尹伊桑

尹伊桑（，），是一位在日属朝鮮出生，后于德國活躍的著名音樂家、指揮家。他的作品通行世界，被誉为20世纪亚裔著名作曲家之一。

簡歷 
尹伊桑在日治時期後的朝鮮南部小鎮、慶尚南道的山清郡出生，本貫咸安尹氏。1935年，他前往日本本土的大阪學習大提琴和樂理及東京修讀作曲及對位法。回到朝鮮半岛後，曾因為參與反日運動而被逮捕。其後，他成為音樂老師。

二戰後，朝鮮半島獨立。1956年，尹伊桑以韩国留学生身份前往法國留學，再移居西德。1959年，他所寫的《7種樂器的音樂》得到世界的注目，其作品開始為世界所認識。

1967年他50歲時，因前往东德首都東柏林演奏，發生東柏林事件，他被遞解出境，並被韓國中央情報部（現國家情報院）特工移送往韓國，遭到逮捕、拷問。當法庭宣判尹伊桑终身监禁的消息公布後，引起全世界嘩然。基於國際抗議的壓力下，尹伊桑被釋放。往後，他的餘生都在柏林藝術大學的作曲科任教。他的學生中不乏亞洲人，嶋津武仁就是他的其中一位學生。1971年，尹伊桑歸化入西德國籍，此後不再踏足祖國，直至1995年在柏林病逝。

尹伊桑的創作一方面吸取了大量歐美現代派的技巧，一方面極力表現東方文化，尤其是道家的一些思想。他的歌劇很多取材于中國古典文學。

為紀念尹伊桑，2006年，慶尚南道統營市把當地一條街命名為“尹伊桑街”，並自此每年9月舉辦統營國際音樂節。“尹伊桑旧居”在重新修缮後，亦開放與遊人參觀。而北朝鲜一個管弦樂團以他為名，稱為尹伊桑管弦樂團。

尹伊桑生前曾在1985年訪問平壤，受到金日成接見。他畢生擁戴北朝鮮領導人金日成，并表态支持朝鮮民主主義人民共和國主導半島統一。為紀念他的音樂成就和愛國情懷，北朝鮮每年均舉行以他名字命名的音樂會。他也被北朝鮮官方赞誉為“愛國音樂家”，而韓國一些極右保守分子也因此仇视尹伊桑，贬稱其為“從北音樂人”、“北-{}-韩文化宣讲員”。

作品列表

獨奏 
 五首鋼琴小品（Five Pieces for Piano）（1958）
 小陽陰，為大鍵琴或鋼琴而作（Shao Yang Yin for cembalo or piano）（1966）
 管狀音質，為管風琴而作（Tuyaux sonores for organ solo）（1967）
 滑動，為大提琴而作（Glissées für violoncello solo）（1970）
 Piri，為雙簧管而作（Piri for oboe solo）（1971）
 五首長笛練習曲（Etudes I-V for flute(s) solo）（1974）
 斷片，為管風琴而作（Fragment for organ）（1975）
 宮廷主題，為小提琴而作（Koenigliches Thema for violin solo）（1976）
 所羅門，為中音長笛而作（Salomo for alto flute solo）（1977/78）
 插曲A，為鋼琴而作（Interludium A for piano）（1982）
 獨白，為低音單簧管而作（Monolog for bass clarinet）（1983）
 獨白，為大管而作（Monolog for bassoon solo）（1983/84）
 在花園中的李娜，五首小提琴小品（Li-Na im Garten. Five Pieces for Violin solo）（1984/85）
 平衡，為豎琴而作（In Balance for harp solo）（1987）
 對比，兩首為小提琴而作的小品（Kontraste. Two Pieces for Violin solo）（1987）
 Sori，為長笛獨奏而作（Sori for flute solo）（1988）
 中國之像，四首為長笛或豎笛而作的小品（Chinesische Bilder. Four Pieces for Flute or Recorder solo）（1993）
 七首大提琴練習曲（Seven Etudes for Violoncello solo）（1993）

二重奏 
 Garak，為長笛和鋼琴而作（Garak for flute and piano）（1963）
 歌詞，為小提琴和鋼琴而作（Gasa for violin and piano）（1963）
 Nore，為大提琴和鋼琴而作（Nore for violoncello and piano）（1964）
 Riul，為單簧管和鋼琴而作（Riul for clarinet and piano）（1968）
 二重奏，為中提琴和鋼琴而作（Duo for viola & piano）（1976）
 太空I，為大提琴和鋼琴而作（Espace I for violoncello & piano）（1992）
 創意曲，為兩個雙簧管而作（Inventionen for 2 oboes）（1983）
 創意曲，為兩個長笛而作（Inventionen for 2 flutes）（1983; arr. 1984）
 小奏鳴曲，為兩個小提琴而作（Sonatina for 2 violins）（1983）
 二重奏，為大提琴和豎琴而作（Duo for cello & harp）（1984）
 間奏曲，為大提琴和手風琴而作（Intermezzo for cello & accordion）（1988）
 沉思，為兩個中提琴而作（Contemplation for 2 violas）（1988）
 Rufe，為雙簧管和豎琴而作（Rufe for oboe & harp）（1989）
 一同，為小提琴和低音提琴而作（Together for violin & double bass）（1989）
 小提琴奏鳴曲（鋼琴伴奏）（Sonata for violin & piano）（1991）
 東西方的縮影，為雙簧管和大提琴而作（Ost-West-Miniaturen I-II for oboe & violoncello）（1994）

