آیزو 9

آیزو 9 (ISO 9) بین الاقوامی تنظیم برائے معیاریت نقل حرفی کے لیے ایک نظام قائم ہے جو سیریلیک رسمِ خط لاطینی حروفِ تہجی بشمول سلاوی حروف تحجی اور غیر سلاوی زبانوں کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

آیزو 9:1995 یا جی او ایس ٹی 7.79 نظام اے 
مندرجہ ذیل مشترکہ جدول ہے جو سلاوی، ایرانی، رومانس، ترک، اورالی، منگولی، شمالی قفقازی، تیگوسک اور قدیم سائبیریائی کے حروف تہحی کو ظاہر کرتا ہے۔

مثال 

روس کا قومی ترانہ:

جی او ایس ٹی 7.79 نظام بی 

This standard (System B) appears to have been used in 2014 for the transliteration of street names on street signs in Moscow; its unusual appearance and non-intuitive sound values gave rise to criticism in the media.

قومی اختیار 
The verbatim translated text of ISO 9 is adopted as an inter-state standard in the countries listed below (the national designation is shown in parentheses). Other transcription schemes are also used in practice, though.
  (GOST 7.79)
  (GOST 7.79)
  (GOST 7.79)
  (GOST 7.79–2000, adopted 2003-03-01)
  (GOST 7.79)
  (GOST 7.79)
  (GOST 7.79)
  (GOST 7.79)
  (GOST 7.79)

آیزو/آر 9 

 Bulgarian ъ and ѫ are not transliterated at the end of a word (where it occurred in the pre-1945 orthography).
 Russian and Belarusian ъ is not transliterated at the end of a word (where it occurred in the pre-1918 orthography).

Sub-standards
ISO/R 9:1968 permits some deviations from the main standard. In the table below, they are listed in the columns sub-standard 1 and sub-standard 2.
 The first sub-standard defines some language-dependent transliterations for Russian (ru), Ukrainian (uk), Belarusian (be) and Bulgarian (bg).
 The second sub-standard permits, in countries where tradition favours it, a set of alternative transliterations, but only as a group.

حوالہ جات

بیرونی روابط 
 Online Russian Transliterator, various systems (Russian alphabet only)
 Transliteration of Non-Roman Scripts – A collection of writing systems and transliteration tables, by Thomas T. Pedersen. PDF reference charts include ISO 9.
 Transliteration of Russian into various European languages
 CyrAcademisator Bi-directional online transliteration of Russian for ALA-LC (diacritics), scientific, ISO/R 9, ISO 9, GOST 7.79B and others. Supports Old Slavonic characters
 Lingua::Translit Perl module covering a variety of writing systems. Transliteration according to several standards including ISO 9 and DIN 1460 for Cyrillic.
  IDS (Informationsverbund Deutschschweiz, 2001) Katalogisierungsregeln IDS (KIDS), Anhänge, “IDS G.4: Transliteration der slavischen kyrillischen Alphabete”. Universität Zürich. URL accessed on 29-02-2012 (PDF format, in German)—ISO/R 9 1968 standardization of scientific transliteration.
 RUS1.NET — 1:1 (univocal) transliteration map for learners of Russian, links to free auto-translit/IME tools for chrome/Firefox.

آیزو معیارات
Short description is different from Wikidata