Independência total

Independência total (Türkçe:Tam Bağımsızlık), Afrika ada ülkesi São Tomé ve Príncipe'nln ulusal marşıdır. Ülkenin 1975 yılında bağımsızlığını elde etmesi sonucu kabul edilmiştir. Ulusal marş Portekizce olarak bestelenmiştir.

Portekiz ulusal marş 
Coro:
Independência total
Glorioso canto do povo
Independência total
Hino sagrado combate

Dinamismo
Na luta nacional
Juramento eterno
No país soberano
De São Tomé e Príncipe

Guerrilheiro da guerra sem armas na mão
Chama viva na alma do povo
Congregando os filhos das ilhas
Em redor da Pátria Imortal
Independência total, total e completa
Construindo no progresso e na paz
A Nação mais ditosa da terra
Com os braços heróicos do povo

Coro:
Independência total
Glorioso canto do povo
Independência total
Hino sagrado combate

Trabalhando, lutando e vencendo
Caminhamos a passos gigantes
Na cruzada dos povos africanos
Hasteando a bandeira nacional
Voz do povo, presente, presente em conjunto
Vibra rijo no coro da esperança
Ser herói na hora do perigo
Ser herói no ressurgir do país

Coro:
Independência total
Glorioso canto do povo
Independência total
Hino sagrado combate

Dinamismo
Na luta nacional
Juramento eterno
No país soberano
De São Tomé e Príncipe

Türkçe çevirisi 
Nakarat:
Tam bağımsızlık
Halkın şanlı şarkısı
Tam bağımsızlık
Kanlı mücadelenin marşı
Enerji dolu
Ulusal mücadelede
Ebedi Yemin
Tek başına bir ülke
Sao Tome ve Principe

Ellerinde silah olmadan savaşlar
İnsanların ruhunda alev bekçi
Ada çocuklarını birleştir
Ölümsüz yurtları için
Tam bağımsızlık, tam ve kapsamlı
İlerleme ve barış üzerine inşa edilmiş
Yeryüzündeki en özel ulus
Yoksul insanların kahramanı

Nakarat:
Tam bağımsızlık
Halkın şanlı şarkısı
Tam bağımsızlık
Kanlı mücadelenin marşı

Çalışarak, mücadele ederek ve kazanarak
Dev adımlarla ilerliyoruz
Afrika halklarının haçlı seferlerinin izinde
Ulusal bayrağı dalgalandırarak,
Burada ve şimdi birlikte ulus tek ses
Umut adına gür seslerle
Tehlike anında kahraman ol
Ülkenin yükselişinde kahraman ol

Nakarat:
Tam bağımsızlık
Halkın şanlı şarkısı
Tam bağımsızlık
Kanlı mücadelenin marşı
Enerji dolu
Ulusal mücadelede
Ebedi Yemin
Tek başına bir ülke
Sao Tome ve Principe

Dış bağlantılar 
 São Tomé ve Príncipe ulusal marşı 

São Tomé ve Príncipe'te kültür
Ulusal marşlar