三重奏 
 三重奏，為長笛，雙簧管和小提琴而作（Trio for flute, oboe & violin）（1972/73）
 鋼琴三重奏（Piano trio）（1972/75）
 圓形廣場，為雙簧管，單簧管和大管而作（Rondell for oboe, clarinet and fagott）（1975）
 奏鳴曲，為柔音雙簧管，豎琴和大提琴（或中提琴）而作（Sonata for oboe (oboe d'amore), harp, and  violoncello (or viola)）（1979）
 邂逅，為單簧管，大提琴和鋼琴（或豎琴）而作（Rencontre for clarinet, cello & piano (or harp)）（1986）
 幻想小品，為隨意兩件旋律樂器與低音樂器而作（Pezzo fantasioso for two (melody) instruments and bass instrument ad libitum）（1988）
 三重奏，為單簧管，大管和圓號而作（Trio for clarinet, bassoon & horn）（1992）
 太空II，為雙簧管，大提琴和豎琴而作（Espace II for oboe, cello & harp）（1993）

四重奏 
 第三弦樂四重奏（三個樂章）（String Quartet No. 3 in three movements）（1959）
 圖像，為長笛，雙簧管，小提琴和大提琴而作（Images for flute, oboe, violin, and violoncello）（1968）
 短篇，為長笛，豎琴，小提琴和大提琴而作（Novellette for flute and harp with violin and violoncello）（1980）
 四重奏，為四個長笛而作（Quartet for flutes）（1986）
 四重奏，為長笛，小提琴，大提琴，大提琴和鋼琴而作（Quartet for flute, violin, violoncello & piano）（1988）
 第四弦樂四重奏（兩個樂章）（String Quartet No. 4 in two movements）（1988）
 四重奏，為圓號，小號，長號和鋼琴而作（Quartet for horn, trumpet, trombone & piano）（1992）
 第五弦樂四重奏（一個樂章）（String Quartet No. 5 in one movement）（1990）
 第六弦樂四重奏（四個樂章）（String Quartet No. 6 in four movements）（1992）
 為雙簧管與弦樂三重奏而作的四重奏（Quartet for oboe and string trio）（1994）

五重奏 
 小協奏曲，為手風琴和弦樂四重奏而作（Concertino for accordion & string quartet）（1983）
 第一單簧管五重奏，為單簧管與弦樂四重奏而作（Clarinet Quintet No. 1 for clarinet and string quartet）（1984）
 長笛五重奏，為長笛和弦樂四重奏而作（Flute Quintet for flute and string quartet）（1986）
 毛毯，為弦樂五重奏而作（Tapis for string quintet）（1987）
 節日之舞，為管樂五重奏而作（Festlicher Tanz for wind quintet）（1988）
 第一木管五重奏Woodwind Quintet I（1991）
 第二木管五重奏Woodwind Quintet II（1991）
 第二單簧管五重奏（Clarinet Quintet No. 2）（1994）

其他室內樂 
 為七件樂器而作的音樂（Music for Seven Instruments）（1959）
 洛陽，為樂器合奏而作（Loyang for ensemble）（1962）
 協奏小品，為樂器合奏而作（Pièce concertante for ensemble）（1976）
 八重奏，為單簧管（或低音單簧管），大管，圓號和弦樂四重奏而作（Oktett for clarinet (bass clarinet), bassoon, horn & string quintet）（1978）
 距離，為十位演奏家而作（木管樂器與弦樂五重奏）（Distanzen for ten players (woodwind & string quintets)）（1988）
 第一室內協奏曲（Kammerkonzert No. 1）（1990）
 第二室內協奏曲（Kammerkonzert No. 2）（1990）
 帶有大提琴的管樂四重奏（Wind Octet with double bass）（1991）

