داستان (ٹی وی سیریز 2010)

داستان (     ' کہانی ' ) ایک پاکستانی ٹی وی سیریز ہے جو رضیہ بٹ کے ناول بانو پر مبنی ہے۔  2010 میں ہم ٹی وی پر نشر کیا گیا، اسے سمیرا فضل نے ڈرامائی تشکیل دیا ۔ برصغیر پاک و ہند کی تقسیم اور اس کے نتیجے میں پاکستان کی آزادی پر مبنی یہ کہانی 1947 اور 1956 کے درمیان پیش آتی ہے۔ اس ڈرامے میں بانو کی کہانی پیش کی گئی ہے، جو 1947 سے پہلے کے دور میں لدھیانہ (غیر منقسم پنجاب میں واقع) میں رہنے والے ایک قریبی مسلمان خاندان کی لڑکی تھی۔ کہانی ان آزمائشوں اور مصیبتوں کے بارے میں ہے جن کا سامنا بانو نے اپنی زندگی آل انڈیا مسلم لیگ کے لیے وقف کرنے کا فیصلہ کرنے کے بعد کیا۔
مقالے جن میں انگریزی زبان کا متن ہے
داستان اپنی نوعیت کا پہلا منصوبہ ہے جسے پاکستانی میڈیا نے اٹھایا ہے۔ ہدایت کار ہائصم حسین نے ایک انٹرویو میں کہا  کہ ڈرامے کی تیاری مہینوں پہلے شروع ہوئی تھی، اور خود فلم بندی میں صرف دو ماہ سے زیادہ کا عرصہ لگا تھا۔ اسے اب تک کی بہترین پاکستانی ٹیلی ویژن سیریز میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔

پلاٹ 
1947 کی تقسیم کے حقیقی واقعات پر بنائی گئی اس سیریز میں 1947 کے فسادات اور افراتفری کے واقعات کو دکھایا گیا ہے۔

ناول بانو پر مبنی داستان کا آغاز ثریا اور سلیم کی شادی سے ہوتا ہے۔ ثریا کا بھتیجا حسن رشیدہ کا بیٹا تھا۔ جب حسن کے والد کا انتقال ہوا تو اسے اور اس کی والدہ کو اس کے آبائی خاندان نے اپنے آبائی گھر سے نکال دیا اور وہ رشیدہ کے گھر واپس چلے گئے۔ بانو، ثریا، فہیم اور سلیم اور حسن بچپن کے دوست تھے اور سب ایک ساتھ پلے بڑھے تھے۔ حسن جب یونیورسٹی میں پڑھنے گئے تو گھر سے نکل کر اسلامیہ کالج پشاور چلے گئے۔ حسن سلیم اور ثریا کی شادی کے لیے واپس آتا ہے جہاں حسن اور بانو تین سال کے بعد پہلی بار بالغ ہو کر ملتے ہیں۔ (آخری بار ان کی ملاقات تین سال پہلے ہوئی تھی جب وہ بچے تھے)۔ شادی کے لیے پورا خاندان جمع تھا جس میں امرتسر سے حسن کی خالہ جمیلہ اور کراچی سے اس کی خالہ سلطانہ اور اس کی بیٹی رابعہ بھی شامل تھیں۔ حسن نے شادی میں اپنا زیادہ تر وقت قائد کے پیغام کی تبلیغ میں صرف کیا اور باقی حصہ اپنی کزن رابعہ کو چھیڑنے اور بانو کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کرنے میں گزارا۔ اگرچہ رابعہ صرف 14 سال کی تھی اور حسن اسے چھوٹی بہن سمجھتا تھا، لیکن وہ اس کے لیے جذبات پیدا کرنے لگی۔ جیسے ہی حسن بانو کے ساتھ چھیڑ چھاڑ اور چھیڑ چھاڑ شروع کرتا ہے، وہ آہستہ آہستہ ایک دوسرے کے لیے جذبات پیدا کرنے لگتے ہیں، حسن کے ساتھ وقتاً فوقتاً لدھیانہ جاتا ہے۔ حسن اسلامیہ کالج میں انجینئرنگ کے طالب علم کے طور پر اپنے آخری سال میں ہے۔ وہ آل انڈیا مسلم لیگ کے سرگرم حامی اور لدھیانہ برانچ کے رہنما ہیں۔ وہ پاکستان کے قیام پر پختہ یقین رکھتے ہیں اور مسلم لیگ اور تحریک پاکستان کے رہنما قائداعظم کے پرجوش پیروکار ہیں۔ دریں اثنا، سلیم انڈین نیشنل کانگریس کا ایک فعال حامی ہے، اس کے تمام دوست ہندو ہیں۔ اس کا سختی سے خیال ہے کہ پاکستان کے قیام سے کوئی فائدہ نہیں ہوگا بلکہ ہندوستان میں مسلمانوں کا مقام کم ہوگا۔ سلیم اور حسن کے درمیان سیاسی بحث دوستانہ مقابلے کے طور پر شروع ہوتی ہے، لیکن مسلمانوں کے لیے ہندوستان بھر میں حالات خراب ہونے کے ساتھ ساتھ اس میں شدت آتی جاتی ہے۔ سلیم، گرم مزاج اور چڑچڑا، سیاسی بحث کو خاندانی زندگی میں لانا شروع کر دیتا ہے اور آخر کار ثریا کو اپنے بھتیجے حسن سے ملنے سے منع کر دیتا ہے۔ لیکن حسن مایوس نہیں ہوا۔ وہ سلیم کے پورے خاندان میں پاکستان کا پیغام پھیلاتا رہتا ہے، جس کی وجہ سے کئی مواقع پر سلیم کا غصہ پھٹ جاتا ہے۔ سلیم کے علاوہ، اس کا پورا خاندان مسلم لیگ کے مضبوط حامی بن گیا، خاص طور پر بانو، جو تحریک پاکستان کے لیے پوسٹر اور نشانیاں بناتی ہیں۔

