دختر

دختر (معنی: بیٹی)  2014 کی ایک پاکستانی ڈرامہ - تھرلر فلم ہے جس کی ہدایت کاری عافیہ نتھانیئل نے کی ہے۔   فلم میں سمیعہ ممتاز ، محب مرزا ، صالحہ عارف، آصف خان، عجب گل اور ثمینہ احمد شامل ہیں۔ یہ فلم عافیہ نتھنیئل کی پہلی ہدایت کاری ہے۔ اس نے فلم بھی لکھی اور پروڈیوس بھی کی۔ یہ ایک ماں اور اس کی دس سالہ بیٹی کی کہانی ہے،  جو لڑکی کو ایک قبائلی رہنما کے ساتھ طے شدہ شادی سے بچانے کے لیے اپنا گھر چھوڑ دیتی ہیں۔    

اس فلم کا پریمیئر 2014 ٹورنٹو انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں 5 ستمبر کو ہوا تھا۔ جیو فلمز نے یہ فلم پاکستان میں 18 ستمبر 2014 کو ریلیز کی۔ اسے 87 ویں اکیڈمی ایوارڈز کے لیے بہترین غیر ملکی زبان کی فلم کے زمرے میں پاکستان کی آفیشل انٹری کے طور پر منتخب کیا گیا، لیکن اسے نامزد نہیں کیا گیا۔  یہ آسکرز کے لیے پاکستان کی مسلسل دوسری انٹری ہے اور اسی زمرے میں پہلی فلم زندہ بھاگ  اسی زمرے میں قبول کی گئی۔

خاکہ 
پندرہ سال کی عمر میں، اللہ رکھی ( سمیعہ ممتاز ) کا نکاح قبائلی سردار دولت خان (آصف خان) سے کر دیا گیا، جو اسے لاہور میں اپنے خاندان سے پہاڑوں میں رہنے کے لیے لے گیا۔ اب، دو دہائیوں کے بعد، دولت خان کو حریف قبیلے کے رہنما تور گل (عبداللہ جان) کے ساتھ صلح کرنے کا موقع فراہم کیا گیا ہے، اور دولت خان کی دس سالہ بیٹی سے تور گل کی شادی کے معاہدے کے ذریعے اس معاہدے پر مہر لگائی جائے گی۔ زینب (صالحہ عارف)۔ اس امید سے پریشان کہ اس کی بیٹی کی زندگی اس کی اپنی زندگی کا اعادہ ہو سکتی ہے، اللہ رکھی نابالغ لڑکی کو لے کر بھاگ گئی۔ دولت خان اور تور گل کے حواریوں کے تعاقب میں، اور یہ جانتے ہوئے کہ وہ ایک پہاڑی سڑک پر ایک غیر ساتھی عورت کے طور پر پہچان لی جائے گي ، اللہ رکھی ایک ٹرک پر چپکے سے سوار ہو جاتی ہے۔ جب اسے پتہ چلا تو وہ ابتدائی طور پر ایک ہمدرد ٹرک ڈرائیور سہیل ( محب مرزا ) سے جھوٹ بول کر اپنے اور زینب کے لیے لفٹ حاصل کرتی ہے۔ جب سہیل کو اللہ رکھی کی فرار کی اصل وجہ معلوم ہوتی ہے تو وہ فیصلہ کرنے پر مجبور ہو جاتا ہے کہ کیا وہ اپنی جان کو خطرے میں ڈال کر ماں اور بیٹی کو لاہور میں محفوظ مقام پر پہنچا دے گا۔

کردار 

 سمیعہ ممتاز بطور اللہ رکھی
 محب مرزا بطور سہیل
 صالحہ عارف بطور زینب
 آصف خان بطور دولت خان
 عجب گل بطور شہباز خان
 ثمینہ احمد بطور رخسانہ
 عدنان شاہ بطور غورزنگ خان
 عبداللہ جان بطور تور گل/حکمت اللہ
 عمیر رانا بطور زرق خان

تیاری 
24 جون 2014 کو، یہ اعلان کیا گیا کہ جیو فلمز نے فلم کے مقامی تقسیم کے حقوق حاصل کر لیے ہیں۔  ناروے کے Sorfund نے کئی سالوں کے فنڈز کی تلاش کے بعد فلم کے لیے فنڈز فراہم کیے جس پر ہدایت کار نے کہا کہ

