Danh sách manga được mua bản quyền phát hành bằng tiếng Việt

Dưới đây là danh sách manga nổi bật đã được phát hành chính thức bằng tiếng Việt, liệt kê theo nhan đề Việt ngữ. Danh sách tập trung chủ yếu vào các manga nguyên tác và một số ít những chuyển thể manga đáng chú ý, và do đó không bao gồm phần lớn manga được chuyển thể từ anime hay light novel. Khái niệm "manga" trong danh sách này giới hạn ở những tác phẩm gốc được xuất bản lần đầu tiên bởi một nhà xuất bản Nhật Bản, và tất nhiên không bao gồm manhwa, manhua hay các loại truyện tranh khác bên ngoài Nhật Bản, bất kể tác giả của chúng là người Nhật Bản hay không.

Toàn bộ manga được phát hành chính thức bằng tiếng Việt như được liệt kê ở đây trên thực tế đều xuất bản tại Việt Nam. Manga đã du nhập vào Việt Nam từ những năm 1990 và một số tác phẩm đã trở nên rất phổ biến, có những ảnh hưởng nhất định đến văn hóa đại chúng của quốc gia này, đơn cử như Doraemon hay Thám tử lừng danh Conan. Tuy nhiên, cũng như hầu hết những ấn phẩm có nguồn gốc từ nước ngoài sau thời kỳ Đổi Mới, đại đa số manga ấn hành tại Việt Nam đều không có bản quyền với những bản dịch lậu. Việc này chỉ bắt đầu thay đổi khi nước này ký kết Công ước Bern vào năm 2004. Nhà xuất bản Trẻ và Nhà xuất bản Kim Đồng là hai đơn vị xuất bản manga chính yếu, tuy một số công ty tư nhân cũng tham gia vào ngành công nghiệp này trên cơ sở liên kết với những nhà xuất bản địa phương, và phát hành manga dưới các ấn hiệu của họ, như TVM Comics (công ty Trí Việt) hay Vàng Anh Comics (công ty Vàng Anh).

Danh sách này chỉ liệt kê những manga được xuất bản một cách chính quy thông qua chuyển nhượng bản quyền, đồng thời xem những tổ chức trực tiếp thực hiện mua bản quyền và phụ trách dịch thuật, biên tập là đơn vị phát hành tác phẩm bằng tiếng Việt, dù cho họ là một nhà xuất bản hay một công ty phát hành sách. Phần trong ngoặc đơn liền kề nhan đề Việt ngữ là tựa gốc bằng văn tự tiếng Nhật và/hoặc chữ La tinh nếu có khác biệt so với nhan đề Việt ngữ.


Manga theo nhan đề tiếng Việt

!–9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Xem thêm 
 Danh sách anime được mua bản quyền phát hành bằng tiếng Việt
 Danh sách light novel được mua bản quyền phát hành bằng tiếng Việt

Chú thích

Ghi chú

Tham khảo 

Manga