پوٹسڈم معاہدہ

پوٹسڈیم معاہدہ (  ) دوسری جنگ عظیم تین اتحادیوں ، برطانیہ ، ریاستہائے متحدہ امریکہ اور سوویت یونین کے مابین اگست 1945 کا معاہدہ تھا۔ اس نے جرمنی کے فوجی قبضے اور اس کی تعمیر نو ، اس کی سرحدوں اور جنگ کے پورے علاقے کے یورپی تھیٹر کا تعلق کیا تھا۔ اس میں جرمنی کی تنزلی ، بازآبادکاری اور جنگی مجرموں کے خلاف کاروائیوں پر بھی توجہ دی گئی۔

ایک معاہدہ کے طور پر عملدرآمد کیا گیا ، یہ معاہدہ بین الاقوامی قانون کے مطابق امن معاہدہ نہیں تھا ، حالانکہ اس نے کامیاب حقائق پیدا کیے ہیں۔ جرمنی کے سلسلے میں حتمی تصفیے کے معاہدے کے تحت اس کو 12 ستمبر 1990 کو دستخط کیا گیا تھا۔

چونکہ ڈی گال کو کانفرنس میں مدعو نہیں کیا گیا تھا ، لہذا فرانسیسیوں نے اپنے قبضہ کے علاقے میں پوٹسڈیم معاہدوں پر عمل درآمد کی مخالفت کی۔ خاص طور پر ، فرانسیسیوں نے مشرق سے نکالے جانے والے کسی جرمن کو آباد کرنے سے انکار کر دیا۔ مزید یہ کہ ، اتحادیوں کے کنٹرول کونسل کی کارروائی میں فرانسیسیوں نے پوٹسڈیم معاہدے کی پاسداری کی کسی بھی ذمہ داری کو قبول نہیں کیا۔ خاص طور پر مجموعی طور پر جرمنی میں مشترکہ پالیسیاں اور اداروں کے قیام کے لیے تمام تر تجاویز کی مزاحمت کرنا اور جس چیز سے بھی انہیں خوف تھا اس کا نتیجہ حتمی متفقہ جرمن حکومت کے ظہور کا سبب بن سکتا ہے۔

جائزہ 
یوروپ میں دوسری جنگ عظیم (1939–45) کے خاتمے کے بعد اور اس سے قبل کے تہران ، کاسابلانکا اور یلٹا کانفرنسز کے فیصلوں کے بعد ، 5 جون ، 1945 کو برلن کے اعلامیے کے ذریعہ ، اتحادیوں نے جرمنی پر اعلی اختیار حاصل کر لیا تھا۔ برلن کی تین پاور کانفرنس ( پوٹسڈم کانفرنس کا باضابطہ عنوان) میں 17 جولائی سے 2 اگست 1945 تک ، انہوں نے اتفاق رائے کیا اور یکم اگست 1945 کو پروسیسنگ کے پروٹوکول کو قبول کر لیا ، جس پر پاٹسڈیمکے سیسیلینہوف کیسل میں دستخط ہوئے۔دستخط کرنے والوں میں جنرل سکریٹری جوزف اسٹالن ، صدر ہیری ایس ٹرومین اور وزیر اعظم کلیمینٹ اٹلی تھے ، جنھوں نے 1945 کے برطانوی عام انتخابات کے نتیجے میں ونسٹن چرچل کو برطانیہ کا نمائندہ مقرر کیا تھا۔ تینوں طاقتوں نے اس معاہدے کی نگرانی کے لیے قائم کردہ وزرائے خارجہ کونسل کے ممبروں کی حیثیت سے فرانس اور چین کو شرکت کی دعوت دینے پر بھی اتفاق کیا۔ فرانسیسی جمہوریہ کی عبوری حکومت جمہوریہ فرانسیسی کی عبوری حکومت نے 7 اگست کو کلیدی ریزرویشن کے ساتھ یہ دعوت نامہ قبول کر لیا تھا کہ وہ جرمنی میں کسی مرکزی حکومت کی تنظیم نو کے لیے کسی بھی عزم کو قبول نہیں کرے گی۔

پروٹوکول 

پوٹسڈیم معاہدے (برلن کانفرنس) میں اتحادی (برطانیہ ، یو ایس ایس آر ، امریکا) متفق ہیں: 

