夫妻同姓

夫妻同姓一般是指夫妻雙方結婚後，根據配偶的姓氏而變動自己原有的姓氏。其中從夫妻姓指，將自己的姓氏改成配偶的姓氏；冠夫妻姓則是指，將配偶的姓氏加在自己原有姓氏之前。如連戰的妻子「連方瑀」，其實本名「方瑀」，姓方，婚後在方姓前面加上夫姓連字。

法律规定 
現代國家的法律對於夫妻的姓氏有如下5種情形：
 堅持妻從夫姓原則：如泰国《1941年姓名法案》第13条就作此规定（现已失效）。
 實行從一約定，無約定時從夫姓的原則。如《德國民法典》第1355條第2款就作此規定（现已失效）。
 允許雙方當事人任意約定原則。如原《蘇俄婚姻和家庭法典》第18條就作此規定。
 妻子在姓名前冠以夫姓原則。1929年《中華民國民法》第1000條就作此規定。
 保持各自姓氏原則。中華人民共和國民法典第1056條和《中華民國民法》第1000條（1998年修正公布）就作此規定。

各地情況

東亞
東亞國家地區除了日本及日本時代的台灣，沒有改夫姓政策。東亞傳統上採夫婦別姓制度，女性婚後保留原姓；但有時會在自己姓氏前面冠上夫姓，稱呼上也有改為以夫姓稱呼，例如称妇女为AB氏（A为夫姓，B为父姓）、稱呼為「A夫人」等。

日本

日本18世紀前也和其他東亞國家一樣沒有冠夫姓、改夫姓的習慣。明治維新後仿效西方國家，19世紀後在1898年頒布的《戶籍法》中規定，“每戶都要有固定姓氏，子承父姓，妻從夫姓；分家後仍用原姓，不得任意更改”。二戰後的新《民法》第750条雖然規定夫妻雙方可以根據婚前所定，或隨夫姓、或隨妻姓，但96%的日本女子婚後仍隨夫姓；如果女子婚後不改夫姓，會在親子關係、財產繼承等很多方面遇到麻煩。所以今天的日本，仍然很多女性婚後改為夫姓，如安倍晋三的妻子松崎昭惠就随丈夫姓改姓安倍。

需要注意的是，虽然传统上采取夫妻同姓的国家非常多，但日本是今日极少数（若非唯一）以法律形式强制规定夫妻必须同姓的国家之一，夫妻姓氏不同是违法的，2015年日本最高裁判所的裁决确认了这一点。因此，婚后希望保留原姓氏的已婚人士，只能采取变通的办法。例如为数不少的女艺人（以及本木雅弘这样极少数入赘的男艺人）以婚前姓名“作为艺名”继续活动，许多官员、律师等亦将婚前姓名作为“通名”继续在工作中使用以避免不便（如《名侦探柯南》里，毛利小五郎的妻子妃英理在工作中一直使用婚前名，然而她住院时的病房门牌写的仍然是正式姓名“毛利英理”）。一般而言，使用通名的已婚人士往往是通名较知名，但也有松任谷由实这样的例外，她原姓荒井，反倒是她婚后随夫姓的名字更为人所知。

还有一种规避夫妻同姓的方式是事实婚姻，即夫妻二人共同生活，但不去登记，因此双方得以各自保留其本姓。能这样做的理由是事实婚姻受到日本法律的承认，且在民事领域对当事人影响并不大。

另外，夫妻同姓的原则不适用于跨国婚姻（昭和20年4月30日民事甲899号回答、昭和42年3月27日民事甲365号回答），这是很常见的引起误解的一点。如何智麗嫁到日本后加入日本籍，便從夫姓改名為小山智麗；但福原爱和林志玲就不必随各自丈夫江宏杰和AKIRA更改姓氏。另外，如果一位日本人与外国人结婚并希望随外方姓氏，必须在婚后六个月内向家庭裁判所提交申请。

