斯特凡·格奥尔格

斯特凡·安东·格奥尔格（，；），德国诗人，翻译家。

生平 
斯特凡·格奥尔格1868年生于黑森大公国（今属德国莱茵兰-普法尔茨州莱茵河畔宾根）。他的父亲亦名为斯特凡·格奥尔格，是一个酒店负责人以及酒商。

他的学校教育还算成功，1888年毕业之后，他待在巴黎与伦敦，在此期间，他出席了诗人斯特凡·马拉梅的周二晚会。1891年他去了维也纳旅行，在维也纳，他第一次遇到了胡戈·冯·霍夫曼斯塔尔。

1890年，他在二十岁时出版了自己的第一部诗集。他创办了一个重要的文学杂志《》，并在此担任编辑一职。他在流行文学界以及“”有一定名气。这个圈子里包括一些当时的先锋青年作家（如、）。他还是一个同性恋者，曾经劝一个青年朋友像自己一样生活。

1914年第一次世界大战爆发，他预言德国将会战败，1914-1916年间他为此创作了哀歌《战争》。战后，面对战争带来的满目疮痍，他大哭了一场。

1933年后，纳粹想要接管約瑟夫·戈培爾为他提供的新皇家艺术学院，但遭到了他的拒绝。也错过了事先准备好的65岁生日会。为了弥补这次生日会的遗憾，他去了瑞士旅行，在洛迦诺去世。

作品风格 
诗歌特点具有贵族精神；他的诗歌有一种比较正式的风格，使用抒情的语调和语言，往往晦涩难懂，并且受到了希腊的古典形式影响，在反抗方面有德国文学的现实主义倾向。他相信诗歌的目的是发现与世界的距离。他认为艺术为了艺术的缘故，他曾是法国象征主义运动的有许多关系的坚定倡导者，他与斯特凡·马拉梅和保罗·魏尔伦有所接触。

格奥尔格是19世纪的德国现代主义之间的重要桥梁，尽管他接受了当时的许多批评。他尝试了使用各种诗意，标点符号，晦涩的典故和排版进行创作。格奥尔格的“同性恋”反映在作品如阿尔加巴尔和爱情诗上，他专门找到他的熟人天才少年，被他称为“马克西明”（Maximin），他认为这是人类的一种最神圣的行为。格奥尔格的性欲，与他的诗意工作的相关性已经被当代批评家，如和讨论。

阿尔加巴尔是格奥尔格的最喜爱的作品之一，不过也是他奇怪的。标题是参考罗马皇帝埃拉伽巴路斯。格奥尔格也是一个重要的翻译家。他把但丁、莎士比亚和波德莱尔的作品翻译成德语。

1927年，乔治获得歌德奖。

作品列表 

 《赞美诗集》1890: Hymnen
 《朝圣》1891: Pilgerfahrten 
 《阿尔加巴尔》1892: Algabal (1892)
 《灵魂之年》1897: Das Jahr der Seele
 《地毯的生命》1899: Teppich des Lebens
 《胸针》1901: Die Fibel 
 《工作与时日》1903: Tage und Taten （译自赫西俄德《工作与时日》）
 《第七圈》1907: Der siebente Ring 
 《星之圣约》1913: Der Stern des Bundes
 《战争》1917: Der Krieg 
 《新世界》1928: Das neue Reich

延伸阅读
 Breuer, Stefan (1996). Ästhetischer Fundamentalismus: Stefan George und der deutsche Antimodernismus. Darmstadt: Primus.
 Capetanakis, D., 'Stefan George', in Demetrios Capetanakis  A Greek Poet In England (1947), p. 72–89
 Frank, Lore & Sabine Ribbeck (2000). Stefan-George-Bibliographie 1976–1997. Mit Nachträgen bis 1976. Auf der Grundlage der Bestände des Stefan-George-Archivs in der Württembergischen Landesbibliothek. Tübingen: Niemeyer.
 Goldsmith, Ulrich (1951). Stefan George and the theatre. New York: The Modern Language Association (PLMA Publications LXVI:2).
 Goldsmith, Ulrich (1959). Stefan George: A study of his early work. Boulder: University of Colorado Press (University of Colorado Studies Series in Language and Literature 7).
 Goldsmith, Ulrich (1970). Stefan George. New York: Columbia University Press (Essays on Modern Writers).
 Goldsmith, Ulrich (1974). Shakespeare and Stefan George: The sonnets. Berne: Franke.
 Kluncker, Karlhans (1985). "Das geheime Deutschland": Über Stefan George und seinen Kreis. Bonn: Bouvier (Abhandlungen zur Kunst-, Musik- und Literaturwissenschaft 355).
 Norton, Robert E. (2002). Secret Germany: Stefan George and his Circle. Ithaca, NY: Cornell University Press.
 Norton, Robert E. (2010). "Wozu Stefan George?" WestEnd. Neue Zeitschrift für Sozialforschung, 7. Jg., Heft 2, : 133–141.
 Schmitz, Victor (1978). Stefan George und Rainer Maria Rilke: Gestaltung und Verinnerlichung. Berne: Wild.
 Rieckmann, Jens (ed.) (2005). A Companion to the Works of Stefan George. Camden House.
 Lacchin, Giancarlo (2006). Stefan George e l'antichità. Lineamenti di una filosofia dell'arte. Lugano: University Words.
 Schefold, Bertram. (2011). Politische Ökonomie als Geisteswissenschaft. Edgar Salin und andere Ökonomen um Stefan George, in Studien zur Entwicklung der ökonomischen Theorie, XXVI. Edited by Harald Hagemann, Duncker & Humblot
 Lerner, Robert E. (2017). Ernst Kantorowicz: A Life, for George's relationship with his pupil Kantorowicz.

参考资料

外部链接

Concise overview 
The Writings of Stefan George Online (In German) 
Stefan George letters to Ernst Morwitz, 1905–1956.  Manuscripts and Archives, New York Public Library.
 
 
Some poems in both German and English 
 
 

德国诗人
德国翻译家
莎士比亚作品译者
但丁作品译者
德国LGBT作家
英语—德语翻译家
歌德奖获得者
法文—德文翻译家