بی بی نے ثریا کو بتایا کہ پٹیالہ سے بانو کے لیے شادی کی تجویز آئی ہے۔ ثریا نے گھبرا کر اپنی بہن رشیدہ کو بتایا کہ بانو اور حسن ایک دوسرے کو پسند کرتے ہیں اور قریب ہو گئے ہیں، اور یہ کہ اگر ان کی شادی نہ ہوئی تو بانو خودکشی کر لے گی اور حسن بھی کسی اور سے شادی نہیں کرے گا۔ یہ سن کر رشیدہ اپنے بھائی اور بھابھی کو ساتھ لے کر چلی جاتی ہے اور حسن کے لیے شادی میں بانو کا ہاتھ مانگتی ہے۔ سلیم نے یہ سنا اور شائستگی سے ان سے کہا کہ وہ وہاں سے جا سکتے ہیں کیونکہ بانو کے لیے تجویز آئی ہے۔ بانو کے والدین ناراض ہو جاتے ہیں اور سلیم سے پوچھتے ہیں کہ ان کے ذہن میں کیا تھا اور سلیم انہیں رام نامی اپنے ہندو دوست کے لیے بتاتا ہے۔ حسن کے ساتھ بانو کی تجویز پر اس کے والدین فوراً راضی ہو گئے۔ حسن اور بانو کی بالآخر منگنی ہو جاتی ہے، اور سلیم بانو کی خاطر حسن کے ساتھ اپنی دشمنی چھوڑنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ جلد ہی حسن کو راولپنڈی میں نوکری مل جاتی ہے اور اسے فوراً رخصت ہونا پڑتا ہے۔ وہ لدھیانہ چھوڑتا ہے، اس وعدے کے ساتھ کہ وہ چار ماہ بعد شادی کے لیے واپس آئیں گے۔ دریں اثنا، ثریا 4 ماہ کی حاملہ ہے۔

