神奇寶貝 (1997-2002年動畫)

，是1997年4月1日至2002年11月14日期間在東京電視台播出的任天堂軟體「寶可夢系列 (動畫)」的原作電視動畫。因為沒有副標題，為了方便稱呼並與後續作品例如「超世代」區分，而有「無印」這個代稱（「沒有副標題」的意思），又稱為平成版以對應「新無印」的「令和版」。台灣由群英社代理，於中國電視公司於1998年11月28日至2003年12月6日每星期六下午18:30~19:00播出。

概要
這是一篇與原作RPG主角一樣從真新鎮出發的少年小智，和他的神奇寶貝與皮卡丘，刻畫友情與成長的故事。沿襲原作故事節奏展開第一集的冒險故事。

設定中自然有登場人物與反派角色等，就因為初期這種獨特的表達方式，將遊戲中的世界觀毫不保留的完整呈現在動畫中。這可以說是擔任系列構成的首藤剛志先生最擅長的方式。首藤也構想出火箭隊登場時「既然你誠心誠意的發問了──」的台詞。

創造了跟隨小智一起旅行的道館訓練家好友小剛與小霞，也創造出了「老梗新用」的反派角色，敵對組織火箭隊的隊員武藏與小次郎，更賦予他們有一隻能夠說人話的罕見神奇寶貝喵喵。

假如小智沒有選擇皮卡丘作為最初的神奇寶貝，反而選擇最初3隻的其中之一的話，或許會讓人大失所望。不僅遊戲受歡迎，再加上最初的神奇寶貝使用光的三原色，但是如果沒有皮卡丘可以選擇也一定會遜色許多。

主角小智與大木博士的孫子、小智的對手──小茂的命名，是源自原作RPG《神奇寶貝 紅·綠》提供的名字之一，是以該遊戲開發者田尻智及任天堂董事宮本茂的名字作為基礎。

小智得到皮卡丘後以神奇寶貝大師為目標，踏上訓練員之路。

在旅程的開端，有個小智與皮卡丘的動人故事：
由於小智的皮卡丘不肯服從小智，小智惟有靠自己捉神奇寶貝，連續捉2隻失敗，就在小智以擲石作攻擊命中目標時，驚覺那不是波波，而是烈雀。小智及皮卡丘遭受襲擊，慌忙逃走。其間一個女子在釣魚期間拯救了他們，小智按她的指示，向常槃市衝去，但被烈雀群追上，此時皮卡丘已受重傷，為了救牠，小智不惜犧牲自己，抵擋烈雀群。皮卡丘眼見小智捨身相救，終於明白小智對牠的愛護及好意，就在烈雀群即將擊中小智的千鈞一髮之際，牠衝到小智面前，並使出強烈的「電擊」絕招！
終於成功把烈雀群趕走了，小智和皮卡丘亦終於成為好友。此時小智及皮卡丘遇見了一隻神秘的神奇寶貝（大木博士也不敢相信小智遇上牠），是後來小智估計的鳳王（由於當時金銀版還未推出，其名字最初是透過漫畫版的資料公布的）。

之後小智和拯救他及皮卡丘的女子──小霞結伴同行，其後認識小剛，尼比市道館賽後小剛加入成為新的同伴。

小智在石英聯盟由初賽出線至淘汰賽，於16強止步。

回到真新鎮後，小智為了替大木博士拿GS球而前往橘子群島，在一時興起下決定挑戰橘子聯盟，到最後奪得勝利者盃。

在從橘子群島回來後，與一直以來視為勁敵的小茂首度交鋒，雙方派出自己最自豪的神奇寶貝，皮卡丘對抗伊布，一番苦戰後小智戰敗，對小茂誓言下次絕不會再輸，也決定要挑戰城都聯盟，往城都地方出發。

而在城都聯盟白銀大會決勝錦標賽的第一回戰（16強）中再度與小茂對碰，6對6的全面對戰，雙方都以最強的陣容來應戰，最後一戰，小智的噴火龍戰勝小茂最強的水箭龜，小智晉級。但是到了第二回戰（8強）與來自豐緣地區的葉越交手時，葉越充滿特性的神奇寶貝使小智陷入危機，小智和葉越激戰後派出最後僅餘仍能作戰的神奇寶貝－噴火龍和火焰雞作最終對決，最後噴火龍失去戰鬥能力，小智戰敗，8強止步。