 وزرائے خارجہ کی کونسل کا قیام ، جس میں فرانس اور چین بھی شامل ہیں۔ جرمنی کے لیے امن سمجھوتے کی تیاری کا کام سونپا ، جرمنی کی حکومت کو قبول کیا جائے جب ایک بار اس مقصد کے لیے مناسب حکومت تشکیل دی گئی ہو۔
 وزرائے خارجہ کی لندن کانفرنس اور ماسکو کانفرنس دیکھیں جو بعد میں 1945 میں ہوئی تھی۔
 ابتدائی کنٹرول مدت میں جرمنی کے ساتھ سلوک کرنے کے اصول۔
 یوروپی ایڈوائزری کمیشن اور الائیڈ کنٹرول کونسل دیکھیں

 (ا) سیاسی اصول۔
 جنگ کے بعد جرمنی کو برطانیہ ، سوویت یونین ، ریاستہائے متحدہ امریکا اور فرانس کے زیر کنٹرول چار پیشہ ور علاقوں میں تقسیم کیا جائے گا۔ 'مجموعی طور پر جرمنی' کے لیے الائیڈ کنٹرول کونسل کے ذریعہ مشترکہ طور پر اختیارات کا استعمال کرتے ہوئے ، ہر زون کی افواج کے کمانڈر ان چیف اپنے اپنے علاقوں میں معاملات پر خود مختار اختیار کا استعمال کرتے ہیں۔
 جمہوری بنانا۔ جرمنی کے ساتھ بطور واحد یونٹ سلوک۔ اسلحے سے پاک اور عدم استحکام۔ تمام نازی اثر کو ختم کرنا۔

