贛語中的古百越語詞列表

贛語區在古代是百越民族的居住地，而百越是使用侗台語言的各民族的先民。漢朝以後，才有大批漢人徙贛，並開始了與百越民族交往和融合的過程。此後的數百年，大量的漢民因各種因由陸續遷入江西。唐末大移民是中原移民進入今東南諸省的高潮，南方地區的漢族和當地少數民族的交往與融合加速展開。由於受漢族優勢文化的吸引與逼迫，部分侗台語先民經由雙語逐漸放棄了自己的母語，改說漢語，這一過程至今仍可從廣西、雲南等地的少數民族語言狀況的改變中觀察到。語言的轉用與文化的融合、血緣的融合同步進行，最終改變了這批人的民族認同。與此同時，也有大量侗台語先民拒絕被同化，被迫離開自己的祖居地，遷移到別處。語言的融合與轉用必然在現存的語言中留下印跡，贛語區百越民族漢化的痕跡不少還保留在贛語當中，這也就是常說的「底層詞」。

字例

次、遍

推

男生殖器

女生殖器

能幹

禿頭

摞（碗、筷）

挖

吮吸

邊緣

抿一口

安裝

虹

招手

搖晃

稠（稀飯等）

舔

扔、甩

砍

抬頭

拌

（鞋褲）自行脫落

屐（木板鞋）

洗涮

燙

傻

潛水

跑

把物豎起

青蛙

合夥

纏繞

沉積物

鋤頭

蓋（被子）

張開

依靠

葫蘆

曬席

跺（腳）

噎

用手指搓捻

碰撞、敲

嚼

掰

蟑螂

看見

扔（撒種）

浮萍

遺（屎尿）

叉开腿

羨慕

擤鼻涕

背（小孩）

嚙

宰殺

其他條目
百越
贛語的歷史
贛語中的古吳語詞一覽
贛語中的古楚語詞一覽

參考來源
《關於東南方言的「底層」研究》，李如龍，《民族語文》2005年第5期 
《客贛方言中的侗臺語詞》，劉澤民，《民族語文》2004年第5期
《語言演變論》，李敬忠，廣州出版社 

贛語的辭彙來源一覽