Ferdinand Freiligrath

Ferdinand Freiligrath (17 Haziran 1810, Detmold –  18 Mart 1876, Cannstatt), Alman  çevirmen ve şair.

Genç Almanya hareketinin içinde yer aldı. 1848 ilkbaharında kaleme aldığı "Ölmüşlerden Yaşayanlara" adlı uzunca şiiri, 1848 devriminin en ünlü şarkısının sözleri olmuştur.

Hayatı 
17 Haziran 1810'da Lippe Prensliği'ndeki Deltmold kasabasında dünyaya geldi. Babası kendi halinde bir öğretmen idi. Ailesinin maddi imkansızlıkları nedeniyle yüksek okula devam edemeyerek iş hayatına atıldı. Ticaretle uğraşan amcasının yanında çalıştığı bu yıllarda Fransız ve İngiliz edebiyatı ile ilgilendi.  1823-1836'da Amsterdam'da yaşadı. 1837-1839'da Almanya'ya dönerek Düsseldorf yakınlarında muhasebecilik yaptı.

Lise yıllarında şiir ve düz yazılar yazan Freiligrath, Amsterdam'da yaşadığı dönemde Fransızca'dan çeviriler yapmaya başladı. Aşk ve sevgi üzerine yazdığı romantik şiirlerle tanındı. 1838'de "Gedichte" (Siirler) adlı kitabını yayımladığında gördüğü ilgi üzerine ticaret hayatını bırakıp edebiyata  yönelmeye karar verdi. Şiirleri Prusya Kralı'nın ilgisini çekti ve 1842'de Alexander von Humboldt'un tavsiyesiyle IV. Friedrich Wilhelm kendisine yıllık 300taler maaş bağladı.

1841'de evlendi; eşi Ida Melos'la beş çocukları oldu. Dostu şair ve oyun yazarı Emanuel Geibel'e yakın olmak için Sankt Goar kasabasına yerleşti. Zamanla romantik şiirler yerine siyasi şiirlere yöneldi. Maaşını bıraktı ve önce Belçika, sonra İsviçre'de sürgün hayatına başladı. Belçika'da Karl Marx ile tanıştı.

1845'te İsviçre'de tanıştığı ünlü besteci Franz Liszt "O lieb, so lang du lieben kannst" şiirini besteledi; şarkı 1847'de yayımladı. Besteci 1850'de şarkıyı solo piyano eseri haline getirmiştir (Liebesträume noktürnlerinin üçüncüsü olan bu eser Romantik dönemin en ünlü piyano parçalarındandır.)

1846'da devrim şarkılarını içeren "Ça ira!" adlı kitabı yayımlaması, Alman yetkililerle ilişkilerini daha da gerdi. Londra'ya kaçtı ve yeniden ticaretle uğraşmaya başladı.

1848 Devrimleri başlayınca Almanya'ya döndü, Düseldorf'a yerleşti. 1848 ilkbaharında kaleme aldığı "Die Toten an die Lebenden" (Ölmüşlerden Yaşayanlara) adlı şiiri devrimin en bilinen şarkısının sözleri oldu.

Köln'de Yeni Ren gazetesi'ni çıkardıkları sırada  Marx ve Engels'in en yakınları arasında yer aldı. Ekim 1848'de gazetenin yayın kuruluna girdi. 1848-1849 devriminin başarısızlıkla sonuçlanmasından sonra Köln Komünistleri'nin yargılanması davasında yargılandı ve dostlarının yardımıyla Brüksel'e geçti. Sürgün hayatına 1851'de Londra'da devam etti. Sıradan memurluktan, banka yöneticiliğine kadar birçok işte çalıştı. 1858'te İngiliz vatandaşlığına geçti.

1866'da cezası affa uğradı ve dostlarının yardımıyla 1868'de Almanya'ya döndü. Son yıllarını Stuttgart'ta geçirdi. 1873'te oğlu Otto'yu kaybetti. 18 Mart 1876'da Bad Cannstatt'taki evinde kalp rahatsızlığından öldü.

Kaynakça 

1810 doğumlular
1876 yılında ölenler
Alman çevirmenler
19. yüzyıl Alman şairleri