Lies My Parents Told Me

"Lies My Parents Told Me" (ya da Türkçe adıyla Ebeveynlerimin Bana Söylediği Yalanlar), The WB kanalında yayınlanan, Joss Whedon tarafından oluşturulan bir fantastik dizi olan Buffy the Vampire Slayer televizyon dizisinin yedinci sezonunun on yedinci bölümü.

Genişletilmiş anlatım 

Bölüm, 1977'de New York'ta başlar. Nina Wood ve Spike dövüşmektedirler. Robin ise bir bankın arkasına saklanmış olanları izlemektedir. Spike oradan uzaklaşır. Nikki, Robin'e her zaman görev için çalışması gerektiğini söyler. Robin ise geri dönüp annesinin kazığını alır. Daha sonra sahne günümüze döner. Müdür Robin, Spike ve Buffy bir ara sokakta vampirlerle dövüşmektedirler. Spike, Robin'i bir vampirden kurtarır ve ona "Kazık senin arkadaşın. Onu kullanmaktan korkma" der. Robin ise sadece zamanını beklediğini söyler.

Ertesi gün Buffy işe gider. Robin'le konuşurken Giles içeri çok hızlı bir şekilde girer ve yeni kütüphanenin berbatlığından bahseder. Daha sonra Müdür Robin ile tanışır. Onlara savaşın kaçınılmaz olduğunu ve yaptığı yolculuk sırasında Spike'ın tetikleyicisinin ne olduğunu öğrenebilecekleri bir şey bulduğunu söyler. Bu işlem az da olsa büyü gerektirmektedir. Böylece tüm Scooby Gang Spike'ın yaşadığı yere yani Summersların bodrumuna inerler ve ritüeli başlatırlar. Willow prokaryot taşını solucan benzeri bir yapıya çevirir ve Spike'ın gözünden beynine girer. Spike kendini annesine şiirlerini okurken bulur. Annesi hayatta yalnız kalmaması gerektiğini söyler. William ise annesine her zaman bakacağına dair söz verir. Annesi şiddetli bir biçimde öksürmeye başlar, William ona su uzatır. Annesinin peçetesinde kan gören William durumu anlar. William annesinin yanına oturur ve annesi Spike'ı tetikleyen şarkıyı söylemeye başlar. Spike günümüze döner ve yanında oturan Buffy'nin boğazını sıkar. Ortalığı dağıtır bu sırada prokaryot taşı yine gözünden çıkarak yere düşer.

Giles, Spike'a annesi hakkında sorular sorar ama Spike bir şey hatırlamamaktadır. Şarkı annesinin en sevdiği şarkıdır ve bebekken Spike'a söylemiştir. Şarkının Spike için bunlar haricinde bir anlamı yoktur. Spike'ın tetikleyicisi devredeyken zarar gören Dawn ise yukarıda dinlenmektedir. Buffy ve Giles tartışırlarken, Spike kendisini Dru ile kendi evinde görür. Dru'ya annesinin de onlarla birlikte Avrupa'ya gelmesi gerektiğini söyler. Annesi yanlarına gelir ve William ona artık hastalığın ve ölümün olmadığını söyler. Bunun ardından annesini ısırır ve günümüze döner. Buffy, Spike'ın zincirlerini çözer. Spike gördüğü anıyı Buffy'ye anlatmaz. Willow ise bir telefon almıştır ve bir iki günlüğüne Los Angeles'a gitmek zorundadır.

Robin, Giles'a aynı fikirde olduklarını yani Spike'ın bir problem olduğunu söyler ve Buffy'nin gözetmenini dinleyeceğini söyler. Giles ona Gözetmen-Avcı ilişkisi hakkında pek bilgisi olmadığını söyleyince Robin, annesinin ölümünden sonra onu bir gözetmenin yetiştirdiğini söyleyince Giles, Robin'in Nikki Wood'un oğlu olduğunu anlar. Robin Giles'a Spike'ın öldürülmesinin gerektiğinden bahseder ve sadece Buffy'yi birkaç saat oyalamasını ister.

Giles, Buffy'yi eğitime mezarlığa götürür ve onunla uzun uzun konuşur. Robin ise Spike'ı garajına götürür. Işığı açtığında Spike bütün duvarların onlarca haçla kaplı olduğunu görür. Robin bu sırada internetten Spike'ı tetikleyen şarkıyı araştırmaktadır. Robin, Spike'a annesinin bir avcı olduğunu ve Spike'ın onu öldürdüğünü anlatır. Daha sonra şarkıyı açar ve Spike'ın tetikleyicisi devreye girer. Spike yine kötü adamdır. Bu sırada Spike yine eskiye döner, annesi vampir olmuştur. Annesi William'a onu bu hale getirdiği için teşekkür ettiğini ama o şiir zırvalarına sonsuza dek katlanamayacağını söyler. Onu terk etmek için sabırsızlandığını, kendisini rahat bırakmasını sağlayacak bir kadın bulması için çok dua ettiğini söyler. Bu sırada Robin, Spike'ı fazla hırpalamıştır. O yerde yatarken paltosunu üzerinden çıkarır ve eline bir kazık alır. William ise annesinden özür dileyerek, annesine bir kazık saplar ve onu öldürür. Bu sırada Robin'den de özür dilemektedir. Robin onu tam kazıklayacakken Spike tetikleyiciyi anladığını, konuşanın annesi değil iblis olduğunu anladığını söyler ve Robin'i döver. Şarkıyı tekrar açar ve artık tetikleyici devrede değildir. Robin'e ise onu iyileştirdiği için teşekkür eder.

Giles, Buffy'ye Spike'ın bir tehlike olduğunu ve onu öldürmesi gerektiğini anlatmaya çalışmaktadır. Buffy, Giles'ın onu oyaladığını anlar ve koşarak Robin'in garajına gider. Spike bu arada oradan çıkmaktadır, Buffy ne olduğunu sorar Spike ise kapıyı açar ve Robin'i gösterir. Bir daha ona bakarsa onu öldüreceğini söyler. Buffy, Robin'in yanına gider. Eğer bir daha Spike'ı öldürmeye kalkarsa Spike'ın onu öldüreceğini, Buffy'nin de buna izin vereceğini söyler. Giles eve geldiklerin de Buffy'nin kızgınlığını anladığını ve bilmesi gereken bir şey olduğunu söyler. Buffy ise itiraz eder ve öğrenmesi gereken her şeyi öğrendiğini söyleyip kapıyı Giles'ın yüzüne kapatır.

Dış bağlantılar
 

Buffy the Vampire Slayer (sezon 7) bölümleri
2003 televizyon bölümleri
Buffy evreni almaşık bölümleri