Guatemala İspanyolcası

Guatemala İspanyolcası (kendilerince chapín, ladino chapín, İspanyolca español guatemalteco, castellano guatemalteco), Guatemala'da yerli Guatemala Kızılderilileri ile İspanyol göçmenlerin melezi (Mestizo) olan Ladinolar tarafından konuşulan İspanyolcanın Orta Amerika İspanyolcası lehçe grubuna giren bir şivesi. Bölgesel olarak voseo kullanımı görülebilir.

Örnekler 

 chapín - Guatemala Mestizosu (los ladinos chapines), Guatemala İspanyolcası
 chish - tiksinti belirten ünlem
 chucho - köpek
 caite - sandalet, terlik
 canche - sarışın
 cincho - kayış, kemer
 colocho - kıvırcık (saç)
 mosh - yulaf lapası
 patojo - çocuk
 shuco - kirli
 pisto - para
 ishto - velet
 pajilla - saman
 bolo - sarhoş
 poporopo - mısır patlağı

Kaynakça

Bibliyografya 

Orta Amerika İspanyolcası
Guatemala'daki diller