Erdal Alova

Erdal Albayrak, kalem adıyla Erdal Alova veya kısaca Alova (d. 17 Haziran 1952); Türk şair ve çevirmendir.

Hayatı

İlk yılları ve eğitimi 
17 Haziran 1952'de Ankara'da doğdu. Annesi Nurhayat hanım, babası ise subay İlyas Albayrak'tır. Eserlerinde Erdal Alova veya Alova kalem adlarını kullansa da, gerçek adı Erdal Albayrak'tır.

Dumlupınar İlkokulu'nda ilkokul öğrenimini, Yeşilyurt Koleji'nde ortaokul öğrenimini ve Ankara Cumhuriyet Lisesi'nde de lise öğrenimini tamamladı. Orta Doğu Teknik Üniversitesi'ndeki mühendislik öğrenimini ikinci sınıfta yarıda bıraktı. 1970-72 yılları arasında ise İstanbul Üniversitesi Yabancı Diller Yüksekokulu'nda eğitim gördü.

Edebiyat çalışmaları 
İlk yazısını; "Brecht ve Epik Tiyatro" ismiyle 1970'te Liseli Gençlik dergisinde, ilk şiirini ise; "lssız Gül" ismiyle 1973'te Yeni Dergi'de yayımladı. Adam Sanat, Militan, Gösteri, Sanat Emeği gibi dergilerde yayınlar yaptı. Yayımladığı şiirlerini sonraki kitaplarında topladı. 1973'ten itibaren yayınevlerinde çalışmaya başladı ve çevirmenlik, editörlük, redaktörlük yaptı. 1977-79 yılları arasında, Politika gazetesinin sanat sayfası bölümünün yöneticiliğini üstlendi. Catullus,  Pablo Neruda, Semonides, Sappho gibi kişilerin şiirlerini çevirdi. Kendi şiirleri de, A Linguaem de Areia başlığıyla Portekizceye çevrildi. Şiir dalında; Cemal Süreya, Necatigil, Yunus Nadi, PEN Türkiye ödüllerini kazanan Alova; Türkiye Yazarlar Sendikası üyesidir. 

Şükran Kurdakul; Alova'nın, "Toplumcu gerçekçi şiir geleneğine koşut ürünleriyle değişik temaları işlerken, düşün ve duyarlık birikimlerini beceriyle sese dönüştürmesini bilen bir şair kimliği kazandığını" söylemiştir.

Özel hayatı 
Alova'nın iki çocuğu vardır ve eşinden boşanmıştır.

Eserleri

Kitapları 
 En Son Çıkan Şarkılar (1980)
 Giz Dökümü (1989)
 Bir Aksacık Karınca: Şiir Atlası (1992) 
 Türk Yazınından Seçilmiş Gezi Yazıları (1993) 
 Bitik Kent (1995)
 Latince/Türkçe Sözlük (1995) 
 Çağdaş Dünya Şiiri Antolojisi (1998)
 Mey ve Meyhane Şiirleri (1998)
 Amore: Seçme Aşk Şiirleri (2000)
 Erotica: Dünya Yazınından Seçme Erotik Şiirler (2000)
 Kaptan'ın Şiir Defteri (2000)
 Dizeler (2001-1973) (2001)
 Türk Halk Edebiyatı Antolojisi (2002)
 Kırık Tabletler: Seçme Şiirler (2001-1973) (2004)
 Tensemeler (2007)
 Antikçağ Anadolu Şiiri Antolojisi (2008)
 Toplu Şiirler (2008-1973) (2009)
 Yaşam Kesikleri: Toplu Yazılar (2003-2013) (2014)
 Birinci Çoğul Şarkı (2016)
 Birinci Çoğul Şarkı: İkinci ve Üçüncü Kitap (2022)

Çevirileri 
 Nikola Vaptsarov, Bir Hayat Fabrikası Kuracağız (1980)
 Konstantinos Kavafis, Barbarları Beklerken (1981)
 Pablo Neruda, Gelge Bile Yalnız (1991)
 Konstantinos Kavafis, Bütün Şiirlerinden Seçmeler (1992)
 Nikola Vaptsarov, Seçme Şiirler (1992)
 Eugène Guillevic, Öklidgiller (1994)
 Federico Garcia Lorca, Bütün Şiirlerinden Seçmeler (1994)
 Zbigniew Herbert, Bozkırda Bir Katedral (1995)
 Angelos Sikelianos, Artemis Orthia'ya İlahi (1997)
 Pablo Neruda, Kuşlar Sanatı (1998)
 Pablo Neruda, Kuruntular Kitabı (1999)
 Konstantinos Kavafis, Tensel Haz: Seçme Şiirler (2000)
 Catullus, Bütün Şiirleri (2002)
 Nikholay Vaptsarov, İnsana Adanmış Şarkılar (2003)
 Iuvenaus, Yergiler (2003)
 Sappho & Alkaios, Lesbos Şiiri (2004)
 Yorgo Seferis, Bir Şairin Günlüğü (1945-1951 Günleri) (2004)
 Oscar Wilde, Mutlu Prens (2004)
 Federico Garcia Lorca, Ne Garip Federico Adında Olmak: Seçme Şiirler (2006)
 Herodas, Mimoslar (2007)
 Sappho, Fragmanlar (2008)
 William Shakespeare, Atinalı Timon (2009)
 Catullus, Bütün Şiirleri (2010)
 Amorgoslu Semonides, Kadınlar Üzerine (2010)
 Herakleitos, Kırık Taşlar (2012)
 Jack Challoner, Dahiler: Büyük Mucitler ve İcatları (2013)
 Pablo Neruda, Kaptanın Dizeleri (2015)
 Pablo Neruda, Yeryüzünde Konaklama (2015)
 Oscar Wilde, Dünyanın Tek Gerçek Hayaleti (2016)

Ödüller 
 1996 Cemal Süreya Şiir Ödülü: Bitik Kent
 2009 Necatigil Şiir Ödülü: Toplu Şiirler (2008-1973)
 2016 Yunus Nadi Şiir Ödülü: Birinci Çoğul Şarkı
 2021 PEN Türkiye Şiir Ödülü

Kaynakça

Dış bağlantılar 

 

1952 doğumlular
Ankara doğumlular
20. yüzyıl Türk şairleri
21. yüzyıl Türk şairleri
20. yüzyıl Türk çevirmenleri
21. yüzyıl Türk çevirmenleri
Cemal Süreya Şiir Ödülü sahipleri
Necatigil Şiir Ödülü sahipleri
Yunus Nadi Ödülü sahipleri
PEN Türkiye Şiir Ödülü sahipleri
Ankara doğumlu çevirmenler