 "ہماری مقامی فلم انڈسٹری زبوں حالی کا شکار ہے اور فنانسرز مسالہ فلمیں دیکھنا چاہتے ہیں جن میں خواتین تقریباً کچھ بھی نہ  پہنتی ہوں اور سکرین پر رقص کرتی ہوں۔" 

اس فلم کی شوٹنگ مکمل طور پر گلگت بلتستان کے شمالی علاقوں میں کی گئی تھی، اس میں اسکردو ، ہنزہ ، گلگت ، غذر اور کلر کہار کے مقامات شامل تھے۔

مارکیٹنگ 
26 جون 2014 کو، Zambeel Films کی طرف سے Vimeo پر ایک ٹیزر ٹریلر جاری کیا گیا۔

رہائی 
دختر کا پریمیئر 5 ستمبر 2014 کو 2014 ٹورنٹو انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں ڈسکوری سیکشن میں ہوا تھا۔   ڈائریکٹر عافیہ نتھنیئل نے کہا

 ٹورنٹو کے لیے پاکستانی فلم کا انتخاب ہونا بڑے اعزاز کی بات ہے۔ ہم امید کرتے ہیں کہ دنیا بھر کے ناظرین اس خوبصورت فلم سے خوبصورت دل کے ساتھ لطف اندوز ہوں گے۔ یہ آپ کو ہنسائے گا، یہ آپ کو رلا دے گا۔ یہ آپ کو فلم کے آخری سین تک سیٹ پر بٹھا ئے رکھے  گا۔ میں ٹورنٹو کے فوراً بعد دختر کو گھر لانے کی منتظر ہوں،" 

یہ فلم پہلے 14 اگست 2014 کو ریلیز ہونے والی تھی،   لیکن بعد میں جیو فلمز نے فلم کی تاریخ کو پیچھے ہٹا دیا اور 18 ستمبر 2014 کو مقامی طور پر 9 بڑے شہروں میں ریلیز کیا گیا   کراچی ، لاہور ، اسلام آباد ، راولپنڈی ، ملتان ، حیدرآباد ، فیصل آباد ، گوجرانوالہ اور سیالکوٹ ۔ 

اکتوبر میں، دختر کا پریمیئر بوسان فلم فیسٹیول (جنوبی کوریا)، لندن فلم فیسٹیول (یورپی پریمیئر)، فلمز فرام ساؤتھ (اسکینڈینیوین پریمیئر) اور ساؤ پالو انٹرنیشنل فلم فیسٹیول (لاطینی امریکی پریمیئر) میں کیا گیا۔ 

مارا پکچرز، جو کہ برطانیہ میں جنوبی ایشیائی سنیما کی تقسیم کار ہے، نے اس فلم کے برطانوی ڈسٹری بیوشن کے حقوق حاصل کیے اور اسے اپریل 2015 میں برطانوی سینما گھروں میں ریلیز کیا۔

استقبالیہ

تنقیدی ردعمل 
فلم کو دنیا بھر سے مثبت جائزے ملے۔

ہالی ووڈ رپورٹر کی ڈیبورا ینگ نے چمکتے ہوئے فلم کا جائزہ لیا، "اس کہانی میں تمام تر مشکلات کے خلاف ایک زبردست ایڈونچر کہانی کی تمام تر تخلیقات ہیں، جس میں شاندار لوکیشن شوٹنگ اور ایک ایسا نتیجہ ہے جو کبھی بھی طے شدہ نتیجہ نہیں ہے۔ . . عافیہ نتھانیئل کی پہلی فلم کی ہدایت کاری نے ایک دلخراش حقیقی زندگی کی کہانی کو تقویت دینے کے لیے کافی تناؤ پیدا کیا ہے جبکہ اس خطے کی ایک اور ناقابل فراموش ہیروئن کو سنیما میں شامل کیا ہے جس میں سامعہ ممتاز کی جانب سے ایک مسلم خاتون کی تصویر کشی کی گئی ہے جس میں اس کی زندگی کی ذمہ داری سنبھالی گئی ہے۔" 

دی اپکمنگ کے تھیوڈورا منرو نے اسے فائیو اسٹار دیے اور کہا، "اچھی اداکاری اور خوبصورتی سے لکھا گیا، دختر سنسنی اور ہلچل مچا دیتا ہے۔" 

