鈴鐺貓娘

《Di Gi Charat》（）是日本Broccoli（）经营的精品连锁店“GAMERS”的吉祥物、展开的同名企画，以及其中的同名角色。

概述

GAMERS的吉祥物 
1998年7月，GAMERS运营的杂志书《FROM GAMERS》（「フロムゲーマーズ」）的创刊号版头上，出现了一个穿着女侍服的猫耳少女和一只球形生物。同时杂志书内以此GAMERS为主题的四格漫画《加玛加玛》（『げまげま』）也开始连载。

她一直是个谜，因为在之前她都是作为一个无名形象出现在GAMERS销售的明信片或悬挂的广告招幅上。
。直到次月1998年8月号，《加玛加玛》的第二话上，此角色的名字“蒂·奇·卡洛特”（デ·ジ·キャラット）才被公布。

“蒂·奇·卡洛特”，简称“数码子”（でじこ），是一个穿着女侍服的10岁（后改为14岁）少女，戴着一对猫耳帽子和一条尾巴，两只猫耳和胸前各戴着一只铃铛，黄绿发，总是跟着一只叫做“加玛（ゲマ）”的黄球形生物，说话会在末尾加上“喵（にょ）”。是鈴鐺貓娘企划的中心人物，在各种衍生作品里，其形象与设定根据故事需要也会有改变。

系列的角色设计由小夏鈍帆（）担任。1998年末，由数码子代言的GAMERS广告大受欢迎，从此鈴鐺貓娘企划的人气大增。1999年11月19日，官方放送了第一部深夜短篇动画《鈴鐺貓娘 WONDERFUL》（『デジキャラット(ワンダフル版)』）。并在至2001年的两年间放送了5部OVA动画。2001年12月22日，动画电影《鈴鐺貓娘 星之旅》（『Di Gi Charat 星の旅』）在日本全国上映。2002年1月9日，儿童向动画《PANYOPANYO鈴鐺貓娘》（『ぱにょぱにょデジキャラット』）开始放送。直到2003年，鈴鐺貓娘企划的系列动画已在全日本20个电视台播出。

蒂·奇·卡洛特还担任过日本足球队“湘南美海”（）在日本职业足球联赛的“数字支持者”。官方也开展角色配音演员的演唱会，2001年于横滨开展的演唱会有7000余人参与。2003年在原地再次举办的演唱会则有8500人参加。

除此之外，还有漫画、小说、广播剧、游戏、音乐等多方面的衍生作品，作为萌文化的开拓者活跃至今。

登場角色
由于各种原因，作品的中文译名有很多套，有“滴骰孖妹”、“铃铛猫娘”、“超级偶像猫铃铛”、“叮当小魔女”（台译）、“Digi铃铛猫”（东立出版社漫画译名）等几套每套译名下的角色、场景等译名也各不同，所以用“套”的说法译名。（香港无线电视译）。

在2022年新动画《令和的鈴鐺貓娘》放送过程中，官方在其youtube频道上发布过带繁体字字幕版本的动画。因此其中使用的译名可视为官方认可的译名；2023年3月底，手機遊戲《D4DJ Groovy Mix 電音派對》港澳台版營運商移動怪獸推出以此作品為主題的連動活動「令和的電音派對 喵」時採用了這個官方譯名。

D·U·P 
DUP是Di Gi Charat前三位主角数码子（Dejiko）、布子（Puchiko）与兔田光（Usada）的英文名首字母。在现实中也指对应配音阵容的真田麻美、泽城美雪、冰上恭子三人的歌手组合。

“布子”和“兔田”最初是用于游戏的角色。 然而当时制作中的AVG游戏《Di Gi Charat ~仲夏夜之梦~》预计要很长的时间才能完成，所以她们就先登场于四格漫画里。

布子10岁和兔田14岁的设定是木谷高明设定的。

关于第一代配音演员，主角数码子的配音演员是在1999年2月至5月举行的公开选拔配音演员试镜活动里确定的。 真田麻美被选为最佳奖，泽城美雪被选为评委会特别奖。 这是当时还是初中生的泽城美雪的出道作品。

关于第二代配音，数码子的配音演员改为明坂聪美。 此外，关于布子的配音演员，从2007年10月开始，与第一代一样进行公开选拔，在2008年1月27日举行的公开试镜中，水上菜绪被选中，此外，拉比·安·露丝也在候选人中选出了矢泽利枝香。 2013年15周年漫画讲述的是第一代数码子回归地球，遇上了第二代数码子的故事，明确表明了第一代和第二代数码子为不同的角色[13]。 此外，2014年的游戏《超级女主角战记》中数码子是第一代配音，但除了眼睛外，角色设计是第二代。 在2018年发行、2019年发售的20周年广播剧CD中，第一代和第二代配音演员在此共同出演。

 数码子（でじこ） / 蒂·奇·卡洛特（デ・ジ・キャラット） / 修可拉（ショコラ）
 配音 - 真田麻美（一代） / 明坂聪美（二代） / 鄭麗麗（香港无线电视） / 林美秀（东森幼幼台） 
 2月8日出生 / 10岁 / O型 / 身高148cm（包含猫耳） 或 148mm～148m（通常148cm） / 体重38kg / 喜欢吃 花椰菜 / 特技为强力眼光波

整个企划的主人公，蒂・奇・卡洛特星的公主，昵称“数码子”，《FROM GAMERS》创刊号（平成10年7月发行）、《加玛加玛》第二话中初登场。。準備号时期没有名字、1998年8月决定了名字和昵称。

