台灣翠青

《台灣翠青》（；）是一首以臺語所譜寫的詩歌、歌詞。該歌詞是由台灣基督長老教會牧師鄭兒玉作詞，歷經十幾年醞釀，於1992年初稿，並在1993年十月定稿。1993年由旅居洛杉磯的蕭泰然為鄭兒玉的詩譜為合唱曲，並在1994年將此曲編在交響詩《一九四七序曲》中。

1998年，《台灣翠青》被拿到國際詩作比賽(International Poetry Contest) 參與比賽，在全球數千首詩中，被選為「評審出版人賞」(Editor’s Choice Award)，其評語為「此詩有世界觀。」並受典藏於1998年美國國家詩作（The National Library of Poetry）。

2002年，台灣基督長老教會牧師鄭兒玉從台南神學院社會研究所退休，將此詩歌編輯於其紀念詩歌集《基督信仰與台灣民主運動詩歌》中，因應望春風出版社建議以此曲為詩冊名《台灣翠青：基督信仰與台灣民主運動詩歌》。

台灣翠青詩詞的意義，反應出其所抱的國家理想。為了符合各地各族群傳唱需要，除台灣話版外，又被翻譯為六種語言版本，包括阿美語、客話、華語、英語及日語。亦是許多人心目中的「台灣國歌」之一。

在陳水扁總統執政後期，2007年，陳金萬在《新台灣新聞週刊》撰文稱“九○八國慶日 新國歌國旗將亮相”。之後，《台灣翠青》便被多數支持臺灣獨立運動的團體族群視為臺灣共和國國歌，臺獨社團經常在場示威中均大聲齊唱此歌。2009年，臺灣部落格協會一眾成員在聯合國總部大樓前高唱此歌，表達了他們對臺灣能夠成為聯合國成員國的希望。

2019年7月，喜樂島聯盟援引《台灣翠青》作為該聯盟的黨歌。

歌詞
台灣翠青歌詞以臺語譜寫，又翻譯有六種語言版本：阿美語、客語、華語、英語及日語等。

而歌詞則有兩段，一段是早期創作的作品，較世俗化，且多人傳唱的版本，第二段則是後來為了教會所寫，帶有濃厚宗教色彩的歌詞。

目前僅列出較廣泛演唱的台語歌詞，其他語言目前還待查。

參考文獻

引用

来源 

 书籍
 鄭兒玉。《台灣翠青：基督信仰與台灣民主運動詩歌》。台北：望春風出版社，2002.09/12。台南：台灣教會公報社, 2010.06。

外部連結

蕭泰然：1947序曲 Tyzen Hsiao: 1947 Overture 

臺灣政治歌曲
台語歌曲
臺灣詩集
台灣獨立運動
1993年臺灣歌曲
台灣題材歌曲
臺灣戰後時期禁歌