XxxHolic

xxxHolic (cách điệu là ×××HOLiC; phát âm là "Holic") là một bộ manga Nhật Bản được viết và minh họa bởi nhóm manga Clamp. Bộ manga được chuyển thể từ một tác phẩm khác của Clamp là Tsubasa: Reservoir Chronicle, chuyện xoay quanh Watanuki Kimihiro, một học sinh trung học bị quấy rầy bởi khả năng siêu nhiên có thể nhìn thấy linh hồn, và Ichihara Yūko, một phù thủy cấp cao sở hữu một cửa hàng bán điều ước. Khi Watanuki yêu cầu Ichihara loại bỏ khả năng nhìn thấy các linh hồn, cô đã đồng ý với điều kiện anh phải trả giá cho mong muốn đó bằng cách làm việc cho cô ấy. Clamp đã tạo ra xxxHolic để liên kết loạt manga siêu nhiên với giả tưởng. Từ năm 2013 đến năm 2016, họ đã sáng tác một loạt manga tiếp theo là xxxHolic: Rei.

xxxHolic được đăng nhiều kỳ trên Young Magazine của Kodansha, định kỳ từ năm 2003 đến tháng 3 năm 2010. Sau đó nó chuyển sang Bessatsu Shōnen Magazine vào tháng 6 năm 2010 rồi kết thúc xuất bản vào tháng 2 năm 2011. Manga xuất bản trong các tập tankōbon dưới nhãn KC Deluxe; tổng cộng đã phát hành mười chín tập. Ở Mỹ manga do Del Rey Manga xuất bản và ở Anh là do Tanoshimi. Năm 2005, Production I.G đã chuyển thể manga thành phim anime, sau đó là hai loạt anime truyền hình, và nhiều OVA khác nhau. Funimation cấp phép cho anime và anime truyền hình đầu tiên là ở Bắc Mỹ, đồng thời phát hành cả hai dưới định dạng DVD cũng như Blu-ray Disc. Một light novel và một trò chơi điện tử cũng đã được phát hành dựa trên manga.

Bộ manga nhận được sự đón nhận nhiệt liệt từ phía độc giả Nhật Bản và Anh, cũng như xuất hiện trong nhiều bảng xếp hạng manga bán chạy nhất. Các nhà phê bình ca ngợi hình vẽ minh họa và sự miêu tả các yếu tố siêu nhiên của manga.

Câu chuyện 
Watanuki Kimihiro là 1 học sinh Trung học, có khả năng đặc biệt là có thể thấy được linh hồn nhưng cậu lại bị chúng ám và đuổi theo. Một lần, khi bị một con ma ám theo, cậu đã vô tình chạm vào hàng rào của tiệm Yuuko và con ma ám theo cậu đã bị tan biến. Sau đó, cậu đã đi vào tiệm (dù không cố ý). Cậu gặp Maru, Moro và phù thủy Yuuko. Yuuko là 1 phù thủy chuyên thực hiện các điều ước với 1 mức giá tương xứng. Watanuki đã ước không bị các hồn ma đuổi theo nữa. Điều ước của cậu sẽ trở thành hiện thực nếu cậu chịu làm việc không công trong tiệm Yuuko trong một thời gian nhất định. Cuộc hành trình kì lạ của cậu bắt đầu từ đây.

xxxHolic "tạm" kết thúc với sự biến mất của Yuuko và Watanuki ở lại trông cửa tiệm cũng như chờ Yuuko về. Có thể kết thúc này là gợi ý để CLAMP ra xxxHolic Rei nhưng không thể phủ nhận rằng cái kết mở như vậy khiến người đọc không khỏi cảm thấy mất mát, hụt hẫng.

Sáng tạo và phong cách 
Tác phẩm xxxHolic chịu ảnh hưởng của phong cách nghệ thuật Ukiyo-e. Một chủ đề đáng chú ý của tác phẩm, tái hiện trong các tác phẩm khác của CLAMP, là việc sử dụng các nhân vật một mắt hoặc mù để thể hiện cảm giác cô đơn và có lẽ song song với thị lực mắt phải kém của Nanase Ohkawa. Tương tự như vậy, trong loạt phim crossover của xxxHolic, Tsubasa: Reservoir Chronicle, việc mất thị lực cũng là một chủ đề, và Tsubasa bao gồm các tác phẩm nghệ thuật chịu ảnh hưởng của Ukiyo-e.

