Without You (bài hát của Badfinger)

"Without You" là một bài hát được đồng viết lời bởi Pete Ham và Tom Evans của ban nhạc rock người xứ Wales Badfinger, và phát hành lần đầu tiên trong album phòng thu thứ ba của họ No Dice (1970). Kể từ khi phát hành, nó đã được hát lại bởi rất nhiều nghệ sĩ, trong đó những phiên bản được phát hành dưới dạng đĩa đơn của Harry Nilsson (1971) và Mariah Carey (1994) đã trở thành những bản hit toàn cầu với việc đứng đầu các bảng xếp hạng ở nhiều quốc gia. Paul McCartney từng nhận định bài hát như là "một bản nhạc sát nhân của mọi thời đại".

Năm 1972, Ham và Evans đã nhận được giải Ivor Novello của Viện hàn lâm Anh cho Bài hát Xuất sắc nhất về Nhạc và Lời.

Phiên bản của Mariah Carey

 
Năm 1993, nghệ sĩ thu âm người Mỹ Mariah Carey đã thu âm lại "Without You" cho album phòng thu thứ ba của cô, Music Box. Bài hát sau đó đã được phát hành như là đĩa đơn thứ ba trích từ album vào ngày 24 tháng 1 năm 1994 bởi Columbia Records. Tại Hoa Kỳ, nó được quảng bá như là một đĩa đơn mặt A đôi với "Never Forget You". Phiên bản hát lại của Carey được đồng sản xuất bởi nữ ca sĩ với Walter Afanasieff, cộng tác viên quen thuộc xuyên suốt sự nghiệp của cô. Mặc dù đã lắng nghe phiên bản của Nilsson khi còn là một cô gái trẻ, quyết định thực hiện lại "Without You" được đưa ra sau khi Carey có cơ hội nghe lại bản phát hành của ông trong quá trình thu âm Music Box, theo đó cô thổ lộ: "Tôi đã nghe bài hát trong một nhà hàng và khẳng định rằng đó chắc chắn sẽ là một bản hit quốc tế lớn". Ngoài ra, ngày phát hành chính thức của đĩa đơn cũng trùng hợp với khoảng thời gian hơn một tuần sau khi Nilsson qua đời bởi một cơn đau tim vào ngày 15 tháng 1 năm 1994.

Bản hát lại của Carey được nhìn nhận là dựa trên màn thể hiện trong phiên bản của Nilsson hơn bản gốc của Badfinger, và phong cách hát của cô trong bài hát cũng đã được áp dụng lại nhiều lần và rất phổ biến trong những chương trình tìm kiếm tài năng âm nhạc. Sau khi phát hành, phiên bản của nữ ca sĩ đã nhận được những phản ứng tích cực từ các nhà phê bình âm nhạc, trong đó họ đánh giá cao giai điệu mượt mà, chất giọng nội lực và xử lý giọng hát hiệu quả của cô, cũng như quá trình sản xuất nó. Bài hát cũng tiếp nhận những thành công ngoài sức tưởng tượng về mặt thương mại và là một trong những tác phẩm thành công nhất của Carey trên thị trường quốc tế, đứng đầu bảng xếp hạng ở Áo, Bỉ, Đức, Ireland, Hà Lan, New Zealand, Thụy Điển, Thụy Sĩ và Vương quốc Anh, đồng thời lọt vào top 10 ở tất cả những quốc gia nó xuất hiện, bao gồm vươn đến top 5 ở những thị trường lớn trên toàn cầu như Úc, Canada, Đan Mạch, Pháp và Na Uy.

