此情可問天

《此情可問天》（）是一部1992年的英國劇情片，由詹姆士·艾佛利執導，安東尼·鶴健士、艾瑪·湯普遜和海倫娜·寶咸·卡達等人主演。電影改編自E·M·福斯特1910年的同名小說，以1900年代的英格蘭為背景，描述三個不同等級的中產家庭之生活，籍此探討貴族階級沒落後，誰會繼承英國這一個議題。

此片是墨臣艾禾里製片第三次改編E·M·福斯特的小說，亦是索尼经典影片發行的第一套電影。另，艾瑪·湯普遜在電影中的演出廣受好評，亦因此片獲奧斯卡最佳女主角獎、英國電影學院獎最佳女主角及金球奖剧情类电影最佳女主角等獎項。

演員表

 艾瑪·湯普遜 ... Margaret Schlegel
 海伦娜·博纳姆·卡特 ... Helen Schlegel
 凡妮莎·蕾格烈芙 ... Ruth Wilcox
 Joseph Bennett ... Paul Wilcox
 Prunella Scales ... Aunt Juley
 Adrian Ross Magenty ... Tibby Schlegel
 Jo Kendall ... Annie
 安東尼·霍普金斯 ... Henry Wilcox
  ... Charles Wilcox
 Jemma Redgrave ... Evie Wilcox
 Ian Latimer ... 火車站站長
  ... Leonard Bast
 西蒙·卡洛 ... Music and Meaning Lecturer （客串）
 Mary Nash ... 鋼琴家
 Siegbert Prawer ... 問問題的人
 Susie Lindeman ... Dolly Wilcox
 Nicola Duffett ... Jacky Bast
 Atalanta White... 霍華德莊園的女僕
 Gerald Paris ... Porphyrion Supervisor
 Mark Payton ... Percy Cahill
 David Delaney ... Simpson's Carver
 Mary McWilliams ... Wilcox Baby
 Barbara Hicks ... Miss Avery
 Rodney Rymell ... 司機
 Luke Parry ... Tom，農夫的男孩
 Antony Gilding ... 銀行主管
 Peter Cellier ... Colonel Fussell
 Crispin Bonham Carter ... Albert Fussell
 Patricia Lawrence, Margery Mason ... 婚禮客人
 Jim Bowden ... Martlett
 Alan James ... Porphyrion Chief Clerk
 Jocelyn Cobb ... 電報員
 Peter Darling ... 醫生
 Terence Sach ... 送貨員
 Brian Lipson ... 警察督察
 Barr Heckstall-Smith ... Helen's Child
 Mark Tandy, Andrew St. Clair, Anne Lambton, Emma Godfrey, Duncan Brown, Iain Kelly ... 午餐客人
 Allie Byrne, Sally Geoghegan, Paula Stockbridge, Bridget Duvall, Lucy Freeman, Harriet Stewart, Tina Leslie ... 藍

主要獎項
註：粗體字為獲獎
第65屆奧斯卡金像獎─
最佳女主角：艾瑪·湯普遜
最佳改編劇本：露絲·鮑爾·賈華拉最佳藝術指導：Luciana Arrighi、Ian Whittaker最佳影片
最佳導演：詹姆士·艾佛利
最佳女配角：凡妮莎·蕾格烈芙
最佳攝影：Tony Pierce-Roberts
最佳服裝設計：Jenny Beavan、John Bright
最佳原創音樂：Richard Robbins第45屆英國電影學院獎─最佳影片
最佳女主角：艾瑪·湯普遜
最佳導演：詹姆士·艾佛利
最佳改編劇本：露絲·鮑爾·賈華拉
最佳男配角：
最佳女配角：海倫娜·寶漢·卡特
最佳攝影：Tony Pierce-Roberts
最佳製片人：Luciana Arrighi
最佳服裝設計：Jenny Beavan、John Bright
最佳剪接：Andrew Marcus
最佳化妝與髮型：Christine Beveridge

第50屆金球獎─
剧情类电影最佳女主角：艾瑪·湯普遜
最佳導演：詹姆士·艾佛利
最佳戲劇類影片 
最佳劇本：露絲·鮑爾·賈華拉

美國製片人工會獎─
戲劇類最佳導演：詹姆士·艾佛利

美國作家編劇工會獎─
最佳劇本：露絲·鮑爾·賈華拉

紐約影評人協會獎─
最佳女主角：艾瑪·湯普遜
最佳影片
最佳導演：詹姆士·艾佛利

洛杉磯影評人協會獎─
最佳女主角：艾瑪·湯普遜

國家影評人協會獎─
最佳女主角：艾瑪·湯普遜
最佳女配角：凡妮莎·蕾格烈芙

國家評論協會獎─
最佳影片
最佳導演：詹姆士·艾佛利
最佳女主角：艾瑪·湯普遜

第45屆坎城影展─
'45週年特別獎：詹姆士·艾佛利

惡搞
與其他幾套墨臣艾禾里電影一樣，此片曾被1998年英國喜劇片《玩轉上等人》（Stiff Upper Lips''）模仿。

外部連結

Plot summary and links 

1992年英國電影作品
英語電影
1990年代劇情片
英國劇情片
1900年代背景電影
英格蘭背景電影
改编自英国小说的电影
奧斯卡最佳改編劇本獲獎電影
奧斯卡最佳女主角獲獎電影
奧斯卡最佳美術指導獲獎電影
金球獎最佳戲劇類女主角獲獎電影
英国电影学院奖最佳影片
墨臣艾禾里電影
E·M·福斯特
英国电影学院奖最佳女主角获奖电影
伦敦影评人协会奖年度英国影片