نور پاشی کولائیف

نور تاشی کولائیف (  Нурпаши Абуркашевич Кулаев؛ 28 اکتوبر   1980 ، اینجنوج ، نوئیائی یورت ضلع ، چیچن -انگوش اے ایس ایس آر ، آر ایس ایف ایس آر ، سوویت یونین )  چیچن دہشت گرد ہے ، اس گروہ کا واحد زندہ بچنے والا ہے ، جس میں سے 1  ستمبر   2004 میں بیسلان ( نارتھ اوسیٹیا ) میں N 1 اسکول پر قبضہ کیا گیا ، جس میں 1،100 سے زیادہ افراد کو یرغمال بنا ، جس میں زیادہ تر بچے تھے۔ اسے سزائے موت سنائی گئی ، لیکن روس میں اس کی درخواست پر تعطل کی وجہ سے اس کی جگہ عمر قید کردی گئی ۔

بچپن اور جوانی 
اس نے ہائی اسکول کی 10 کلاسیں ختم کیں اور مزید تعلیم نہ لینے کا فیصلہ کیا۔ اس نے جلد ہی (غیر سرکاری) شادی کرلی اور دو بچوں کو جنم دیا: مئی 2005 میں اس کا بیٹا دو سال اور ایک بیٹی ایک کی سال تھی۔ اس کی مستقل ملازمت کبھی نہیں تھی۔ مقدمے کی سماعت کے دوران اس نے دعوی کیا کہ اس کاروسی زبان پر ناقص عبور ہے اور وہ سمجھ بھی نہیں سکتے ہیں کہ کیا کہا جارہا ہے۔ اس کے لواحقین نے اس کی تصدیق کی  تاہم ، مغویوں نے بتایا کہ اسکول میں وہ روسی زبان پر ان پر چیختا ہے اور اسے زبان کی دشواری کا سامنا نہیں کرنا پڑتا تھا۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ سرحد سے ملحقہ خطے کا رہائشی ہونے کے ناطے وہ انگوش زبان کو سمجھتا ہے ، لیکن اس سے بات نہیں کرتا ہے  ۔ اس سے پہلے اس کی آزمائش نہیں کی گئی تھی۔ انہوں نے فوج میں خدمات انجام نہیں دیں۔ 2003 تک وہ ایک گاؤں اینجنوج  میں رہتا تھا۔ انہوں نے دعوی کیا کہ اس نے کبھی تمباکو نوشی نہیں کی ہے ، اور نہ ہی نارکوٹیکا پروجن استعمال کیا ہے۔

گوریلا ایکشن 
2003 کے موسم گرما میں ، اس کی والدہ اسے اپنے بڑے بھائی خانپش کولائیف کے پاس لے گئیں ، جو تروکییا کے انگوش گاؤں میں رہتے تھے۔

گوریلا کی اہلیہ زریما مکھائیفا ، جو اسی گھر میں کلائیوف بھائیوں کی رہائش پذیر تھیں ، نے عدالت میں گواہی دی کہ نور پاشی راہداری کے حصے کے ایک چھوٹے سے کمرے میں رہتی تھی۔ انہوں نے کبھی گوریلا امور میں لڑائی یا مشغولیت نہیں کی ، صرف کھانا خریدا اور گھریلو کام انجام دئے۔ ان کی اہلیہ جننا مذہبی نہیں ہیں ۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ خانپش کولائف شامل بسایف کے گروہ کا رکن تھا اور گوریلاوں کو نورپشی پر اعتماد نہیں تھا کیونکہ وہ وہابی نہیں تھا۔ہنپش 2002 میں ویدینا ضلع میں اپنا دائیں ہاتھ کھو بیٹھی تھی ، نور پاشی نے دعوی کیا تھا کہ وہ لڑاکا نہیں بلکہ بم دھماکے کا شکار ہوگیا۔  تاہم ، زریما مکھایوئیوا کے مطابق ، خان پاشا نے کہا کہ روسی فوجیوں نے جب انھیں تشدد کا نشانہ بنایا تھا تو اس کا ہاتھ کاٹ دیا گیا تھا۔ پھر ایسا لگتا تھا کہ اس کو شمیل بسائیوف نے نجات دلائی ہے  ۔ نورپاشی کے مطابق 2004 میں ، اس کے بڑے بھائی نے نیسٹوروسکایا گاؤں میں ایک مکان کرایہ پر لیا اور مرمت کے لئے اس سے مدد کی درخواست کی۔