白銀大會結束後小智與必須回家的小霞和小剛告別，重回真新鎮的小智想著自己從未到過的豐緣地區，決定為了重新出發，於是只帶著皮卡丘前往豐緣地區挑戰豐緣聯盟。

登場角色

製作人員 
 ：（第194話 - 第276話）
 ：
 ：
 ：
 ：
 ：（第1話 - 第15話、第92話 - 第276話）（）、（）、（）
 ：
 ：、、、、、、、、、
 （第1話 - 第118話）→（第119話 - 第276話）：
 ：
 ：
 ：、（第93話 - 第112話）
 ：（第1話 - 第262話）→（第263話 - 第276話）
 ：、（第1話 - 第82話）
 ：
 ：
 ：、、
 ：
 ：、、
 ：、、
 ：
 ：
 ：（第1話 - 第38話）→（第39話 - 第57話）→（第1話 - 第37話、第58話 - 第109話）→（第110話 - 第259話）→（第260話 - 第276話）（）
 ：
 （第1話 - 第118話）→（第119話 - 第276話）：（第1話 - 第118話）→（第119話 - 第276話）
 ：
 ：（第1話 - 第15話）→（第16話 - 第91話、第1話 - 第91話）→（第92話 - 第259話）→（第260話 - 第276話）（）、（第1話 - 第259話）→（第260話 - 第276話）（（第1話 - 第117話）→（第118話 - 第276話）)、（）
 ：（第1話 - 第38話）→（第1話 - 第37話、第39話 - 第64話）→（第65話 - 第276話）、（第1話 - 第117話）→（第118話 - 第276話）、
 ：、、、、、、、、、、、→、、、、
 ：（第1話 - 第193話）、（第194話 - 第276話）
 ：、
 ：（第1話 - 第158話）、（第159話 - 第276話）
 ：

