رینا زریپووا

رینا زریپووا (تاتار: رینا بیان گیزی ظریفوا؛ 12 (19) مارچ 1941 - 10 جنوری 2008  ) ایک تاتاری صحافی، مترجم، استاد، جمہوریہ تاتارستان کی قابل ثقافتی ورکر (1995) اور صحافیوں کے مقابلے "بلور قالم" یا "کرسٹل قلم" (2001) کی انعام یافتہ تھیں۔

1973-2002 میں، انہوں نے اخبار "تاتارستان کے نوجوان"(Tatarstan yäşläre) میں خطوط محکمہ مینیجر کے طور پر کام کیا۔ ان کے مضامین اخلاقیات، پرورش، خاندان وغیرہ کے مسائل سے متعلق بہت سے مسائل کا احاطہ کرتے ہیں۔

زندگی

ابتدائی زندگی 
12 مارچ 1941 کو گاؤں مینار میں پیدا ہونے والی، وہ اسکول کے اساتذہ مسررا ظریفلینا اور فتکسلبیان آگموف کی بیٹی تھیں۔ ان کے پیدائشی سرٹیفکیٹ پر غلط تاریخ 19 مارچ درج کی گئی تھی۔ ملاؤں کی ایک قطار سے آتے ہوئے، ان کے والد کو اپنے خاندان کے ساتھ سوویت پالیسیوں کی وجہ سے مسلسل نقل مکانی کرنی پڑرہی تھی۔ان کے والد کے دو بھائیوں اور اس کی دادی کو دبایا گیا تھا اور انہیں 1930، 1936 اور 1937 میں گولی مار دی گئی تھی۔ وہ ہمیشہ مختلف جگہوں کے درمیان منتقل ہونے کی پابند تھیں، ان کا خاندان مینار اور کازکی میں تھوڑی دیر کے لیے رہا۔ ان کے خاندان میں 8 بچے تھے۔ ان کے والد نے عظیم محب وطن جنگ میں حصہ لیا۔ اس کے بعد، ان کا خاندان یانا ایلم چلا گیا، جہاں انہوں نے اپنی دو سالہ ابتدائی تعلیم حاصل کی۔ اس کے بعد، ان کا خاندان تھوڑی دیر کے لیے "ایسکه سلطان غول" (ISke Soltanğol)  ، "شاریپ" (Şärip) اور "یوغاری گاری" (Yuğarı Gäräy) کے دیہاتوں میں چلا گیا۔ انہوں نے اپنی دس سالہ اسکول کی تعلیم "یوغاری گاری" (Yuğarı Gäräy) میں مکمل کی۔

1960 میں، انہیں ایلابوگا پیڈاگوجیکل انسٹی ٹیوٹ کی روسی تاتار کی علمیات کی فیکلٹی میں داخل کیا گیا  اور 1965 میں اپنی تعلیم مکمل کی۔ان کو انسٹی ٹیوٹ کی طرف سے بھیجا گیا، جہاں انہوں نے تاتار سرلانی (1964-1967) اور "سطح یولغا" Keçe Yılğa) (1967-1968)) کے گاؤں کے اسکول میں روسی ادب اور زبان سکھائی۔ 1967 میں، انہوں نے طبیعیات کے استاد زاہت ظریفوف سے شادی کی۔

قازان میں زندگی 
1968 میں، زریپوف خاندان قازان منتقل ہوگیا. 20 فروری 1969 کو اس نے اخبار "تاتارستان کے نوجوان" (Tatarstan yäşläre) کے لیے کام کرنا شروع کیا۔ 1973 میں، وہ شعبہ خطوط کی ڈائریکٹر بن گئیں اور یکم اکتوبر 2002 تک اس عہدے پر فائز رہیں۔ 

13 فروری، 1995 کو، انہیں "جمہوریہ تاتارستان کی ثقافتی کارکن" کا خطاب ملا۔ 17 مئی کو، 2001 میں، وہ صحافیوں کے مقابلے "بلور قالم" کی نامزدگی "عزت اور احترام" میں انعام یافتہ بن گئیں۔

ریٹائرمنٹ 
اپنی ریٹائرمنٹ کے بعد، انہوں نے "تاتارستان کے نوجوان"(Tatarstan yäşläre)، "دنیائے تاتار"  (Tatar ile)، "میرا وطن تاتارستان ہے" (Watanım Tatarstan)، "شہر قازان" (Şähri Qazan), "جوانان تاتارستان" (Молодежь Татарстана)، "روشن خیالی" (Mäğrifät) اور جریدہ "دریائے وولگا" (İdel) جیسے رسالوں اور اخبارات میں شائع کرنا جاری رکھا۔

2003 میں، "نئی صدی" (The New Century) چینل نے زریپوف خاندان کے لیے وقف پروگرام "آدم اور حوا" (Adäm belän Xäwa) کی ایک قسط کو نشر کیا۔ 2005 میں، انہیں "قازان کی 1000ویں سالگرہ کی یاد میں" تمغہ سے نوازا گیا۔

موت، جنازہ اور یادگار 
آخری سالوں میں، کینسر کے ٹیومر کی دریافت کے بعد، اس پر سرجری کی گئیں۔ وہ 10 جنوری 2008 کو کینسر کی وجہ سے انتقال کر گئیں، ان کی لاش کو ماماڈیشکی کے راستے پر قازان کے مسلم قبرستان میں دفن کیا گیا۔