مقدمے کی سماعت کے دوران انہوں نے جیلانی کارروائی  میں اپنی شرکت سے انکار کیا۔

بیسلان میں دہشت گرد حملہ 
انہوں نے مقدمے کی سماعت کے دوران گواہی دی کہ 31 اگست 2004 کو چیچن گوریلا انہیں اور اس کے بھائی کو لے کر پیسیخ (ملگوبیکا ضلع ، انگوشیہ) گاؤں کے قریب جنگل میں لے گئے۔ وہاں انہوں نے بار بار ان پر ایف ایس بی کے ساتھ تعاون کرنے کا الزام لگایا ، جان سے مارنے کی دھمکی دی۔ یہ کیمپ گاؤں سے 500 میٹر دور سڑک سے 70 میٹر دور واقع تھا۔ اس گروہ کی سربراہی روسلان خوشبروف نے کرنل کے نام سے کی۔

یکم ستمبر 2004 کو شمالی اوسیٹیا کے شہر بیسلان میں دہشت گردوں نے ایک ہائی اسکول پر قبضہ کیا ، جس میں 1،100 سے زیادہ افراد کو یرغمال بنا لیا گیا۔ نور پاشی نے دعوی کیا کہ وہ اپنے بھائی کی وجہ سے اس حملے میں حصہ لینے پر مجبور تھا اور اس نے کبھی بھی کسی یرغمالی یا پولیس افسر کو گولی نہیں ماری۔ انہوں نے کہا کہ وہ ہمیشہ کینٹین میں رہتے تھے ، کیوں کہ اسپورٹس ہال میں جہاں یرغمالی تھے ، رسلن خوشبروف نے صرف اپنے رشتہ داروں کو ہی اجازت دی تھی۔ اس کا کہنا ہے کہ اس نے سنا ہے کہ اس کے بھائی نے نور پاشی کو مارنے کے لئے کسی دہشت گرد کے ساتھ بندوبست کیا تھا تاکہ اسے پکڑا نہ جائے۔

تاہم ، یرغمال قازبک زاراسوف نے 2 ستمبر کو گواہی دی   کولائیوف "متعدد بار جم میں چلا گیا ، اس نے دیوانے کی طرح چیخ ماری ، لعنت بھیج دی۔" اس نے ایک عورت کو پیٹھ پر سب میشین گن بٹ سے ٹکرایا اور پھر دوسری خاتون کو ٹکر ماری۔ یرغمالی جبیفا نے اسے اسپورٹس ہال میں یرغمالیوں کو راضی کرنے کے لئے فائرنگ کرتے ہوئے دیکھا۔ یرغمال عطائیفا نے گواہی دی کہ تین دن تک کولائیف نے یرغمالیوں کو اپنے پیروں اور سب ماشین بندوق سے مارا ، جس نے غلطی سے اس کا راستہ روک لیا۔ جب اس نے اپنی بیٹی کو پانی دینے کی اجازت دینے کا کہا تو اس نے انکار کردیا۔ یرغمالی کاجیجیفا نے دیکھا کہ کبھی کبھی کولایف یرغمالیوں کے گروہوں کو لے جاتا ہے ، جو بعد میں پھٹے ہوئے کپڑے اور خون سے داغے ہوئے لوٹے تھے۔ کبھی کبھی اس نے 20 کے قریب یرغمال بنائے ، جو واپس نہیں آئے  ۔

اسکول کی کلینر ، زائرا برڈیکوفا نے مقدمے کی سماعت کے دوران گواہی دی کہ الیگزینڈر میخیلوف اور کازبک ززارسوف کو یرغمال بناتے ہوئے بتایا کہ کولائیوف نے یکم ستمبر کو مردوں کے ایک گروہ کو گولی مار کر ہلاک کردیا تھا۔ کہا کہ وہ ایک کرسی پر بیٹھا تھا اور سرجینجیتجج یرغمالیوں کے خلاف گولی مار دی  ۔ اس نے گواہی دی کہ 3 ستمبر کو اس نے کولائیوف سے اپنے بیٹے کو بچانے کے لئے کپڑے کا ایک ٹکڑا گیلا کرنے کو کہا ، لیکن اس نے انکار کردیا اور اسے دو بار پیٹا۔

