瓦勒德马赖

瓦勒德马赖（，）是法国马恩省的一个市镇，位于该省中部偏西南，属于香槟沙隆区。

历史 
瓦勒德马赖成立于1977年，由4个临近市镇合并而成。

地名 
“瓦勒德马赖”（）一名在法语中意为“沼泽之谷”。

虽然“瓦勒德马赖”一名未被广泛收录及使用，不过该地名“Val-des-Marais”中通名“Val”采用音译“瓦勒”为合理音译，符合《外语地名汉字译写导则 法语》之规定，也符合《世界地名翻译大辞典》、《世界地名译名词典》、《法国地图册》等主流地名翻译类资料的译名习惯，将其盲目意译可能会存在争议。此外，缩合冠词“des”的译法在维基社群内尚存争议。

地理 
瓦勒德马赖（）面积，位于法国大東部大區马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起阿登省，西北接埃纳省，西南接塞纳-马恩省，南至奥布省，东南接上马恩省，东临默兹省。

与瓦勒德马赖接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：。

瓦勒德马赖的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

行政 
瓦勒德马赖的邮政编码为，INSEE市镇编码为。

政治 
瓦勒德马赖所属的省级选区为。

交通 
马恩省省道D9线、D18线、D39线和D40线经过境内。

人口 
瓦勒德马赖于时的人口数量为人。

参见 
 马恩省市镇列表

参考文献 

V