Weblate

Weblate 是一个高度集成了版本控制功能的web-based翻译工具。它具有简单清晰的用户界面，各部分间翻译译文

项目目标 
集成git且支持多种文件格式的网络翻译应用， 令翻译者易于贡献。

译文应当与源代码在同一代码库中并且翻译进程应当紧密跟随开发。

对重大冲突的解决不做计划并期望冲突应当优先在git方面解决。

项目名称 
项目的名称是web（网络）和translate（翻译）的混成词。

项目网站 
你可以在https://weblate.org/找到weblate，演示服务器在https://hosted.weblate.org/。文档在https://docs.weblate.org/。

著名案例 
Weblate被用于翻译诸多自由软件和商业软件。自由软件项目包括：
 MyPaint 
 FreePBX 
 phpMyAdmin 
 Unknown Horizons 
 OpenPetra  
 Aptoide

参见 
 Translate Toolkit
 翻译记忆
 计算机辅助翻译

外部链接 
 
 Open Hub

参考文献 

用Python編程的自由軟體
軟體在地化工具