آغا شاعر قزلباش

آغا شاعر قزلباش دہلوی (پیدائش: 5 مارچ 1871ء — وفات: 11 مارچ 1940ء) اردو کے نامورشاعر، مترجم قرآن، ڈراما نویس تھے۔ ان سب سے بڑا کارنامہ قرآن کا اردو میں منظوم ترجمہ ہے۔

حالات زندگی 
آغا شاعر قزلباش 5 مارچ 1871ء کو دہلی، برطانوی ہندوستان میں پیدا ہوئے ۔ ان اصل نام آغامظفر علی بیگ قزلباش تھا۔ انہوں نے ابتدائی تعلیم عربی و فارسی کی گھر پر حاصل کی۔ اس ک بعد عربک اسکول دہلی میں تعلیم پائی۔ ابتدائی ابتدا میں وہ نواب احمد سعید طالب دہلوی کے شاگرد تھے، پھر حیدرآباد دکن جانے کا اتفاق ہوا تو وہاں داغ دہلوی کی شاگردی اختیار کی اور وہیں سے شوخیٔ مضمون اور روزمرہ کا بے تکلف استعمال آپ کے کلام کا جز و لازمی بن گیا۔

آغا شاعر قزلباش ایک اچھے ڈراما نگار بھی تھے۔ انہوں نے جو چند ڈرامے لکھے ان میں حور عرب اور قتل بے نظیر زیادہ مشہور ہوئے۔ وہ ترجمہ کرنے میں بھی کمال کا درجہ رکھتے تھے۔ ان کا سب سے بڑا کارنامہ قرآن پاک کا منظوم ترجمہ ہے۔ اس کے علاوہ آپ نے عمر خیام کے رباعیات کا بھی منظوم اردو ترجمہ کیا جو خمکدہ ٔ خیام اور رباعیات خیام کے نام سے اشاعت پزیر ہوئے۔ آپ کی شعری تصانیف میں تیر و نشر، آویزہ گوش، دامن مریم اور پرواز کے نام شامل ہیں۔ آپ کا ایک نثری مجموعہ خمارستان کے نام سے بھی شائع ہوا تھا۔

تصانیف 
 خمکدہ ٔ خیام (رباعیات عمر خیام کا ترجمہ)
 حورِ جنت(ڈراما)
 ارمان (ناول)
 ترجمہ قرآن مجید منظوم 
 خُمارستان (مضامین) 
 بلبلانِ فارس (تذکرہ) 
 تیر و نشر ( شاعری)
 آویزہ گوش ( شاعری)
 دامن مریم ( شاعری)
 پرواز ( شاعری)

وفات 
آغا شاعر قزلباش 11 مارچ 1940ء کو لاہور، برطانوی ہندوستان (موجودہ پاکستان) میں وفات پاگئے۔

حوالہ جات 

1871ء کی پیدائشیں
1940ء کی وفیات
اردو مترجمین قرآن
اردو ڈراما نگار
برطانوی ہند کے شعراء
بیسویں صدی کے شعرا
دہلی کے مصنفین
لاہور کے شعرا