اس دوران ہندوؤں اور مسلمانوں کے درمیان کشیدگی ڈرامائی طور پر بڑھ جاتی ہے، اور پورے ہندوستان میں تشدد پھوٹ پڑتا ہے۔ مسلمانوں کے خلاف نفرت پر مبنی جرائم عام ہو گئے ہیں، اور لڑائی تمام ریاستوں میں پھیلتی جا رہی ہے، اور ہر روز لدھیانہ کے قریب آنے کی دھمکیاں مل رہی ہیں۔ جیسے جیسے لڑائی زیادہ واضح ہوتی جاتی ہے، مسلمان جوابی کارروائی کرتے ہیں، جس سے کوئی بھی محفوظ نہیں رہتا۔ ایسا لگتا ہے کہ سلیم اس تاثر میں ہے کہ اس کے ہندو دوست اور ان کے اہل خانہ فسادیوں سے اس کے خاندان کی حفاظت کر سکیں گے، تاہم، وہ جلد ہی محسوس کرتا ہے کہ وہ ان سے دور اور دور ہیں، اور جلد ہی اسے احساس ہو جاتا ہے کہ وہ ہمیشہ غلط تھا۔

ایک خوفناک رات کو، سکھوں اور ہندوؤں کا ایک گروپ اس خاندان کے گھر پر حملہ کرتا ہے۔ تمام مرد (جس میں بہت سے دوسرے مسلمان بھی شامل ہیں جنہوں نے اپنے گھر میں پناہ لی تھی) اپنی تلواروں اور چھریوں کے ساتھ لڑنے کے ارادے سے نیچے کی منزل پر رہتے ہیں۔ تمام خواتین (بشمول بانو، ثریا، اور بانو کی والدہ، بی بی، سکینہ خالہ اور اس کی بیٹیاں) گھر کی چھت پر لپٹی ہوئی ہیں۔ تمام مردوں کو بے دردی سے قتل کر دیا جاتا ہے جبکہ خواتین کو یا تو زیادتی کا نشانہ بنا کر قتل کر دیا جاتا ہے یا خود کو اس انجام سے بچانے کے لیے خودکشی کر لی جاتی ہے۔ تاہم بانو اور بی بی زندہ بچ گئیں اور سلیم کے ہندو دوستوں نے انہیں 'بچایا'۔

سلیم کا دوست، رام، بانو کے ساتھ عصمت دری کرنے کی کوشش کرتا ہے، لیکن اس کا دوسرا دوست رام کو جرم میں مار کر اسے بچاتا ہے۔ بانو، بی بی کے ساتھ اکیلی، لدھیانہ سے فرار ہونے میں کامیاب ہو جاتی ہے، جہاں وہ مسلمانوں کے لیے ایک پناہ گزین کیمپ میں پناہ لیتی ہیں۔ مسلمان پناہ گزینوں کی سربراہی ایک نوجوان بہادر مسلمان شخص کر رہا ہے جس نے اپنا پورا خاندان کھو دیا۔ پیاسے اور بھوکے، وہ پاکستان جانے کی کوشش کرتے ہیں، راستے میں زہر آلود کنوؤں کا سامنا کرتے ہیں۔ آخر کار ہندو فسادی اس قافلے پر حملہ کرتے ہیں۔ بانو کو بی بی سے الگ کر دیا گیا اور دونوں کو اجتماعی زیادتی کا نشانہ بنایا گیا۔ بانو رینگتی ہوئی اپنی ماں کے اب بے جان جسم کی طرف بڑھی، اس کے پاس اپنا تویز کا ہار دیکھ کر۔ بانو، غم زدہ اور صدمے میں، اسے پہن کر اپنے جسم کے پاس لیٹ گئی۔

