Tiếng Scotland

Tiếng Scots hay tiếng Lallan (tiếng Gael Scotland: Albais/Beurla Ghallda) là một ngôn ngữ German được nói tại vùng Đất thấp Scotland và một phần của Ulster (nơi có một phương ngữ gọi là Scots Ulster). Nó đôi khi được gọi là tiếng Scots Đất thấp để phân biệt với tiếng Gael Scotland, một ngôn ngữ Celt từng hiện diện trên đa phần vùng Cao nguyên, nhóm đảo Hebrides và Galloway. Tiếng Scots phát triển từ tiếng Anh trung đại.

Vì không có sự thống nhất chung để phân biệt phương ngữ và ngôn ngữ, những học giả thường bất đồng ý kiến về tình trạng và mối quan hệ giữa tiếng Scots và tiếng Anh. Có thể xem tiếng Scots nằm ở một đầu một dãy phương ngữ, với tiếng Anh Scotland chuẩn đầu kia. Tiếng Scots nhiều khi được xem là một dạng cổ của tiếng Anh, nhưng nó đồng thời lại phương ngữ riêng. Ngược lại, tiếng Scots cũng thường được xem như một ngôn ngữ riêng biệt, tương tự như việc tiếng Na Uy rất giống, nhưng vẫn tách biệt, với tiếng Đan Mạch.

Tham khảo

Liên kết ngoài

Scots-online
The Scots Language Society
Scots Language Centre
The Linguist List, Eastern Michigan University and Wayne State University
Scots at Omniglot
a phonetic description of Scottish Language and Dialects at Dictionary of the Scots Language
Words Without Borders Peter Constantine: Scots: The Auld an Nobill Tung
Scots in Schools
Emily SJE Kilborn (2007), The Politics of Language in Europe Case Studies in Scots, Occitan, Moldovan, & Serbo‐Croatian

Từ điển và thông tin ngôn ngữ
The Dictionary of the Scots Language
Scottish Language Dictionaries Ltd.
Dialect Map
SAMPA for Scots 
Scottish words – illustrated
Abstract: Vowel height harmony and blocking in Buchan Scots, Mary Paster, University of California, Phonology Vol. 21, Issue 3
Scots Language Recordings

Bộ sưu tập các văn bản
ScotsteXt – books, poems and texts in Scots
Scots Threap
Scottish Corpus of Texts & Speech – Multimedia corpus of Scots and Scottish English
BBC Voices, Scots section – The BBC Voices Project is a major though informal look at UK language and speech
Scots Syntax Atlas

Scots