2 ستمبر کو ، ایک دہشت گرد زخمی ہوا ، لہذا نور پاشی کو اس کی کلاشنکوف سب میشین بندوق گولہ بارود کے ساتھ دی گئی۔ یرغمال بورس آرچینوف نے گواہی دی کہ اس نے اسے اسپورٹس ہال میں دیکھا جس کے ہاتھ میں سب میشین بندوق تھی۔

3  ستمبر کے اسکول کے اسپورٹس ہال میں دھماکا ہوا ، جہاں زیادہ تر مغوی واقع تھے۔ زندہ بچ جانے والے یرغمالی فرار ہوگئے ، لیکن دہشت گردوں نے سب میشین گنوں اور بم توپوں سے بچوں کو فرار کرنے کے بعد فائرنگ کردی۔ خصوصی فورسز اور مسلح مقامی افراد نے حملہ شروع کیا۔

یرغمال اسکول کے اسپورٹس ڈائرکٹر علیک کاگوولوف نے عدالت عظمیٰ میں گواہی دی کہ اس نے 3 ستمبر کو پہلی بار نور پاشی کو ایک کینٹین کے باورچی خانے میں دیکھا تھا۔ دہشت گرد یرغمالیوں کے درمیان گھس گیا ، اسلحے سے پاک ہوکر کہا: "میں نے کسی کو نہیں مارا۔ میں جینا چاہتی ہوں ". ایلک کاگولوف دوسرا تھا جس نے کینٹین چھوڑ دی تھی (پہلا یرغمال سیما البیگووا تھا)  ۔

اس حملے کے دوران خان پاشا کولائیوف ہلاک ہوگئے تھے۔ نور پاشی نے یرغمالیوں سے گھل مل جانے اور کینٹین سے فرار ہونے کی کوشش کی ، جہاں کھڑکیوں سے سلاخیں پھاڑ دی گئیں۔ اس نے تینوں بلاکچینوں کو گھس لیا اور ایک مقامی او ایم او این سے کاماز ٹرک کے نیچے چھپا لیا ، لیکن مقامی لوگوں نے اسے پایا۔ انہوں نے اسے ہٹا دیا اور صرف ملیشیا نے فوری طور پر ہجومی تشدد سے  دہشت گرد کو بچایا۔ ایک دھماکے سے تین انگلیاں زخمی ہوگئیں  ۔

سینیٹر الیگزنڈر تورین نے مقدمے کی سماعت کے دوران دعوی کیا کہ کولایوف نے جان بوجھ کر رسلان اوباروف کی کمان پر حکام کے سامنے ہتھیار ڈال دیئے ، اس کے باوجود وہ آسانی سے فرار ہوسکتا تھا

عدالتی معاملہ 
دہشت گردوں کے حملے کی تحقیقات کی قیادت ایگور ٹیکاچوف نے کی۔ جنوری 2005 میں ان کی جگہ کونسٹنٹن کریروٹوٹو نے لے لیا ، لیکن ستمبر کے بعد سے تاکاچوف نے دوبارہ قیادت حاصل کرلی ہے۔ انکوائری کے دوران صرف مرحلہ کالیجیو کے معاملے کو الگ کردیا گیا  ۔

جسٹ اسٹیپ پر جرم کے ضابطہ فوجداری کے آٹھ خاص طور پر آٹھ اہم مضامین کے تحت الزامات عائد کیے گئے تھے ، جن میں جرم ، دہشت گردی ، آسٹائگو اور قتل شامل ہیں  ۔ اس نے تفتیش کاروں کے ساتھ بھر پور تعاون کیا۔

1   اپریل   2005 اس کے پاس اپنے مضمون  بارے میں معاوضے کے اختتام کی ایک کاپی پر مشتمل تھا۔

وکیل عمربیک سکوئیف جنہوں نے تفتیش کے دوران صرف مرحلہ کلجیوف کا دفاع کیا ، مقدمے کی سماعت کے دوران ایسا کرنے سے انکار کردیا ، اور ان پر دباؤ ہونے کی صورت میں دھمکی دی تھی کہ ، وہ اس کی بجائے وکالت نامہ چھوڑ دیں گے   ۔ کوئی وکیل اس کا دفاع کرنے پر راضی نہیں ہوا ، پھر اسے البرٹ پلیجیوف کے ساتھ ایسا کرنے کا حکم دیا گیا ، جو اس وقت ڈیوٹی وکیل تھا ، لہذا انکار کرنے کا کوئی حق نہیں تھا  ۔

