黃翊 (香港)

黃翊（，），香港男歌手和演員，曾於大埔墟街市及熟食中心開設大牌檔，現時於同區錦石新村經營餐廳「105冰室」，並有YouTube頻道「黃翊 Wong Yik」，定期邀請嘉賓同臺唱歌，截至2022年10月20日逾11,800人追蹤，片均點擊率數千。其面書專頁「黃翊 Wong Yik - 精神翊翊歌友會」，則逾22,000人追蹤，帖均讚好數百。

背景

早年生活 
黃翊於大埔比華利山別墅前身之村落成長，父親經營模型舖及茶樓。兒時多玩燈籠、放紙鳶，於九龍讀小學、伯裘英文書院大埔分校讀中一及香港基教書院讀中二至中五）。年青去信《夢想成真》之主持車淑梅，求跟戴思聰學唱歌。

歌唱事業 
1986年，黃翊受訓於戴思聰，以張國榮快歌《Stand Up》參加《第五屆新秀歌唱大賽》。雖不奪冠而獲關維麟賞識，簽入陳少寶旗下之新藝寶唱片，惟首兩年出不了唱片，因為高層器重回歸寶麗金之許冠傑、張國榮、徐小鳳，並先為新人蔣志光、黃凱芹、李克勤等出碟。迨1988年，知名填詞人向雪懷安排黃翊跟新人李明珠合唱漢城奧運之無綫電視版主題曲《一呼百應》。

陳少寶其時主理新藝寳，可因寶麗金幾近壟斷，關淑怡等實力派亦簽入，關維麟遂調遣陳少寶，並任林振業為公司主席。其欲捧黃翊為「張國榮接班人」，張國榮欣賞黃翊歌藝，為其作《太陽傘下》一曲，俾使林振業轉EP為專輯，黃翊遂成新藝寳旗下歌手，2017年3月27日。

1989年4月中，黃翊首張專輯《冬季等到夏季》出爐，主打之《黃昏戀人》，跟陳慧嫻《忘記悲傷》為同一曲目，大受歡迎，入選《第十二屆十大中文金曲頒獎音樂會》「最有前途新人獎」，得「優異」，王傑、關淑怡及蘇永康則雄踞頭三位。1990年4月，發行第二張個人大碟《黃翊》，其中跟王菲合唱《遲到的愛》。

翌年憑原創歌《最愛的妳》奪《1991年勁歌金曲第三季季選》得獎金曲，首次角逐「最受歡迎男歌星」獎，一度爆紅。1991年共有三張專輯，兩張粵語，一張國語，乃產量最多之一年。

息影廿載 

1992年，黃翊跟女歌手黃寶欣相戀，不公的遭「雪藏」，原在灌錄之新專輯無疾而終。剛失業拍過電影，到馬來西亞拍劇及大陸登台，惟因名氣銳減，收入不夠而離開樂壇。

2000年，改為於屯門黃金海岸賣衣。

2006年於大埔墟街市及熟食中心開設「三小姐海鮮小菜」，迨2021年跟「銓仔記海鮮晚飯小菜」東主合營，生意興隆，跟其唱業相輔相成。同年，新藝寶唱片發行精選合輯《失而復得》，收錄其多首經典，包括《最愛的妳》及《黃昏戀人》。

2017年5月受《東方日報》訪問，透露息影後，重遇一名事業有成之同期歌手，上前請安但遭蔑視，心有餘悸，自此不敢跟舊雨問好，慨嘆人情冷暖，心態由是改變。

回歸樂壇 
黃翊近年偶現電台、報刊，以飲食為主。2016年，黃翊受香港電台電視節目《香港故事-璀璨之後》訪問，論盡歌手生涯及息影生活。

2017年，他應無綫電視邀請，於綜藝節目《流行經典50強》重唱首本名曲《最愛的妳》，並大受歡迎，掌聲遍野。黃翊説，復出是為證明給兒子自己曾是歌手。不久，他又於《流行經典50年》重唱一己金曲《黃昏戀人》、《哭著笑》及《一世濃情》，廣為稱頌。網民紛紛替其坎坷半生抱打不平。同年5月，黃翊獲星夢娛樂老闆何哲圖垂青，洽任《流行金曲50年演唱會》之嘉賓。

不甘寂寞的黃翊，自掏腰包灌錄新歌，跟幾間唱片公司商討出碟，舉行小型演唱會；其現時經理人為前歌手鄭瑞芬。黃翊於同年11月12日，發行復出首歌《我的光》，僅供電台播放之單曲唱片（「白版碟」）雖不復流行，其仍自資錄製，親自派送。其至今亦無隸屬，乃業餘獨立歌手。

其屢獲邀為新一輯《流行經典50年》之嘉賓，亦獻唱於湯寶如、黎小田及黎瑞恩之演出。

相隔廿六年，於2018年10月23日發行第八張專輯《A Second Chance》，並於九龍灣國際展貿中心 Star Hall 舉行首個演唱會《最愛的你演唱會2018》，邀請黃寶欣、黃和興及李克勤表演，可惜妻子因腎病昏迷，一度垂危，未能出席。黃翊重提一度哽咽。

2019年5月24日於大埔錦石新村開設另一餐廳「105冰室」。

2020年8月20日，受陳志雲之網絡頻道訪問，重提上述經歷，表示已經釋懷，不再記恨「雪藏」自己之舊上司，認為人眼生於頭上就要向前看，沉溺過去將耽誤人生，老天既然再給機會，便不應該斤斤計較，而是以歌為樂，克盡本分。

歌迷應援 
1990年6月16日，《黃翊國際歌迷會》成立，可因其淡出而沉寂，迨2017年7月16日重組，辦首個聚會，易名「精神翊翊歌友會」。其面書專頁截至2022年10月20日，逾22,000人追蹤，帖均讚好數百。

有網民認為黃翊之歌喉，殊不遜於同期之蘇永康及李克勤，遠勝當今歌手，「佢（他）音域唔（不）窄，當時主打情歌，時而恢弘穩健，時而灑脫輕柔，唱親（每逢唱歌）都幾連貫，唔（不）多抖（吸）氣聲，亦都冇（沒有）忽大忽細，遠遠好過唔（不）少時下歌手。」，慨嘆樂壇急遽敗壞，出色歌手屢遭埋沒，而叨竊非據者眾。

感情生活 
黃翊於1989年跟女歌手黃寶欣因拍無綫電視劇《淘氣雙子星》共墮愛河，惟於1997年分別。其後，他跟亞視前藝員陳存正共諧連理，兒子出生於2005年，至今兩人無婚。

音樂作品

個人單曲

個人專輯

合輯

未出碟歌曲

原創歌曲

派台歌曲成績

演出作品

電視劇

主持節目

電影

網上直播節目

筋肉男豚

其他網絡節目

演唱會

個人

其他

曾獲獎項與提名

注釋

參考來源

外部連結 
  - 黃翊官方專頁：精神翊翊歌友會
 
 
 

Yik
香港潮汕人
香港男歌手
香港電視男演員
香港電影男演員
20世紀歌手
21世紀歌手
20世紀男演員
21世紀男演員
1980年代出道的香港歌手
無綫電視男藝員
香港飲食界人士
粵語流行音樂歌手
伯裘書院校友
香港基教書院校友