A Man's a Man for A' That

"Is There for Honest Poverty" hay "A Man's a Man for A' That" là một bài hát tiếng Scotland do Robert Burns sáng tác năm 1795. Bài hát nổi tiếng vì chủ nghĩa quân bình và chủ nghĩa tự do mà nó thể hiện. Đây là một trong những ứng cử viên của quốc ca Scotland. Bài hát này được ca sĩ nhạc đồng quê Scotland Sheena Wellington biểu diễn tại Nghị viện Scotland vào ngày 1 tháng 7 năm 1999. Bài hát cũng được biểu diễn tại tang lễ của Donald Dewar, thủ hiến Scotland đầu tiên. Bài hát cũng được dịch sang một số thứ tiếng khác của châu Âu, ví dụ bài hát tiếng Đức "Trotz alledem und alledem" của Ferdinand Freiligrath viết sau cuộc cách mạng 1848 bùng nổ tại Đức. Bài hát này được Hannes Wader biểu diễn với cái tên "Trotz alledem". Cụm từ "pride o' worth" xuất hiện trên huy hiệu của Scottish Qualifications Authority.

Lời bài hát

Thu âm
 Nhóm Old Blind Dogs thu âm bài này trong album "Fit?" năm 2001
 Nhóm Mudmen thu âm bài này trong album "Donegal Danny" năm 2012.
 Jackson Greenhorn - Yes Scotland - 2013

Xem thêm 
Bản sắc dân tộc Scotland

Chú thích

Liên kết ngoài 
The Lyrics and the melody
The Lyrics with some 'translation' 

18th-century songs
Scottish literature
Poetry by Robert Burns
Scots-language works
Ballad
Liberalism
Socialism
Scottish patriotic songs
Songs with lyrics by Robert Burns
1790s songs
1795 works
1790s in Scotland
Bài hát thế kỷ 18
Chủ nghĩa tự do
Chủ nghĩa xã hội
Bài hát thập niên 1790