 (ب) معاشی اصول۔
 جنگی صلاحیتوں والی جہازری سازی ، مشین کی تیاری اور کیمیائی فیکٹریوں جیسی تمام سویلین ہیوی انڈسٹری میں کمی یا تباہی۔ زراعت اور ہلکی صنعت کی طرف جرمنی کی معیشت کی تنظیم نو۔
 جرمنی سے معزولیت۔
 اس حصے میں سوویت قبضے کے زون سے جرمنی میں سوویت یونین کی بحالی کے دعوؤں کا احاطہ کیا گیا ہے۔ اس حصے میں اس بات پر بھی اتفاق کیا گیا ہے کہ جرمن امن معیشت کے لیے غیر ضروری مغربی زونوں کی 10 فیصد صنعتی صلاحیت کو دو سال کے اندر سوویت یونین میں منتقل کیا جانا چاہیے۔ سوویت یونین نے الائٹ ریپریکشن کمیشن کی فرانسیسی رکنیت پر اپنے سابقہ ​​اعتراضات واپس لے لیے ، جو یلٹا کانفرنس کے بعد ماسکو میں قائم کیا گیا تھا۔
 جرمن بحریہ اور مرچنٹ میرین کو ٹھکانے لگائیں۔
 ڈوب جانے والی تیس آبدوزوں کے علاوہ باقی جرمن بحریہ کو تینوں طاقتوں کے مابین برابر تقسیم کرنا تھا۔
 جرمن مرچنٹ میرین کو تینوں طاقتوں کے مابین برابر تقسیم کرنا تھا اور وہ ان جہازوں میں سے کچھ دوسرے اتحادیوں میں تقسیم کر دیں گے۔ لیکن سلطنت آف جاپان کے ساتھ جنگ ​​کے خاتمے تک تمام جہاز مشترکہ شپنگ ایڈجسٹمنٹ بورڈ اور یونائیٹڈ میری ٹائم اتھارٹی کے ماتحت رہیں گے۔
 شہر کنیگسبرگ اور ملحقہ علاقہ (اس وقت مشرقی پروسیا ، اب کیلننگراڈ اوبلاست))۔
 امریکا اور برطانیہ نے اعلان کیا کہ وہ امن کانفرنس میں کنیز برگ اور اس سے ملحقہ علاقے سوویت یونین میں منتقل کرنے کی حمایت کریں گے۔
 جنگی مجرم
 یہ ایک مختصر پیراگراف تھا اور اس میں لندن چارٹر اور اس کے بعد کے نیورمبرگ ٹرائلز کی تشکیل کا احاطہ کیا گیا تھا۔
  تینوں حکومتوں نے حالیہ ہفتوں میں لندن میں برطانوی ، ریاستہائے متحدہ ، سوویت اور فرانسیسی نمائندوں کے مابین جن جنگی مجرموں کے مقدمات چلانے کے طریقوں پر معاہدے تک پہنچنے کے نقطہ نظر سے بات چیت کا نوٹس لیا ہے۔ اکتوبر 1943 کے ماسکو کے اعلامیہ کے تحت ہونے والے جرائم کی کوئی خاص جغرافیائی لوکلائزیشن نہیں ہے۔ تین حکومتیں ان مجرموں کو تیز اور یقینی انصاف کی طرف لانے کے اپنے ارادے کی توثیق کرتی ہیں۔ انہیں امید ہے کہ اس مقصد کے لیے جلد معاہدے کے نتیجے میں لندن میں ہونے والے مذاکرات کا نتیجہ نکلے گا اور وہ اسے بہت اہمیت دیتے ہیں کہ ان بڑے مجرموں کے خلاف مقدمہ جلد از جلد تاریخ سے شروع ہونا چاہیے۔ مدعا علیہان کی پہلی فہرست یکم ستمبر سے پہلے شائع کی جائے گی۔ 
 آسٹریا:
 برطانوی اور امریکی افواج ویانا میں داخل ہونے کے بعد ، آسٹریا کی حکومت کا فیصلہ ہونا تھا اور آسٹریا کو کوئی تاوان ادا نہیں کرنا چاہیے۔
 پولینڈ
 تینوں طاقتوں کے ذریعہ قومی اتحاد کی ایک عارضی حکومت ہونی چاہیے اور یہ کہ جو پولینڈ برطانوی فوج کی تشکیل میں خدمات انجام دے رہے تھے ، انہیں پولینڈ واپس جانے کے لیے آزاد رہنا چاہیے۔ عارضی مغربی سرحد اوڈر– نیوس لائن کی ہونی چاہیے ، اس کے مشرق میں بھی سوویت قبضہ زون سے الگ ہوکر پولینڈ اور سوویت سول انتظامیہ کے ماتحت علاقوں میں ہونا چاہیے۔ پولینڈ کو شمالی اور مغرب میں جرمنی کے سابقہ ​​خطے ملیں گے ، لیکن پولینڈ کے مغربی سرحدی علاقے کی آخری حد بندی کو امن بسانے کا انتظار کرنا چاہیے۔ جو بالآخر 1990 میں جرمنی کے احترام کے ساتھ آخری تصفیہ سے متعلق معاہدہ کے طور پر ہوا۔
 امن معاہدوں پر نتیجہ اور اقوام متحدہ تنظیم میں داخلہ۔
 وزرائے خارجہ کی ماسکو کانفرنس دیکھیں جو بعد میں 1945 میں ہوئی تھی۔
 یہ نوٹ کیا گیا تھا کہ اٹلی نے اتحادیوں کے شانہ بشانہ لڑائی لڑی تھی اور وہ ایک جمہوری حکومت اور اداروں کے قیام میں اچھی پیشرفت کررہی تھی اور یہ کہ امن معاہدے کے بعد تینوں اتحادیوں کی طرف سے درخواست کی حمایت کی جائے گی جمہوری اطالوی حکومت اقوام متحدہ کی رکنیت کے لیے۔ مزید
