We Wish You a Merry Christmas

"We Wish You a Merry Christmas" (Chúng tôi chúc ông/bà/bạn một lễ Giáng sinh vui vẻ) là một bài hát thông dụng thường được phát trên khắp thế giới vào dịp Giáng sinh, có nguồn gốc từ miền Tây nước Anh, từ khoảng thế kỷ 16. Đây là bài hát được ưa chuộng khắp nơi, dùng để đón chào Giáng sinh an lành và Năm mới vui vẻ hạnh phúc.

Nguồn gốc của bài hát mừng Giáng sinh này dựa trên truyền thống của người Anh, với những giáo dân giàu có vào đêm Giáng sinh đem tặng những bánh trái (như bánh pudding) cho các người hát thánh ca trong buổi lễ.

Bài hát này thường được chế bản thành nhiều dạng khác.

Lời hát 

Lời 1:

We wish you a Merry Christmas 
We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
And a Happy New Year.

Điệp khúc
Good tidings we bring to you and your kin
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.

Oh, bring us some figgy pudding
Oh, bring us some figgy pudding
Oh, bring us some figgy pudding
So bring it's right here.

Điệp khúc
Good tidings we bring to you and your kin
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.

Điệp khúc
We won't go until we've get some
We won't go until we've get some
We won't go until we've get some.
So bring it's right here.

Lời 2:

We wish you a Merry Christmas (x3)
and a Happy New Year.

Điệp khúc
Good tidings to you,wherever you are 
Good Tidings for Christmas and a Happy New Year.

Oh, bring us a figgy pudding (x3)
and a cup of good cheer.

Điệp khúc

We won't go until we get some, (x3)
so bring it right here.

Điệp khúc

We wish you a Merry Christmas (x3)
and a Happy New Year.

Lời tiếng Tây Ban Nha 

Feliz Navidad a todos
Feliz Navidad a todos
Feliz Navidad a todos
Y Año Nuevo también

Noticias traerán a tu lindo hogar
Los tres reyes magos te visitarán

Que traigan los mazapanes
Que traigan los mazapanes
Que traigan los mazapanes 
Y un ponche también

Noticias traerán a tu lindo hogar
Los tres reyes magos te visitarán

Feliz Navidad a todos
Feliz Navidad a todos
Feliz Navidad a todos 
Y Año Nuevo también

Lời tiếng Nhật 

おめでとうクリスマス
おめでとうクリスマス
おめでとうクリスマス
おいしましょう
みんなしてびましょう
おめでとうクリスマス
おいしましょう

おめでとうクリスマス
おめでとうクリスマス
おめでとうクリスマス
おいしましょう
みんなしてびましょう
おめでとうクリスマス
おいしましょう

おいしいおを
おいしいおを
おいしいおを
みんなしてびましょう
おめでとうクリスマス
おいしましょう

おいしいおを
おいしいおを
おいしいおを
みんなしてびましょう
おめでとうクリスマス
おいしましょう

We wish you a Merry Christmas 
We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
And a Happy New Year.

Lời tiếng Trung 

我们祝你圣诞快乐
我们祝你圣诞快乐
我们祝你圣诞快乐
祝你新年快乐
我们祝你圣诞快乐
我们祝你圣诞快乐
我们祝你圣诞快乐
祝你新年快乐
把星星带到每一个角落
把新年的心绪给你们和我
我们祝你圣诞快乐
我们祝你圣诞快乐
我们祝你圣诞快乐
祝你新年快乐
我们祝你圣诞快乐
我们祝你圣诞快乐
我们祝你圣诞快乐
祝你新年快乐
把星星带到每一个角落
把新年的心绪给你们和我

我们祝你圣诞快乐
我们祝你圣诞快乐
我们祝你圣诞快乐
祝你新年快乐
我们祝你圣诞快乐
我们祝你圣诞快乐
我们祝你圣诞快乐
祝你新年快乐
把星星带到每一个角落
把新年的心绪给你们和我
把星星带到每一个角落
把新年的心绪给你们和我
我们祝你圣诞快乐
我们祝你圣诞快乐
我们祝你圣诞快乐
祝你新年快乐

Nghe thử 
 Fichier MIDI

Xem thêm 
 :Thể loại:Ca khúc Giáng sinh

Tham khảo

Ca khúc Giáng sinh
Bài hát Vương quốc Liên hiệp Anh
Bài hát Anh