LADY NAVIGATION

《LADY NAVIGATION》，是日本樂團B'z的第8張單曲及代表作之一。1991年3月27日發行。

簡介
單曲發行的當天正好是松本孝弘的30歲生日，不過他說純屬巧合。
Oricon公信榜統計1991年單曲總銷量達108.5萬張，是B'z第一張銷量過百萬的單曲。
之後連續13張單曲取得百萬銷量。包括2003年的12cm CD再售盤在內，Oricon在榜時間長達56週，是B'z所有單曲作品中在榜時間最長的。
雖然Oricon公信榜統計銷量超過百萬，但日本唱片協會並未作出百萬唱片認證。
是1991年度日本單曲銷量第7位，是B'z首次單曲進入年榜前10位之內。
憑此曲連續第二年獲得日本有線大賞的「被點播最多歌手賞」。
最終銷量約117.2萬張，為日本最暢銷單曲第158名，B'z連續13張百萬單曲由此張單曲開始的。

收錄曲

「Pleasure'91 〜人生の快楽〜」版本差異 
B'z有冠名為『Pleasure巡演』的巡迴演唱會，此巡演除了部分年代以外，幾乎每次皆會演奏此曲。屆時演奏當年會在編曲與歌詞做部分變更，而曲名會以「Pleasure OO 〜人生の快楽〜」（在OO加入年代）伴隨變更。

被變更的歌詞，主要為第2句A段部分。內容為91年版本（原曲）歌詞中所登場的「那傢伙」（あいつ）後續的故事，以標題中包含的『OO年』為時期連鎖展開。

 Pleasure'92 〜人生の快楽〜
 在1992年的巡迴演唱會「B'z LIVE-GYM Pleasure '92 "TIME"」上首次披露。僅有此92年版本，歌詞為原曲無變更。
 此版本未音源化，也未收錄於影像作品。
 Pleasure'95 〜人生の快楽〜
 在1995年的巡迴演唱會「B'z LIVE-GYM Pleasure'95 "BUZZ!!"」上首次披露。
 演唱會影像，收錄於影像作品『"BUZZ!!" THE MOVIE』。未音源化。
 Pleasure'98 〜人生の快楽〜
 收錄於1998年發行的精選集『B'z The Best "Treasure"』。
 在決定收錄曲時，以獲得粉絲投票原曲上榜第8位時，被收錄的是98年版本而非原曲。
 僅有此版本，未在演唱會上披露。
 Pleasure 2000 〜人生の快楽〜
 在2000年的巡迴演唱會「B'z LIVE-GYM Pleasure 2000 "juice"」上首次披露。
 演唱會影像，收錄於影像作品『B'z LIVE-GYM Hidden Pleasure 〜Typhoon No.20〜』。未音源化。
 Pleasure 2003 〜人生の快楽〜
 在2003年的巡迴演唱會「B'z LIVE-GYM 2003 The Final Pleasure "IT'S SHOWTIME!!"」上首次披露。
 演唱會影像，收錄於影像作品『Typhoon No.15 〜B'z LIVE-GYM The Final Pleasure "IT'S SHOWTIME!!" in 渚園〜』。未音源化。
 Pleasure 2008 〜人生の快楽〜
 收錄於精選輯『B'z The Best "ULTRA Pleasure"』。
 演唱會影像，收錄於影像作品『B'z LIVE-GYM Pleasure 2008 -GLORY DAYS-』。
 「'91」以外的版本被音源化，亦被演唱會演奏的僅有此版本。
 Pleasure 2013 〜人生の快楽〜
 在2013年的巡迴演唱會「B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 -ENDLESS SUMMER-」上首次披露。
 演唱會影像，收錄於影像作品『B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER -XXV BEST-』。未音源化。

製作人員
松本孝弘：吉他、全曲作曲和編曲
稻葉浩志：主唱、全曲作詞
明石昌夫：全曲編曲
田中一光：鼓
增田隆宣：鍵盤
B+U+M

參考資料

B'z歌曲
1991年單曲
廣告歌曲
RIAJ百萬認證單曲
Oricon百萬銷量達成單曲
1991年Oricon單曲月榜冠軍作品
1991年Oricon單曲週榜冠軍作品
Being歌曲