Nhân vật 
Chính

: một cậu học sinh có khả năng nhìn thấy các linh hồn và những thứ " không thuộc về thế giới con người". Cậu vô tình bước chân vào cửa hàng của Yukko-san và cái giá mà cậu phải trả cho việc không nhìn thấy linh hồn nữa là làm việc tại cửa hàng của Yūko. Tuy câu rất hay cằn nhằn và phàn nàn nhưng Watanuki lại vô cùng siêng năng, khéo léo. Cậu còn có một tấm lòng rất nhân hậu. Watanuki vốn là một đứa trẻ mồ côi, không có ký ức về cha mẹ mình. Lý do là trước khi câu chuyện bắt đầu, Watanuki đã vào cửa hàng của Yūko với một điều ước, và cái giá cậu phải trả là ký ức của chính bản thân mình. Trong Tsubasa, Watanuki chính là con của Sakura Clone và Syaoran Clone, thế chỗ cho vị trí của Syaoran - con thật của Sakura Clone và Syaoran Clone.

: chủ cửa hàng thực hiện những điều ước. Cô sở hữu một mái tóc đen dài quyến rũ. Nhưng trái với vẻ ngoài đó, cô lại là một tay hám lợi, luôn luôn bắt Watanuki nấu ăn cho mình và cô rất hay uống rượu. Yūko thực ra đã chết từ rất lâu, trước khi gặp Watanuki. Bản thân cô luôn muốn Watanuki được tồn tại, chính vì vậy mà cô đã tráo đổi thời gian để cậu được sống. Yūko cũng đóng vai trò người mẹ hay người chị của Watanuki, bởi cô rất quan tâm đến cậu. Cuối cùng Yuuko bị biến mất, để lại Watanuki làm chủ của cửa hàng.

: bạn của Watanuki, có năng lực đuổi những linh hồn ở quanh Watanuki. Ban đầu,Watanuki rất ghét Doumeki và luôn đối đầu với Doumeki. Nhưng dần dần, Dōmeki trở thành người bạn thân nhất của Watanuki. Cậu luôn giúp đỡ Watanuki ngay cả khi Yuuko biến mất. Ông của Dōmeki là một nhà bắn cung cự phách, để lại cho cháu một ngôi chùa. Kết hợp với những năng lực cậu có, Dōmeki có thể đuổi những linh hồn bằng việc bắn cung (không tên).

: cô bé mà Watanuki để ý đến và cậu rất trân trọng cô. Cùng với Watanuki và Doumeki, cả ba người tạo nên bộ ba xuyên suốt câu chuyện. Tuy vậy, Himawari lại là người hay mang đến những điều không may mắn (khác với vẻ ngoài xinh xắn, đáng yêu của cô) mặc dù cô không cố ý. Himawari cũng vô cùng kì lạ. Cô không bao giờ sợ những sinh vật kỳ lạ mà trái lại, cô còn thích thú với chúng.

: Một khách hàng của Yūko và là một nhà trừ tà trẻ tuổi từng xuất hiện trên tv. Nhờ sự quan tâm của Yūko và Watanuki, cô đã vượt qua thời kỳ khó khăn khi mà mẹ cô luôn thờ ơ với cô từ khi chồng mất. Kohane là một cô bé luôn luôn ước rằng mẹ mình được hạnh phúc. Cuối cùng, Yūko đã thực hiện được điều ước đó hộ cô, với cái giá là chiếc lông vũ ký ức của Sakura (trong Tsubasa) ẩn sâu trong người cô. Từ đó, cô trở thành bạn của Watanuki.

Maru và Moro: Hai cô bé đáng yêu giúp việc ở cửa hàng Yūko. Họ có thói quen lặp lại lời nói của người khác. Thực chất, hai cô bé không có linh hồn, nên chỉ có thể ở trong cửa hàng, nếu ra ngoài sẽ biến mất. Maru và Moro rất yêu quý Watanuki và Yūko-san. Hai cô bé này bao giờ cũng đi với nhau và thành một bộ đôi song sinh dễ thương.

Mokona Đen: Rất hợp ý với Yūko, luôn hùa cùng với Yūko để trêu chọc Watanuki. Là một vật để liên lạc với nhóm Syaoran trong Tsubasa, Mokona còn kiêm luôn nhiệm vụ thu thập lại các đồ vật tương xứng với điều ước của họ. Rất thích Mokona Trắng và cũng thích luôn uống rượu (giống Yūko)

: là người ông quá cố của Dōmeki.

