Rekin Teksoy

Rekin Teksoy, (d. 1928, İstanbul, ö. 30 Mayıs 2012, İstanbul) yazar, çevirmen, sinema eleştirmeni.

Saint Michael Fransız Lisesi, İstanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesi ve Roma Hukuk Fakültesi'nden  mezun olan Rekin Teksoy, Yön, Sosyal Adalet, Ataç dergilerinde başlayarak çeşitli yayın organında sinema konusunda yazılar yazdı; Ramazan Arkın'ın sahibi olduğu Arkın Yayınevi'nin hazırladığı Sinema Ansiklopedisini ve Cumhuriyet Ansiklopedisinin yayın  yönetmenliklerini ve yazarlıklarını yaptı. Birçok önemli yazarın eserini Türkçeye çevirdi. Rosa Lüksemburg adlı oyunu, Küçük Sahne'de uzun süre sahnelenen sanatçının en önemli yapıtlarından biri; Rekin Teksoy'un Sinema Tarihi adlı kitaptır. Bu yapıt, arka kapağında belirtildiği gibi "Bugüne kadar Türkiye'de yazılmış ve yayınlanmış en kapsamlı sinema kitabı" dır. Sinematek Derneği yönetiminde görev alıp, bir ara ikinci başkanlık görevinde bulunan Rekin Teksoy, tiyatro-sinema oyuncusu Sevil Candan'la evlenip ayrıldı. Larousse Gastronomique'in de Türkçe basımının danışmanlar kurulunda yer aldı. On yılı aşkın süredir TRT 2 televizyonunda sinema ve edebiyat programı yapan ve yirmi yıldır İstanbul Üniversitesi İletişim Fakültesi’nde Sinema derslerini veren Rekin Teksoy, Decameron'un tam çevirisiyle İtalya Cumhurbaşkanı Kültür Şövalyesi sanı ve İlahi Komedya çevirisi ile İtalyan Senatosu Çeviri Ödülü'nü almıştır.

Ödülleri 
 İtalya Cumhurbaşkanı Kültür Şövalyeliği, (Decameron çevirisi)
 Avni Dilligil En İyi Çeviri Ödülü (İki Efendinin Uşağı çevirisi) 
 İtalyan Senatosu Çeviri Ödülü (İlahi Komedya çevirisi)

Bazı çeviri kitapları 
 Anahtar Sahipleri (Milan Kundera)
 Ay ve Şenlik Ateşleri (Cesare Pavese)
 Babafingo (Luigi Malerba)
 Büyülü Öyküler (Dino Buzzati)
 Decameron (Giovanni Boccaccio)
 Gramsci'nin Külleri (Pier Paolo Pasolini)
 İki Efendinin Uşağı (Carlo Goldoni)
 İkiye Bölünen Vikont (Italo Calvino)
 İlahi Komedya (Dante Alighieri)
 İnşallah (Oriana Fallaci)
 İyi Yürekli Yaşlı Adamla Güzel Kızın Öyküsü (Italo Svevo)
 Komünist Parti Manifestosu (Friedrich Engels, Karl Marx)
 Marcovalda ya da Kentte Mevsimler (Italo Calvino)
 Marino Serbest! Marino Masum! (Dario Fo)
 Öyküler (Italo Calvino; Eren Yücesan Cendey, Kemal Atakay, Semih Sayıt ile)
 Palomar (Italo Calvino)
 Hükümdar (Niccolo Machiavelli)
 Sekiz Buçuk (Federico Fellini)
 Tanrıyı Gören Köpek (Dino Buzzati)
 Teorema (Pier Paolo Pasolini)
 Yalnız Kadınlar Arasında (Cesare Pavese)
 Yoldaş (Cesare Pavese)
 Zor Sevdalar (Italo Calvino)

Ödüller 
 2006: Sadri Alışık Tiyatro ve Sinema – Sinema Onur Ödülü

Ayrıca bakınız 
 Rekin Teksoy'un Sinema Tarihi

Kaynakça

Dış bağlantılar 
 Rekin Teksoy'la yapılmış bir söyleşi

1928 doğumlular
2012 yılında ölenler
20. yüzyıl Türk yazarları
21. yüzyıl Türk yazarları
Türk çevirmenler
Türk sinema eleştirmenleri
Türk sinema tarihçileri
İstanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesinde öğrenim görenler
İtalyancadan Türkçeye çeviri yapanlar
İstanbul doğumlu çevirmenler