La Tortura

"" () Shakira ve Alejandro Sanz'ın şarkılarını seslendirdiği latin pop ve reggaeton tarzında şarkı. Shakira'nın altıncı stüdyo albümü olan 'da 7 Haziran 2005'te yayımlandı. Şarkı geniş bir skalada, farklı radyolarda ve kayıt listelerinde büyük bir başarı elde etti. Ayrıca şarkı Shakira ve Alejandro Sanz'ın kariyerlerinde en çok ünlenen İspanyolca şarkı olma özelliğini taşır. Şarkı Shakira'nın, "Hips Don't Lie", "Whenever, Wherever", "Underneath Your Clothes", "She Wolf", ve "Waka Waka (This Time for Africa)" şarkılarından sonra en başarılı altıncı şarkısı olarak bilinir ve Alejandro Sanz'ın ise en başarılı şarkısıdır. La Tortura 2006 yılında yılın şarkısı ve yılın kaydı alanlarında 2 Latin Grammy ödülü kazanmıştır. Şarkı 2005 yılında Billboard Latin Songs listesinde 25 hafta 1 numara olarak kalmıştır ve 2005 yılının listelerdeki en çok satan şarkısıdır.

"La Tortura" ABD'de 1,000,000 indirmeyle en çok satan tamamı ispanyolca dijital şarkıdır. Ayrıca dünya çapında satılan 5,000,000 kopyayla dünyada en çok satan ispanyolca şarkı olma özelliği taşır.

Şarkı Hakkında 
"La Tortura" Shakira ve İspanyol şarkıcı Alejandro Sanz'ın birlikte söylediği bir düettir. Şarkının bestesini Shakira, Alejandro Sanz ve Luis Fernando Ochoa birlikte yapmıştır. Gustavo Celis tarafından karması yapılmıştır.

Şarkı erkek arkadaşı tarafından aldatılan ve sonunda onun tarafından diğer kız için terk edilen bu yüzden duygusal anlamda "işkence" çeken bir kadını ve pişman olarak geri dönmek isteyen bir adamı anlatıyor. Adam, devamlı özür diler ama içten içe "biraz" aldatmanın erkeğin doğasında olduğuna ve kadının onu affetmesi gerektiğine inanmaktadır. Şarkının sonunda Shakira'nın karakteri adamı aşağılar ve onun için bundan sonra tek bir gözyaşı bile dökmeyeceğini söyler.

Tekli Shakira'nın ABD'de çıkan altıncı albümünde, büyük bir ticari başarı yakalayan İngilizce albümü Laundry Service 'i takiben çıkmıştır.

Liste Performansı 
Şarkı serbest bırakıldığı andan itibaren ABD, Kanada gibi ingilizce konuşan ülkelerdeki en önemli latin şarkılardan biri oldu. Şarkının video klibi, 2005 MTV Video Müzik Ödülleri'nde "En İyi Kadın Şarkıcı Videosu", "En İyi Kadın Dansçı Videosu" ve "İzleyicilerin Seçimi Ödülü" alanlarında adaylık kazandı ve Shakira, Sanz'la performansında ilk defa bir konuk sanatçı İngilizceden tamamen farklı bir dilde şarkıya katıldı. "La Tortura"  Billboard Hot 100'de ilk 30'un içinde 23. sırada yer aldı ve piyasaya serbest bırakılmasından yirmi hafta sonra yayınlanan  "Year End Chart"(yıl sonu listesi)'nda 60. olarak yer aldı. Şarkı RIAA tarafından 1,000,000 dijital satışla platin olarak sertifikalandı. Şarkının videosu ise MTV Video Müzik Ödülleri'a aday olan ilk ispanyol müzik videosudur.

Şarkı yayınlandığı andan itibaren İspanya'daki tekli müzik listesinde hemen 1 numaraya yükseldi ve Avrupa'nın her tarafında büyük bir hit oldu, neredeyse tüm Avrupa ülkelerindeki listelerde ilk ona girmeyi başardı. İsviçre'de ise şarkı 15 ardıl hafta boyunca ilk beşte yer aldı ama hiçbir zaman birinci olamadı. Macaristan'da sekiz hafta boyunca 1 numarada kalmayı  başardı.  "La Tortura" Birleşik Krallık'ta Aralık 2006'ya kadar resmi bir tekli olarak yayınlanmadı çünkü Shakira'nın başka bir şarkısı olan İllegal ortalığı sarmıştı ve UK Singles Chart'ta 34. sırada yer alıyordu. Ayrıca şarkı Billboard Hot Latin Tracks listesinde en fazla süre 1 numarada kalan tekli olarak rekor kırdı (25 süreksiz haftadan fazla). Sonuç olarak tekli 2007 Guinness Dünya Rekorları'nda yer aldı. "La Tortura" ayrıca Sony Ericsson'ın yaptığı dünya çapında bir araştırma sonucu 66 ülkede yer alan 700,000 fanla dünyanın ellinci favori şarkısı olarak seçildi.

