Tiếu ngạo giang hồ (phim truyền hình 2001)

Tiếu ngạo giang hồ (tiếng Trung: 笑傲江湖) là bộ phim truyền hình Trung Quốc do Trương Kỷ Trung sản xuất vào năm 2001, được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Kim Dung. Phim do hai diễn viên Lý Á Bằng và Hứa Tình thủ vai chính, được phát sóng lần đầu tiên ở Trung Quốc vào năm 2001. Đây là bộ phim truyền hình đầu tiên do Trương Kỷ Trung sản xuất chuyển thể từ tiểu thuyết võ hiệp của Kim Dung.

Kịch bản
Kịch bản của phim thay đổi khá nhiều so với nguyên tác của Kim Dung, nhất là ở phần cuối.

 Theo nguyên tác ban đầu, Tả Lãnh Thiền sau khi bị mù mắt bởi Nhạc Bất Quần thì cùng Lâm Bình Chi liên thủ, bày mưu hãm hại người của Ngũ Nhạc kiếm phái trong sơn động đen tối rồi tàn sát tất cả, cuối cùng bị chết dưới Độc cô cửu kiếm của Lệnh Hồ Xung. Trên phim, tình tiết này không được chuyển thể: Tả Lãnh Thiền chết ngay sau khi giao đấu với Nhạc Bất Quần ở Phong Thiền Đài.

 Tình tiết Nhậm Ngã Hành bị đột quỵ mà chết trong truyện cũng được loại bỏ. Trên phim, Nhậm Ngã Hành chết dưới kiếm của Nhạc Bất Quần sau khi Nhạc Bất Quần mở cuộc tấn công lên Hắc Mộc Nhai nhằm tiêu diệt Nhật Nguyệt thần giáo. Nhạc Bất Quần sau đó bị Lệnh Hồ Xung đánh bại bằng Hấp Tinh Đại Pháp. Cũng theo đó, tình tiết Nhậm Doanh Doanh nghinh giá núi Hằng Sơn dưới danh nghĩa Giáo chủ mới ở cuối truyện không được nhắc đến.

 Trong truyện, 4 đại cao thủ cùng nhau liên thủ đánh với Đông Phương Bất Bại gồm: Lệnh Hồ Xung, Nhậm Ngã Hành, Hướng Vấn Thiên & Thượng Quan Vân. Trên phim, Thượng Quan Vân được thay thế bằng Nhậm Doanh Doanh.

 Các nhân vật Định Nhàn sư thái & Định Tĩnh sư thái đều không được đưa lên phim. Thay vào đó, chưởng môn phái Hằng Sơn chỉ có một người là Định Dật sư thái với vai trò kết hợp của cả 3 nhân vật trong truyện.

 Trên phim, Nhậm Doanh Doanh xuất hiện từ sớm và đã gặp gỡ Lệnh Hồ Xung dưới danh nghĩa Thánh Cô, sau đó nhiều lần giao đấu với Lệnh Hồ Xung để đoạt lại khúc Tiếu ngạo giang hồ và còn giúp Khúc Dương trưởng lão trị thương cho Lệnh Hồ Xung. Điều này khác với nguyên tác khi Nhậm Doanh Doanh xuất hiện lần đầu ở Ngõ Lục Trúc thành Lạc Dương trong thân phận bà bà và tấu khúc Tiếu ngạo giang hồ để minh oan cho Lệnh Hồ Xung.

Diễn viên

Diễn viên chính
 Lý Á Bằng: Lệnh Hồ Xung
 Hứa Tình: Nhậm Doanh Doanh
 Miêu Ất Ất (苗乙乙): Nhạc Linh San
 Lý Giải (李解): Lâm Bình Chi
 Nguy Tử: Nhạc Bất Quần
 Lã Hiểu Hòa: Nhậm Ngã Hành
 Mao Uy Đào: Đông Phương Bất Bại
 Trần Lệ Phong (陈丽峰): Nghi Lâm