  [t] ان کی تین حکومتوں نے وزرائے خارجہ کی کونسل پر بلغاریہ ، فن لینڈ ، ہنگری اور رومانیہ۔ ان ریاستوں میں تسلیم شدہ جمہوری حکومتوں کے ساتھ امن معاہدوں کا اختتام تینوں حکومتوں کو بھی اقوام متحدہ کی رکنیت کے لیے ان سے درخواستوں کی حمایت کرنے کے قابل بنائے گا۔ تینوں حکومتیں موجودہ حالات کی روشنی میں مستقبل قریب میں فن لینڈ ، رومانیہ ، بلغاریہ اور ہنگری کے ساتھ سفارتی تعلقات کا قیام ان ممالک کے ساتھ امن معاہدوں کے اختتام سے قبل ممکنہ حد تک جانچ پڑتال پر متفق ہیں۔ 
 اس سال کے آخر میں وزرائے خارجہ کی ماسکو کانفرنس میں تفصیلات پر تبادلہ خیال کیا گیا اور سن 1947 1947 1947 میں پیرس امن کانفرنس میں معاہدوں پر دستخط ہوئے
 اس وقت تک رومانیہ ، بلغاریہ اور ہنگری کی حکومتیں کمیونسٹ تھیں۔
 علاقائی امانت
 اٹلی کی سابق کالونیوں سے اٹلی کے لیے امن معاہدے کی تیاری کے سلسلے میں فیصلہ کیا جائے گا۔ یورپ کے دوسرے سابقہ ​​محور کی طرح اطالوی امن معاہدے پر بھی پیرس امن کانفرنس 1947 میں دستخط ہوئے تھے۔
 رومانیہ ، بلغاریہ اور ہنگری میں الائیڈ کنٹرول کمیشن میں نظر ثانی شدہ
 اب جب کہ یورپ میں دشمنی ختم ہو رہی تھی تو مغربی اتحادیوں کو وسطی اور مشرقی یورپ کے کنٹرول کمیشنوں میں زیادہ سے زیادہ ان پٹ لگانا چاہیے ، اس معاہدے کے ضمیمہ میں ہنگری کے کنٹرول کمیشن کے کاموں میں تفصیلی تبدیلیاں شامل تھیں۔
 جرمن آبادی کا منظم ترتیب سے تبادلہ
 مرکزی مضمون جرمنی کی پرواز اور ملک بدر (1944–50)
  تین حکومتوں نے ، اپنے تمام پہلوؤں پر اس سوال پر غور کرنے کے بعد ، تسلیم کیا ہے کہ پولینڈ میں باقی جرمن آبادی یا اس کے عناصر کے جرمنی میں تبادلہ ، چیکوسلوواکیا اور ہنگری کو ہونا پڑے گا۔ کام لیا جائے۔ وہ متفق ہیں کہ جو بھی تبادلہ ہوا ہے اس کا نظم و ضبط اور انسانی طریقے سے ہونا چاہیے۔ 
 "جرمنی کی آبادی یا اس کے عناصر ، پولینڈ میں بقیہ" سے مراد وہ جرمن ہیں جو 1937 میں پولینڈ کی حدود میں رہتے ہوئے مشرق کی طرف جانے والی کرزون لائن تک واقع ہیں۔ نظریہ طور پر کہ جرمن نسلی آبادی کو سلیسیا ، دور پومرانیا ، مشرقی پروسیا اور مشرقی برانڈن برگ کے عارضی طور پر پولینڈ کے زیر انتظام علاقوں میں بھی نکالا جاسکتا تھا۔
 چونکہ جرمنی میں اتحادی ممالک کے اتحادی علاقوں سخت دباؤ کا شکار تھے ، لہذا ہنگری میں چیکوسلواک حکومت ، پولینڈ کی عارضی حکومت اور کنٹرول کونسل سے مزید کہا گیا کہ اس وقت اور اس شرح کا اندازہ پیش کیا جائے جس میں مزید جرمنی کی موجودہ صورت حال کے پیش نظر منتقلی عمل میں لائی جاسکتی ہے اور مزید اخراجات کو معطل کیا جاسکتا ہے جب تک کہ ان تخمینوں کو قبضے کے متعدد علاقوں میں ان "ہٹائے گئے" جرمنوں کی مساوی تقسیم کے منصوبوں میں ضم نہ کیا جائے۔
رومانیہ میں # تیل کا سامان
 ایران
 اتحادی فوجوں کو تہران سے فوری طور پر دستبردار ہونا تھا اور ستمبر 1945 میں لندن میں ہونے والے وزرائے خارجہ کی کونسل کے اجلاس میں ایران سے فوجیوں کی واپسی کے مزید مراحل پر غور کیا جانا چاہیے۔
 ٹینگیئر کا بین الاقوامی زون۔
 ٹینگیئر شہر اور اس کے آس پاس کا علاقہ بین الاقوامی رہنا چاہیے اور اس پر مزید تبادلہ خیال کرنا چاہیے۔
 بحیرہ اسود کے آبنائے۔
 مونٹریء کنونشن میں نظر ثانی کی جانی چاہیے اور اس پر ترک حکومت سے تبادلہ خیال کیا جانا چاہیے۔
 بین الاقوامی اندرون ملک آبی گزرگاہوں
 یورپی ان لینڈ ٹرانسپورٹ کانفرنس۔
 جرمنی کے لیے اتحادی کنٹرول کونسل کے فوجی کمانڈروں کی ہدایت۔
 سیٹلائٹ کی واپسی یا جنگی ٹرافیاں کے لیے الائیڈ پراپرٹی کا استعمال
 یہ ضمیمہ دوم میں تفصیلی تھے
 فوجی باتیں
 ضمیمہ I
 ضمیمہ دوم