Billboard dergisinin yıl sonu listesinde (yılın en hit şarkılarını gösteren) "" "Hot Latin Tracks" listesinin 1 numaralı şarkısı ve "Hot Latin Songs 25. Doğumgünü" listesinde son 25 yılın en iyi 3. şarkısı olarak anons edildi.

Müzik Videosu 
"La Tortura"'nın video klibi Michael Haussman tarafından yönetilmiştir. Klip basit bir konu üzerine oturtulmuştur; Sanz yeni kız arkadaşının evinden, Shakira'yı gözetliyordur. Shakira ise elinde soğan torbasıyla evine doğru yolda yürüyordur. Shakira'nın evi ve Sanz'ın yeni kız arkadaşının evi sokakta karşılıklıdır. Shakira dairesinde girince üstünü değiştirir. Bu sıralarda Sanz, Shakira'yla daha önce yaşadıkları bazı şeyleri hatırlar. Bir anda Shakira'nın alter-egosu dairenin çatı katında siyah bir boyayla kaplı olarak erotik bir şekilde dans etmeye başlar. Klipteki dansların koreografisini Jamie King ve Shakira birlikte hazırlamışlardır.

Şarkı Listesi 

Maxi CD
 "La Tortura" [Albüm versiyonu] - 3:36
 "La Tortura" [Shaketon Reggaeton Remiks] - 3:12
 "La Pared" [Akustik versiyon] - 2:39

Remiksleri 
Tekli ve albüm  Gustavo Celis'in yaptığı bir remiks olan "The Shaketon Mix" de içeriyordu. Bu remikste şarkının orijinal ritmi, reggaeton ritmi ile birleştirilmiştir. Bu remiks için yine  Michael Haussman'ın yönettiği ayrı bir video klip çekilmiştir ve bu video TRL'nin geri sayımına girmiştir.

Şarkının bir tane daha resmi reggaeton remiksi vardır; "E. Arroyo Reggaeton Remix". Başka bir resmi remiksi ise "Tracy Young Special According Mix" 'dır. Şarkının bağımsız DJ'ler tarafından yapılan daha birçok farklı remiksi vardır. "La Tortura"'nın alternatif bir versiyonu Shakira'nın Oral Fixation Vol. 2 albümünde tekrar serbest bırakılmıştır. Bu versiyonda koro İngilizce bir kısım söylemektedir.

Listeler, Satışlar ve Sıra

Listeler

Satışlar ve Sertifikalar

Ödülleri ve Adaylıkları 
2005 MTV Video Müzik Ödülleri
Viewer's Choice (adaylık)
En İyi Kadın Sanatçı Video (kazandı)
En İyi Dans Videosu (adaylık)

2006 Latin Grammy Ödülleri
Yılın şarkısı (kazandı)
Yılın kaydı (kazandı)

2005 MTV Video Müzik Ödülleri Latinoamerica
Yılın videosu (kazandı)

2005 NRJ Ödülleri
Yılın Enternasyonal Şarkısı (kazandı)

2005 Billboard Müzik Ödülleri
Yılın Sıcak Latin Şarkısı (kazandı)

2005 Latin Billboard Müzik Ödülleri
Yılın Şarkısı (kazandı)
Yılın Şarkısı, Vokal Düet (kazandı)
Yılın Cep Telefonu Melodisi (kazandı)

Kadro 
 Davetli sanatçı: Alejandro Sanz
 Söz yazarı: Shakira
 Müzik: Shakira, Luis F. Ochoa
 Vokaller: Shakira, Alejandro Sanz
 Vokal düzenlemerleri: Shakira, Alejandro Sanz

Prodüksiyon
 Prodüktör: Shakira
 Yapımıc: Rick Rubin
 Ortak prodüktör: Living Stereo'dan Lester Mendez
 Ek üretim: José "Gocho" Torres
 Remikser: José "Gocho" Torres ("Shaketon Mix")

Teknik Kadro
 Kayıt teknisyeni: Gustavo Celis, Rob Jacobs, Kevin Killen
 Yardımcı teknisyenler: Bryan Gallant, Juan Camarano, Felipe Alvarez
 Programlama: Pete Davis
 Karma teknisyeni: Gustavo Celis

Müzisyenler
 Elektro gitar: Lyle Workman, Luis F. Ochoa
 Akustik gitar: Rene Toledo, Alejandro Sanz
 Klavye: Lester Mendez
 Bass: Paul Bushnell
 Perküsyon: Archie Pena
 Akordeon: Umberto Judex, Frank Morocco

Kaynakça 

2005 şarkıları
Shakira
Shakira şarkıları