مادر سری لنکا

سری لنکا ماتا (سنہالی: ශ්රී ලංකා ජාතික ගීය, تامل: சிறீ லங்கா தாயே), سری لنکا کا قومی ترانہ ہے۔ اس قومی ترانہ کے بول اور موسیقی جناب آنند سماراکون نے سن 1940ء میں تخلیق کیے۔ سن 1951ء میں اسے سرکاری طور پر سری لنکا کے قومی ترانہ کے طور پر اپنایا گیا۔

تاریخ 
سن 1940 میں لطف سماراكون نے سنہالی زبان میں  نمو نمو ماں  نامی گیت کی تخلیق کی تھی۔ 22 نومبر 1951 کو سر اےڈون وجےرتن کی صدارت والی ایک کمیٹی نے اس گیت کو سرکاری طور پر سری لنکا کے قومی ترانہ کے طور پر اپنایا تھا۔ اس قومی ترانہ کا تمل ترجمہ ایم نللاتھمبي نے کیا تھا۔ 
اصل گیت کی پہلی سطر نمو نمو ماں، اپا سری لنکا کے ان الفاظ کو لے کر 1950 کی دہائی میں ہوئے تنازع کے چلتے اس لائن کو 1961 میں سماراكول کی رضامندی کے بغیر۔ بدل کر  سری لنکا ماں، اپا سری لنکا  کر دیا گیا (موجودہ شکل).

کہتے ہیں سماراكون نے اس تبدیلی سے پریشان ہو سن 1962 میں خود کشی کر لی۔

1978 میں سری لنکا ماں کو آئینی تسلیم پیش کی گئی۔

تامل ورژن سے متعلق تنازع 
سری لنکا اخبار دی سنڈے ٹائمز نے 12 دسمبر 2010 کو ایک خبر شائع کی جس کے مطابق سری لنکا کی کابینہ جس کی صدارت سری لنکا کے صدر مهندا راج پکشے کر رہے تھے، نے سری لنکا کے قومی ترانہ کے تمل ترجمہ کی سرکاری تسلیم منسوخ کر دی ہے اور اس کے کسی بھی قومی / صوبائی تقریب میں گائے جانے پر روک لگا دی ہے۔ اس کی وجہ یہ بتایا گیا تھا کہ دنیا کے کسی بھی ملک کا قومی ترانہ ایک سے زیادہ زبان میں نہیں ہے

حالانکہ اس کے بعد سری لنکا کی حکومت نے ایسے کسی بھی اقدام کے اٹھانے سے انکار کیا اور میڈیا رپورٹوں کو غیر حقیقی بتایا۔

سری لنکا ماتا

اردو ترجمہ

حوالہ جات 

1940ء کے نغمے
ایشیائی ترانے
سری لنکا کی قومی علامات
سری لنکی موسیقی
قومی ترانے
کامنز زمرہ جس کا ربط ویکی ڈیٹا پر ہے
ویکی ڈیٹا سے مطابقت رکھنے والی مختصر تفصیل