台語同字異音

台語同字異音，包括最典型的「香港的香很香」（），意味著台語不能從現代標準漢語（國語）直接推理投射，而是有自己的語言習慣。
還有一種「香港的香很香有香蕉味」四種唸法。

分析
香港的香很香，在現代標準漢語中同為一個「香」（讀音均為-{zh-tw:ㄒㄧㄤ;zh-hans:xiang;zh-hk:xiang}-）字，但在台語中卻有三種不同的讀音，分別為 「hiong、hiunn、phang」。其中，「香港」的台語發音為  ，線香的香的台語讀音為 ，形容味道的香的台語讀音為 （「香」字訓讀，本字實為「芳」）。

例子
一、二、三（數數時：，序數念法：）

香香兩兩：

參見
同位異音

參考資料

台灣閩南語
閩南音韻學