Esmorga

Esmorga, savaş sonrası Galiçya'nın ilk romanlarından biri oldu ve Galiçya edebiyat tarihinin kilometre taşı sayılır 1959 yılında Buenos Aires'te, 1970 yılında Galiçya'da yayınlanan kitap  Eduardo Blanco Amor tarafından yazılmıştır. Edebi etkisi sonraki nesiller üzerinde önemli bir yer işgal eder. Kitap filme ve tiyatroya  uyarlanmış, çeşitli dillere çevrilmiştir.

Hikâye 

Esmorga romanı üç karakterden oluşur, Aladi Milhomen ve Xanciño Bocas'un ölümü ve Cibrán Castizo'nun olayları anlatması ile hikâye sona erer. Aslında hikâyenin bütününe de hakim olan ve hikâyeyi anlatan Cibran karakteridir, okuyucu hikâyeyi ondan öğrenir. Roman kısa bir giriş ve beş bölümden oluşur. Tanıtım bölümlerinin çoğu Cibran sesi ile anlatılır, son iki bölüm yazarın bakış açışıyla yazılmıştır.

Olaylar romanda adı Auria olan Ourense kentinde geçmektedir. Romanda yağmur, soğuk ve buzlu bir 24 saat tasvir edilir.

Eserin konusuna kaynaklık eden rivayetler 90 yıllık bir  bir süreçte toplanmış araştırma kaynakları ve belgelerdir.

Uyarlamaları ve çevirileri

Sinema 
Roman, 1977 yılında Gonzalo Suárez'in yönettiği film Beyaz Aşk ismiyle sinemaya uyarladı. 15 Kasım 2014 tarihinde, Ignacio Vilar yönettiği film ise bu sefer romanın kendi ismiyle 15 Kasım 2014 tarihinde sinemaya aktarıldı ve 21 Kasımda Galiçya'daki Ourense Uluslararası Film Festivaline de katıldı.

Tiyatro 
Eser, tiyatroya birkaç kez uyarlandı. Ourense Sarabela Tiyatrosu oyun yazarları Begoña Muñoz ve Carlos Couceiro tarafından eser 1996 ve 2010 yıllarında tiyatro için derlendi. Her iki derleme de Maria Casares tiyatro ödüllerini aldı.

Çeviriler 
İspanyolca, 1960 yılında yazar La Parranda tarafından.
Asturyaca
İtalyanca olarak, Carucci aynı isimle yayınlanan 2006,
Fransızca, 2007 yılında Vincent Ozanam tarafından.
İngilizce, 2012 yılında Craig Patterson, 2012. ISBN 978-0-9540881-9-4.
Katalanca, Jaume Silvestre tarafından. Ed. Gall Editör, 2014 ISBN 978-84-941685-2-9.

Kaynakça

Dış bağlantılar 

 Ruta da Esmorga. Concello de Ourense
 Afonso Vázquez-Monxardín: Roteiro literario de "A esmorga" Ourense Kent Konseyi Kültür Bakanlığı.
 A esmorga  Pressbooks'da.

Galiçyaca