مترجمین کی فہرست

اس مضمون میں نامور مترجمین کی فہرست دی گئی ہے۔

بلحاظ متن 
 بائبل کے مترجمین
 تراجم قرآن کی فہرست
 ہیری پوٹر کے ترجمے

بلحاظ ہدف زبانیں

عربی زبان میں 
 احمد شوقی
 حافظ ابراہیم
 ابن المقفع
 رفاعہ الطہطاوی
 طہ حسین

البانوی زبان میں 
 فائک کونیزہ
 فان نولی
 لوان راما
 پیٹرو زیزی
 روبرٹ شاورک
 میریلا کومبارو

آرمینیائی زبان میں 
 لیون انانیان
 واہانگ دیوتیان
 ہووہانز مسیحیان
 واہان مالیزیان
 یارونت اودیان
 ناہاپیت روسینیان
 ہامو شاہیان
 واردیز سورینیانتز
 لیون سورمیلیان
 الیگزینڈر ستوریان
 ریتا ورپینیان

آذربائیجانی زبان میں 
 ہاملت عیسی‌خانلی روسی، انگریزی اور فرانسیسی زبان سے شاعری کا ترجمہ

بلغاری زبان میں 
 البینا بکراچیوا
 ولیری پیٹروو
 نیکولائی بی پوپوو

چینی زبان میں 
 یو سی
 وانگ شونگ
 وانگ ویکی

چیک زبان میں 
 کامل زوے لیبیل

انگریزی زبان میں 
 انگریزی زبان میں مترجمین کی فہرست

فنی زبان میں 
 پینیتی آلتو

فرانسیسی زبان میں 
 جیکس امیوت- پلو ٹارک کی مشہور کتاب Parallel Lives کا ترجمہ
 منسیور ایریل
 چارلس بودلیر
 جارجز جین اوبری
 ایوس بونوا
 ماری دی کوٹل بلینش
 فيكونت دوشاتوبريان
 اینی ڈیشیر
 آلان دانييلو
 نانو دیاگو
 انٹونی گالاندے
 جین ہیپولیٹ
 لوئس جیکولیوت
 لیکونتے دی لائزل
 جین باپٹسٹ لیفبر دی ولیبرون
 سٹیفین مالامے
 جے سی مارڈروس
 بورس ویان

جرمن زبان میں 
 اگست فریڈرک کائمرر
 کارل گراول
 مارکس ہیڈیگر
 ہینی کوچ
 فراڈرک روکرٹ
 البرٹ شویتزر
 اگست ولیم شليجل- ولیم شیکسپیئر کے ترجمے کے لئے مشہور ہیں۔
 جوہان ہینرچ ووس

یونانی زبان میں 
 یانیس لیواداس- یونانی زبان میں قدیم انگریزی اور جدیدی انگریزی شاعری کے سب سے بڑے مترجم۔

چیوا زبان میں 
 بینڈکتو ووکوماتانی مالونگا

گجراتی زبان میں 
 کانتی لال ایل کالانی
 پی سی کوکیلا

عبرانی زبان میں 
 ابراهيم برحيا
 یہودا الحریضی
 کابرت
 ٹی کرمی
 ابن طبون
 بیدور دوم- برازیل کے مشہور شہنشاہ
 ابراہم رجیلسن
 اسحق سالكينسن
 ابراہم شلونسکی
 عدین اسٹائنسالت
 شاول چرنیوسکی

حوالہ جات 

فہرست ہائے شخصیات بلحاظ پیشہ
مترجمین
ترجمہ متعلقہ فہرستیں