17 مئی شمالی اوسیشیا کے سپریم کورٹ نے کولائیف کا کھلا ٹرائل شروع کیا. فرد جرم کے مطابق ، کولایف مجرم گروہ کا رکن تھا ، اس نے نابالغوں کے خلاف اسلحہ کی درخواست کے ساتھ یرغمالیوں کی گرفتاری میں حصہ لیا ، دو یا دو سے زیادہ افراد کو قتل کیا ، قانون نافذ کرنے والے اداروں کے ساتھیوں کی جان لینے کی کوشش کی ، غیر قانونی طور پر اسلحہ جمع اور منتقل کیا  . عدالت کے صدر تیمرلان اگواروف  تھے۔

کولایوف نے اپنے جرم کا اعتراف کرنے سے انکار کردیا اور کہا کہ اس دہشت گردانہ حملے میں اس کے بھائی سانپیا کولاجیف  لئے لازمی طور پر شریک ہوا ہے۔

پری ٹرائل تفتیش کے دوران ان کی شہادتیں مبینہ طور پر دباؤ میں آئیں۔ اس کے علاوہ ، انہوں نے دعوی کیا کہ اس نے کسی کو نہیں مارا ہے۔ ان کے وکیل البرٹ پلیئیف نے گواہوں کے بیانات کا حوالہ دیتے ہوئے کہا کہ کلائیف کے قتل کے بارے میں قصوروار ثابت نہیں ہوا تھا۔ تاہم ، روس کے ڈپٹی اٹارنی جنرل نکولائی ایپل ، جنہوں نے اس معاملے میں ریاستی پراسیکیوٹر کی حیثیت سے خدمات انجام دیں ، نے کولائیف کو اعلی سزا (اس وقت کی موت) کی مذمت کرنے کا مطالبہ کیا  ۔

پہلی عدالتی سماعت کا بڑے پیمانے پر دورہ کیا گیا تھا اور عدالت ان تمام لوگوں کو ایڈجسٹ کرنے میں ناکام رہی تھی جو چاہے۔ گزشتہ سیشن ملیشیا کے دوران، عدالت کے احکامات میں گواہ پیش کرنا پڑا بہت سے ایسا کرنے سے انکار کر دیا کیونکہ  .

بیسلان ماؤں کمیٹی کے چیئرمین سوسنہ دوجیئفا نے کولایف سے وعدہ کیا تھا کہ اگر وہ مقدمے کی سماعت کے دوران سچ کہتے ہیں تو عدالت سے معافی مانگیں گے۔  تاہم ، فروری 2006 میں اس نے روس میں اس مقدمے کی سماعت کے دوران سزائے موت کی بحالی کا مطالبہ کیا تھا۔ 28 جولائی ، 2005 کو ، ماسٹرز آف بیسلان نے دھمکی دیتے ہوئے کہا کہ یہ متعصبانہ اور ناکافی ہے۔ 21 جون 2005 کو ، ماؤں آف بیسلان نے روس کے نائب اٹارنی جنرل نکولائی شیپل سے رجوع کیا کہ وہ شمالی اوسیٹیا میں ایف ایس بی انتظامیہ کے سابق سربراہ ، شمالی اوسیتیا کے سابق صدر الیگزنڈر دجاشوک کی تحقیقات شروع کرنے کی درخواست کے لئے۔ ویلری آندریئیف ، روس کے وزیر داخلہ راشد نورگلیئیف ، روس کے ایف ایس بی کے سربراہ نیکولائی پٹروئیف اور اس کے نائب سربراہ ولادی میر پروچیشیف۔ کچھ نے تو یہاں تک کہا ہے کہ کولائیوف کو مقدمہ میں مدعا علیہ کے طور پر نہیں بلکہ ایک گواہ کے طور پر شرکت کرنا چاہئے۔

22 نومبر 2005 کو ، یرغمالہ زیلینا گوروفا ، جس نے اپنی ماں اور داماد کو دہشت گردوں کے حملے میں کھو دیا تھا ، نے خود کو ایک پنجرے میں پھینک دیا جہاں کلئیف بیٹھا تھا اور اس سے پہلے کئی بار اس کی پٹائی کی کہ اس سے قبل محافظین اسے کھینچنے میں کامیاب ہوگئے۔ 23 مئی ، 2006 کو ، مقدمے کی وقفے کے دوران ہونے والے دہشت گردانہ حملے کے متاثرین نے ان سے لنچ لگانے کی کوشش کی ، لیکن محافظوں نے انھیں بے دخل کردیا۔