大中华地区、越南、朝鲜半岛
夏商周以前的上古时代，华夏族的祖先有姓和氏的区别，“姓”（从字源借，从女从生）是母系部落的标志，同姓者为同母、同祖母、同母系祖先所生后代，女子皆以姓称，如晋文公夫人称作“齐姜”（来自于齐国，姜姓），卫庄公先后两位夫人分别被称作“庄姜”（来自于齐国，姜姓）、“厉妫”（来自于陈国，妫姓）；“氏”从土，是以居住地、职业、特长等来表示尊卑区别的称号，一般只有男子称“某氏”。随着父系权力的增长，“姓”和“氏”渐渐合一，而同姓者成为了同父、同祖父、同父系祖先所生后代。遵从上古风俗，汉族传统上采取夫妇别姓制，女性婚后保留原姓（即父姓），称为“某氏”或“某夫人”，均为原姓；魏晋南北朝后，始以夫姓称呼已婚女性为“某夫人”，但与冠夫姓的习俗不同，此称呼并不改变女性的本姓和本名，只是一种社交称呼，如东晋才女谢道韫嫁给王羲之的儿子王凝之，也被称为“王夫人”。

1929年5月，中华民国國民政府公佈的《民法》第四編第三節第1000條，首次對“夫妻之冠姓”作了法律表述：“妻以其本姓冠以夫姓。贅夫以其本姓冠以妻姓。但當事人另有訂定者，不在此限。”

随着現代男女平權觀念漸入人心，1998年6月17日，中华民国《民法》第1000條修正公佈為：“夫妻各保有其本姓。但得書面約定以其本姓冠以配偶之姓，並向戶政機關登記。”、“冠姓之一方得隨時回復其本姓。但於同一婚姻關係存續中以一次為限。”，冠夫姓者因為非從夫姓，所以法律上的姓氏為夫姓加上本姓。如今大部分的人結婚後維持夫妻別姓，冠夫（妻）姓的習慣已罕見。

中華人民共和國的1950年《婚姻法》第11條規定“夫妻有各用自己姓名的權利”，作出了夫妻在姓名權上完全平等的規定。原《中華人民共和國民法通則》第1012条规定：“自然人享有姓名权，有权依法决定、使用、变更或者许可他人使用自己的姓名，但是不得违背公序良俗。 ”后来的《中华人民共和国民法典》亦从之。現代的中國大陸除了在族譜和墓碑外已經幾乎完全不用“冠夫姓”這種形式，只是偶有例外如薄谷开来（这是她其中一张身份证上使用的名字，但她丈夫薄熙来比起让她冠夫姓，反而要她去掉了她原名“谷开莱”中的草字头以配合自己的名字）。

香港在正式場合中冠上夫姓的女性多為政府官員或名門望族的女性，例如董趙洪娉、曾鮑笑薇、梁唐青儀、林鄭月娥、黃錢其濂、陳馮富珍、陳方安生、范徐麗泰、葉劉淑儀、羅范椒芬、周梁淑怡、梁劉柔芬、霍羅兆貞、任關佩英、尤曾家麗、劉吳惠蘭、丘李賜恩等；然而其等之英文姓氏則按照英國習俗完全使用夫姓而放棄原有姓氏，並後綴「太太」稱謂。

流行文化
 你的名字我的姓氏，由香港流行音樂歌手張學友主唱，李偲菘作曲，林夕填詞。

同样受到中华文化的影响，朝鲜半岛、越南夫妻结婚后维持原姓。例如，金正恩的妻子李雪主維持原姓「李」，金正恩的母亲高英姬維持原姓「高」，吴廷瑈的夫人陈丽春维持原姓“陈”。朝鲜半岛的已婚女士亦可以丈夫姓氏称为“某夫人”，而越南已婚女性则可以丈夫的个人名称为“某夫人”（如陈丽春别名“瑈夫人”，便是取其丈夫吴廷瑈的个人名。根据越南习俗，不可称其为“吴夫人”）。

东南亚和南亚 
除了东亚之外的亚洲国家中，很多民族在近代以前（甚至到今天）都没有姓氏的概念（例如马来人和缅人），因此对于夫姓的规定亦不统一。以下仅介绍有姓氏的民族对于夫姓的规定。

泰国 
泰国人普遍拥有姓氏是在拉玛六世执政期间。1913年的姓名法规定女性婚后可以保留原姓，但《1941年姓名法案》第13条又规定女性婚后必须从夫姓。2002年，姓名法修改，女性婚后又可以保留原姓。与西方稍有不同的是，婚后夫妻亦可选择全新的姓氏作为共同姓氏。

