جزاک اللہ

جزاک اللہ (   جَزَاكَ  جزاک اللہ ) یا جزاک اللہ خیران (    ) ایک اسلامی و عربی  اصطلاح ہے جسے اسلامی اظہار تشکر کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے جس کا مطلب ہے " اللہ آپ کو نیکی کا بدلہ دے"۔ جزاک اللہ کا لفظ اپنے تئیں ایک  مخفی معنی بھی رکھتا ہے۔ اس لفظ میں اللہ کا نام شامل ہے، جواردو لفظ  خدا کے لیے عربی میں  استعمال ہوتا ہے، اور جزاک سے مراد اجر دینے کے عمل ہے، لیکن"جزاک اللہ" میں خیر کا لفظ شامل نہیں ہے۔ خیر  سے مراد "اچھا" ہے۔ اس لئے جب کسی کو جزاک اللہ کہا جاتا ہے تو مخفی معنوں میں جزاک اللہ خیرا ہی مراد ہوتا ہے۔ جزاک اللہ خیران کو مکمل طور پر کہنے سے ثواب کے بارے میں کوئی گمان باقی نہیں رہتا کیونکہ اس کی تصریح لفظ خیر سے ہوتی ہے۔

اگرچہ "شکریہ" کا عام عربی لفظ شکرا (  ) ہے۔ )، جزاک اللہ خیراکثر مسلمان استعمال کرتے ہیں۔ جزاک اللہ خیرا کا جواب وایاک (  ) ہے۔ )، یا و ʾiyākum (  ) جمع کے لیے، جس کا مطلب ہے "اور آپ کے لیےبھی"۔ ایک اور رسمی جواب ہے "  " وَأَنْتُمْ فَجَزَاكُمُ اللَّهُ خَيْرًا جس کا مطلب ہے "اور آپ کو بھی، اللہ آپ کو جزائے خیر دے"۔

نوٹس

حوالہ جات

بیرونی روابط 

 اسلامی اصطلاحات کی کلید
اسلامی اصطلاحات
عربی الفاظ اور جملے
ویکی ڈیٹا سے مطابقت رکھنے والی مختصر تفصیل