各話製作人員 
 （第1話 - 第4話）→（第5話 - 第8話）→（第9話 - 第11話）→（第12話 - 第70話）→（第71話 - 第276話）：（第1話 - 第276話）、（第119話 - 第276話）、（第119話 - 第276話）
 （第1話 - 第70話）→（第71話 - 第118話）→（第119話 - 第276話）：（第1話 - 第276話）、（第5話 - 第276話）、（第5話 - 第276話）、（第119話 - 第276話）、（第119話 - 第276話）、（第5話 - 第196話）→（第197話 - 第276話）、（第119話 - 第276話）、（第119話 - 第276話）
 ：、、、、、、
 ：、、、、、、、、→→、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、
 ：、、、、、→、、、、、、、、→、、、→、、、、、、、、、
 ：、、、、、、、、、、→、、、、、→、、、、、、、、、、→、、、→→、、、、、、、
 ：（第1話 - 第22話 アンクレディテッド、第23話 - 第276話）、、
 ：
 ：
 ：、、、、、→、、→、、、、、、、、→→、、、、、、→、→、、、、、、、→、、、、、、、、→、、、、、、→、、→、、、、、、、、、、、、、、、、→、、→、、、、、→、、、、→、、、、、、、、、、→、、、、、、、、、、、、→、、、、、、、、、、、→、、、、、、→、、、、、、→、、、
 ：→、、、、、、、、、→、、、→→、、→、、→、、、、、、、、、、、、、、、、、、、
 ：→→、、→、、、、、、、、、、→、→、、、、→→、、、、、、、、、→、、、、、、、、、、、、、、→、、、、、→、、、、、→→、、、、、、、、、、、、、、、→、、、、、、→、、、、、、、、、、、、、→、、、、、、、→、、、、、、→、、、、、、、、、、、→、、、、、、→、、、→、、、→、、→、、→、→→、→、→、→、、→→、、、、、、、、、、、→→、→、→、→、→、、、→→、、、→、、、→、、、、、、→、→、、→、→、→、→、→、→、、、、、、→、、、、、、、、、、→、、、、、、、、、、、、、、、、、→、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、→、、、、、、、、、、→、、、、、、、、、、、、、、、、、→、、、→、、、、、、、→、、→、、、
 ：沼田貴子、佐藤　初、高橋由紀子、呉英蘭、田中文子、小川志保、吉原千晴、蓑輪久美、岡崎初美、島貴恵美子、村上智美、長田　節、堀川直子、大武恭子、岡田初美、東久留米リカ、天明屋麻美、高本理恵、岡本ひろみ、成合由紀、五木田幸子、中野倫明、中村　忍、中西礼子、末松康子
 ：沼田貴子、佐藤　初、上野辰夫、呉英蘭、田中文子、小川志保、吉原千晴、蓑輪久美、岡崎初美、高橋由紀子、島貴恵美子、村上智美、長田　節、堀川直子、大武恭子、岡田初美、天明屋麻美、東久留米リカ、高本理恵、岡本ひろみ、成合由紀、五木田幸子、中野倫明、中村　忍、中西礼子、末松康子
 ：西村龍徳→西村龍衛、マーサ、柴田睦子、林　好美、山本公、中島正之、マリックス、新井正春、上野辰夫、スタジオエル、石田国松、川端良治、前川　孝、干場　豊、林大　樹、久保卓也、福田直征、磯　和憲
 （第1話 - 第118話）→（第119話 - 第262話）→（第263話 - 第276話）：
 ：、、、、、→、→、→、、→、、→→、、、、、、、、→、、、、、、、→、、、、、、、、、→、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、→、、、、、、、、、、、、→、、、、→、、→、、、、、、、、、、、、、、、、、、、→、、、、、、→、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、今西　愛、岡田あかね、長尾朱美、種子田明美、井上昭子、石川明子、小池亜希子、能勢麻美、古井明日香、古河明日香、曾我篤史、羽黒鮎美、下浦亜弓、武　遊、福城千枝、大塚智恵子、吉原千晴、萩元千里、吉田千代子、斎藤知津江、佐々木絵美、地曳悦子、ＣＨＯ ＥＵＮ－ＹＥＯＮＧ、小原藤江、土倉文恵、原田文洋、菊野史子、杉田文哉、Ｇ・Ａ・Ｖ動画、杭州飛龍動画→杭州飛龍動画制作有限公司、清野春美、石島英恵、渡辺弘恵、荒川ひろ子、森谷弘子、水野宏美、飛田ひろみ、原口　浩、今泉ひとみ、山口人美、小川郁代、井上　泉、全美貞、金貞児、金珍熙、金鎭姫、小野　淳、ＬＥＥ ＪＥＯＮＧ－ＪＵ、岡田純佳、袴田純子、五十嵐淳子、小河原純子、大田　薫、河野香珠美、藤岡和子、大泉和子、柳井和子、藤田和実、道平和美、千葉慶子、鷺　慶子、高橋恵子、高野圭子、冨田健子、ＫＩＭ ＪＩ－ＹＥＯＮＧ、坂入希代美、樋沼久美子、石井久美子、手塚恭子→手塚響子、ＪＡＮＧ ＫＹＯＮＧ－ＭＩ、京都アニメーション、小林真帆、小久保真希、小川保真希、橋本真美、小野寺真央、松谷真理子、小川真利子、金森真紀、高橋正樹、中村雅子、伊藤正美、阿部将人、九里正人、脇坂満寿美、晋野真由美、石川　恵、小林みどり、伊藤美穂、鄭美眞、永野美佳、古井美貴、池田三希、吉井美貴、梅　敏、青山美奈、田口光枝、十嵐美雪、上田みず恵、ＭＳＪ武蔵野制作所→Ｍ．