مزید یہ کہ پیسیفک تھیٹر آف جنگ کے اختتام کی طرف ، پوٹسڈم کانفرنس نے پوٹسڈم اعلامیہ ، جاپانی سرنڈر (26 جولائی 1945) کے اعلانات کی وضاحت کی شرائط جاری کیں جس میں مغربی اتحادیوں (برطانیہ ، امریکا ، یو ایس ایس آر) اور نیشنلسٹ چین آف جنرل چیانگ کائی۔ شیک نے جاپان سے ہتھیار ڈالنے یا تباہ کرنے کو کہا۔

بعد میں 
پہلے ہی پوٹسڈم کانفرنس کے دوران ، 30 جولائی 1945 کو ، اتحادیوں کی قراردادوں ("فور ڈی ایس") کو عملی جامہ پہنانے کے لیے برلن میں الائیڈ کنٹرول کونسل تشکیل دی گئی تھی:  

 نازی اثر و رسوخ کو ختم کرنے کے لیے جرمنی کے معاشرے کی تردید
 ڈی ملٹرائزیشن سابق کے وھرماٹ فورسز اور جرمن اسلحے کی صنعت ؛ تاہم، کے حالات سرد جنگ جلد ہی جرمنی کی صورت میں نکلا ویدربیوافننگ دونوں کے دوبارہ قیام سمیت جرمن اور نیشنل پیپلز آرمی
 جمہوری بنانا ، جس میں سیاسی جماعتوں اور ٹریڈ یونینوں کی تشکیل ، آزادی اظہار ، پریس اور مذہب کی تشکیل شامل ہے
 مرکزیت کے نتیجے میں جرمن وفاقیت ، کے حصے کے طور disassemblement ساتھ ساتھ جرمنی کے صنعتی منصوبوں کو . ٹرومین نظریے کے مطابق 1951 میں مغربی جرمنی میں اس کو ختم کرنا بند کر دیا گیا تھا ، اس کے بعد مشرقی جرمنی کو تنہا ہی اس کا سامنا کرنا پڑا۔

علاقائی تبدیلیاں 
جرمنی کے صوبے کے شمالی نصف مشرقی پروشیا ، کی طرف سے قبضہ سرخ فوج اس دوران مشرقی پرشین جارحانہ اس کے بعد انخلائی سرما 1945 میں، پہلے کے طور پر سوویت یونین کے علاقے میں شامل کر لیا گیا تھا کلینی گارڈ اوبلاست . حتمی جرمن امن معاہدہ ہونے پر ، مغربی اتحادیوں نے براؤنز برگ - گولڈاپ لائن کے شمال میں اس علاقے کو جوڑنے کی حمایت کرنے کا وعدہ کیا تھا۔

اتحادیوں نے پولش عارضی حکومت برائے قومی اتحاد کے جواز کو تسلیم کیا تھا ، جو سوویت سیٹلائٹ ریاست تشکیل دینے والی تھی ۔ اسٹالن کے ذریعہ برطانیہ اور امریکا نے اوڈر - نیسسی کے مشرق میں جرمن علاقوں کو "پولینڈ کی انتظامیہ کے تحت" چیکوسلوواک کی سرحد تک چیکو سلوواک کی سرحد تک ، بالٹیک ساحل سے اوقیانوس نیسی لائن میں ڈالنے کی تیاری کی۔ مبینہ طور پر ۔ اوڈر بوبر ۔ کوئز لائن کی تجویز کو سوویت وفد نے مسترد کر دیا۔ اس سیشن میں اوپری سیلیسیئن صنعتی خطے کے لیے ضروری دریائے اوڈر ( سوزکزین لگون ) کے منہ پر سابق فری سٹی ڈنزگ اور اسٹیٹین کا بندرگاہ شامل تھا ۔

جنگ کے بعد ، 'مجموعی طور پر جرمنی' مکمل طور پر قبضے کے متعلقہ علاقوں کے مجموعی علاقوں پر مشتمل ہوگا۔ چونکہ اوڈر نائس لائن کے مشرق میں جرمنی کے تمام سابقہ علاقوں کو سوویت قبضے کے زون سے خارج کر دیا گیا تھا ، لہذا انھیں 'مجموعی طور پر جرمنی' سے خارج کر دیا گیا تھا۔

