海南话拼音方案

海南话拼音方案（海南話：Hhai3 nam2 ue1 peng4 im1 pang1 ua4；台羅（泉漳片）：Hái-lâm uē phing-im hong-àn）是广东省教育行政部门于1960年9月公布的广东拼音方案之一，為海南閩語而設，以文昌市文昌口音为标准，以拉丁字母拼写，以右上方标数字表示声调。

字母表 
海南話使用18個基本拉丁字母（A, B, C, D, E, Æ, H, I, J, K, L, M, N, O, P, S, T, U, V, X）、一個二合字母（Ng）來表示海南話中的子音與母音。

声母表

韵母表

注：
（1）e 念 ê，ˆ一般不写出来。
（2）括号中之例字有辅音声母，在此只取其韵母。

声调

说明：
（1）本方案基本上是根据汉语拼音方案拟订的，原则上不另制新字母，不随便改变原来字母发音。
（2）本方案以文昌音为依据，海南各县可根据这个方案作适当的增减或变读。

本书编者注：（“本书”指1988年广东人民出版社出版的《海南音字典》。）
根据十多年来群众使用海南话拼音方案的经验，我们对于1960年的方案做了一些更改，主要是：
（1）更换了一些声母和韵母的例字，如“m 看”改为“m 摩”，“h 糠”改为“h 可”，“iab（劫）”改为“iab（协）”，“ad（达）”改为“ad 遏”，“ag（角）”改为“ag（鹤）”，“og 握”改为“og 喔”。
（2）文昌音中管字很少的字母“gh”（“饿”的声母）和“dh”（“你”的声母），原方案省略了。我们在拼注几个字音时用到，但不把 gh ，dh 列入声母表。声母是 gh 的字有“饿、我、吴”等字；声母是 dh 的字有“你、些”等字。

註釋

參考文獻

梁猷刚。海南音字典。广东人民出版社，1988年11月，455-456页。ISBN 7-218-00195-5/Z•11。
辛世彪，《海南閩語比較研究》，北京：商務印書館，2013。
陳鴻邁，《海口方言詞典》，南京：江蘇教育出版社，1996。

參閲
羅華改造統一書翰文

閩南語拉丁文字