Ｓ．Ｊ．武蔵野制作所、柳　奈々子、渋谷直子、赤津直美、工藤直幸、上野夏子、作田二江、栗原伸子、二見紀子、一之瀬則子、笠原教子、立口徳孝、吉野巨樹、朴プロダクション→ＰＡＫ ＰＲＯＤＵＣＴＩＯＮ、千葉麗子、内藤令子、梁島理絵→梁嶋理絵、三浦利佳、石島吏子、根木利奈、小栗律子、津田幸恵、師岡幸子、高橋幸子、良川祥子、羽田定子、高田早苗、安孫子沙織、藤本さおり、中尾聡子→中男聡子、武田聡子、相原里美、柏原里美、宮崎里美→宮崎さとみ、仲野里美、黒田聖子、森本聖子、小野成子、島田　節、金善児、小池成子、スタジオＭ、スタジオ麦屋、スタジオＯＭ、崔守希、奥冨すみ子、杉松スミ乃、韓順姫、森谷孝子、上村貴子、長田　節、上原崇勧、平松岳史、河村　徹、新倉富子、宮崎登美子、藤原智子、川上智子、小平知子、小口智子、小野友子、大津智子、橋本朋美、木村智美、木谷友美、柳田智美、土口利子、伊藤敏子、吉村とし子、西　ツルカ、坂井和賀、顔暁衛、大井康子、末永康子、趙銀英、服部洋子、井上陽子、中村陽子→中村洋子、松森より子、中沢佳英、金沢佳子、中沢佳美、李英姫、伊藤由佳、片木由佳、牛木由佳、杉本由紀、望月ゆきえ、吉田幸恵、藤本由起子、香西由貴子、高橋由紀子→高橋由起子、鈴木優子、木森由美、木谷友美、米盛由美、国分優美子、斉藤由美子、大久保雄介、大塚有紀、金芝瑛
 ：スタジオじゃっく、宮内早苗、高橋和博、高尾克己、日比野晶子、河合泰利、杉内美希、清水理恵子、藤野真木子、渡辺　毅、三上明子、浦田健吉、小原清美、大脇章子、栃木香月、ＡＲＴＭＡＸ
 （第1話 - 第262話）→（第263話 - 第276話）：スタジオコスモス、ティ・ニシムラ、前原勝則、大藤哲生、黒田洋一、野口博志、池上伸治→池上信治→池上伸治、蓜島尚久、島田隆志、谷澤昌二、山口則和、塩塚洋樹、古澤功一、西山朋広、出井久美子、白井祐司、久野利和、粟倉正文、勝田有記、折笠裕子、吉田光伸→吉田光延→吉田光伸、世良隆光、星　和弥、久木香代、井上大輔、鈴木芳実、渡辺英俊、緒方美佐子、亀井美紀、牟田智幸、権田光一、吉田　寛、岸　克芳、大嶋慎介、菅原　徹、森本由美子、豊永有希、貞松寿幸
 （第1話 - 第37話 アンクレディテッド、第38話 - 193話）→（第194話 - 第276話）：、、、、、、
 ：（第83話 - 第262話）→（第263話 - 第276話）
 ：（第263話 - 第276話）、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、
 ：、
 ：
 ：、、
 ：、、、、、、、、、、、、、
 ：
 ：
 ：
 ：、
 ：、（第178話 - 第276話）
 ：（第178話 - 第243話、第262話 - 第276話）→（第244話 - 第261話）
 （第1話 - 第193話）→（第194話 - 第276話）：
 ：（第1話 - 第41話）→ （第42話 - 第276話）
 （第1話 - 第193話）→（第194話 - 第276話）：（第1話 - 第252話、第261話 - 第276話）→（第253話 - 第260話）
 ：
 ：（第65話 - 第66話、第68話 - 第94話、第123話 - 第276話）、（第95話 - 第122話）
 ：
 ：
 ：→、、、、、、→→
 ：、、、、、、、、、、、、、、、、、、→、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、
 →：、→、→→、、、、、、、、
 ：、、、
 ：（第1話 - 第38話）→（第1話 - 第37話、第39話 - 第64話）→ＴＶ ＴＯＫＹＯ（第65話 - 第276話）、Ｓｏｆｔｘ（第1話 - 第117話）→ＭｅｄｉａＮｅｔ １９９９ ｌｏｇｏ（第118話 - 第276話）、
 ：トミー、、小学館、メディアファクトリー、任天堂、明治製菓、トヨタ自動車、バンダイ、サン・クロレラ、㐧一パン、バンプレスト、コイズミ→小泉産業、ムツビ、テレビ大阪、エイシー、シャウッドホームズ
 ：イマジカ（第1話 - 第262話）
 ：（第265話）、野口智美（第265話）
 タイミング：平林弘明（第1話 - 第110話）、上野芳弘（第2話 - 第70話）、石田記理（第111話 - 第262話）
 フィルム：イーストマン（第1話 - 第255話）→コダック（第256話 - 第262話）
 ：ＳＴＵＤＩＯ ＥＤＩＸ（第1話 - 第30話）、ワインドアップ（第31話 - 第146話）
 ：中村明子（第1話 - 第71話）→西名　武（第72話 - 第177話）
 ：（第1話 - 第181話）
 デスク：島村優子
 ：

