عالمی ادب کے اردو تراجم

انسانی دنیا کی دوسری ترقی یافتہ زبانوں کی طرح اردو میں بھی دوسری زبانوں کی اہم تخلیقات کے تراجم کی روایت خاصی پرانی ہے جو وقت کے ساتھ ساتھ اب خاصی پختہ ہو چکی ہے۔ اردو میں عموماً دو قسم کے تراجم رائج رہے ہیں، لفظی ترجمہ اور آزاد ترجمہ۔ لفظی ترجمہ کی عدم افادیت اور پزیرائی نہ ہونے کی بنا پر یہ اب تقریباً متروک ہو چکا ہے۔ ذیل میں زبان کے لحاظ سے ادبیات عالم کے اردو تراجم کی نامکمل فہرست درج ہے۔

انڈونیشیائی

انگریزی

اواری

بنگالی

پشتو

پنجابی

پرتگیزی

ترکی

تھائی

جاپانی

جرمن

چینی

روسی

سربی کروشیائی

سنہالی

عبرانی

عربی

فارسی

فرانسیسی

کوریائی

لاطینی

ویت نامی

ہسپانوی

ہندی

یونانی

حوالہ جات 

ترجمہ متعلقہ فہرستیں