Phụ

Zashiki-warashi (座敷童, "Tọa phụ đồng tử"): là một cô gái tinh linh sống trên núi với khí thuần khiết và trong lành. Cô ấy rất nhút nhát và dễ khóc, điều này khiến những Người bảo vệ Karasu-Tengu nhỏ bé của cô ấy phải bảo vệ cô. Trớ trêu thay, bọn họ sẽ đến giúp đỡ cô ấy ngay cả khi cô ấy khóc vì sung sướng. Zashiki-warashi nảy sinh tình cảm với Kimihiro Watanuki khi những nỗ lực của cậu được các linh hồn biết đến, và cô gặp cậu ấy lần đầu khi cô ấy vô tình đánh cắp linh hồn của Shizuka Dōmeki trong khi cố gắng kiếm một món quà tốt trong Ngày lễ tình nhân cho Watanuki. Cô được sáng tác dựa trên một tinh linh trong dân gian Nhật Bản, Zhashiki-warashi, lý giải cho tính trẻ con và ngây thơ của cô.

Ame-warashi (雨童女, "Vũ đồng nữ"): là một tinh linh mưa cấp cao có thái độ rất thù địch với con người do "con người không quan tâm hay coi trọng bất kỳ điều gì với thiên nhiên sống". Cô hơi gần gũi và bảo vệ Zashiki-warashi và thường tỏ ra thù địch với Watanuki mặc dù cậu đã giúp thực hiện yêu cầu của cô. Cô sở hữu sinh vật Kudagitsune, sinh vật này sau này trở thành vật bảo vệ của Watanuki. Cô ấy đưa nó cho Yūko Ichihara như một sự đền bù cho việc hoàn thành ước nguyện hồi sinh cây tú cầu bị bệnh. 

Kudagitsune (管狐, "Cáo ống"), sau này được đặt tên là Mugetsu (無月, "không trăng" hoặc "không có mặt trăng") bởi Watanuki, là một tinh linh cáo ống được Ame-warashi cho Watanuki. Nó nhanh chóng gắn bó với Watanuki và bảo vệ cậu trong những tình huống nguy hiểm. Nhìn chung, nó là một sinh vật giống rắn nhỏ với đầu cáo, nhưng nó có thể biến thành cáo chín đuôi thật khi bộc lộ sức mạnh thực sự của mình. Nó có thể tạo ra "Foxfire" dưới dạng những quả cầu lửa lớn và nó có thể phát hiện ra những linh hồn xấu xa.

Các thể loại

Anime 
Chuyển thể anime của xxxHolic được sản xuất bởi Production IG. Phần đầu tiên của anime truyền hình chuyển thể từ xxxHolic bắt đầu phát sóng trên Tokyo Broadcasting System Television vào ngày 6 tháng 4 năm 2006 tại Nhật Bản và kết thúc vào ngày 28 tháng 9 năm 2006, với tổng cộng 24 tập. Cả phim điện ảnh và phim hoạt hình đều do Tsutomu Mizushima đạo diễn. Ageha Ohkawa , đạo diễn kiêm biên kịch chính của Clamp, từng là nhà sản xuất điều hành và đồng thời là người viết kịch bản cho loạt phim truyền hình. Phần thứ hai, xxxHolic: Kei (xxxHOLiC◆継, Horikku: Kei, "xxxHolic: Sequel"), bắt đầu phát sóng trên TBS vào ngày 3 tháng 4 năm 2008 tại Nhật Bản và kết thúc vào ngày 26 tháng 6 năm 2008, với tổng cộng 13 tập. Dàn nhân sự và dàn diễn viên chính vẫn giữ nguyên như trong mùa đầu tiên. Các tập của phần đầu tiên cũng được thu thập trong tám tập DVD được xuất bản từ ngày 26 tháng 7 năm 2007 đến ngày 21 tháng 2 năm 2008, trong khi hai hộp DVD được phát hành vào ngày 25 tháng 8 năm 2010 và ngày 27 tháng 10 năm 2010. Phần thứ hai được phát hành dưới dạng bảy tập DVD từ ngày 25 tháng 6 năm 2008 đến ngày 17 tháng 12 năm 2008, một hộp DVD được phát hành vào ngày 26 tháng 1 năm 2011.

