皇家進行曲

《皇家进行曲》（，）是当今西班牙的国歌，是世上仅有的三首没有官方歌词的国歌之一，它与波黑国歌和圣马力诺国歌一样没有官方歌词。它曾有歌词，今已不再使用。

作为世上古老的国歌之一，《皇家进行曲》首次印制在一份名为“Libro de la Ordenanza de los Toques de Pífanos y Tambores que se tocan nuevamente en la Ynfantª Española”(西班牙步兵新奏军笛和鼓号令书)的文件上，该文件制作于1761年,作者是曼努埃尔（Manuel de Espinosa de los Monteros）(根据该文件，曼努埃尔是作曲家)。在文件上，《皇家进行曲》被命名为“La Marchar Granadera”(掷弹兵进行曲)。

有一种误解是认为它的作者是普鲁士的腓特烈大帝，因为他是一位伟大的音乐创造者。这种误解出现于1861年，当时的它被当成事实地被发表在期刊《西班牙军事》（La España Military）。1864年，西班牙的一位上校安东尼奥(Antonio Vallecillo)在他的日记（El Espíritu Público）上中发表了这种误解的来源故事：这首歌是腓特烈大帝送给的一份奖励或是礼物，因为当时的科洛梅拉伯爵在普鲁士学习由卡洛斯三世安排他学习的军事战术。1868年，这段被误解的历史在Los Sucesos上发表，但是受益人被改为。这种误解在1884年至1903年被不同的刊物提及，且还在1908年被收录在中。

1770年9月3日，卡洛斯三世宣布军乐《掷弹兵进行曲》升格为《荣誉进行曲》()，并会在隆重场合中作为代表西班牙的音乐被演奏。1978年12月27日西班牙憲法明文規定《掷弹兵進行曲》正式成為西班牙國歌。
西班牙國歌的起源，至今仍眾說紛紜。1761年之前已有一首《掷弹兵進行曲》（Marcha Granadera）的軍樂，在軍隊出征前彈奏。1770年9月3日，卡洛斯三世將「掷弹兵進行曲」升格為「榮譽進行曲」（Marcha de Honor）。1978年12月27日西班牙憲法明文規定《掷弹兵進行曲》正式成為西班牙國歌。1997年10月10日西班牙政府獲得此樂的版權。

历史

音樂

当前官方版本的《皇家进行曲》，在1560/1997的皇家法令中被描述为一个拥有16个小节的音乐。音乐分为两部分，每个部分都是由四个重复的小节组成（AABB形式），速度被设置为♩= 76，音调为降B，持续52秒。完整的版本是皇室颂歌，没有重复的版本则是阿斯图里亚斯公主的颂歌或是西班牙政府在体育赛事期间演奏的。

歌詞
「皇家進行曲」曾經在阿方索十三世和佛朗哥的時代填詞，佛朗哥時代以舊曲名《掷弹兵進行曲》填詞，佛朗哥时期结束后，原歌词被废除。2008年1月《皇家进行曲》被重新填词，但在征集歌词结束后由于公众的争议，填词的计划被撤销。於是乎，西班牙國歌成為現今僅存四首「只有歌曲而無歌詞的」的國歌之一，以下是2008年提议但未采用的歌词，另外三首分別為聖馬利諾的《共和國國歌》、科索沃的《歐洲》與波赫的《波士尼亞與赫塞哥維納國歌》：

2008年的填词

佛朗哥时期歌词

阿方索十三世时期歌词

参考文献

欧洲国家國歌

西班牙国家象征
西班牙歌曲