ایک سکھ آدمی بانو اور اس کی مردہ ماں کو ٹھوکر کھاتا ہے، اور وہ اس کی صحت بحال کرنے میں مدد کرتا ہے۔ پھر وہ اسے لاہور کی طرف جانے والی ٹرین میں سوار کر کے چلا جاتا ہے۔ مردہ مسلمانوں سے بھری ٹرینوں کا لاہور پہنچنا معمول تھا جس میں صرف چند زندہ بچ گئے تھے اور اس کے برعکس۔ جلد ہی اس ٹرین پر فسادیوں نے حملہ کر دیا۔ بسنت سنگھ، ایک فسادی، ٹرین میں بانو کا پیچھا کرتا ہے۔ وہ بے ہوش ہو جاتی ہے، اور بسنت سنگھ اسے اغوا کر کے کپورتھلا میں اپنے گھر لے جاتا ہے۔ وہ اپنے گھر میں جاگتی ہے جہاں وہ اور اس کی ماں رہتے ہیں۔ پہلے تو وہ انہیں اپنا نام بتانے سے انکار کرتی ہے، اور اس لیے بسنت سنگھ اسے سندر کور کہتا ہے، جس کا پنجابی میں مطلب ہے "خوبصورت شیرنی"۔ وہ اسے یہ تاثر دیتا ہے کہ خطرات ختم ہونے کے بعد وہ اسے خود پاکستان لے جائے گا۔ اس نے اسے یہ بھی بتایا کہ وہ حسن کو لکھ سکتی ہے اور وہ خطوط پہنچا دے گا۔ بانو اپنے جھوٹ پر یقین کرتی ہے اور پاکستان جانے کا انتظار نہیں کر سکتی۔

تقریباً ایک سال بعد، بسنت نے اپنے وعدے پر پورا نہیں اترا، اور یہ دعویٰ کیا کہ سڑکیں اب بھی بند ہیں اور پاکستان کا سفر بہت خطرناک ہے۔ بالآخر، بانو کو اس سے زبردستی شادی کرنے اور اسے تبدیل کرنے کے اپنے منصوبوں کے بارے میں معلوم ہوا، اور وہ دوبارہ بھاگنے کی کوشش کرتی ہے۔ اس بار، جب بسنت نے اسے پکڑ لیا، تو وہ پہلی بار اس کے ساتھ نرمی سے پیش نہیں آیا۔ وہ اگلے 5 سال بانو کو زبردستی شادی کرنے اور مذہب تبدیل کرنے کے بعد پیٹنے، ریپ کرنے، جذباتی تشدد کرنے میں گزارتا ہے۔ تاہم وہ ہار نہیں مانتی اور اسے گالی دے کر اس کا خون کھول دیتی ہے اور یہ کبھی نہیں بھولتی کہ وہ ایک مسلمان ہے۔ ایک خوفناک دن، بسنت اس وقت مر جاتی ہے جب وہ اپنے نوزائیدہ بیٹے بھگت سنگھ کو بچانے کی کوشش کر رہا تھا کیونکہ وہ چھت سے گرنے والا تھا۔ بانو اپنے بیٹے کو لے کر پاکستان ہجرت کر گئیں۔

پاکستان میں، حسن یہ محسوس کرنے کے بعد شدید ڈپریشن سے گزرتا ہے کہ ثریا اور بانو اور ان کے دیگر رشتہ داروں کے ساتھ مل کر بے دردی سے زیادتی اور قتل کر دیا گیا ہے۔ وہ ایک دوستانہ ایکسٹروورٹ سے ایک دکھی محفوظ شخص کی طرف جاتا ہے۔ اگلے پانچ سال تک اس کی ماں نے اسے ہنستے ہوئے نہیں دیکھا۔ یہ دیکھ کر وہ اس سے شادی کرنے کو کہتی ہے لیکن وہ اس سے اتفاق نہیں کرتی کیونکہ وہ خود کو بانو سے شادی شدہ سمجھتا ہے۔ ایک دن، سلطانہ، اس کی خالہ، اپنے بچوں کے ساتھ ملنے کا فیصلہ کرتی ہیں۔ حسن ایک طویل عرصے کے بعد اپنے اکلوتے خاندان خصوصاً رابعہ سے ملنے کے لیے پرجوش ہے۔ اسی 14 سالہ بچے کی پونی ٹیل کے ساتھ توقع کرتے ہوئے جسے وہ دوبارہ چھیڑ سکتا ہے، وہ حیران رہ جاتا ہے جب اس کی بجائے اس کا سامنا ایک نوجوان عورت سے ہوتا ہے۔ وہ اس سے دور ہو جاتا ہے کیونکہ وہ اس کے جذبات کو سمجھ سکتا ہے۔ تاہم بانو کی 'موت' کو پانچ سال ہوچکے ہیں اور انہیں آگے بڑھنے کی ضرورت ہے۔ بعد میں رابعہ اور اس کی والدہ حسن اور اس کی والدہ سے ملنے کراچی سے لاہور چلی گئیں۔ وہ بانو کو رابعہ میں ڈھونڈنے کی کوشش کرتا ہے اور جلد ہی اس سے منگنی کر لیتا ہے۔

