英语中的国家前缀

英语中的国家前缀（复数：Nationality prefixes）指的是表示某国家、地区、民族或语言的一种前缀。这样的前缀有三种，一种是国家名字不变的，如伊拉克-科威特战争（Iraq-Kuwait War），伊拉克一词就没有变化；另一种是国家名字被添加了-o-这一成分的前缀，这样的前缀不少来自拉丁语；还有一种前缀是该国家的名字或其形容词形式的缩写，如British（英国的）的缩写而成的前缀为Brit-，由其衍生出的单词有Britpop（英式摇滚）。需要注意的是，像Chinglish（中式英语）、Eurasia（欧亚大陆）之类的词语是两个单词各取一部分而混合而成的，而不是以一个国家前缀与一个后缀合成的。

-o-成分的作用
在英语中，-o-这个成分可以是一个插在两个词素间的起连接作用的元音。它的前后各是一个辅音性质的成分。它的插入缓和了发音，但是不会对词意造成影响。它类似于汉语里的诗歌、歌词中的衬字“来”，如：八月里来桂花香。英语中的这个成分通常被用在古希腊语来源的词语中，但是它也能被用在现代的单词甚至缩写词之中。

举例：

epheb(e)（青少年） + -o- + philia（爱） = ephebophilia（恋<青春期及青春期之后的>少年癖）

speed（速度） + -o- + meter（计量器） = speedometer（速度计）

blog（博客） + -o- + sphere（范围） = blogosphere（博客圈）

现有国家的o结尾式前缀

以前的国家以及地区、群体等的o结尾式前缀

缩写式前缀

使用
在一个单词中，该前缀后面不加连接符号，而直接与词语的另一构词成分组合。如Anglophile（亲英派），由Anglo-与表示喜爱的-phile结合。

在两个国家的联合词组中，前面的一个国家使用国家前缀，后一个国家仍然使用本身的形式，两词用连接符号连接，之后空一格，再加上后面的单词。如Sino-Japanese War（中日战争），“中国人”使用前缀Sino-，而“日本人”不使用前缀Japano-，而使用Japanese。

在翻译为汉语时，这些前缀通常也译为一个字，而不译为全称，如Sino-Japanese War译为“中日战争”，不译为“中国人-日本人战争”。

参考

英语列表