管弦樂 
 第一交響曲（四個樂章）（Symphony No. 1 in four movements）（1982/83）
 第二交響曲（三個樂章）（Symphony No. 2 in three movements）（1984）
 第三交響曲（一個樂章）（Symphony No. 3 in one movement）（1985）
 第四交響曲“在黑暗中歌唱”（兩個樂章）（Symphony No. 4 Im Dunkeln singen in two moevements）（1986）
 第五交響曲，為男中音和管弦樂團而作（五個樂章）（Symphony No. 5 for high baritone and orchestra in five movements）（1987）
 第一室內交響曲，為兩個雙簧管，兩個圓號和弦樂團而作（Chamber Symphony No. 1, for 2 oboes, 2 horns, and strings）（1987）
 第二室室內交響曲“受害者的自由”（Chamber Symphony No. 2 Den Opfern der Freiheit）（1989）
 巴拉，為管弦樂團而作（Bara for orchestra）（1960）
 交響情景，為大型管弦樂團而作（Symphonic Scene for large orchestra）（1960）
 膠質音響，為弦樂團而作（Colloïdes sonores for strings）（1961）
 波動，為大型管弦樂團而作（Fluktuationen for large orchestra）（1964）
 禮樂，為大型管弦樂團而作（Réak for large orchestra）（1966）
 維度，為管弦樂團和管風琴而作（Dimensionen for orchestra and organ）（1971）
 數字協奏曲，為小交響樂團而作（Konzertante Figuren for small orchestra）（1972）
 和諧，為十六件管樂器，豎琴和打擊樂器而作（Harmonia for 16 winds, harp & percussion）（1974）
 巫樂，為大型管弦樂團而作（Muak for large orchestra）（1978）
 光州，永遠的記憶，為大型管弦樂團而作（Exemplum in memoriam Kwangju for large orchestra）（1981）
 印象，小型管弦樂團而作（Impression for small orchestra）（1986）
 Mugung-Dong (Invocation)，為管樂器，打擊樂器和低音提琴而作（Mugung-Dong (Invocation) for winds, percussion and double bass）（1986）
 毛毯，為弦樂團而作（Tapis for string orchestra）（1987）
 等高線，為大型管弦樂團而作（Konturen for large orchestra）（1989）
 新羅，為管弦樂團而作（Silla for orchestra）（1992）

器樂協奏曲 
 第一小提琴協奏曲（Violin Concerto No. 1）（1981）
 第二小提琴協奏曲（Violin Concerto No. 2）（1983–1986）
 第三小提琴協奏曲（Violin Concerto No. 3）（1992）
 大提琴協奏曲（Cello Concerto）（1975/76）
 長笛協奏曲（Flute Concerto）（1977）
 單簧管協奏曲（Clarinet Concerto）（1981）
 為雙簧管、豎琴以及室內樂團而作的雙重協奏曲（Double Concerto for Oboe, Harp, and Chamber Orchestra）（1977）
 “號角與悼曲”，為帶有豎琴和長笛獨奏的樂團而作（Fanfare and Memorial for orchestra with harp and flute）（1979）
 毛毡，為豎琴與弦樂而作（Gong-Hu for harp and strings）（1984）
 為雙簧管、英國號和弦樂而作的雙重小協奏曲（Duetto concertante for oboe, English horn, and strings）（1987）
 為雙簧管（柔音雙簧管）與管弦樂團而作的協奏曲（Concerto for Oboe（Oboe d'amore） and Orchestra）（1990）

聲樂作品 
 唵嘛呢叭弥吽，為獨唱，合唱團和管弦樂團而作（Om mani padme hum for soli, choir and orchestra）（1964）
 蝴蝶夢，為合唱與打擊樂器而作（Ein Schmetterlingstraum for choir and percussion）（1968）
 Vom Tao，為合唱團，管風琴和打擊樂器而作（Vom Tao for choir, organ and percussion）（1972/88）
 記憶，為三個人聲和打擊樂而作（Memory for three voices and percussion）（Du Mu, 1974）
 在門口，為男中音，女聲合唱團，管風琴和樂器合奏而作（An der Schwelle for barione, women choir, organ and ensemble）（Albrecht Haushofer, 1975）
 聰明人，為男中音，合唱和小樂團而作（Der weise Mann for baritone, choir and small orchestra）（1977）
 主是我的牧羊人，為長號和合唱團而作（Der Herr ist mein Hirte for trombone and choir）（Psalm 23 / Nelly Sachs, 1981）
 光……，為小提琴和合唱團而作（O Licht... for violin and choir）（Buddhism / Nelly Sachs, 1981）
 我的土地，我的人民，為獨唱，管弦樂團和合唱團而作（Naui Dang, Naui Minjokiyo!（My Land, My People） for soli, orchestra and choir）（South Korean poets, 1987）
 火焰中的恩格爾”，為管弦樂團，女高音和女聲合唱團而作（Engel in Flammen. Memento and Epilogue for orchestra, soprano, and women choir）（1994）
 後記，為女高音，女聲合唱團和五件樂器而作（Epilogue for soprano, women choir, and five instruments）（1994）

歌劇 
 吕洞宾之梦（Der Traum des Liu-Tung）（1965）
 蝴蝶寡婦（Butterfly Widow）（1967/68）
 妖精之恋（Geisterliebe）（1971）
 沈清（Sim Tjong）（1971/72）

影视形象 
电影《民族与命运》5-8部，在电影中化名为尹相民。

参见 
 東柏林事件（1967年）
 古典音乐作曲家列表
 尹伊桑國際大賽

参考资料

韩国作曲家
德國作曲家
山清郡出身人物
20世紀古典音樂作曲家
韓裔德國人
歸化德國公民
祖国统一奖获得者
柏林藝術大學校友
柏林艺术学院成员