حسن خط وصول کرتا ہے اور بانو اور بچے کو گھر لے جاتا ہے۔ حسن بانو سے شادی کرنے کا فیصلہ کرتا ہے، اور رابعہ سے اپنی منگنی توڑنا چاہتا ہے۔ رابعہ اور اس کی والدہ کو اس کا علم ہوا اور وہ حسن کے گھر آئیں۔ رابعہ کی ماں رابعہ سے کہتی ہے کہ حسن کو خوش کرنے کے لیے بانو کا خیال رکھنا۔ تاہم، ایک دن، اس نے اپنے والدین کے درمیان رابعہ کی بانو کی دیکھ بھال کے بارے میں گفتگو سنی تاکہ حسن اس میں اچھائی دیکھ سکے۔ وہ رابعہ سے بحث کرتا ہے، لیکن رابعہ اصرار کرتی ہے کہ اس کی محبت بانو سے زیادہ سچی ہے۔ بانو نے یہ سن لیا اور انہیں روکتے ہوئے ان سے کہا کہ اگر وہ واقعی اس کے لیے کچھ کرنا چاہتے ہیں تو انہیں شادی کر لینی چاہیے۔ اگلے دن حسن کو پتا چلا کہ بانو گھر سے چلی گئی ہے۔ حسن بانو کی تلاش میں کئی دن اور ہفتے گزارتا ہے۔ وہ رابعہ کو اس کا ذمہ دار ٹھہراتا ہے۔ بانو ایک ایسے خاندان کے ساتھ رہ رہی ہے جہاں وہ اپنے گھریلو کام کرتی ہے، اسے ایک جدید خاندان میں نوکری مل جاتی ہے جہاں اسے احساس ہوتا ہے کہ پاکستان ویسا نہیں ہے جیسا اس نے سوچا تھا۔ اسے نوکری سے نکال دیا جاتا ہے۔ ایک دن حسن نے اسے مسجد میں دیکھا اور وہ اسے گھر واپس لانے کے لیے اس کے پیچھے بھاگتا ہے لیکن بانو کہتی ہے کہ اس کی سہیلی حسن کے پاس جائے اور اسے بانو کو بھول جانے کو کہے۔ حسن پھر گھر جاتا ہے اور رابعہ سے شادی کرنے پر راضی ہوجاتا ہے جیسا کہ بانو نے ان کی شادی کی خواہش کی تھی۔ ایک دن وہ سالگرہ کی تقریب میں جاتی ہے جہاں اس کی ملاقات ایک ایسے شریف آدمی سے ہوتی ہے جو بانو کے خیالات سے ملتا جلتا ہے۔ وہ بانو کو اپنے دفتر میں آکر کام کرنے کی پیشکش کرتا ہے جہاں وہ لوگوں کی فلاح و بہبود کے لیے کام کرتی ہیں۔ بانو بہت خوش ہوئی اور اس کی تجویز قبول کر لی۔

ایک دن رابعہ کو بانو کے ٹھکانے کا علم ہوا اور وہ اس سے حسن سے شادی کرنے کی التجا کرتی ہے۔ آخرکار، بانو راضی ہو جاتی ہے اور اس نے وعدہ کیا کہ وہ ضرور آئے گی۔ وہ اپنے دفتر جاتی ہے جہاں وہی شریف آدمی اسے اسٹوریج روم میں لے جاتا ہے اور اس کے ساتھ بدسلوکی کرنے کی کوشش کرتا ہے، لیکن وہ اسے چاقو مار دیتی ہے۔ اسے پولیس نے گرفتار کر لیا ہے۔ بانو کو صحت یابی کے لیے ذہنی پناہ میں لے جایا جاتا ہے۔ بعد میں حسن اور رابعہ، جو اب میاں بیوی ہیں، بانو سے ملنے آتے ہیں۔

