Yavuz Alogan

Yavuz Alogan; Türk çevirmen, yazar, editör ve siyasetçi. Türkiye'nin önde gelen siyaset, siyaset bilimi, tarih, sosyal politika, kültürbilimi, felsefe ve biyografi çevirmenlerinden biridir. Che Guevera, Hitler, Stalin ve Mao biyografilerini çevirmiştir. Çevirmenler Birliği'nin  kurucu üyesidir. Red Dergisi ve çeşitli yayın organlarında siyasi yazılarını kaleme almayı ve çevirmenlik etkinliğini sürdürmektedir.

Hayatı 

Yavuz Alogan, 1951'de babası Bedrettin Alogan'ın müdürü ve annesi Sabriye Alogan'ın öğretmeni olduğu Pazarören Köy Enstitüsü'nde doğmuştur. İlkokulu Balıkesir, Edirne ve Ankara'da tamamladı. Yenişehir Koleji, AİTİA Ekonomi ve Maliye Bölümü ile AÜ Eğitim Bilimleri Fakültesi Halk Eğitimi Bölümü'nü bitirdi. Dev-Genç ve Ankara Demokratik Yüksek Öğrenim Derneği (ADYÖD) gibi gençlik örgütlerinde çalıştı. 1988'da Sosyalist Parti'nin yönetim kurullarında yer aldı. Sosyalist Parti'de Parti Meclisi üyeliği yaptı; Özgürlük ve Dayanışma Partisi Ankara İl Yönetim Kurulu'nda yer aldı. Sürekli Devrim, İlk Adım, Saçak, Sosyalist Birlik dergilerinin yayın kurullarında yer aldı.

Eserleri

Çeviri 

 Hınçla Sevmek-Kadınlar İçin Kitlesel Fantazi Üretimi (Tania Modleski'den çeviri, Pencere Yayınları, 1982) 
 Fransa'da Sınıf Mücadelesi 1793-95 (Daniel Guerin'den çeviri, Yazın Dergisi Yayınları, 1986) 
 Lübnan'da İç Savaş (B. J. Odeh'ten çeviri, Belge Yayınları, 1986) 
 Uzun Savaş-Salvador'da Diktatörlük ve Devrim (James Dunkerley'den çeviri, Belge Yayınları, 1987) 
 Marks, Freud ve Günlük Hayatın Eleştirisi (Bruce Brown'dan çeviri, Ayrıntı Yayınları, 1989) 
 Komintern'den Kominform'a (2 Cilt Takım) (Fernando Claudin'den çeviri, Belge Yayınları, 1990) 
 Marksizm ve Parti (John Molyneux'den çeviri, Belge Yayınları, 1991) 
 Tarihin İronileri Stalin'den Brejnev'e Sovyetler Birliği (Isaac Deutscher'den çeviri, Belge Yayınları, 1991) 
 Komünizmin Abecesi (Nikolay İ. Buharin, Yevgeniy A. Preobrajenskiy'den çeviri, Belge Yayınları, 1992) 
 Arap Dünyasında Din ve Siyaset (Nazih Ayubi'den çeviri, Cep Kitapları, 1993) 
 Balkanlar-Çatışan Azınlıklar, Çatışan Devletler (Hugh Paulton'dan çeviri, Sarmal Yayınevi, 1993) 
 Gericiliğin Retoriği (Albert O. Hirschman'dan çeviri, İletişim Yayınevi, 1994) 
 Kürtler (Speri Krevenbroek'den çeviri, Cep Kitapları, 1994) 
 İşçi Hareketi, Marksizm ve Ulusal Sorun (Horace B. Davis'ten çeviri, Belge Yayınları, 1994) 
 Soğuk Brış-ABD, Almanya ve Japonya Arasındaki Hegemonya Savaşı (Jeffry E. Garten'den çeviri, Sarmal Yayınevi, 1994) 
 Ulusal ve Uluslararası Hukuk Sorunu Olarak Jenosid (Vahakn N. Dadrian'dan çeviri, Belge Yayınları, 1995) 
 Erkek Olmak (David Cohen'den çeviri, Alan Yayıncılık, 1995) 
 Modern Türkiye'nin Oluşumu (Feroz Ahmad'dan çeviri, Sarmal Yayınevi, 1995) 
 Kapetanios-Yunan İç Savaşı 1943-1949 (Dominique Eudes'den çeviri, Belge Yayınları, 1995) 
 İspanya'nın Kanı-İç Savaş Deneyimi (1936-1939) (Ronald Fraser'dan çeviri, Belge Yayınları, 1995) 
 Post Modernist Burjuva Liberalizmi (Jürgen Habermas, Richard Rorty, Ernesto Laclau, Andre Gorz, Simon During, Thomas D., (Derleme, Sarmal Yayınevi, 1995) 
 Marksizm ve Modernizm-Lukacs, Brecht, Benjamin ve Adorno Üzerine Bir Tarihsel İnceleme (Eugene Lunn'dan çeviri, Alan Yayıncılık, 1995) 
 Gelecek Vizyonları-Uzak Geçmiş, Dün, Bugün, Yarın (Robert Heilbroner'den çeviri, Cep Kitapları, 1996) 
 Arap Halkları Tarihi (Albert Hourani'den çeviri, İletişim Yayınevi, 1997) 
 Modern Türkiye'de Örtünme Sorunu Resmi Laiklik ve Popüler İslam (Elisabeth Özdalga'dan çeviri, Sarmal Yayınevi, 1998) 
 Marx'ın Özgürlük Etiği (George G. Brenkert'den çeviri, Ayrıntı Yayınları 1998) 
 Modern Türkiye'nin Oluşumu (Feroz Ahmad'dan çeviri, Kaynak Yayınları, 1999) 
 Dünyayı Değiştirmek Üzerine (Michael Löwy'den çeviri, Ayrıntı Yayınları, 1999) 
 Silindir Şapka, Bozkurt ve Hilal-Türk Ulusçuluğu ve Türkiye Cumhuriyeti (Hugh Poulton'dan çeviri, Sarmal Yayınevi, 1999) 
 Evrenin Efendileri? NATO'nun Balkan Seferi, (Derleme, Om Yayınevi, 2001) 
 Köpek Ansiklopedisi (Gino Pugnetti'den çeviri, Arkadaş Yayınları, 2001) 
 Marksizm, Ahlak ve Toplumsal Adalet (R. G. Peffer'den çeviri, Ayrıntı Yayınları, 2001) 
 Psikolojiye Giriş (Rita L. Atkinson'dan çeviri, Arkadaş Yayınları) 
 Kısa 20. Yüzyıl 1914-1991 Aşırılıklar Çağı (Eric J. Hobsbawm'dan çeviri, Sarmal Yayınevi) 
 Post Komünizm (Leslie Holmes'dan çeviri, Doruk Yayıncılık, 2002) 
 Anarşizmin Tarihi (Peter Marshall'dan çeviri, İmge Kitabevi Yayınları, 2002) 
 Tek Dünya-Küresel Kapitalizmin Manik Mantığı (William Greider'den çeviri, İmge Kitabevi Yayınları, 2003)

