鈕先鍾

鈕先鍾（），中華民國軍事學者，生於江西九江。有筆名萬仞、強安平、一-{厂}-等，其中「萬仞」是效法並期望超越軍事思想家蔣百里。

生平 
1913年，鈕先鍾出生於江西。1930年進入金陵大學算術系就讀，隔年發生九一八事件，他便投筆從戎，希望投考軍校，雖因重度近視而不能如願，卻也開始熱衷學習軍事知識。1934年，鈕先鍾從金陵大學畢業，準備留學英國。

1937年，淞滬戰爭開打，讓鈕先鍾放棄留學，和妻子鈕陳漢生四處遷移、躲避戰亂。1947年，鈕先鍾遷到台灣，在1949年進入中國廣播公司，從事新聞傳播和翻譯工作。1952年至1972年間，鈕先鍾編輯《軍事譯粹》雜誌，引入許多國際政戰資訊，提供政府高層理解國際情勢的資料。1973年至1990年，鈕先鍾擔任教職並從事寫作，出版多部有關國家戰略和國防研究的學術著作。

1991年，鈕先鍾擔任榮譽教授，並在2000年從教學工作上退休。他出版的最後一本作品是2003年的《中國戰略思想史新論》，次年，鈕先鍾辭世，享耆壽92歲。

褒揚令
2014年2月7日馬英九總統明令褒揚淡江大學榮譽教授鈕先鍾，總統褒揚令全文為：

經歷

學界
淡江大學歐洲研究所教授以及戰略研究所所榮譽教授
三軍大學榮譽講座教授

出版界
《台灣新生報》編輯、總編輯
國防計畫局編譯室主任
軍事譯粹出版社發行人

作品

翻譯 
鈕先鍾的翻譯作品近90部，包括
《第二次世界大戰戰史》、《島嶼浴血戰》、《希特勒征俄之役》、《西洋世界軍事史》、《二十世紀名將評傳》、《戰爭藝術》、《戰爭論精華》、《戰略論》、《戰爭指導》、《戰爭緒論》。

著作
在著作方面，涵括中國及世界戰史及戰略，包括
《第一次世界大戰》、《第二次世界大戰》、《大戰略漫談》、《現代戰略思潮》、《中國戰略思想史》、《西方戰略思想史》、《孫子三論》、《戰略研究入門》、《歷史與戰略》等書。許多由麥田出版社出版。

参考文献

引用

来源 

 鈕先鍾著作
 
 
 
 

中華民國編輯
中華民國作家
中華民國翻譯家
中華民國歷史學家
中華民國軍事學家
三軍大學教授
淡江大學教授
金陵大學校友
在臺灣肺炎逝世者
台灣戰後江西移民
九江人
Xian先
獲中華民國總統頒褒揚令者