Impressions of the Middle East

Impressions of the Middle East, Amerikalı caz flütçüsü Herbie Mann'in 1967 yılında doldurduğu enstrümantal stüdyo albümüdür. Arif Mardin'in yapımcılığını üstlendiği vinil LP formatındaki bu caz albümü Ahmet Ertegün'ün kurduğu Atlantic Records müzik yapım şirketi tarafından kaydedilmiştir.

Gerçek adı Herbert Jay Solomon olan Herbie Mann'in "yaratıcı doğaçlama" yeteneğinin doruğunda olduğu 1960'lı yıllarda kaydettiği ve Latin Amerika, Afrika ve Uzak Doğu'nun egzotik ezgilerini caz müziğine uyarladığı, World Fusion olarak da adlandırılabilecek bir dizi 'deneysel' albümden biridir. Adının Türkçe anlamı "Orta Doğu İzlenimleri" olan albüm, buradan da anlaşılacağı gibi bazı geleneksel Türk müziği parçaları ve Orta Doğu melodilerinden izler taşır. Bir halı resminin yer aldığı albüm kapağının olduğu kadar parçaların adı da Orta Doğu'yu anımsatır: Turkish Coffee (Türk Kahvesi), Odalisque (Cariye), Incense (Tütsü), Uskudar, Yavuz, The Oud and the Pussycat (Ut ve Kedicik) vb. Albümde yer alan dokuz parçadan üçü gelenekseldir (anonim) ve düzenlemelerini Arif Mardin yapmıştır.  Dördünün beste ve düzenlemeleri Herbie Mann'e aittir. "Odalisque" adlı parçanın ise beste ve düzenlemesi Arif Mardin'e aittir.

Herbie Mann'in alto flüt çaldığı albümde klasik caz çalgılarının yanı sıra folklorik çalgılardan ut, zither (Avrupa kökenli kanuna benzer bir enstrüman), arp, conga, vibrafon ve çeşitli oryantal perküsyon aletleri kullanılmıştır.

O tarihte Princeton Üniversitesi'nde Türk Dili, Edebiyatı ve Kültürü dersleri veren Türk edebiyatçı yazar ve çevirmen (sonradan Kültür Bakanı olacaktır) Talât Sait Halman, çift kapaklı albümün her iki kapağına da yayılan uzun bir tanıtım yazısı yazmıştı. İngilizce kaleme alınmış bu yazıda Halman, Türk ve Orta Doğu müziğinin özelliklerini, müziğin Müslüman toplulukların gündelik hayatlarındaki önemli yerini ve batı müziğine olan etkilerini anlatmış ve albümdeki geleneksel parçaların öyküleri hakkında bilgi vermişti.

Parçaları birçok Türk filminde tema müziği olarak kullanılmış olan albüm (Örneğin Natuk Baytan'ın 1980 yapımı Kemal Sunal'lı filmi Gerzek Şaban'da) 1970'li yıllarda Türkiye'de Melodi Plak tarafından kaset formatında da piyasaya verilmişti (CS-101). Özgün LP versiyonu mono kaydedilmiş olan albümün kaset versiyonu yapay olarak çift kanallı ses iziyle yani stereo yayımlanmıştı.

"Impressions of the Middle East", 2001'de "Collectables" etiketiyle Audio CD formatında da basıldı. Bu CD'ye Herbie Mann'in "Our Mann Flute" adlı başka bir LP albümü de sığdırılmıştı ve toplamda 21 parça içeriyordu.

Albüm yayımlandığı yıl olan 1967'de, müzik listelerinde "Caz Albümleri" kategorisinde 14. sıraya kadar yükseldi.

Parça listesi 
Vinil LP formatında basılan albümün A yüzünde dört, B yüzünde ise beş parça yer almaktadır.

A yüzü 
 "Turkish Coffee" - Beste Herbie Mann  (5:00 dakika)	 	
 "Incense" - Beste Herbie Mann (7:18 dakika)
 "Odalisque" - Beste Arif Mardin (7:40 dakika)	  	
 "Do Wah Diddy Diddy" - Beste Barry-Greenwich (2:36 dakika)

B yüzü 
 "Uskudar" - Geleneksel, düzenleme Arif Mardin (3:37 dakika) 	 	
 "The Oud and the Pussycat" - Beste Herbie Mann (5:03 dakika)	 	
 "Yavuz" - Geleneksel, düzenleme Arif Mardin (4:36 dakika) 	
 "Dance of the Semites" - Beste Herbie Mann (4:27 dakika)		
 "Eli Eli" - Geleneksel, düzenleme Torrie Zito (3:56 dakika)

Kadro

Enstrümanlar 
 Alto flüt – Herbie Mann (parçalar: A1'den A4'e, B1'den B5'e)
 Bas gitar – Reggie Workman (parçalar: A1'den A4'e, B1'den B4'e)
 Klarnet – Hachig Thomas Kazarian  (parçalar: A4, B1' B4'e)
 Conga – Carlos "Patates" Valdes  (parçalar: A1'den A4'e, B2)
 Davul – Bruno Carr (parçalar: A1'den A4'e, B1'den B4'e)
 Flügelhorn – Jimmy Owens (parçalar: B1, B3, B4)
 Ut – Chick Ganimian (parçalar: A1'den A4'e, B1'den B4'e)
 Perküsyon – Geraldine Swee (parçalar: A1'den A3'e), Hachig Thomas Kazarian  (parçalar: A1'den A3'e), Moulay "Ali" Hafid (parçalar: A4, B1'den B4'e), Robert Marashlian (parçalar: A4, B1'den B4'e)
 Trombon – Joe Orange  (parçalar: A4, B2), Julian Priester (parçalar: A4, B2)
 Trompet – Jimmy Owens (parçalar: A4, B1'den B4'e)
 Vibrafon – Roy Ayers (parçalar: A1'den A3'e)
 Zither – Mohamed Elakkad (parçalar: A4, B1'den B4'e)

Teknik kadro 
 Yapımcı, besteci, düzenleme – Arif Mardin
 Tasarım – Marvin Isreal
 Ses mühendisleri – Bruce Tergesen, Phil Iehle, Tom Dowd
 Danışman - Nesuhi Ertegün

Kaynakça

Dış bağlantılar 
 "Discogs"da "Impressions of the Middle East"
 Allmusic.com'da "Impressions of the Middle East" 
 25.2.1967 tarihli Milliyet gazetesinde plağıyla ilgili "Herbie Mann" röportajı

1967 albümleri
Caz albümleri
Herbie Mann albümleri
İngilizce albümler
Yapımcısı Arif Mardin olan albümler
Atlantic Records albümleri