خدائے نامہ

خدائے نامہ ( درمیانی فارسی : 𐭧𐭥𐭲𐭠𐭩 𐭭𐭠𐭬𐭪 ؛ نیا فارسی :  ؛ "خداؤں کی کتاب")، وسطی فارسی تاریخ کا متن تھا جو ساسانیائی دور کا تھا ، جسے اب تھیوڈور نیلڈیک نے سوسنی سلطنت کی فارسی زبان کی تمام تاریخی تاریخوں کا مشترکہ اجداد سمجھا تھا ،  ایک خیال ہے۔ نامنظور کیا گیا ہے  سمجھا جاتا تھا کہ اس کا عربی زبان میں ترجمہ ابن المقفع نے کیا تھا۔ (سن 757) ، جنھیں ساسانی عدالت کے دستاویزات تک رسائی حاصل تھی۔ 

نولڈیکے کے نظریہ کے مطابق ، کتاب خود پہلے خسرو اول انوشیروان (ر. 531-579) کے دور میں تحریر کی گئی تھی ، اور آخری ساسانی بادشاہ یزدگرد III (r. 632–651) کے دور میں دوبارہ پیش کی گئی تھی۔ خدائے نامہ بنیادی ماخذ ہے فارسی رزمیہ شاہکار  شاہ نامے ( "بادشاہوں کی کتاب") کا جسے فردوسی نے لکھا۔ خدائے نامہ کا ترجمہ نئی فارسی میں ہوا اور 957 میں ابو منصور مماری کی نگرانی میں سامانی محققین کے ذریعہ، دیگر وسائل کا استعمال کرتے ہوئے ترجمے کے کام میں توسیع کی گئی ، لیکن اب اس کام کا صرف تعارفی حصہ ہی باقی رہ گیا ہے۔

حوالہ جات

ذرائع 

 

ساسانی سلطنت کی ثقافت
خسرو اول
فارسی الفاظ اور جملے
ایران سے متعلق تاریخی کتب
ایرانی کتب
ساسانی سلطنت
گمشدہ کتابیں
درمیانے دور کی فارسی
غیر نظر ثانی شدہ تراجم پر مشتمل صفحات