主題曲

日本地區主題曲
註：以下集數排序並不包括發生3D龍事件的第38集

オープニングテーマ

エンディングテーマ

香港版主題曲

片頭曲
〈-{寵物小精靈}-〉（第1－53集【不包括強光事件的第38集】）
主唱：陳浩民，作曲：馬永齡，作詞：古倩敏
〈來吧小精靈〉（第65－78、158－161集）
主唱：古巨基，作曲：田中宏和，作詞：陳少琪（原曲：めざせポケモンマスター）
〈有你伴我〉（第54－118集）（本港台【香港原創片頭曲】）
主唱：陳慶祥（阿牛），作曲：孫敬凡，作詞：陳韋里、阿牛、豪哥、阿偉，編曲：孫啟凡
〈奇異冒險〉【香港原創主題曲（以〈有你伴我〉作藍本，修改部分歌詞）】（第162－261集）
主唱：王祖藍，作曲：孫敬凡，作詞：陳韋里、阿牛、豪哥、阿偉，編曲：孫啟凡
〈超世代之戰〉 （第262集至AG89話）【於兒童台重播超世代時換回日語版本，翡翠台則於90集開始用回其後日語片頭曲版本】 
主唱：吳卓羲，作詞：鄭櫻綸，宋沛言，作曲：田中宏和（原曲：Advance Adventure）

片尾曲
〈數數小精靈〉（第30－53集、158－161集【不包括強光事件的第38集】）〈1999年1月25日開始更換〉
主唱：陳浩民，作曲：唐奕聰，填詞：陳少琪
〈-{精靈寶可夢}-點點名〉（第1－）〈香港開電視版本〉
主唱：蘇皓兒，作曲、填詞：吳致潔

播放集數
<p class="notice metadata" id="spoiler" style="font-size: small">以下時間以當地時間（日本時間）為準

關都聯盟篇

橘子聯盟篇

城都聯盟篇

播放電視台
香港由翡翠台首播第1-78集後，腰斬近兩年零一個月，據說是因為前代理商與日本方面出現版權上的問題。由於當時無綫電視是跟當時的香港發行商購入播映權，因此導致無綫電視失去第79-157集的播映權，並間接使〈寵物小精靈〉在香港的播映時間與日本相差超過四年。即在日本播放〈寵物小精靈DP〉後超過五個月，香港才播完〈寵物小精靈〉(因無綫電視將第262-276集和〈寵物小精靈超世代〉第1-37集集合為52集一起播放)。但於腰斬二年零一個月後由亞洲電視和有線電視共同奪得第54-157集播放權，在2005年2月，有線電視重播第54-106集的時候，無綫電視重奪播放權，並在2005年4月起續播第158集及其後集數。不過，自無綫電視放棄競投〈精靈寶可夢 太陽&月亮〉的播映權後，有線電視旗下奇妙電視於2018年12月直接從官方取得本篇由第1集起的播放權，並重新配音。
香港的〈寵物小精靈〉代理商曾是羚邦國際，於2003年由台灣代理商群英社獲得香港代理權。
CCTV-6於2008年10月11日以及2009年11月15日起先後以〈神奇寶貝Ⅲ 橘子聯盟〉和〈Pokémon 神奇寶貝Ⅲ〉的名称播出第105-157集，由上海佳音文化、祥宇文化和電影衛星頻道節目製作中心譯製。

劇埸版

事件

多边兽事件

註釋

外部連結
http://www.pokemon.co.jp/anime/index.html 

1997年日本電視動畫
無印
東京電視網動畫
東京電視台製作動畫

中視外購動畫
無綫電視外購動畫
亞洲電視外購動畫
香港有線電視外購動畫
奇妙電視外購動畫
OLM