Tiếng Anh Caribe

Tiếng Anh Caribe ( hay còn được viết tắt là CE, CarE) là một tập hợp phương ngữ của tiếng Anh được nói ở Caribe và hầu hết các quốc gia trên bờ biển Caribe ở Trung Mỹ và Nam Mỹ. Tiếng Anh Caribe chịu ảnh hưởng nhưng khác biệt với tiếng creole dựa trên tiếng Anh được nói trong khu vực. Mặc dù các phương ngữ của tiếng Anh Caribe khác nhau về mặt cấu trúc và ngữ âm trong khu vực, nhưng tất cả đều chủ yếu bắt nguồn từ tiếng Anh-Anh và các ngôn ngữ Tây Phi. Ở các quốc gia có đa số dân là người Ấn, chẳng hạn như Trinidad và Tobago và Guyana, tiếng Anh Caribe còn bị ảnh hưởng bởi tiếng Hindusta và các ngôn ngữ Nam Á khác.

Lịch sử 
Sự phát triển của tiếng Anh Caribe bắt nguồn từ việc khai thác Chó biển Elizabeth ở Tây Ấn Độ, được cho là đã giới thiệu tên Anh cho hệ động thực vật mới được tìm thấy thông qua, ví dụ, tác phẩm Principall Navigations - "Điều hướng chính" của Hakluyt năm 1589 và tác phẩm Discoverie of the Empyre of Guiana - "Khám phá Đế chế Guiana" của Raleigh năm 1596. Khi các khu định cư của người Anh diễn ra ngay sau đó, tiếng Anh Caribe được coi là "ngôn ngữ xuất khẩu lâu đời nhất từ quê hương Anh". 

Hai loại người nhập cư nói tiếng Anh đến Tây Ấn thế kỷ 17 đã được mô tả trong văn học – loại thứ nhất, bao gồm những người nô lệ theo khế ước và những người định cư chủ yếu từ South West England, chủ yếu nói các ngôn ngữ không phải tiếng bản ngữ tiêu chuẩn của tiếng Anh; nhóm thứ hai, bao gồm các nhà quản lý thuộc địa, các nhà truyền giáo và các nhà giáo dục, chủ yếu nói các dạng ngôn ngữ chuẩn hơn. Những người trước đây, cùng với những nô lệ châu Phi, được ghi nhận là người có công phát triển và truyền bá các ngôn ngữ creole (không chuẩn) có nguồn gốc từ tiếng Anh, trong khi những ngôn ngữ sau được coi là nguồn thường xuyên chế nhạo lối nói như vậy.

Xem thêm 
 Tiếng Anh Bahamas
 Tiếng Anh Barbados
 Tiếng Anh Đảo Bahia
 Tiếng Anh Belize
 Tiếng Anh Quần đảo Cayman
 Tiếng Anh Creole Grenada
 Tiếng Anh Jamaica
 Tiếng Anh Puerto Rico
 Tiếng Anh Trinidad và Tobago
 Tiếng Anh Samaná

Ghi chú

Tham khảo

Liên kết ngoài 
Linguistic map of Caribbean English dialects from Muturzikin.com
Cross-Referencing West Indian Dictionary