菲律宾 
菲律宾由于受到西班牙殖民影响，人名遵从西班牙人名传统（但母姓在前，父姓在后，与西班牙相反）；但后来又受美国殖民影响，因此也有人选择从夫姓。如今菲律宾女性结婚后有四种选择：

 在父姓后冠夫姓；
 改父姓为第一姓，夫姓为第二姓，去掉母姓；
 使用夫姓，并用“Mrs./Ms.”表示已婚；
 不改变姓名。

通常来说，地位较高的职场女性（如阿罗约夫人）会选择第一种方式，这样既能显示出她们已婚，又不会丢失自己的家族传统。

印度 
印度由于种族成分复杂，又并非所有种族皆有现代意义上的姓氏，故从夫姓问题亦复杂。不过，孟加拉人、古吉拉特人、马拉地人、锡克人等有姓氏的民族通常妻从夫姓。尽管如此，印度承袭英国的法律规定，并不强制女性婚后改为夫姓。

巴基斯坦和孟加拉国 
巴基斯坦也是多民族国家，即便是穆斯林亦非人人都有姓氏。婚后女性是否改姓一般遵从各家的个别习俗，可以不改姓、改姓或改父名。

孟加拉国的穆斯林与巴基斯坦的情况相同。

阿富汗 
阿富汗的达利人和普什图人一般从夫姓，但阿富汗人并非人人有姓氏。

斯里兰卡

斯里兰卡的僧伽罗人有“房名”（house/clan name），故女性婚后虽然一般从夫姓，但房名不变。泰米尔人没有姓氏，但已婚妇女会把父名改成丈夫的个人名。

西亚和北非国家 
在使用阿拉伯语的国家，并非人人都有姓氏。即便有，传统上婚后妇女亦不会改姓，仅有部分例外的情况。

同样的，在1918年才强制公民必须有姓氏的伊朗，夫妻婚后通常也不会改姓，最多可能会冠夫姓。但如果夫妻双方婚后改姓，离婚时改回原姓氏需要配偶的许可。

土耳其传统上由法律强制妻随夫姓（因为土耳其人传统上无姓氏，凯末尔改革后才有），但2014年起此一法律被判决违宪，因而今日土耳其妇女婚后亦可使用本姓（详见土耳其人名）。

欧美（西班牙语和葡萄牙语区除外）
在欧美地區，妻從夫姓是一种历史悠久常见的习俗，直到20世纪下半叶開始有反對的聲音。在中世纪时，当一个低阶级家庭的男士要娶高阶级家庭中的独生女，他只好入赘妻家随妻姓，其新生子女也可能随母姓以延续家族传承，但是当时绝大多数西方女性结婚后都会从夫姓。18至19世纪英国，女方遗产有时会令男性改变姓名。

从1960年代后期至1990年代早期，伴随着女性主義的进展，西方女士结婚后选择保留其娘家姓氏，或者是用连字号形式显示其婚后的名称的百分点有轻微上升的趋势。

英语和法语区 
尽管美国在历史上也曾以判例形式要求必须妻随夫姓，但最晚在1975年威斯康星州最高法院已作出判决，任何法律都没有强制美国妇女婚后改姓。故如今的美国女性婚后改姓只是传统，并非强制。不过对子女的姓名，各州规定不一。

在加拿大英语区，婚姻不会自动导致夫妻的户籍姓氏更改，尽管日常生活中妻随夫姓是允许的。

在美国，少数女士仍保留其娘家姓氏作為中間名。已婚女性的全名=妻子的名字+妻子的姓氏+丈夫的姓氏，例如希拉里的全名：Hilary Rodham Clinton，希拉里在1975年与比尔·克林顿结婚后曾经长期不冠夫姓，直到1983年为丈夫能够再次就任阿肯色州州长而笼络保守派选民冠夫姓。就算在一些家庭中，妻子保留了娘家的姓氏，但子女仍會從父姓（当然这也不是强制的）。英语国家传统上已婚女士都会被称为 Mrs.[丈夫的全名]。不过近年来，更多会使用 Mrs. [妻子的名字] [丈夫的姓氏]。大体上来说，英美等国家的女性结婚后是否冠夫姓，是可以由女性自行决定的。
 
