بیراگ (ناول)

بَیراگ (نفس کشی) مارٹن وکرماسنگھے کا تحریر کردہ ایک ناول ہے جو 1956ء میں لکھا گیا۔ جدید سنہالی فکشن میں یہ ناول شاہکار سمجھا جاتا ہے۔ ناول کی کہانی ”اروِندا“ نامی کردار پر مبنی ہے۔ اروندا ایک سنہالی نوجوان ہے جو شمال میں روایتی بودھ خاندان میں نشو و نما پاتا ہے۔

1956ء میں ناول سب سے پہلے سنہالی زبان میں شائع ہوا، 1985ء میں پروفیسر ایشلے ہالپ نے The Way of the Lotus کے عنوان سے انگریزی زبان میں منتقل کیا۔ یہ 1992ء میں تمل زبان اور 1995ء میں فرانسیسی زبان ترجمہ ہوا تھا۔ بیراگ کو وہ پہلا ناول سمجھا جاتا ہے جو فرانسیسی زبان میں مکمل ترجمہ ہو کر شائع ہوا۔

حوالہ جات 

1956ء کے ناول
سری لنکی ناول
ویکی ڈیٹا سے مطابقت رکھنے والی مختصر تفصیل