5 مارچ 2021 کو، ریل صدری نے رینا زریپووا کی 80 ویں سالگرہ کے موقع پر "تاتارستان ریڈیو" پر "جب آپ اپنی خوشی بانٹتے ہیں" (Küñel cılısın öläşkändä)، یا "دل سے گرمجوشی چھوڑنا" نشریات تیار کی۔ مارچ اور اپریل 2021 میں، متعدد مضامین، جیسے کہ "Ğomer yulı üze ber sänğätter..." ("ایک فن کے طور پر زندگی کا راستہ...")، "Serdäşçe apabız" ("ہمارا اعتماد")، " Meñnärneñ serdäşe häm äñgämädäşe" ("ہزاروں کا رازدار") رینا زریپووا کے لیے وقف تاتار اخبارات اور جریدوں میں شائع ہوا۔

"تاتارستان کے نوجوان" (Tatarstan yäşläre) 
رینا زریپووا نہ صرف اخبار "تاتارستان کے نوجوان"(Tatarstan yäşläre) کی خطوط کے شعبے کی منیجر تھیں، بلکہ وہ اس شعبہ سے قریبی تعلق رکھنے والے حصوں کی قیادت بھی کرتی تھیں۔

خفیہ سیکشن 
پہلی بار، رینا زریپووا نے، سرلانی کے تاتار گاؤں سے اپنے طالب علموں کے ذریعے، تاتار نوجوانوں کے اخبار کا "خفیہ" سیکشن (Serdäş) دریافت کیا۔ اس سیکشن میں، جسے خطوط سیکشن کی ڈائریکٹر صحافی صوفیہ احمدوا نے کھولا، اخبار کے قارئین نے اخلاقیات، تعلیم، خاندان وغیرہ کے شعبوں میں اخبار اور اس کے قارئین کی حمایت حاصل کرنے کی امید میں اپنے سوالات کا تبادلہ کیا۔ 

20 فروری 1969 کو رینا زریپووا نے "تاتارستان کے نوجوان"(Tatarstan yäşläre) اخبار میں اپنے کیریئر کا آغاز کیا۔ سب سے پہلے، اس نے خطوط گروپ، صوفیہ احمدوا کی مترجم اور اسسٹنٹ ڈائریکٹر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ احمدوا کی ریٹائرمنٹ کے بعد، بیوروکریسی اور اس محکمے کو 1970 کی دہائی میں کئی سالوں تک مختلف افراد نے چلایا، جن میں فرید حکیم زیانوف، گالیا ریمووا، فرید گالیوف، اور دیگر شامل ہیں۔ اس کے بعد رینا زریپووا نے خطوط اور رازداری کے حصوں کا انتظام سنبھال لیا۔

ہفتہ سیکشن 
اخبار کا "ہفتہ" (Şimbä) سیکشن سوویت تاتار خود مختار سوشلسٹ جمہوریہ کی مختلف ممتاز شخصیات کے ساتھ ساتھ قارئین کی درخواست پر مشہور موسیقاروں کے نوٹوں کے لیے وقف تھا۔ چونکہ گلوکار اکثر سارہ صدیقووا کے گانے جاری کرنا چاہتے تھے، اس لیے رینا کو وقتاً فوقتاً ان سے ملنا پڑتا تھا، جو بعد میں ان کی قربت اور دوستی کا باعث بنی۔

کتابیں 
1982 میں، تاتاری پبلشرز نے رینا زریپووا کی پہلی کتاب "خاندانی گرمجوشی" (Ğailä cılısı) جاری کی، جو مختلف سالوں کے قارئین کے خطوط پر مبنی ان کے مضامین پر مشتمل تھی  یہ کتاب مختلف سماجی مسائل کی نشاندہی کرتی ہے، جن کا خاندان کے مسئلے سے گہرا تعلق ہے۔ اس کا ہر حصہ مصنف کے اختتام پر ختم ہوتا ہے۔

1980-1990 کی دہائی میں رینا زریپووا کے مختلف مضامین کے مجموعے میں شائع ہوئے۔ ان میں سے ایک کتاب "توبہ" (Täwbä) ہے جسے رینا زریپووا اور یازیلا ابودکادیرووا نے تالیف کیا ہے، جسے تاتاری پبلشرز نے 1991 میں شائع کیا تھا۔

خاندان 
ان کے شوہر، زاہت صدراسلام الِ ظریفوف، ایک سینئر استاد، قازان قومی تحقیقی ٹیکنولوجیکل یونیورسٹی میں ایک طویل عرصے سے انجینئر تھے۔ وہ 4 بچوں کے والدین ہیں۔

یادیں 
رینا زریپووا کو تاتارستان کے ریڈیو میں تاتاری نثر، شاعری اور ڈرامے کے کلاسیکی کاموں کے مختلف ادبی مطالعے سے سراہا گیا۔ وہ روسی ریڈیو پر ناول، خاص طور پر جیک لندن کے ساتھ ساتھ میخائل شولوخوف کے "دن آرام کریں" کو سننے میں بھی دلچسپی رکھتی تھیں۔ اسے اکثر اس جلدی کے بارے میں یاد دلایا جاتا تھا، جو اسے ریڈیوز میں سننے کے لیے کھانے کے وقفے میں شاذ و نادر ہی واپس آ جاتی ہے۔

اشاعتیں

مضامین

کتابیں

ترجمے

حوالہ جات

ذرائع

کتابیں

مضامین

بیرونی روابط

فلم 
Adäm belän Xäwa. Rina belän Zahit Zaripovlar ğailäse = Broadcast "Adam and Eve". The family of Rina and Zahit Zaripov "Tatarstan — Yaña Ğasır" channel, 2003.

ریڈیو نشریات 

 
2008ء کی وفیات
20ویں صدی کے صحافی
سوویتی صحافی
بیسویں صدی کے مترجمین