کاسٹ 

 فواد خان بطور حسن
 صنم بلوچ بطور بانو (کپورتھلہ میں سندر کور)
 مہرین راحیل بطور رابعہ
 احسن خان بطور سلیم؛ بانو کا بڑا بھائی
 صبا قمر بطور ثریا؛ سلیم کی بیوی
 صبا حمید بطور رشیدہ؛ حسن کی ماں
 قوی خان بطور خواجہ نصیر الدین؛ بانو کے والد
 ثمینہ پیرزادہ بطور صالحہ عرف بی بی بانو کی ماں
 عفان وحید بطور نادر؛ حسن کا دوست
 ببرک شاہ بطور بسنت سنگھ/بسنتا
 سیمی راحیل بطور سکینہ؛ حسن کی مامی
 اسماء عباس بحیثیت سلطانہ؛ رابعہ کی ماں
 نعیم طاہر رابعہ کے والد کے طور پر
 دانیال راحیل بطور فہیم؛ بانو کا چھوٹا بھائی
 انیتا فاطمہ کافور بطور جمیلہ؛ حسن کی خالہ
 خیام سرحدی جمیلہ کے شوہر کے طور پر
 حمیرا علی بطور کامنی
 فواد جلال بطور لکشمن

مہمانوں کی موجودگی 

 ثمینہ احمد بطور یتیم خانہ کی نگراں
 شازیہ افگن بطور مسرور، بانو کی دوست
 بلال خان بطور سماجی کارکن
 سنگیتا بطور بسنتا کی ماں
 بسنتا کی خالہ کے طور پر نسرین قریشی
 عذرا منصور مسرت کی والدہ کے طور پر
 فاروق ضمیر مسرت کے والد کے طور پر
 کنور ارسلان بطور کاروان قائد
 فرح طفیل بطور سکھ دیہاتی

ساؤنڈ ٹریک 
داستان تھیم "آسمان سے" سہیل حیدر نے کمپوز اور گایا تھا اور اسے ساحر الطاف نے لکھا تھا۔ شو میں ایک بار بار پس منظر کی موسیقی، جو پاکستانی آزادی یا پاکستانی فخر پر زور دینے والے مناظر کے دوران چلائی جاتی ہے، استاد امانت علی خان کی ’آئے وطن پیارے وطن ‘ کی دھن پر مبنی ہے۔

تیاری

کام اور پس منظر 
رضیہ بٹ کے ناول بانو کو سیریل داستان کے لیے بطور انسپائریشن منتخب کرنے کے لیے پوچھے جانے پر حسام حسین نے انکشاف کیا کہ تقریباً تین سال قبل انھوں نے عمیرہ احمد کی ایک ٹیلی فلم ’مٹھی بھر مٹی ‘ کی تھی جسے بہت اچھا رسپانس ملا تھا، اس لیے مومنہ درید اور اس نے تقسیم کے موضوع کے ساتھ کام کرنے کا فیصلہ کیا اور ناول بانو نے اسے آگے بڑھانے کا بہترین موقع فراہم کیا۔ 

پروڈیوسر مومنہ درید کا کہنا تھا کہ انہوں نے بانو ناول بچپن میں پڑھا تھا اور وہ پارٹیشن ڈرامہ بنانا چاہتی ہیں لیکن انہیں بتایا گیا کہ تقسیم پر ڈرامہ بنانا ناکامی ہے کیونکہ کوئی اسے نہیں دیکھے گا۔   اس نے ناول بانو پر ڈرامہ کرنے کا فیصلہ کیا جس کے لیے اس کی ملاقات اس ناول کی مصنفہ رضیہ بٹ سے ہوئی جنہوں نے درید سے کہا، "میں تمہیں اپنی قیمتی چیز دے رہی ہوں، اسے اچھا بنایا۔"

