سوگ زبان

سوگ زبان (سوگ: جاوی: ، ) فلپائن کے صوبے سولو میں بولی جانے والی ایک علاقائی زبان ہے۔ اس کے علاقہ یہ ملائیشیا کی ریاست صباح اور انڈونیشیا کے صوبے شمالی کالیمانتان میں بھی بولی جاتی ہے۔

مقررین
سوگ بنیادی طور پر سولو جزیرہ نما میں بولی جاتی ہے، جس میں سولو کے جزیرے کے علاوہ تاوی-تاوی جزیروں کا سلسلہ اور باسیلان کا جزیرہ بھی شامل ہے۔ یہ جزیرہ نما کے مختلف علاقوں/جزیروں میں بولی جانے والی لنگا فرانکا ہے۔

لکھنے کا نظام
سوگ آج عربی اور لاطینی حروف تہجی کا استعمال کرتے ہوئے لکھا جاتا ہے۔ تاریخی طور پر، اس میں صرف عربی حروف تہجی استعمال ہوتے تھے۔ استعمال شدہ رسم الخط ملائی زبان لکھنے میں جاوی کے استعمال سے متاثر تھا۔

سوگ زبان لکھنے میں عربی حروف تہجی کی ایک مثال:
سوگ – وَيْـرُٷنْ تُـهَـنْ مَـلَـيِـڠْـكَـن هَالله، هِـمُـحَـمَّـدْ ئِـڠ رَسُـولْ سِـڠ الله
اردو ترجمہ- اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، محمد اللہ کے رسول ہیں

سوگ لکھنے کے لیے استعمال ہونے والا عربی رسم الخط عربی کے لیے استعمال ہونے والے رسم الخط سے اور مالائی کے لیے استعمال ہونے والے جاوی رسم الخط سے کچھ پہلوؤں میں مختلف ہے۔ بنیادی فرقوں میں سے ایک یہ ہے کہ لفظ کے ابتدائی حرف لکھے جاتے ہیں۔

عربی میں، اِن ہے (إن)؛ جاوی (ملائی) میں، یہ (ان) ہے۔ سوگ میں یہ (ئِن) ہے۔ سوگ عربی رسم الخط ایک مختصر حرف کی نمائندگی کرنے کے لیے ہمزہ (ئ) کے ساتھ حرف ی کا استعمال کرتا ہے۔ اگر ایک زیر (ئِ) شامل کیا جائے تو یہ 'آئی' آواز بن جاتی ہے۔ اگر زبر (ئَ) کا اضافہ کیا جائے تو یہ 'ا' آواز بن جاتی ہے۔ اگر پیش (ئُ) کا اضافہ کیا جائے تو یہ 'یو' آواز بن جاتی ہے۔

Arabic

مثالیں

مزید دیکھیے 
 جاوی حروف تہجی

حوالہ جات 

انڈونیشیا کی زبانیں
ملائیشیا کی زبانیں
چھوٹے پیغام خانوں کا استعمال کرنے والے مضامین
ایتھنولوگ 18 کا حوالہ دیتے ہوئے زبان کے مضامین
سولو کی زبانیں
تاوی تاوی کی زبانیں
باسیلان کی زبانیں
ایتھنولوگ کے علاوہ دیگر ذرائع کا حوالہ دیتے ہوئے آیزو زبان کے مضامین
Short description is different from Wikidata