Üniversite: Bir Dekan Anlatıyor

Üniversite: Bir Dekan Anlatıyor, (İngilizce:  The University; an Owner's Manual) Henry Rosovsky'nın 1990 tarihli kitabıdır. Kitap, Tübitak ve Süreyya Ersoy'un çevirisiyle yayımlanmıştır. Kitap Harvard üniversitesinde uzun süredir dekanlık yapan yazarın tecrubelerinden faydalanarak Amerikan eğitim sitemini ve üniversite kültürü hakkında değerlendirme yapmaya ışık tutar.<ref>{{Dergi kaynağı|url=http://dergiler.ankara.edu.tr/dergiler/40/491/5767.pdf|başlık=Hazine koruyuculuğu ya da Üniversiteli olmak|erişimtarihi=16 Mart 2012|arşiv-tarihi=2 Haziran 2018|arşiv-url=https://web.archive.org/web/20180602033331/http://dergiler.ankara.edu.tr/dergiler/40/491/5767.pdf|yardımcıyazarlar=|tarih=Haziran 1994|ölüurl=hayır|sayı=2|sayfalar=551-560|dergi=Ankara Üniversitesi Eğitim Bilimleri Fakültesi Dergisi|alıntı=Kısacası 'kültürün korunması ve yorumlanmasını (hazine koruyuculuğunu)' kendilerine meslek edinen kişiler bir okur olarak bu eserde Amerikan sisteminin kendilerininkine benzer ve farklı yönlerini görme fırsatını bulmaktadırlar.|ay=6|cilt=27|ad=İsmail|soyadı=Doğan|doi=10.1501/Egifak_0000000364}}</ref> Bu sayede kitap/yazar karmaşık toplumsal olayları bile sade anılarla entelektüel bir bakışla yorumsuz olarak iredeler. Commentary'' dergisinde Thomas Short; "mizahi bir acımasızlıkla kendini küçümseyecek şekilde" paylaşılmış birçok anekdotla Rosovsky'nin yükseköğretim ve kendi kariyeri ile ilgili yazdığını belirterek kitabı "şirin bir kitap" olarak değerlendirmiştir. Kitabın Türkçe çevirisinin eleştirilerinde de Süreyya Ersoy başarılı bulunmuş, kitabın son derece akıcı bir dille ve yalın bir anlatımla sunulduğu belirtilmiştir.

Kaynakça 

1990 kitapları
Bilim kitapları
İngilizce kitaplar
Amerikan kitapları