Tiếng sấm khải hoàn ca vang!

"Hãy để tiếng sấm khải hoàn rền vang!" (tiếng Nga: Гром побе́ды, раздава́йся!, Grom pobedy, razdavaysya!) là một bài quốc ca không chính thức của Nga vào cuối thế kỷ 18 và đầu thế kỷ 19.

Bài hát được nhà thơ Nga Gabriel Derzhavin viết lời và được Osip Kozlovsky phổ nhạc vào năm 1791. Bài hát được viết để tưởng nhớ việc vị tướng vĩ đại Nga Aleksandr Suvorov chiếm được pháo đài chính Izmail của Ottoman. Sự kiện này trên thực tế đã chấm dứt chiến tranh Nga-Thổ Nhĩ Kỳ thứ bảy.

Bài hát này đã được trình diễn lần đầu tiên vào ngày 28 tháng 4 (9 tháng 5) năm 1791 tại Cung điện Tavrichesky trong một kỳ nghỉ tuyệt vời do GA Potemkin thiết kế cho Hoàng hậu.

Sau đó, nó đã được thay thế bằng bài ca chính thức "Chúa phù hộ Sa Hoàng" năm 1833.

Lời bài hát 

Tiếng sấm của chiến thắng to hơn, cao hơn!
Niềm tự hào của Nga đang tăng cao!
Vinh quang của Nga lấp lánh rực rỡ hơn!
Chúng tôi đã khiêm tốn có thể Hồi giáo.

Ngưng:
Kính chào quý vị vì điều này, o Catherine!
Mẹ hiền!

Dòng nước chảy xiết của Danube
Cuối cùng là trong tay vững chắc của chúng tôi;
Kavkaz tôn trọng năng lực của chúng tôi,
Nga cai trị vùng đất Crimea.

Bầy Thổ Nhĩ Kỳ-Tatar không còn
Có thể làm phiền miền bình tĩnh của chúng tôi.
Tự hào Selim sẽ không mạnh mẽ hơn
hơn nữa, như lưỡi liềm

Những tiếng rên rỉ của Ishmael lặp đi lặp lại
'Vòng quanh thế giới được nghe thấy sức mạnh.
Ghen tị, thù hằn - đánh bại! -
Biến thành chất độc tại nguồn.

Tận dụng tối đa mọi chiến thắng -
Đối với kẻ thù của chúng ta, đã đến lúc để xem:
Nga vươn xa hơn
Trên các đỉnh núi và biển.

Hoàng hậu rực rỡ, nhìn vào khải tượng,
Và kìa, một người phụ nữ tuyệt vời:
Trong suy nghĩ và quyết định của bạn
Như một linh hồn tất cả chúng ta chia tay.

Nhìn vào sự huy hoàng của nhà thờ lớn,
Chiêm ngưỡng sức mạnh và ân sủng của chúng ta;
Xem trái tim của đối tượng của bạn đầu hàng
Để vui mừng trước khuôn mặt của bạn!

Tham khảo

Quốc ca của Nga