青青校樹

《青青校樹》是華語畢業歌、驪歌，於臺灣戰後之初產生，是由日語畢業歌《仰望師恩》（）改填中文歌詞而來。其原曲來自美國《Song for the Close of School》，於1871年刊登收錄於《The Song Echo》。旋律簡單富親切感，為學子共同記憶。解嚴後社會開放多元，使用漸少。

歷史 
郭輝填詞。長年以來原曲作者不詳，經常被認為是源自蘇格蘭民謠。一橋大學榮譽教授櫻井雅人於2011年1月確認到，一首名為〈Song for the Close of School〉的歌曲，收錄在1871年美國出版的樂譜《The Song Echo: A Collection of Copyright Songs, Duets, Trios, and Sacred Pieces, Suitable for Public Schools, Juvenile Classes, Seminaries, and the Home Circle.》。由於該書原則上只收第一次記載的歌曲，旋律和延音的位置也如出一轍，因此視該曲為原曲。書中記載作曲者為H. N. D.，作詞者為T.H. Brosnan。如何傳入日本仍是個謎。

於日本，從明治到大正，乃至昭和年代，經常都是學校畢業典禮的指定歌曲，當代部份戲劇、動畫（如女王的教室、Angel Beats!、學園孤島）也插入該曲。在台灣也長年為畢業時必唱歌曲，電影《冬冬的假期》開場就使用了此曲，顯示本曲深植人心。1945年進入民國時期之後，臺灣教育廳將日治時期使用的歌曲，改填中文歌詞繼續使用。
1981年由侯孝賢導演，鳳飛飛主演的風兒踢踏踩中，出現該曲的詼諧KUSO改編版，歌詞中提到許多食物，包括芭樂、蓮霧、鳳梨、西瓜、豬腳、滷蛋、香腸、米粉及大腸。

歌詞

翻唱版本 
日語版
 1984年（昭和59年）由朋克搖滾樂團翻唱，以朋克搖滾風格演奏。
 1995年（平成7年）由SMAP翻唱爲單曲《》的C/W曲，中間加入了說唱元素而顯得輕快。
 2008年（平成20年）2月在日本出道的中國大陸女性歌手，於官方網站上發布翻唱曲。
 2009年（平成21年）12月發售的井上堯之專輯《COMEBACK》收錄翻唱曲。
 2011年（平成23年）10月發售的專輯《〈日常〉合唱曲》，由佐咲紗花翻唱。
 2012年（平成24年）2月發售的專輯《六弦心》，由專輯製作人山本恭司以吉他獨奏翻唱。

華語版
 1993年8月發售的專輯《一天到晚游泳的魚》，張雨生於〈勿忘我〉翻唱電影風兒踢踏踩出現過的該曲詼諧KUSO版第一段。
 專輯《生活·聲活》，蕭人鳳翻唱。

參考文獻

外部連結 

  
 詼諧版青青校樹/畢業歌歌詞 - Mobile01 

學校唱歌
畢業歌曲
1880年代音樂
美國歌曲
日本之歌百選
华语歌曲
日语歌曲
英語歌重填日語詞
英語歌重填華語詞
日語歌重填華語詞
他人重新演繹歌曲