欧盟格言

多元一体為歐洲聯盟（European Union）的官方格言 。這句話同時也譯為歐盟各會員國所用語言（如右所示），且具有同等地位。而拉丁語版：In varietate concordia有時也作為一種妥協的用法。這句格言為最新的歐洲象徵之一，其與歐盟旗幟和歐盟盟歌具有同等地位，不過和多數歐洲象徵不同的是，歐盟格言為歐盟特有的象徵，而非如其他象徵一般多來自於歐洲委員會。

意義
根據歐盟委員會的說法：

在歐盟憲法的翻譯中，相較於2000年半版本，歐盟格言在部分語言的翻譯作出了細部的修改，包含像是英文版的翻譯從「Unity in diversity」變成了「United in Diversity」。不過，本憲法最終仍然分別在2005年1月1日和3月29日，為荷蘭和法國所反對，而未獲通過。

歐洲日（2005）

里斯本條約（2007）
2007年的里斯本條約中，並沒有包含規範歐盟象徵的條文。里斯本條約保留和很多2004年所提出的歐盟憲法中的許多內容，然而卻刪除了定義歐盟象徵、旗幟、盟歌和格言的條文。不過本條約中包含了某些國家對他們所肯認的象徵所作出的「宣言」。另外，關於定義歐盟象徵的條文從里斯本條約本文中刪除，歐洲議會仍做出了某些反應，譬如他們決定率先在歐洲議會中使用這些象徵 ，同時，歐洲議會也變更了其內部規範，使這些象徵更常用。而就歐盟格言的部分所做出的反應則是將格言印刷在所有歐洲議會文件上。

官方翻譯

11種官方語言與拉丁語（2000）
2000年5月4日，最初以法語表示的格言：「Unité dans la diversité」轉譯成其他10種歐盟官方語言，另外加上拉丁語版的翻譯，同時經公布為歐盟格言：

24種歐盟官方語言（2004）
歐盟格言在2004年10月29日羅馬條約簽訂後，譯為條約中所指定的23種歐盟官方語言（克羅地亞加入後改為24種）：

其他翻譯

歐盟候選國語言翻譯
以下為歐盟或該候選國自身對於歐盟格言以各該候選國之官方語言所作成的翻譯：
{|
|valign=top|
 冰島語: Eining í fjölbreytni
 馬其頓語: Обединети во различноста
 土耳其語: Çeşitlilikte birlik'''
 塞爾維亞語:  Уједињени у различитости (Ujedinjeni u različitosti) |}

相關條目
合众为一

參照

外部連結
 « United in diversity », European Union official website 
 The symbols of the European Union: The origin of the motto United in diversity  translation of Carlo Curti Gialdino's I Simboli dell'Unione europea'', 2005, p. 130-132 
 Members of the European Media Jury and of the European Grand Jury for the "A motto for Europe" competition  
 A motto for Europe contest  

欧洲联盟