Checkpoint

"Checkpoint" (ya da Türkçe adıyla Kaldığı Yerden Devam), The WB kanalında yayınlanan, Joss Whedon tarafından oluşturulan bir fantastik dizi olan Buffy the Vampire Slayer televizyon dizisinin beşinci sezonunun on ikinci bölümü.

Özet 

Ellerinde Glory hakkında bilgi bulunan Quentin Travers ve Gözetmenler Konseyi Sunnydale’e gelir. Ancak Buffy artık konsey için çalışmadığından konsey üyeleri onu ve arkadaşlarını birtakım zorlu testlere tabi tutarak ona güvenip güvenemeyeceklerini öğrenmeye karar verir. Testten geçerler ve Glory'nin bir iblis değil cehennem tanrısı olduğunu öğrenirler.

Dış bağlantılar 
 

Buffy the Vampire Slayer (sezon 5) bölümleri
2001 televizyon bölümleri