26   مئی 2006 شمالی اوسیٹیا کی سپریم کورٹ نے انہیں تمام الزامات میں قصوروار تسلیم کیا  ۔ ایک دلیل کے طور پر ، جرائم کے وزن کو بڑھاتے ہوئے ، یہ نوٹ کیا گیا کہ اس دہشت گرد گروہ کے شکار افراد بے بسی کی حالت میں پائے گئے۔ کم کرنے والے حالات کے طور پر ججوں کا خیال تھا کہ اس کے دو چھوٹے بچے ہیں اور ان پر کبھی مقدمہ نہیں چلا۔ قید کا وقت 3 سے حساب کیا گیا تھا   ستمبر   2004 جب وہ گرفتار ہوا  ۔

کولایوف کو سزائے موت سنائی گئی ، لیکن روس میں اس کی درخواست پر موخر کرنے کی وجہ سے اس کی جگہ انتہائی سخت  عمر قید کی سزا سنائی گئی ۔

29 مئی 2006 میں ، وکیل البرٹ پلیجیوف نے ایک مقدمہ دائر کیا ، جس میں یہ دعوی کیا گیا تھا کہ "کولائیوف کے اقدامات کو گینگ کے اقدامات سے الگ کیا جانا چاہئے اور علیحدہ طور پر اہل ہونا چاہئے۔" انہوں نے زور دے کر کہا کہ متعدد معاملات میں اس کے مدعی کا قصور نہ تو تحقیقات کے دوران ثابت ہوا اور نہ ہی مقدمے کی سماعت کے دوران۔ دوسری چیزوں میں ، انہوں نے نوٹ کیا کہ کولائیوف کو حراست میں لینے کے فورا بعد ہی ، اس کے ہاتھوں پر کوئی دھلائی نہیں کی گئی ، لہذا تفتیش میں اس کی انگلیوں پر پاؤڈر کے آثار نہیں دکھائے جاسکے۔ مقدمے کے گواہوں کے دوران پوچھ گچھ کرنے والوں میں سے کسی نے بھی نہیں دیکھا کہ کولائیوف کس طرح کسی پر گولی چلائے گا۔ کچھ یرغمالیوں نے دعوی کیا تھا کہ اسے ہوا میں گولی مارتے ہوئے دیکھا گیا ہے اور ایک بار یرغمالی کو سب میشین گن کے بٹ سے پیٹا۔ لیکن ، وکیل نے استدلال کیا ، کہ یرغمالیوں کے پافرمدوج میں کولاجیف کی شرکت ثابت نہیں کرتی ہے  ۔

تاہم ، اس سزا میں یرغمالی کاجییفا کا حوالہ دیا گیا ہے ، جس نے اس دہشت گرد کو تسلیم کیا تھا جس نے اسپورٹس ہال سے یرغمال بنائے ہوئے مردوں کو ، بعد میں گولی مار کر ہلاک کردیا تھا۔ اس کے علاوہ فرانزک امتحان بھی 5 ستمبر کو ریکارڈ کیا گیا تھا   ستمبر   2004 کلجیو ایکیموزن کے دونوں کندھوں پر ، جو صرف میتریلیٹا کولبو جیسی دو ٹوک چیزوں کی وجہ سے تشکیل پایا تھا اور صرف اس طرح کے سب میشین بندوق کی طویل مدتی ، سیریل شوٹنگ کے لئے تشکیل پایا جاسکتا تھا۔ یہ نتیجہ اخذ کرنے والے فیصلے  میں پیش کیا گیا ہے۔

31  مئی میں ، وائس آف بیسلان نے بھی اس فیصلے کی اپیل کی تھی۔ اس کے ممبروں کی رائے میں ، شمالی اوسیٹیا کی سپریم کورٹ نے 330 یرغمالیوں کی تباہی کے حالات کی پوری طرح سے تحقیقات نہیں کی ہیں ، اور انہوں نے کلےئیف پر سارا الزام عائد کیا ہے۔ بیسلان کی سوسائٹی ماؤں نے یہ نہیں کیا  ۔