虽说对英语国家男士从妻姓是绝少数，但是有些男士仍然选择作出此举，例如加拿大的原住民，更罕有的例子是夫妇选择全新的姓氏。
 
作为另外一个选择，夫妇会采用双姓。举例来说，弗雷德里克·约里奥-居里（，男）與 伊雷娜·约里奥-居里（，女）结婚时，雙方姓氏改為Joliot-Curie，其中Joliot為男方原姓氏，而Curie則為女方姓氏（相信本例有男方凸顯「屬於居里家族」之意，且其子女仍然沿用Joliot為姓氏）。再比如生活大爆炸女主角凯莉·库柯，在嫁给网球运动员莱恩·斯维廷后保留原姓而使用双姓，改叫凯莉·库柯-斯维廷。但是，有些人认为姓氏用连字号形式会变得过长累赘。妻子亦可以把她的娘家姓作为她的中间名，如Mary Jones嫁给了姓Smith的男人后，她可以被称为Mrs. Smith，或者把娘家姓作为中间名称Mary Jones Smith。美国则少一些。

在法國，現今女性婚後使用夫姓為習慣但非必須。法律上，原来是區分本姓（nom de naissance）及婚後日常姓氏（nom d'usage）的。不論夫妻，婚後雙方皆可自由決定日常姓氏：配偶姓或是聯姓（順序自訂），或使用本姓。但法律上和身份证件上，夫妻仍然是别姓的。自2013年起，婚后日常姓氏亦得到法律承认，但户籍上维持别姓。

魁北克作为加拿大的法语区，原本与法国的规定相同。如今则是实行登记制，伴侣结婚后必须经登记和批准方可更改姓氏。

东欧及东南欧 
苏联和现在的俄罗斯在传统上是妻随夫姓，但这不是强制的。例如，列宁（弗拉基米尔·伊里奇·乌里扬诺夫）的妻子娜杰日达·克鲁普斯卡娅、斯大林（约瑟夫·维萨里奥诺维奇·朱加什维利）的妻子娜杰日达·阿利卢耶娃都保留娘家姓未从夫姓。如今在俄罗斯，夫妻既可以使用任何一方的姓氏，也可以各自使用原姓，使用全新的姓氏或是双姓也同样允许（且离婚时任何一方皆可改回原姓）。而且，改女方姓氏的男性尽管少见，但不会受到社会的歧视对待。

类似地，捷克、波兰、罗马尼亚、保加利亚、匈牙利、北马其顿、塞尔维亚等中东欧国家亦不强制妻随夫姓。

波罗的海国家 
爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛的妇女婚后通常从夫姓，但有点区别的是，立陶宛的已婚妇女和丈夫家族的未婚妇女姓氏后缀是不一样的。

德语国家 
在德国，自1994年起取消夫妻强制同姓的法律。夫妻双方婚后若不主动声明选择其中一方姓氏作为共同姓氏，则默认保留原姓。考虑到双姓在多代之后可能会变得冗长，德国不允许夫妻婚后使用双姓，除非其中一人在婚前就已是双姓。

在瑞士，和德国相同，夫妻双方婚后可以保留原姓。

在奥地利，自2013年4月1日起，夫妻双方结婚不会导致更改姓名；若需更改姓氏，必须提出申请。此前，若女方不提出申请，则婚后其姓氏将自动改为与丈夫一致。但无论哪种情况，夫妻同姓都不是强制的。

其他国家 
瑞典的妇女婚后通常从夫姓，但并非强制。不过瑞典有40%的女性结婚后使用夫妻双姓。

意大利于1975年5月19日出台第151号法令，其中第143条允许妇女在婚后保留原有姓氏并加上丈夫的姓氏合并为双姓，在守寡期间也可使用该双姓直至其进入另一段婚姻，但仍在护照、驾照等各类身份和行政文件上使用原有姓氏，以保证在识别身份时与其出生登记姓名一致。

荷兰的情况大致与法国相同，即夫妻在登记时别姓，日常使用时可向当地内政部门申报使用同姓或双姓。离婚时只要一方不反对，另一方亦可继续使用婚姻时的姓氏。稍显复杂的是子女的姓氏：与德国一样，子女的姓氏必须统一，无特殊申报者使用父姓；然而，若是非婚生子女，其姓氏又会自动跟从母姓。