Tại Hoa Kỳ, bản hát lại "Without You" của Carey đạt vị trí thứ ba trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100 trong sáu tuần, trở thành đĩa đơn thứ 11 trong sự nghiệp của Carey vươn đến top 5 tại đây. Một video ghi lại màn trình diễn của nữ ca sĩ trong chương trình đặc biệt Here Is Mariah Carey, do Lawrence Jordan làm đạo diễn và ghi hình tại Nhà hát Proctor ở Schenectady, New York vào 16 tháng 6 năm 1993, đã được phát hành để quảng bá bài hát. Ngoài ra, Carey cũng trình diễn nó trên nhiều chương trình truyền hình và lễ trao giải lớn, bao gồm Des O'Connor Tonight và Top of the Pops, cũng như trong một số chuyến lưu diễn của Carey. Kể từ khi phát hành, "Without You" đã xuất hiện trong nhiều album tuyển tập của Carey, bao gồm những ấn phẩm phát hành bên ngoài thị trường Hoa Kỳ của #1's (1998) và #1 to Infinity (2015), cũng như Greatest Hits (2001) và The Ballads (2009). Tính đến nay, nó đã bán được hơn 7 triệu bản trên toàn cầu, trở thành một trong những đĩa đơn bán chạy nhất mọi thời đại.

Danh sách bài hát
Đĩa CD trên toàn cầu
 "Without You" – 3:38
 "Never Forget You" – 3:45

Đĩa CD maxi tại châu Âu
 "Without You" – 3:38
 "Never Forget You" – 3:45
 "Dreamlover" (trực tiếp từ Here Is Mariah Carey) – 4:09

EP tại Anh quốc
 "Without You" – 3:38
 "Vision of Love" – 3:28
 "I'll Be There" (hợp tác với Trey Lorenz) – 4:28
 "Love Takes Time" – 3:48

Xếp hạng

Xếp hạng tuần

Xếp hạng cuối năm

Xếp hạng thập niên

Chứng nhận

Những phiên bản khác
 1975: Ruby Winters (đĩa đơn/ #95 R&B)
 1977: Susie Allanson (album A Little Love) (đĩa đơn năm 1979/ #77 Country); Heart (album Magazine)
 1980: Melissa Manchester (album For the Working Girl) (đĩa đơn)
 1983: Herman van Veen (album On Broadway); T. G. Sheppard (album Greatest Hits) (đĩa đơn/ #12 Country)
 1991: Air Supply (album The Earth Is...) (đĩa đơn/ #48 Adult Contemporary); Grant & Forsyth (album Country Love Songs Vol. 2)

Xem thêm
 Danh sách đĩa đơn bán chạy nhất thế giới

Tham khảo

Liên kết ngoài

Đĩa đơn năm 1971
Đĩa đơn năm 1994
Bài hát năm 1970
Bài hát của Badfinger
Bài hát của Harry Nilsson
Bài hát của Shirley Bassey
Bài hát của Air Supply
Bài hát của T. G. Sheppard
Bài hát của Mariah Carey
Đĩa đơn quán quân Billboard Hot 100
Đĩa đơn quán quân Billboard Adult Contemporary
Đĩa đơn quán quân tại Úc
Đĩa đơn quán quân tại Áo
Đĩa đơn quán quân tại Bỉ
Đĩa đơn quán quân RPM Top Singles
Đĩa đơn quán quân European Hot 100 Singles
Đĩa đơn quán quân tại Đức
Đĩa đơn quán quân tại Ireland
Đĩa đơn quán quân tại Ý
Đĩa đơn quán quân Dutch Top 40
Đĩa đơn quán quân tại New Zealand
Đĩa đơn quán quân tại Thụy Điển
Đĩa đơn quán quân tại Thụy Sĩ
Đĩa đơn quán quân UK Singles Chart
Đĩa đơn quán quân tại Vương quốc Liên hiệp Anh
Ballad thập niên 1970
Đĩa đơn của RCA Records
Đĩa đơn của Warner Bros. Records
Đĩa đơn của Curb Records
Đĩa đơn của Columbia Records
Đĩa đơn của United Artists Records
Đĩa đơn của Apple Records
Đĩa đơn của Giant Records (Warner)
Đĩa đơn của Sony Music Entertainment