头戴白色的猫耳帽子，有尾巴，在左右两边各戴一只铃铛作为发饰，铃铛也是蒂·奇·卡洛特皇家的标志。
蒂・奇・卡洛特的第一张彩色插图中头发是茶色的，后来才改成绿色；在设定集《でじこん》中也有“穿着画有加码T恤的茶色发少女”的形象。
说话会在句尾加上“喵（にょ - nyo）”，但在广播剧CD中，发的音是“にゃ”（nya）

关于数码子的名字，在《CD广播剧 蒂·奇·卡洛特2》（『CDドラマ デジキャラットそにょ2』）中提到，她的本名其实是“修可拉”<ref group="注" name="sonyo2">《CDドラマ デ・ジ・キャラットそにょ2》中描述数码子过去的故事中用的名字是“ショコラ”。但是在降落在地球时（<トラック2>部分2分45秒位置）加码有句“待つゲマ～、でじこ～!!”的台詞。在之前加码都是以「ショコラ」来称呼她、在之后GAMERS社長解释道“‘デ・ジ・キャラット’太长了所以简称为‘でじこ’了
 季刊デジキャラット（Broccoli）
 季刊デジキャラット 2003年春号（2003年5月1日发售）
 季刊デジキャラット 2003年夏号（2003年8月1日发售）
 季刊デジキャラット 2003年秋号（2003年11月1日发售）
 季刊デジキャラット 2004年冬号（2004年2月1日发售）
 季刊デジキャラット 2004年春号（2004年5月1日发售）
 季刊デジキャラット 2004年夏号（2004年8月1日发售）
 コミック デジキャラット（JIVE）
 コミック デジキャラット Vol.1（2004年10月8日发售）
 コミック デジキャラット Vol.2（2004年12月10日发售）
 コミック デジキャラット Vol.3（2005年2月10日发售）
 コミック デジキャラット Vol.4（2005年4月9日发售）
 コミック デジキャラット Vol.5（2005年6月10日发售）
 コミック デジキャラット Vol.6（2005年8月10日发售）
 コミック デジキャラット Vol.7（2005年10月8日发售）

画集 
 デジキャラット画集（Broccoli）
 CHOCOLA（1999年12月18日发售）
 CHOCOLA2000（2000年12月22日发售）
 CHOCOLA2001（2001年12月21日发售）
 CHOCOLA2002（2002年12月4日发售）
 CHOCOLA2003（2003年12月20日发售）
 CHOCOLA2004（2004年12月24日发售）
 CHOCOLA2020（2020年12月24日发售）
 こげどんぼ*画集
 コゲどんぼ画集 CHOCOLA SELECTION（Broccoli、2005年12月24日发售、ISBN 4-86-176176-X）
 コゲどんぼ画集 CHOCOLA SELECTION 2006（SB創意、2006年12月20日发售、ISBN 978-4-79-733936-9）
 こげどんぼ*画集 CHOCOLA 2008（SB創意、2008年12月9日发售、ISBN 978-4-79-735210-8）

设定集 
 でじこん Di Gi Charat Complete（Broccoli、2000年8月20日发售）
 でじこん2002 Di Gi Charat Complete（Broccoli、2002年6月15日发售）

短篇集 
 デジキャラット公式コミックアンソロジー（MediaWorks 电击Comics 全4巻）
 vol.1（2000年3月1日发售、月刊電擊Comic Gao! 1999年9月号 - 2000年3月号、首发）
 vol.2（2000年9月27日发售、首发）
 vol.3（2001年3月27日发售、首发）
 vol.4（2001年10月27日发售、首发）
 デジキャラットオフィシャルコミックアンソロジー（Broccoli）
 vol.1（2000年6月発売）
 vol.B/Black Version（2000年11月发售）
 オフィシャルコミックアンソロジー（2003年6月20日发售）※vol.1和vol.B的合并版
 でじ☆こみ（2003年9月13日发售）
 鈴鐺貓娘官方漫画选集 『女の子スペシャル』（Broccoli、2005年10月23日发售）
 鈴鐺貓娘20周年庆祝插图选集&粉丝书 『Variety of CHOCOLA』（Broccoli、2018年8月18日发售）

插画 
 Comic City in 大阪27 宣传册封面插画（2000年1月9日开始）
 Super Comic City in 関西7 宣传册封面插画（2001年8月25日开始）

游戏

Di Gi Charat Fantasy：仲夏夜之夢 
原名：
遊戲平台
 PC／Dreamcast／PlayStation 2
發售日期
 PC： 2001年2月22日
 Dreamcast： 2001年9月6日
 PlayStation 2：2003年11月20日

註備
 在PS2推出的「Excellent」版附加OVA的第7-8集故事。

遊戲平台
 Game Boy Advance
發售日期
 2002年10月25日

遊戲平台
 Game Boy Advance
發售日期
 2004年7月15日

播放電視台

日本

香港

註釋

參考文獻

外部連結 
DiGiCharat Official WebSite
BROCCOLI Official Homepage
大阪電視台的 Digi Charat Nyo頁面
BROCCOLI 內的Di.Gi.Charat動畫PanyoPanyo版介紹
Di.Gi.Charat Fantasy：仲夏夜之夢 PS2日本官網
 http://www.broccoli.co.jp/dejiko/dejicomu/
 http://www.broccoli.co.jp/dejiko/digicomu2/index.html

跨媒體製作
Broccoli
吉祥物
1999年日本電視動畫
2001年日本動畫電影
2003年東京電視網動畫
無綫電視外購動畫
公主主角題材動畫
美少女遊戲
Dreamcast遊戲
PlayStation 2游戏
科幻動畫
月刊Comic電擊大王連載作品
少年漫畫
週刊少年Champion
四格漫畫
科幻漫畫
公主主角題材漫畫
公主主角題材遊戲
電腦遊戲
Game Boy Advance遊戲
秋葉原背景作品
虛構外星角色
東森電視外購動畫
曼迪傳播代理日本動畫作品