戴望舒

戴望舒（），原名戴梦鸥，学名戴朝寀，字丞，小名海山，浙江杭州人，中国现代诗人、翻译家，“象征派”代表人物。笔名有江思、艾昂甫等。

生平

童年
1905年11月5日（农历9月7日），戴望舒于杭州出生。八岁入杭州鹾务小学读书，十四岁考入杭州宗文中学。

求學
1923年秋天，考入上海大学文学系。1925年5月，转入震旦大学学习法語。1926年与施蛰存、戴杜衡等人创办《璎珞》旬刊，发表诗作《凝泪出门》。1927年，戴望舒因参加左翼活动，避居于松江施蛰存家中。

1928年，戴望舒与施蛰存、刘呐鸥在上海虹口北四川路989弄（海宁路口）公益坊16号开办水沫书店。1928年与施蛰存、杜衡、冯雪峰创办《文学工场》。1929年4月，出版了第一本诗集《我底记忆》，这本诗集也是戴望舒早期象征主义诗歌的代表作，其中最为著名的诗篇就是《雨巷》，受到了叶圣陶的极力推荐，成为传诵一时的名作。

1932年他参加施蛰存主持的《现代》杂志编辑社。11月初赴法国留学，先后入读巴黎大学、里昂中法大学。不过在留学期间，他并不喜欢去课堂听课，而是把更多的时间和精力花在了翻译外文著作上。当时他翻译了《苏联文学史话》、《比利时短篇小说集》和《意大利短篇小说集》等，另外还研读了西班牙作家的许多小说集。1935年春天，由于他参加了法国和西班牙的一些反法西斯游行，被学校开除，于是便启程回国。

教學與創作
1936－1938年任教于同济大学。1936年6月，与穆时英的妹妹穆丽娟结婚。1936年10月，戴望舒与卞之琳、孙大雨、梁宗岱、冯至等人在上海法租界亨利路（新乐路）100弄永利村30号，创办了《新诗》月刊，这是中国近代诗坛上最重要的文学期刊之一。戴望舒在《新诗》上翻译介绍了叶赛宁等诗人的作品。《新诗》在1937年7月停刊，共出版10期，是新月派、现代派诗人共同交流的重要场所。

抗日战争爆发后，戴望舒與妻女於1938年5月到了香港,任《星岛日报》副刊星座版主編, 一直至香港淪陷,報紙停刊。他在香港期間十分活躍, 參與多項文化人組織的抗日活動, 1939年和艾青主编《顶点》。1940年4月,與郁風等友人創辦《耕耘》雜誌, 但只出了兩期便停刊。1942年3月日本佔領香港後被捕入狱七星期。出獄後留在香港任編輯及翻譯, 至戰爭結束。1946年3月離港往上海教學,出詩集,因支持反政府的學生運動,被法院傳召。1948年5月返回香港, 1949年3月再離港北上，参加在北平召开的中华文学艺术工作代表大会。后担任中华人民共和国新闻出版总署国际新闻局法文科科长，从事编译工作。

逝世
戴望舒长期患有哮喘病，平时便自行注射麻黄素以缓解症状。1950年2月28日上午，戴望舒自行注射麻黄素，结果因药物过量导致昏迷，经抢救无效逝世，享年44岁。安葬于北京西山脚下的北京香山万安公墓，墓碑上有茅盾亲笔书写的“诗人戴望舒之墓”。

詩風
戴望舒新詩屬象徵派，以音節和色彩見稱，能避開晦澀的弊病，代表作是《雨巷》，極受好評。《我用殘損的手掌》語言頗有張力，節奏起伏配合詩情；《旅思》和《蕭紅墓畔口占》兩首，語言純厚天然，富於中國情韻。一般作品則語言歐化，迷於細節，耽於情調，題材不廣，深度不足，未能逼近現實。戴望舒有些新詩模倣現代法國詩人，尤其是的作品，頗為耐讀。

女星紫薇所演唱的《初戀女》一歌，正是戴望舒作詞，陳歌辛作曲。

作品

诗歌
《我底记忆》（诗集）1929，水沫书店
《望舒草》（诗集）1933，现代书店
《望舒诗稿》1937（自费出版）
《灾难的岁月》（诗集）1948，星群
《戴望舒诗选》1957，人文
《小说戏曲论集》1958，作家出版社
《戴望舒诗集》1981，四川人民出版社

译作
戴望舒通法语、西班牙语和俄语等欧洲语言，一直从事欧洲文学的翻译工作，他是首個將西班牙詩人洛尔卡的作品翻成中文的人。
《少女之誓》法国 沙多勃易盎著，1928，开明书店
《鹅妈妈的故事》法国 沙.贝洛尔著，1928，开明书店
《意大利的恋爱故事》与赵景深、黎锦明合译， l928，亚细亚
《天女玉丽》法国 保尔.穆杭著，1929、尚志
《爱经》古罗马 古沃维提乌思著，1929，水沫书店
《屋卡珊和尼各莱特》(法国古弹调)1929，光华
《唯物史观的文学论》法国 伊可维支著，1930，水沫书店
《一周间》 苏联 里别进斯基著，与苏汉合译，1930，水沫书店
《麦克倍斯》(话剧)英国 莎士比亚著，1930，金马
《青色鸟》法国 陀尔诺夫人著，1933，开明书店
《法兰西现代短篇集》(选译)1934，天马
《高龙芭》(中篇小说)法国 梅里美著，1925、中华书局
《意大利短篇小说集选译》1935，商务印书馆
《比利时短篇小说集选译》1935，商务印书馆
《西班牙短篇小说集选译》1936，商务印书馆
《比较文学论》法国 提格亨著，1937，商务印书馆
《密友》意大利 皮蓝德娄等著，与人合译，1941，三通
《恶之花掇英》(诗集)法国 波德莱尔著，1947，怀正
《洛尔伽诗钞》西班牙 洛尔伽著，1956，作家出版社
《戴望舒译诗集》1983，湖南人民出版社

注释

参考资料

延伸阅读 
盧瑋鑾教授主編：《淪陷時期香港文學作品選:葉靈鳳,戴望舒合集》,2013年香港天地圖書
沈亞明<林泉水跡：戴望舒與沈仲章在香港>，《新文學史料》2019年第2期
沈亞明<葉葉心心：戴望舒與沈仲章的共同相識們>，《新文學史料》2021年第1期

外部链接 

潘惠蓮：重覓戴望舒在香港的「林泉居」──不在這邊在那邊 （「微批」網站，2022-09-06）
 戴望舒 / 江啟明 (Kong Kai Ming)   Portrait Gallery of Chinese Writers (Hong Kong Baptist University Library 香港浸會大學圖書館)
戴望舒的传奇人生
戴望舒诗选

中华民国大陆时期新诗作家
浙江詩人
杭州作家
中華民國散文家
中華民國翻譯家
同济大学教授
中华人民共和国新闻出版总署官员
中华人民共和国死者
服藥過量致死者
震旦大學校友
巴黎大學校友
葬于北京市万安公墓
杭州人
W
20世纪中国翻译家