Kâmuran Şipal

Kâmuran Şipal (d. 24 Eylül 1926, Adana - ö. 18 Eylül 2019, İstanbul), Türk romancı, öykü yazarı ve çevirmen.

İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi'nin Alman dili ve edebiyatı bölümünden mezun oldu. Franz Kafka, Alfred Adler, Ingeborg Bachmann, Wolfgang Borchert, Heinrich Böll, Alfred Brauchle, Bertolt Brecht, Max Brod, Elias Canetti, Sigmund Freud, Gustav Hans Graber, Günter Grass, Carl Gustav Jung, Thomas Mann, Rainer Maria Rilke, Robert Musil, Bernhard Zeller, Hans Zulliger ve Hermann Hesse gibi yazarlardan Almancadan Türkçeye çeviriler yaptı. İstanbul'da yaşıyordu. Prensip olarak röportaj vermiyordu.

18 Eylül 2019 tarihinde İstanbul'da tedavi gördüğü Bakırköy Çamlık Hastanesi'nde çoklu organ yetmezliği sonucu öldü. Memleketi Adana'da, Yüreğir ilçesindeki Asri Mezarlığı' a defnedildi.

Eserleri

Çeviri 
Çok sayıda çeviri yapmıştır. Bazıları şunlardır,
 1962 - Çağdaş Alman Hikâyesi/1945'ten Sonra
 1983 - Genç Şaire Mektuplar, R. M. Rilke,	(Cem Yayınevi/İstanbul)
 1984 - Yaşama Sanatı, Alfred Adler, (Say Yayınları/İstanbul)
 1990 - Marakeş'te Sesler, Elias Canetti (Cem Yayınevi/İstanbul)
1992 - Siderta, Herman Hesse
(AFA Yaynları/İstanbul)

Öykü 
 1962 - Beyhan (Ataç Yayınları/İstanbul)
 1964 - Elbiseciler Çarşısı (Ataç Yayınları/İstanbul)
 1969 - Büyük Yolculuk (Cem Yayınevi/İstanbul)
 1971 - Buhûrumeryem (Cem Yayınevi/İstanbul)
 1988 - Köpek İstasyonu (Cem Yayınevi/İstanbul)
 2009 - Gece Lambalarının Işığında (Toplu Öyküler, YKY/İstanbul) ISBN 9789750816345

Roman 
 1998 - Demir Köprü (Afa Yayınları/İstanbul) ISBN 9789750820663 (YKY baskısı)
 2010 - Sırrımsın Sırdaşımsın (YKY/2010) ISBN 9789750817373

Ödülleri 
 1953 - Türk Dil Kurumu Öykü Yarışması
 1965 - Sait Faik Hikâye Armağanı, Elbiseciler Çarşısı adlı hikâye ile
 1988 - Türkiye Yazarlar Birliği Ödülü, Köpek İstasyonu adlı hikâye ile
 2011 - 40. Orhan Kemal Roman Armağanı, Sırrımsın Sırdaşımsın adlı romanıyla
 2018 - Sedat Simavi Edebiyat Ödülü, Dua Çiçeği adlı romanıyla.

Kaynakça

Dış bağlantılar 
 

1926 doğumlular
Adana doğumlu yazarlar
Türk çevirmenler
20. yüzyıl Türk roman yazarları
21. yüzyıl Türk roman yazarları
20. yüzyıl Türk hikâye yazarları
21. yüzyıl Türk hikâye yazarları
2019 yılında ölenler
İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesinde öğrenim görenler
Orhan Kemal Roman Armağanlı yazarlar
Sait Faik Hikâye Armağanı sahipleri
Adana Asri Mezarlığı'na defnedilenler
Almancadan Türkçeye çeviri yapanlar
Adana doğumlu çevirmenler