مصنف محسن حامد نے کہا، "دختر ایک شاندار، متاثر کن فلم ہے۔ اس سے پتہ چلتا ہے کہ پاکستانی سینما کتنی تیزی سے ترقی کر رہا ہے۔"  ثمینہ پیرزادہ نے نوجوان اداکارہ صالحہ عارف کے بارے میں کہا کہ ’دختر میں چھوٹی بچی  ایک ابھرتا ستارہ ہے۔  اکیڈمی ایوارڈ یافتہ ڈائریکٹر شرمین عبید چنائے نے کہا، "دختر نے پاکستان میں فلم سازی میں ایک نئی مثال قائم کی ہے۔ فلم کا طاقتور بیانیہ اتنا ہی مضبوط وژوئلز کے ساتھ ملتا ہے جو اجتماعی طور پر یہ ظاہر کرتا ہے کہ پاکستانی ٹیلنٹ کیا ہے۔ مجھے اس میں کوئی شک نہیں کہ یہ کہانی مقامی اور بین الاقوامی سطح پر لوگوں میں گونجے گی۔"  اداکارہ میشا شفیع نے فلم، اداکارہ اور ہدایت کار کی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ ’سادہ لیکن اثر سے بھرپور۔ دختر نے ایک ایسے موضوع پر روشنی ڈالی ہے جس پر توجہ کی اشد ضرورت ہے۔ سامعہ ممتاز کی طرف سے اللہ رکھی کی حساس لیکن پرجوش تصویر کشی۔ پاکستانی لینڈ اسکیپ کو خوبصورت آنکھوں سے شوٹ کیا گیا ہے۔ عافیہ نتھانیال پہنچ چکی ہیں۔"  فلم کی پروڈیوسر ارم پروین بلال نے کہا، "دختر ایک ایسی کہانی ہے جو بصری طور پر متاثر کن تصاویر، حساس کرداروں اور سب سے اہم بات یہ ہے کہ دل کے ساتھ کہی گئی ہے۔ میں اس کے آسکر جمع کرانے کے لئے اپنی پوری نیک خواہشات کا اظہار کرتی ہوں۔" 

ملیحہ رحمان نے "ڈان" اخبار کے لیے فلم کا جائزہ لیا، "دختر یا 'بیٹی' ایسا عنوان ہے جو کافی حد تک خود وضاحتی ہے۔ . . اگرچہ عنوان سے جو کچھ نہیں ملتا، وہ لطیف باریکیاں ہیں جو کہانی کی لکیر میں بہتی ہیں، وہ سمت جو بغیر کسی رکاوٹ کے شمالی پاکستان کے دلکش منظر کو شہری لاہور تک لے جاتی ہے اور اداکاری جو اس سب کو ایک ساتھ رکھتی ہے۔ یہ سب، ایک دل دہلا دینے والی کہانی کے ساتھ مل کر، دختر کو دیکھنے کے قابل بناتا ہے۔"  اس نے یہ بھی کہا، "پاکستانی سنیما کے بہت زیادہ زیرِ بحث 'ریوائیول آف ریوائیول' کی راہنمائی کے طور پر، دختر انڈسٹری کی طاقتوں کو اجاگر کرتی ہیں۔ ایک مضبوط پلاٹ، شاندار موسیقی، کچھ بہت اچھے اداکار اور واٹر ٹائٹ ڈائریکشن کے ساتھ - دختر کا بالی ووڈ یا ہالی ووڈ کی طرف کوئی اشارہ نہیں ہے اور اس کی ضرورت نہیں ہے۔ اس کی اونچائیوں اور چند نیچوں کے ساتھ، اس کے مضبوط عناصر اور خرابیوں کے ساتھ، یہ ایک مکمل پاکستانی کہانی ہے، جو مکمل طور پر پاکستانی نقطہ نظر سے بیان کی گئی ہے۔ ایک کہانی اچھی طرح سے بیان کی گئی ہے۔" 

آئن سنیما کے نکولس بیل نے فلم کا جائزہ لیا، "سمیعہ ممتاز ایک نرم مزاج بیوی کے طور پر بہت زیادہ مسحور کن ہے جو خود کو اپنی بقا کی مہارت سے حیران کر دیتی ہے۔" 