在希腊，传统上妻从夫姓，然而1983年的法案则强制要求夫妇别姓，现今希腊妇女婚后是不改姓的。

在芬兰，传统上是夫妇别姓；1929年起改为妻随夫姓或使用双姓；1986年又允许夫妇别姓或配偶任意一方用双姓（详见芬兰人名）。

演艺界和名人的情况 
演艺界女性大多数在结婚后都不会随丈夫姓氏，不光如奥黛丽·赫本、波姬·小丝、桑德拉·布洛克、妮可·基德曼等一线女演员和麦当娜·西科尼、艾薇儿·拉维尼等一线女歌手几乎全都不从夫姓（少有的例外是大卫·贝克汉姆之妻维多利亚·贝克汉姆），即便是不甚出名者如导演克里斯托弗·诺兰的妻子——制片人艾玛·托马斯这样的演职人员也多有不从夫姓者。此外、律师（希拉里便是一例）、法官、教授（如《男性的终结：End of Men》一书的作者Hanna Rosin)、科学家、作家、医生、父系祖先显赫的女政客（如本尼托·墨索里尼的孙女亚历山德拉·墨索里尼、比尔·克林顿的女儿切尔西·克林顿等）等有公认成就的女性，都有很大比例的结婚后不从夫姓者。曾经在学术期刊发表文章而用婚前姓氏的女士，即使在婚后，她们亦不会从夫姓，以保持其著作对学术界所作出的贡献。这个惯例在女医生、女律师事务所及其他专业也很重要。

西班牙语区和葡萄牙语区（菲律宾除外）
在西班牙语和葡萄牙语国家，由于一个人的姓名通常包含父母双方姓，故配偶一般会保留婚前姓。

以西班牙语为例，根据西班牙命名习俗，一个人的姓名结构为“名+父姓+母姓”（阿根廷除外，只有上流阶级才会保留母姓以作为身份象征），因此夫妇所生育的孩子会使用夫妇各自的姓。比如何塞·戈麦斯·埃比亚和玛丽亚·瑞斯·加西亚生下一个名为安德烈的小孩，小孩的名字将会是安德烈·戈麦斯·瑞斯。西班牙于1995年通过法律规定父母可商议决定孩子姓氏中父姓与母姓的顺序，但该顺序一旦决定便必须运用到他们所有所生的孩子上，比如前例中提到的小朋友名字在新法下可以是安德烈·戈麦斯·瑞斯或安德烈·瑞斯·戈麦斯。不过，如果子女18岁成年，他们便可自己决定自己名字中的姓氏究竟是谁在前面。

一些位于美洲的西语国家有将先生姓放在太太名字最后的习俗，以用于请柬或发言场合。前例提到的夫妇的名字在此习俗下将会是何塞·戈麦斯·埃比亚和玛丽亚·戈麦斯的瑞斯（María Reyes de Gómez）。然而这个传统并非法定。

离婚 

西方傳統中，女性离婚后，仍可保留前夫的姓氏，如美国前国务卿马德琳·奥尔布赖特。而現代一些知名女性再婚后，则会继续使用前夫姓氏，而非现任丈夫姓氏，如前加拿大總督伍冰枝（）（婚前姓伍/Poy、现任丈夫姓为索尔（Saul））、德国总理安格拉·默克爾（婚前姓卡斯納（Kasner）、现任丈夫姓为绍尔（Sauer））。另外，在德国，假如妻子（或曾经入赘的丈夫）离婚后未改回婚前姓，再婚时其前配偶的姓氏仍可用作新婚后的共同姓氏，且她的前夫（或他的前妻）不能有异议（例如，安格拉·默克尔与约阿希姆·绍尔结婚后，她的前夫乌尔里希·默克尔不能阻止安格拉和约阿希姆使用默克尔作为共同姓氏）。相反，在土耳其，若某人第一次结婚后离婚且未改回婚前姓，今后再婚时不得再改姓。

与西方不同，在日本，改姓的一方离婚后通常恢复原姓，但若离婚后三个月内申请则可以不改。例如，杏离婚后便改回原姓渡边，而不再随前夫东出昌大的姓，而小山智丽离婚后没有改原姓。

參見
 女性姓名
 夫婦別姓

参考资料

姓氏
婚姻