Diễn viên khác
 Lưu Đông: Ninh Trung Tắc
 Triệu Phúc Dư: Lao Đức Nặc
 Củng Lập Phong: Lục Đại Hữu
 Vương Văn Thăng: Thành Bất Ưu
 Vu Thừa Huệ: Phong Thanh Dương
 Đồ Môn: Tả Lãnh Thiền
 Trương Hành Bình: Lục Bách
 Triệu Tiễn: Phí Bân
 Lý Cần Cần: Định Dật
 Nhan Phương: Nghi Hòa
 Lưu Trọng Nguyên: Mạc Đại tiên sinh
 Tu Tông Địch: Lưu Chính Phong
 Lý Cường: Thiên Môn đạo nhân
 Lý Kỳ Sơn: Ngọc Cơ Tử
 Ba Âm: Hướng Vấn Thiên
 Ngưu Bảo Quân: Dương Liên Đình
 Lý Phi: Lam Phượng Hoàng (Ma Cao)
 Tề Trung Khôn: Tổ Thiên Thu
 Hàn Nhất Bằng: Lão Đầu Tử
 Tùng Chí Quân: Khúc Dương
 Hạ Lộ: Khúc Phi Yên
 Ngụy Phong: Đồng Bách Hùng
 Hàn Phúc Lợi: Bảo Đại Sở
 Lý Kinh Kinh: Tang Tam Nương
 Hạ Tông Học: Hoàng Chung Công
 Ô Lan Bảo Âm: Hắc Bạch Tử
 Vu Hoằng Châu: Ngốc Bút Ông
 Bách Sam: Đan Thanh
 Ngưu Tinh Lệ: Lục Trúc Ông
 Bành Đăng Hoài: Dư Thương Hải
 Vương Thành: Vu Nhân Hào
 Lâm Phong: La Nhân Kiệt
 Phong Tích Quân: Phương Chứng
 Dương Niệm Sinh: Phương Sinh và Thượng Quan Vân
 Vương Chấn Vinh: Xung Hư đạo trưởng
 Hứa Kính Nghĩa, Cự Hưng Mậu, Mã Nham, Lý Hiểu Ba, Tôn Tồn Điệp, Vương Hâm Phong: Đào Cốc lục tiên
 Tôn Hải Anh: Điền Bá Quang
 Tang Kim Sinh: Bất Giới hòa thượng
 Dương Côn: Á bà bà
 Hoàng Tông Lạc: Bình Nhất Chỉ
 Lý Trung Hoa: Mộc Cao Phong
 Lý Chấn Bình: Lâm Chấn Nam
 Trương Kỷ Trung: Vương Nguyên Bá
 Đinh Thúy Hoa: Vương phu nhân
 Trương Thành Vũ: Vương Bá Phấn
 Lý Nghĩa Hoa: Vương Bá Cường

Âm nhạc
Nhạc phim do Triệu Quý Bình sáng tác, bao gồm 16 bài:

Tiếu ngạo giang hồ (笑傲江湖) do Lưu Hoan và Vương Phi trình bày (ca khúc cuối phim)
Thiên địa tác hợp (天地作合) do Tống Tổ Anh trình bày
Nhân tâm vô cùng đại (人心无穷大) do Lưu Hoan trình bày
Bất tại kỳ trung bất lưu lệ (不在其中不流泪) do Vương Yến Thanh trình bày
Hữu sở tư (有所思) do Vương Yến Thanh trình bày
Đại hiệp - Lệnh Hồ Xung (大侠-令狐冲) (nhạc không lời)
Thánh muội - Nhậm Doanh Doanh (圣妹-任盈盈) (nhạc không lời)
Tiểu sư muội - Nhạc Linh San (小师妹-岳灵珊) (nhạc không lời)
Huyền Không tự - Nghi Lâm (悬空寺-仪琳) (nhạc không lời)
Tình duyên (情缘) (hợp xướng)
Tình sầu (情愁) (nhạc không lời)
Bi ca (悲歌) (nhạc không lời)
Đông Phương Bất Bại (东方不败) (nhạc không lời)
Hắc Mộc Nhai (黑木崖) (nhạc không lời)
Giang hồ phong vân (江湖风云) (nhạc không lời)
Giang hồ bí ngữ (江湖秘语) (nhạc không lời)

Tham khảo

Liên kết ngoài

Tiếu ngạo giang hồ trên Sina.com
Tiếu ngạo giang hồ trên MAXAM 

Phim truyền hình dựa trên tác phẩm của Kim Dung
Phim truyền hình Trung Quốc
Phim do Trương Kỷ Trung đạo diễn
2
Chương trình truyền hình tiếng Quan thoại
Phim truyền hình võ hiệp Trung Quốc