先王實錄

《先王實錄》，今亦稱《從征實錄》，為明末鄭成功政權部將戶官楊英所撰寫之日記式、編年體史書，主要記載跟隨延平王鄭成功16491662年征戰的史實。

序言 
序云：「戶部主事楊英為輯造先王實錄事，謹將永曆三年己丑九月陳策從王，十月初一日蒙錄用敘起，至永曆十六年壬寅五月先王賓天止，凡所隨從戰征事實挨年逐月，採備造報以憑校正施行。」

簡介內容 
《先王實錄》的成書年代約於1664年至1666年之間，而記述年月則是起於1649年11月4日（永曆三年九月一日）、終於1662年6月23日（永曆十六年五月）鄭成功逝世為止。內容主要為戰事與政務，同時亦記載戶都事楊英本人所掌管的糧事。

明鄭投降清朝後，此書正本隨末代延平王鄭克塽降清，進入清朝內府。於清高宗編撰四庫全書期間遭銷毀。然抄本仍於鄭成功故鄉福建南安縣石井鄉流傳。1927年（民國十六年）被秦望之發現，並送至北平中央研究院。1931年，由朱希祖校訂並改稱《延平王戶官楊英從征實錄》，簡稱《從征實錄》。1961年，又於石井公立鰲峰小學發現記事簿之實錄，然所記之年份只至1655年，亡佚過半。後經廈門大學陳碧笙教授領銜校訂，恢復其原名《先王實錄》，1980年印行，即是今日之版本。

從書中用詞可以看出作者楊英操的是類似台語的語言。例如「永曆三年己丑九月…初三日，虜鎮守漳浦副將王起俸慕義欲歸…緣謀洩，聞藩舟在龜鎮港，王起俸十四日隨棄妻子 」，這裡「隨」sui是台語即刻、馬上的意思。

再如1657年11月攻陷汕頭鷗汀城寨：「仍一面用厚枋作人字牌，倚城墻遮身，人藏牌內」，這裡「厚枋」kau-pang 即是台語，「枋」是未經精細加工的木板，見於地名「枋寮」、「枋山」、「枋橋」等。

另如永曆十二年七月初七日：「惟水師一項，最為吃要…何船何將可當頭疊？」、永曆七年五月海澄之役：「虜果放空炮，併營逼進… 頭疊用漢兵，二疊俱滿兵，湧逼直進」，這裡指的是第一波部隊是漢兵，第二波部隊是滿兵，就好像台語裡面說「人疊 thah 人」是「人擠人」的意思。

還有永曆十五年辛丑攻台後缺糧：「八月…遣楊府尹同戶都楊英往鹿耳門守候糧船，並官私船有東來者盡行買糴給兵」、「二十八日，藩令戶都事楊英持金十錠，同楊戎政馳往四社買糴禾粟」，這裡「糴」tiah 是台語中表示買米之意（《左傳 隱公六年》︰公為之請糴於宋、衛、齊、鄭、禮也）。

以及國姓爺開台的令諭：「
五月十八日…東都明京…可為萬世不拔基業…文武各官圈地之處，所有山林及陂池，具圖來獻，本藩薄定賦稅…沿海各澳，除現在有網位、罟位、本藩委官徵稅外…」

台語用「陂」pi 代表池塘湖泊（毋漉陂池《禮記·月令》。注:「畜水曰陂。）很多台灣地名中的這個字在日據時期被改成「坡」，光復後被改成「埤」。

「牽罟koo 」指的是拉魚網撈魚，《孟子·梁惠王上》：「數罟不入洿池，魚鱉不可勝食也。」

注释

参考文献 

《先王實錄》 - 台灣大百科全書 Encyclopedia of Taiwan

参见 

 楊英
 《海上見聞錄》

台灣歷史書籍
明鄭台灣史料
實錄