دشکا ایچ سید نے یولن میگزین کے لیے فلم کا جائزہ لیا، "ایک ایسے ملک سے جو سیلاب میں بہہ رہا ہے، اور انتشار کی طرف دھکیلا جا رہا ہے، ایک برصغیری فلم آئی ہے جسے دختر کہا جاتا ہے، جو انٹرنیشنل ٹورنٹو فلم فیسٹیول میں نمائش کے لیے پیش کی گئی ہے۔ اس تخلیقی پیشکش کے ساتھ اپنا آغاز کرتے ہوئے، عافیہ نتھانیئل نے دختر کو لکھا، ہدایت اور پروڈیوس کیا۔ اپنے کچھ حالیہ پیشروؤں، خدا کے لیے، بول اور زندہ بھاگ کی طرح، یہ ایک سماجی مسئلے سے نمٹتا ہے۔ اس فلم کا بنیادی موضوع سوارا ہے، جو پاکستان کے شمالی علاقوں میں رائج ایک رواج ہے، جہاں خاندانوں یا قبائل کے درمیان خونی جھگڑے کو طے کرنے کے لیے لڑکی کو شادی میں دے دیا جاتا ہے۔" 

سلمان جونیجو نے اپنے دی ایکسپریس ٹریبیون بلاگ کے لیے اس فلم کا جائزہ لیا، "شاذ و نادر ہی ایسی فلمیں آتی ہیں جو نسلوں کو عبور کرتی ہیں اور ہمارے سوچنے کے عمل کو متاثر کرتی ہیں، متاثر کن ویژول، اے لسٹ اداکاروں، اسراف سیٹ پیسز اور لوکیشنز کی وجہ سے نہیں بلکہ اس کی وجہ سے۔ اس کی مضبوط کہانی پر مبنی بیانیہ - افسانے کے کام کے برعکس زندگی کی تلخ حقیقتوں میں گہرائی سے پیوست ہونے والا بیانیہ ہے ۔"  جے ہرٹاڈو نے کہا کہ فلم "دنیا کے اس دور دراز حصے میں پسماندہ لوگوں کی حالت زار میں امن اور جذبہ تلاش کرتی ہے۔ توجہ اور اعتراف کے ساتھ اس جذبے کا بدلہ دینا کم سے کم ہم کر سکتے ہیں۔زیادہ سے زیادہ تجویز کرنے کے قابل ہے ۔"

تعریفیں 
18 ستمبر کو پاکستانی اکیڈمی سلیکشن کمیٹی نے دختر کو 87 ویں اکیڈمی ایوارڈز میں بہترین غیر ملکی زبان کی فلم کے زمرے میں آسکر کے لیے منتخب کیا۔ نامزد افراد کا انتخاب 8 جنوری 2015 کو کیا جائے گا، اور حتمی فہرست کا اعلان 15 جنوری کو کیا جائے گا۔   اکیڈمی ایوارڈز کے لیے پاکستان کے انٹری کے طور پر منتخب کیے جانے پر، ڈائریکٹر نتھینیل نے کہا،

 ٹورنٹو میں ہمارے ورلڈ پریمیئر کے فوراً بعد اور پاکستان میں تھیٹر میں ریلیز کے دوران اس خبر کے بارے میں سن کر بہت خوشی ہوئی۔ میں پاکستان اکیڈمی سلیکشن کمیٹی کا ان کے تعاون اور ہر جگہ موجود ہمارے سامعین کا تہہ دل سے مشکور ہوں جنہوں نے ہمیں اتنی گرمجوشی سے گلے لگایا۔" 

دختر کو 22 نومبر کو 11ویں ساؤتھ ایشین انٹرنیشنل فلم فیسٹیول (SAIFF) میں دکھایا گیا، اس نے فیسٹیول میں دو ایوارڈز جیتے، بہترین ہدایت کار اور بہترین فیچر کے لیے سامعین کا ایوارڈ ۔ 

اس فلم نے بنگلورو انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں ایشین سنیما کے لیے جیوری اسپیشل ایوارڈ جیتا تھا۔

مزید 

 سب سے زیادہ کمائی کرنے والی پاکستانی فلموں کی فہرست
 2014 کی پاکستانی فلموں کی فہرست
 بہترین غیر ملکی زبان کی فلم کے لیے 87 ویں اکیڈمی ایوارڈز میں جمع کرانے کی فہرست
 بہترین غیر ملکی زبان کی فلم کے اکیڈمی ایوارڈ کے لیے پاکستانی گذارشات کی فہرست

حوالہ جات

بیرونی روابط 

 
 
 
 TIFF میں دختر

2014ء کی ڈراما فلمیں
2014ء کی ہیجان خیز ڈراما فلمیں
بچوں کے بارے میں فلمیں
پشتو زبان کی فلمیں
اردو زبان کی فلمیں
پاکستانی ہیجان خیز ڈراما فلمیں
پاکستانی فلمیں
2014ء کی فلمیں
غیر نظر ثانی شدہ تراجم پر مشتمل صفحات