26 دسمبر   2006 میں ، روس کی سپریم کورٹ نے نور پاشی کلائیوف کے فیصلے کے خلاف محتاط اپیلوں کا معاملہ کیا اور انہیں مطمئن نہ کرنے کا فیصلہ کیا۔ صرف یہ نتیجہ اخذ کیا گیا تھا کہ کولائیوف "سماجی تحفظ کو توڑنے کے نظریہ کے ساتھ" کام کر رہے تھے ، کو سزا سے ہٹا دیا گیا ، کیونکہ عدالت نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ کولائیوف ریاستی طاقت پر دباؤ ڈالنے کے مقصد سے کام کر رہے ہیں۔ لہذا یہ سزا عدالت کے فیصلے  کے ویوگو کے فورا بعد نافذ ہوگئی۔

کولائیف روس کی سپریم کورٹ میں اپنی کاسٹیشن پٹیشن کو سنبھالنے کے دوران غیر حاضر تھے ، چنانچہ ان کی موت کی افواہیں سامنے آئیں۔ وائس آف بیسلان کی نمائندہ ایلہ کیسائیفا نے حکام سے ایک سوال پوچھنے یا اس دہشت گرد کے ساتھ سماعت کے لئے بھی مطالبہ کرنے کا وعدہ کیا تھا  لیکن فیڈرل سروس برائے پنپلینومو نے اس کی تردید کی  ۔

26اکتوبر   2007 کی روس کی سپریم کورٹ کے پریڈیئیم نے متاثرہ افراد کے لواحقین کی شکایت کو مسترد کردیا ، جنھوں نے فیصلہ منسوخ کرنے اور تحقیقات کو جاری رکھنے کا مطالبہ کیا  ۔

جیل کی زندگی 
افواہیں پہلے منظر عام پر آئیں کہ کولیوف کو بیلوزرسک(صوبہ وولوگدا) کے قریب نیو جھیل کے قریب فائر آئی لینڈ پر کالونی بھیجا گیا تھا ،  لیکن حکومتی بورڈ نے اس کی تردید کی۔ 

بعدازاں انہوں نے مجھے بتایا کہ اسے یوریالہ ضلع ، یاملو - نینیٹس خودمختار اوکراگ  کے قصبہ ہارپ ، جیل برفی آؤل میں بھیجا گیا۔

کچھ عرصہ کے لئے وہ اسی سیل میں ایک سیریل کلر الیگزینڈر پیچوکن کے ساتھ رہا ، لیکن اس کی کئی دھمکیوں کے بعد ، کولاجیف نے جیل حکام سے شکایت کی اور اسے دوسرے سیل میں منتقل کردیا گیا  ۔

کنبہ 
نور پاشی کولائیف کی 5 بہنیں اور 4 بھائی ہیں  ۔

اس کی ایک بیوی زریما ہے ، جس نے دو بچوں کو جنم دیا ہے: ایک بیٹا حمزہ (2002) اور ایک بیٹی آمنہ (2004)۔ دہشت گرد حملے کے دوران آمنہ صرف سات ماہ کی تھیں۔

اس دہشت گردانہ حملے کے بعد ، وہ نور پاشی کے والدین کے ساتھ اینجین گاؤں میں رہتے رہے ، لیکن اپریل 2005 میں کسی نے ان کے گھر پر دستی بم پھینکا ، جو اس کے والد کے بستر کے نیچے پھٹا۔ تب زریما بچوں کے ساتھ چھپ گئ۔ اس کی بہنیں اب بھی وہاں رہتی ہیں۔ تمام رشتہ داروں نے اتنا وحشیانہ اقدام میں جسٹ قدم کے ساتھی پر یقین کرنے سے انکار کیا ، دعویٰ کیا ہے کہ وہ ہمیشہ سے ایک اچھا شوہر اور ایک بھائی رہا ہے ، اور کہا ہے کہ بچے فرشتہ ہیں  ۔

2005 میں گارڈز نے اس کی اہلیہ کا ایک خط ضبط کیا ، جس کا نام نور پاشی تھا۔ اس میں اس کی معصومیت پر انتہائی مخلصانہ محبت اور یقین ظاہر ہوتا ہے۔

بیرونی روابط 
 
  جیل میں کولائیوف کی زندگی سے متعلق ایک ویڈیو

مذید دیکھیں 
 روسلان خوشباروف
 ولادیمیر خودوف

حوالہ جات 

بقید حیات شخصیات
چیچن قوم
روس کے قیدی اور زیر حراست افراد
روس میں اسلامی دہشت گردی
غیر نظر ثانی شدہ تراجم پر مشتمل صفحات