差人

差人為警察的俗稱，常用於兩廣、港澳及其他粵語使用地區，以香港社會最為盛行，特別是香港社會上普遍尚未引入警察此稱呼前。中國歷史上，地方的治安管理機構是衙門，執行差事者名衙門差役。時至1840年代，由於香港警隊於成立初期曾經翻譯為“香港差役”，並招聘留港的啹喀兵及“摩囉差”為民傭兵，因此警察人員被稱為差人（男性可俗稱差佬、女性為差婆），此詞亦被兩廣及澳門社會採納使用，並且成為慣用語至今，如刑事警察有雜差的俗稱。

字意
差人乃是文法詞語，指受官員差遣工作的人。地方官員受理案件，就會差遣衙差捉拿原兇，搜集證據，以求偵破罪案。

衙差和官差的差異，其中官字解作官署，衙字解作衙門，差則解作差人或是差役。

相關字詞
差佬（年輕者曾經被稱為差仔）是粵語使用者對差人（男性警務人員）的暱稱。女性警務人員則稱為差婆。

此稱呼本無貶意成份，從前一般用於草根階層，但後來因為對於「差」字的理解，而令人誤會此字有貶義。

1980年代有一香港電影名為《最佳拍檔之千里救差婆》，由許冠傑、張艾嘉和麥嘉飾演；1991年，有一香港電影名為《駁腳差佬》，亦有使用差佬、差婆等詞為題。

參見

雜差
山東差
摩羅差
香港警察歷史
香港警察傳統
警隊博物館
差餉

參考註釋

香港警察術語
香港俚語
香港特定人群稱謂