Diğer Eserler 

 Amerika Birleşik Devletleri Halklarının Tarihi - Yayıma Hazırlayan (İmge)
 Bireyselleşmiş Toplum - Çevirmen (Ayrıntı)
 Che Guevara Devrimci Bir Hayat - Çevirmen (İthaki)
 Çevre Etiği -Çevre Felsefesine Giriş- - Yayıma Hazırlayan (İmge)
 Devletler ve Toplumsal Devrimler - Yayıma Hazırlayan (İmge)
 Devrimin Zamanı - Çevirmen (Ayrıntı)
 Dretnot Tank Ve Uçak - Çevirmen (Kitap)
 Dünya Sistemi - Yayıma Hazırlayan (İmge)
 Dünyayı Değiştirmek Üzerine - Çevirmen (Ayrıntı)
 Genç Stalin - Biyografi: Birinci Kitap - Çevirmen (İthaki)
 Hitler 1936-1945 Nemesis-İkinci Cilt - Çevirmen (İthaki)
 İktisadi Adalet ve Demokrasi - Çevirmen (Ayrıntı)
 İşçi Hareketi Marksizm ve Ulusal Sorun - Çevirmen (Belge)
 Küreselleşme Sürecinde Uluslararası Sendikacılık - Yayıma Hazırlayan (İmge)
 Mao Zedong - Bir Yaşam - Çevirmen (İthaki)
 Marksizm ve Modernizm - Çevirmen (Dipnot)
 Marksizmin Ötesinde Marksizm - Yayıma Hazırlayan (İmge)
 Özgürlükle Kalkınma - Çevirmen (Ayrıntı)
 Sakıncalı Doktor -20. Yüzyıldan Anılar- - Yayıma Hazırlayan (İmge)
 Savaş Oyunları A. Ş. - Çevirmen (Ayrıntı)
 Siyasal İktisadın ABC'si - Çevirmen (Ayrıntı)
 Tarihin Sonu mu? -Fukuyama-Marx-Modernite- - Yayıma Hazırlayan (İmge)
 Tek Dünya - Küresel Kapitalizmin Manik Mantığı - Çevirmen (İmge)
 Türkiye Komünist Partisi'nin Sönümlenmesi - Yayıma Hazırlayan (İmge)
 Uzun Savaş - Salvador'da Diktatörlük ve Devrim - Çevirmen (Belge)
 Ütopyacılık - Yayıma Hazırlayan (İmge)

Dış bağlantılar
 

1951 doğumlular
Ankara Üniversitesi Eğitim Bilimleri Fakültesinde öğrenim görenler
20. yüzyıl Türk yazarları
21. yüzyıl Türk yazarları
Türk marksistler
Resim aranan yazarlar
Türk çevirmenler
Bilgi kutusu bulunmayan kişiler
Aydınlık (gazete) kişileri
İngilizceden Türkçeye çeviri yapanlar