Kassaman

Kassaman hoặc Qassaman (, "chúng ta thề"; , "Lời thề" hoặc "Chúng tôi xin thề"), được hiểu trong tiếng Việt là "Lời thề", là quốc ca của Algérie. Bài hát được viết thành lời bởi Moufdi Zakaria và được phổ nhạc bởi Mohamed Fawzi, một nhạc sĩ Ai Cập. Nó đã trở thành quốc ca Algérie khi nước này độc lập từ Pháp năm 1962.

Lịch sử 

Bài quốc ca được viết bởi Zakaria khi ông bị cầm tù bởi người Pháp trong khoảng thời gian xảy ra Chiến tranh Algérie. Vốn là người Mozabite, ông không có bút hay giấy khi bị cầm tù tại nhà tù Barberousse, ông đã lấy máu mình để viết bài quốc ca. Nhạc được phổ bởi Fawzi sau khi hai bản nhạc trước đó bị từ chối.

Cả lời và nhạc đều được chấp thuận vào năm 1962 sau Thỏa thuận Évian. Mặc dù ban đầu nó được coi là quốc ca tạm thời, nhưng sự nổi tiếng đã khiến cho nó còn tồn tại cho tới tận ngày nay.

Lời

Bản chất 
Vốn là một bài hát ái quốc và có lời nhạc chiến tranh, nó mang đậm dấu ấn của một phong trào giải phóng, đòi tự do và độc lập dân tộc, song bản chất của nó cũng bị đặt ra câu hỏi do sự hiếu chiến cũng như cái nhìn không thân thiện với Pháp của bài quốc ca.

Tham khảo

Nguồn 

 Streaming audio, lyrics and info
 Lyrics in Arabic
 The musical score, the text in arabic and french, on the Presidency's Website 
 Watch the Algerian Anthem, with arabic lyrics and war pictures archives
 Watch the People's National Army singing the Algerian Anthem

Bài hát ái quốc Algérie
Bài hát tiếng Ả Rập
Biểu tượng quốc gia Algérie
Bài hát năm 1955
Bài ca châu Phi
Đảng ca
Bài ca Algérie
Quốc ca viết ở khóa La giáng trưởng
Quốc ca