L'Abidjanaise

L'Abidjanaise (tiếng Việt: Bài ca Abidjan) là quốc ca Bờ Biển Ngà. Bài hát được chọn làm quốc ca Bờ Biển Ngà năm 1960, khi Bờ Biển Ngà độc lập từ Pháp. Tên bài hát được lấy từ tên thành phố lớn nhất và là thủ đô de facto của Bờ Biển Ngà - Abidjan. Bài hát được phỏng từ một bài thơ yêu nước, ca ngợi sự vĩ đại và tình đoàn kết của nhân dân và đất nước Bờ Biển Ngà, tôn vinh những giá trị của hoà bình, hy vọng, phẩm giá và tình huynh đệ thống nhất.

Lịch sử 
Được thông qua vào năm 1960 khi đất nước độc lập, "L'Abidjanaise" là quốc ca của Côte d'Ivoire. Bài ca này nhuốm đậm tinh thần yêu nước và chịu ảnh hưởng của tôn giáo. Lời bài hát được sáng tác bởi các bộ trưởng Mathieu Vangah Ekra và Joachim Bony. Bản nhạc được soạn bởi mục sư Pierre-Marie Coty cùng với Pierre-Michel Pango, lấy "La Marseillaise" làm nguồn tham khảo. 

Giữa năm 2007 và 2009, và dưới sự lãnh đạo của Laurent Gbagbo, đã có một đề xuất thay thế "L'Abidjanaise" bằng một bài hát khác, "L'Ode à la Patrie" (Bản Ode cho quê hương) làm quốc ca. Bản Ode này đã được sáng tác vào năm 2002 sau khi bắt đầu cuộc nội chiến ở Bờ Biển Ngà, và được lựa chọn bởi một cuộc thi vào năm 2003. "Ode à la Patrie" đã được những người ủng hộ cựu nguyên thủ quốc gia hát và phát trên mạng truyền hình của RTI thay vì "L'Abidjanaise" cho đến năm 2007, mặc dù theo hiến pháp, quốc ca của đất nước vẫn được giữ nguyên. Tuy nhiên, đề xuất cuối cùng đã bị loại bỏ.

Lời

Dịch sang tiếng Việt

Tham khảo

Đọc thêm 

  , Lumière sur l'Abidjanaise : l'hymne national, CEDA, 2000,

Liên kết ngoài 

  Các biểu tượng của nước Cộng hòa trên trang web của tổng thống Bờ Biển Ngà
 Video về Bài ca Abidjan, được hát toàn bộ

Quốc ca
Quốc ca châu Phi
Bờ Biển Ngà
Bài ca châu Phi
Bài hát tiếng Pháp
Khởi đầu năm 1960 ở Bờ Biển Ngà