اخراج 
کارروائی کے دوران ، پولینڈ کے کمیونسٹوں نے لوسٹیئن نیسی پر سرحد کے اپنے مطالبے کو واضح کرنے کے لیے دریائے ببر کے مغرب میں جرمن آبادی کو دبانا شروع کر دیا تھا۔ جرمن آبادی کے "منظم منتقلی" سے متعلق الائیڈ قرارداد ، وسطی یورپ کے مضر حصوں سے جرمنوں کو ملک بدر کرنے کا جواز بن گئی ، اگر وہ پہلے سے ہی ریڈ آرمی سے آگے نہ بڑھتے۔

پولینڈ کے ذریعہ پولینڈ کی طرف سے نسلی جرمنوں کی ملک بدریاں ، اس کے علاوہ مغرب میں 1937 میں پولش کی سرحد کے پیچھے علاقوں میں جرمنیوں کے علاوہ (جیسا کہ بیشتر پرشین صوبہ مغربی پرسیا کے بیشتر علاقوں میں) ، "پولینڈ کی انتظامیہ کے تحت" رکھے گئے علاقوں کو حتمی طور پر زیر التواء رکھنا ہے جرمنی امن معاہدہ ، یعنی جنوبی ایسٹ پرسیا (مسوریا) ، مزیدار پومرینیا ، سابق صوبہ برینڈن برگ کا نیا مارچ کا علاقہ ، گرینمارک پوزن ویسٹ پروسیا ، لوئر سیلیشیا کے اضلاع اور بالائی سیلیشیا کے وہ حصے جو جرمنی کے ساتھ باقی رہے تھے۔ 1921 اپر سیلیشیا کی رائے جمع کروائی۔ اس سے گریٹر پولینڈ ، مشرقی اپر سلیسیا ، چیمونو لینڈ اور ڈنزیگ کے ساتھ پولش کوریڈور میں سابق دوسری پولش جمہوریہ کے علاقے میں رہنے والی جرمن اقلیت کو مزید متاثر ہوا۔

چیکوسلوواکیا میں جرمن (34) آج کل جمہوریہ چیک کے علاقے کی آبادی کا٪) ، جسے سوڈین جرمنی بلکہ کارپیتھین جرمن بھی کہا جاتا ہے ، کو سوڈین لینڈ کے اس خطے سے بے دخل کر دیا گیا جہاں انہوں نے وسطی بوہیمیا اور موراویا میں لسانی چھاپوں کے ساتھ ساتھ اکثریت کی تشکیل کرتے ہوئے ، سوڈٹین لینڈ کے علاقے کے ساتھ ساتھ پراگ کے شہر سے نکال دیا گیا۔

اگرچہ پوٹسڈیم معاہدے کا اطلاق صرف پولینڈ ، چیکوسلاواکیا اور ہنگری کے نام تھا ، لیکن رومانیہ میں بھی ملک بدر ہوا ، جہاں ٹرانسلوینیائی سیکسن کو جلاوطن کر دیا گیا اور ان کی املاک کو الگ کر دیا گیا اور یوگوسلاویہ میں ۔ سوویت علاقوں میں ، جرمنوں کو شمالی مشرقی پروسیا ( اوبلاست کالییننگراڈ ) سے جلاوطن کردیا گیا لیکن ساتھ ہی ملحقہ لتھوانیائی کالیپیڈا ریجن اور بالٹک جرمنوں کے ذریعہ آباد دیگر علاقوں سے بھی۔

مذید دیکھیں 

 دوسری جنگ عظیم کے بعد پولینڈ میں علاقائی تبدیلیاں
 تاریخ جرمنی (1945–90)

حوالہ جات

بیرونی روابط 

 اسٹیل کا سنگ بنیاد پیر 21 جنوری 1946
 روڈ بیک ٹائم میگزین ، پیر ، 8 ستمبر ، 1947
 برلن کانفرنس کے کارروائیوں کا پروٹوکول ، پوٹسڈم پروٹوکول کا سرکاری امریکی متن؛ ترمیمی مختلف حالتوں اور سرکاری سوویت اور برطانوی متون کی متعدد ریڈنگ کے ساتھ اشارہ کیا گیا۔

ریاستہائے متحدہ کے معاہدے
مملکت متحدہ کے معاہدے
سوویت یونین کے معاہدے
جرمنی سوویت یونین تعلقات
تاریخ ریاستہائے متحدہ (1918–45)
دوسری جنگ عظیم کی سیاست
غیر نظر ثانی شدہ تراجم پر مشتمل صفحات
مملکت متحدہ میں 1945ء
1945ء میں جرمنی
سوویت یونین میں 1945ء
ریاستہائے متحدہ میں 1945ء