埃娃-莉萨·曼纳

埃娃-莉萨·曼纳（，），笔名为安娜·九月（），芬兰女诗人、剧作家、翻译家、短篇小说家。她是20世纪50年代最受欢迎的芬兰现代主义诗人，也是第二次世界大战后芬兰最具影响力的现代主义诗人之一。

生平 
1921年12月5日，埃娃-莉萨·曼纳出生于赫尔辛基。她曾说过：“我的青春期时代是在战争的阴影下度过的。”她17岁时，正值苏联入侵芬兰的冬季战争。1939年11月30日，苏联开始轰炸她的家乡维堡，并且把那里炸成了一片废墟。在战争进行期间，维堡成了一片荒野。她在一篇文章中说过，她从十岁起就曾梦到过维堡被炸毁，她认为人类的时间观念是有错误的，所有现在发生的事情其实早就在另一个时空中进行过了。

她长期居住在国外，使用芬兰语来写作，一生出版了二十几部原创的诗集、戏剧集和小说（集）。她使用笔名，这个笔名叫做安娜·九月（Anna September）。1944年，她出版了第一部诗集，名为《黑与红》（Mustaa ja punaista）。1949年，她出版了第二部诗集《像风又像云》（Kuin tuuli ja pilvi）。1956年，她出版了一部名叫《这次旅行》（Tämä matka）的诗集。这三部诗集为她赢得了广大的读者。1968年，她的另一部代表作诗集《华氏121度》。1967年，她获得了。

她也是一名翻译家，翻译的面很广，既有古典文学，又有现代文学，包括威廉·莎士比亚、赫尔曼·黑塞、弗兰茨·卡夫卡。她获得过翻译奖。

她还很喜欢划船，她有很多张划船时拍的照片。

1997年，《曼纳诗歌精选》（英译本）出版，这是她最具影响力的英译本。

曼纳于1995年在坦佩雷去世。

评价与影响
埃娃-莉萨·曼纳被认为是20世纪50年代最受欢迎的芬兰现代主义诗人，也是颇有成就的剧作家、短篇小说家和翻译家。她的诗歌很内向，然而也常常涉及社会与政治问题。她的诗歌是她最有创新精神的文学体裁。她的作品已被翻译成了多国语言，中文译者主要是北岛。

作品

诗集

 1944 《黑与红》（Mustaa ja punaista）
 1949 Kuin tuuli ja pilvi
 1956 《这次旅行》（Tämä matka）
 1960 Orfiset laulut
 1964 Niin vaihtuivat vuoden ajat
 1966 Kirjoitettu kivi

 1968 《华氏121度》Fahrenheit 121
 1968和1980 Jos suru savuaisi. Elokuun runot ja muitakin.
 1985 Kamala kissa ja Katinperän lorut
 1988 Hevonen minun veljeni. Hevosrunot 1956–1976.
 1999 Kirkas, hämärä, kirkas: Kootut runot. Toimittanut Tuula Hökkä. （遗作） 由Tammi出版社出版 ISBN 951-31-1291-8.

短篇小说集
 1957 Kävelymusiikkia pienille virtahevoille ja muita harjoituksia
 2003 Kävelymusiikkia: Proosateokset （遗作） 由Tammi出版社出版

剧本

 1959（上演年份，下同） Eros ja Psykhe
 1964-1965 Uuden vuoden yö
 1966 Toukokuun lumi
 1968和2003 Poltettu oranssi

 1969 Varjoon jäänyt unien lähde
 1970 Vuorilla sataa aina（广播剧）
 1971 Sonaatti
 1982 Kauhukakara ja Superkissa. Kissaleikki.

译作
 1964 《莎士比亚、黑塞、卡夫卡精选集》Muun muassa Shakespearea, Hesseä ja Kafkaa.（获奖）

外部链接
TransLibrary计划上她的作品集
埃娃-莉萨·曼纳数据库
埃娃-莉萨·曼纳部分诗歌和散文的英文译本

芬兰作家
芬兰诗人