Manga 
Được viết và minh họa bởi Clamp, xxxHolic bắt đầu trên tạp chí seinen manga Weekly Young Magazine của Kodansha vào ngày 24 tháng 2 năm 2003. Bộ truyện đã hoàn thành việc xuất bản trên tạp chí vào ngày 20 tháng 3 năm 2010 và được chuyển sang tạp chí manga shōnen của Kodansha Bessatsu Shōnen Magazine vào ngày 8 tháng 5 cùng năm; một chương one-shot đặc biệt dài 26 trang cũng được đăng trên Tạp chí Weekly Shōnen vào ngày 19 tháng 5 cùng năm. Bộ truyện kết thúc vào ngày 9 tháng 2 năm 2011. Kodansha đã thu thập 213 chương trong 19 tập tankōbon; số lượng chương cho bản phát hành như vậy đã giảm đi bằng cách kết hợp các chương từ lần xuất bản nhiều kỳ ban đầu. Bắt đầu từ tập 16, bộ truyện được đổi tên thành xxxHolic Rō (×××HOLiC ◆ 籠, "xxxHolic Cage"), nhưng số lượng chương theo sau các tập trước. Tập đầu tiên được phát hành vào ngày 25 tháng 7 năm 2003 và là tập cuối một vào ngày 9 tháng 3 năm 2011.

TV Themes
Như tiêu đề ngụ ý, manga tập trung vào việc nghiện những thói quen thông thường. Những chứng nghiện này được mở rộng trong một bối cảnh siêu nhiên đóng vai trò song song với các xã hội trong thế giới thực. Vấn đề liên tục bị linh hồn theo dõi của Watanuki có thể được so sánh với cảm giác của một người bình thường cảm thấy sợ hãi trước niềm tin mà anh ta đang bị cho là quan sát. Xuyên suốt bộ truyện, một số khách hàng mắc các chứng nghiện khác nhau đến cửa hàng của Yuko để tìm kiếm sự giúp đỡ. Giải quyết những trường hợp này dẫn đến những tình huống khó xử về đạo đức. Clamp nhấn mạnh tầm quan trọng của từ ngữ khi vẽ manga. Các cuộc đối thoại của Yuko luôn ảnh hưởng đến các nhân vật khác do cách cô ấy nói trực tiếp và thẳng thắn. Ở những chương đầu, trong khi cô khiến một người phụ nữ nghiện lên internet lo lắng khi gán cho chồng và con mình là "người khác", Yuko đang truyền tải triết lý về chủ nghĩa cá nhân và sức mạnh mà khách hàng của cô có. Trái ngược với Yuko, một khách hàng khác lại có xu hướng nói dối khiến cô gặp nhiều bất hạnh.

Phim 
Production I.G đã sản xuất một bộ phim hoạt hình của sê-ri có tựa đề xxxHolic: A Midsummer Night's Dream (×××HOLiC: 真夏ノ夜ノ夢 - xxxHOLiC: Manatsu no Yoru no Yume) được công chiếu vào ngày 20 tháng 8 năm 2005 cùng với Tsubasa Reservoir Chronicle the Movie: Tori Kago no Kuni no Himegimi (Tsubasa Reservoir Chronicle: Công chúa trong Vương quốc lồng chim). Phiên bản DVD được phát hành vào ngày 24 tháng 11 năm 2006.

Khác
Bộ truyện đã bán rất chạy ở Nhật Bản với tập thứ mười ba đứng thứ 43 trong top 50 manga bán chạy nhất ở Nhật Bản năm 2008. Tháng 5 năm 2015, Kodansha thông báo manga đã bán được 13,7 triệu bản. Lần ra mắt đầu tiên của bộ truyện tại Bắc Mỹ cũng thành công với tập đầu tiên xếp thứ sáu trong danh sách các tập bán chạy nhất của Nielsen Bookscan trong tuần đầu tiên. Tập 13 cũng đạt vị trí thứ 6 trong danh sách manga bán chạy nhất của New York Times ngay sau khi ra mắt vào tháng 4 năm 2009. Theo New York Times, xxxHolic là manga bán chạy thứ sáu tại Hoa Kỳ năm 2009. Trong "Giải thưởng Manga hay nhất năm 2005" của Mania Entertainment, xxxHolic là manga chiến thắng hạng nhất ở hạng mục "Thể loại seinen".

Tham khảo thêm

Tham khảo

Liên kết ngoài 

 xxxHolic (manga) trên trang web Del Rey
 xxxHolic: A Midsummer Night's Dream và xxxHolic loạt TV series tại trang web Production I.G
 xxxHolic and Tsubasa  anime trên trang web Funimation Entertainment
 xxxHolic ~Watanuki no Izayoi Sowa~ trang web trò chơi chính thức 

CLAMP
Anime và manga kỳ ảo
Funimation
Manga dài tập
Manga năm 2003
Tiểu thuyết Nhật Bản
Seinen manga
Anime và manga siêu nhiên
Anime và manga kỳ ảo u tối
Production I.G
Manga phát hành bởi Nhà xuất bản Kim Đồng