Kadının Yükü

Kadının Yükü, (Gürcüce orjinel başlığı: ქალის ტვირთი, “kalis t’virti), Gürcü yazar Miheil Cavahişvili’nin romanı. Yazarın altıncı ve son romanıdır. Roman 1936'da yayımlandı. Bu romanın yayımlanmasından sonra Miheil Cavahişvili işkence gördü ve ertesi yıl kurşuna dizildi.

Roman üzerine
Miheil Cavahişvili, Kadının Yükü’nü 1936’da tamamladı. Roman, genç bir kadın olan Ketevan Atahneli’nin trajik yaşamını konu alır. Bir Aznavurun kızı olan Ketevan, farklı bir sınıftan olmasına karşın proletaryanın mücadelesine katılır. Ne var ki sonunda proletarya arasında kendisinin yeri olmadığı ortaya çıkar. Romanda, yazar, şair ve devlet adamı İlia Çavçavadze, yazar ve şair Akaki Tsereteli, şair ve yazar Anton Purtseladze, yazar ve siyaset adamı Niko Nikoladze, genç Stalin gibi tarihsel kişiliklere de yer verilmiştir.

Romanın konusu
Romanın başkişisi Ketevan Atahneli, Metehi Hapishanesi’nden kaçmış olan devrimci Zurab Gurgenidze’yi evinde saklar ve o günden sonra devrimci hareketin destekçisi haline gelir. Ketevan Atahneli’nin ailesi farklı siyasal görüşlere sahip üyelerden oluşur. Zurab Gurgenidze’ye âşık olmasına rağmen Ketevan, yasadışı faaliyetlerinden dolayı hapse girmiş olan kardeşini kurtarmak için jandarma çavuşu Avşarov’la evlenir. Aşarov karısını ajan olarak kullanır ve Gurgenidze’nin örgütünü açığa çıkarır. Zuab Gurgenidze yargılanır ve sürgüne yollanır. Pek çok şeye karşı direnen Ketevan, sonunda Zuab Gurgenidze’den hamile kalmışken, kendini Kura Nehri’ne atlayıp intihar eder.

Roman kişileri

Kurgulanmış kişiler
Ketevan Atahneli — Romanın baş kişisi.
Zurab Gurgenidze — Ketevan’ın gerçek aşkı, devrimci.
Sandro Klimiaşvili — Jandarma.
Akaki Atahneli — Ketevan’ın erkek kardeşlerinden biri.
İliko Atahneli — Ketevan’ın erkek kardeşlerinden biri.
Niko Atahneli — Ketevan’ın erkek kardeşlerinden biri.
Marta — Zurab Gurgenidze’nin sevdiği kadın; daha sonra karısı.

Gerçek kişiler
İlia Çavçavadze — Gürcü siyaset adamı, yazar ve şair.
Akaki Tsereteli — Gürcü şair ve yazar.
Anton Purtseladze — Gürcü yazar.
Niko Nikoladze — Gürcü yazar, Batı yanlısı aydınlanmacı.
Genç Stalin — 1920’lerden 1953’te ölünceye kadar Sovyet lideri.

Roman uyarlamaları
Kadının Yükü, 1957’de yönetmen Nikoloz Sanişvili tarafından aynı adla sinemaya uyarlandı. Filmin başrollerini Lia Eliava (Ketevan) ile Yakov Tripolsky (Zurab) üstlendiler. Roman, yönetmen Temur Çheidze tarafından tiyatroya uyarlandı ve Rustaveli Tiyatrosu'nda sahneye koyuldu. Kadının Yükü, ayrıca radyo oyunu olarak uyarlanmıştır.

Dış bağlantılar
Radyo uyarlaması (Gürcüce) 
Film (Gürcüce)
ქალის ტვირთი by Mikheil Javakhishvili (Roman üzerine) 

Gürcüce romanlar
1936 romanları
Miheil Cavahişvili romanları
Rus Devrimi (1905)
Tarihî romanlar
Sosyalist gerçekçilik