檀越

檀越，佛家術語，梵文為dānapati，音譯為檀那缽底、旦那帕體、達納帕蒂，佛家術語。又稱檀越主、旦那主、檀那主，意為施主，即布施寺院、僧侶衣食，或捐獻香火錢舉辦祭典、法會等的善信。

中文的檀越關係也被用來翻譯藏文མཆོད་ཡོན（威利轉寫：mchod-yon）一詞，意指喇嘛與施主之間的關係，或稱為供施關係、布施關係。

《中华佛教百科》：“檀”字為梵文（檀那），意為“布施”；“越”字是漢文，指的是「越」過苦海。

《翻譯名義集》卷一記載：「檀那，又稱檀越，『檀』即施；此人行施，『越』貧窮海，故稱檀越。」

《大般涅槃經》卷十一：「寧以熱鐵周匝纏身，終不敢以破戒之身受於信心檀越衣服。」

參考資料
藍吉富《中华佛教百科》

佛教術語