پیداوار کے مقامات 
یہ سیریل متعدد مقامات پر ہوتا ہے، بنیادی طور پر لاہور میں۔ یہ لاہور کے ایک محلے سے شروع ہوتا ہے، جسے لدھیانہ ، انڈیا کے طور پر دکھایا گیا تھا۔ کہانی کی مناسبت سے جگہیں ہر دو اقساط کے ساتھ بدل جاتی ہیں۔ دیگر مقامات میں کراچی ، راولپنڈی اور کپورتھلہ شامل ہیں۔ قابل ذکر مقامات میں اسلامیہ کالج اور لاہور کی مشہور بادشاہی مسجد کے ساتھ ساتھ پاکستان ریلوے اسٹیشن شامل ہیں۔ اس ڈرامے کے مقام کی عوام کی طرف سے تعریف کی جا رہی تھی کیونکہ یہ اس ٹائم زون کی طرح لگتا تھا۔

اجراء

بین الاقوامی نشریات 
داستان کو مشرق وسطیٰ میں MBC بالی ووڈ پر حب عبر الحدود کے عنوان سے نشر کیا گیا تھا  )۔  یہ ہندوستان میں بھی 23 مارچ 2015 سے 'وقت نے کیا کیا حسین ستم ' کے عنوان سے زندگی پر نشر کیا گیا۔ اس سے قبل اس شو کو لکیریں کے عنوان سے نشر کرنے کا فیصلہ کیا گیا تھا لیکن بعد میں فیصلہ تبدیل کر دیا گیا۔  برطانیہ میں، شو ہم یوروپ پر 19 ستمبر 2015 کو نشر کیا گیا تھا۔

ہوم میڈیا اور ڈیجیٹل ریلیز 
یہ شو 2017 سے 2019 تک iflix پر آن لائن اسٹریمنگ کے لیے دستیاب تھا اور یہ ہندوستانی اسٹریمنگ پلیٹ فارم، Eros Now پر بھی دستیاب ہے۔ ہم ٹی وی نے سیریز کی تمام اقساط مئی 2019 میں آفیشل یوٹیوب چینل پر اپ لوڈ کیں۔

رد عمل 
داستان کو ناظرین  ساتھ ساتھ ناقدین نے بھی خوب سراہا تھا۔    ڈان نیوز کے سروے میں، جیو ٹی وی پر نشر ہونے والے ڈولی کی آئے گی بارات کے بعد داستان کو 2010 کا دوسرا بہترین ڈرامہ قرار دیا گیا، اور صنم بلوچ کو داستان کے لیے بہترین اداکارہ قرار دیا گیا، مہرین راحیل تیسرے نمبر پر رہیں، جب کہ سمیرا فضل تیسرے نمبر پر رہیں۔ داستان کے لیے بھی تیسرے بہترین مصنف کا انتخاب کیا گیا۔ 

یہ بھی ان چند ڈراموں میں شامل ہے جنہیں TV Kahani سے 4.5 اسٹارز ملے ہیں۔ جائزہ کے مطابق: "براہ کرم، اپنے خاطر اسے دیکھیں۔ آپ بیک وقت سیکھیں گے اور تفریح بھی حاصل کریں گے۔"

بھارت کی جانب سے ردعمل 
ہندوستانی وزارت نشریات اور اطلاعات کی طرف سے موصول ہونے والی شکایات کی وجہ سے زندگی (چینل) کے خلاف جسٹس مکل مدگل نے نوٹس جاری کیا تھا۔ اس میں کہا گیا  کہ شو میں بھارتیوں کا  برا تاثر دکھایا گیا ہے۔

ایوارڈز اور نامزدگی

حوالہ جات

بیرونی روابط 

 
 سرکاری ویب سائٹ

فکشن میں سکھ مت
فکشن میں تقسیم ہند
ہم ٹی-وی کے ڈرامے
اردو زبان کے ٹیلی ویژن پروگرام
پاکستانی ڈراما ٹیلی ویژن سیریز
2010ء میں ختم ہونے والے پاکستانی ٹیلی ویژن سلسلے
2010ء میں شروع ہونے والے پاکستانی ٹیلی ویژن سیریل
غیر نظر ثانی شدہ تراجم پر مشتمل صفحات