汉语方言本字

汉语方言本字，或称汉语变体本字、汉语分支本字，是语言学当中一项备受瞩目的课题。汉字是表意文字（有别于表音文字），从古汉语到现代标准汉语，经过了非常複雜的音变过程，也同时产生了目前中国各地汉语方言同字不同音的现象。

闽南语

粤語 

由於口語長期的演變，不少假借字讀音已與本字不同。

参见 
本字
汉语方言
Wikipedia:粵語本字（粵語維基百科）

方言字
汉语方言