Normal Again

"Normal Again" (ya da Türkçe adıyla Tekrar Eskisi Gibi), The WB kanalında yayınlanan, Joss Whedon tarafından oluşturulan bir fantastik dizi olan Buffy the Vampire Slayer televizyon dizisinin altıncı sezonunun on yedinci bölümü.

Genişletilmiş anlatım

Bölüm; Buffy, Warren ve arkadaşlarını ararken başlar. Bu sırada Warren, Jonathan ve Andrew, Buffy'nin arkadaşları konusunda onların hayal gücünün bir ürünü olduklarını düşünmesini sağlayacak bir iblisi uyandırırlar. İblisin elinden bir bıçak çıkarır ve Buffy'ye saplar. Buffy kendini günün bazı bölümlerinde akıl hastanesinde görür. Aslında orada değildir.

Ertesi gün Willow, Tara'yı bir kızla konuşurken görür ve eve döner. Willow Buffy ile bunu paylaşırken Xander kapıdan içeri girip döndüğünü söyler. Onlara Anya'yı hala çok sevdiğini ve özlediğini ama düğünü iblislerin ve kendi akrabalarının cehenneme çevirdiğini ve bunun ömür boyu sürmesinden korktuğunu söyler. Buffy devriyeye çıkmıştır ve Spike'la karşılaşır. Ona düğünde olanları anlatırken Willow ve Xander gelir. Spike Xander'a düğünle ilgili laf atınca Xander dayanamaz ve Spike'ı dövmeye başlar. Fakat Buffy bu arada yine kendini akıl hastanesinde görmektedir. Kendine geldiğinde Xander ve Willow onu eve götürür. Buffy de durumu arkadaşlarına anlatır. Buffy yine kendini akıl hastanesinde görür. Annesi ve babası oradadır ve birliktedirler. Doktor ona son 6 yıldır şizofreninin etkisinde olduğunu söyler. Buffy doktorun söylediklerine inanır ve Avcı olarak geçirdiği son 6 yılının sadece bir halüsinasyon olduğunu düşünür. Bu sırada Willow araştırmaları sonucu iblisi bulur ve panzehiri olduğunu söyler. Buffy de Willow'a daha önce akıl hastanesinde kaldığını anlatır.

Willow Buffy için panzehiri hazırlar ve one verir. Bu sırada Buffy onu ziyarete gelen Spike'ı tersler ve Spike ona arkadaşlarına ilişkilerini anlatmazsa kendisinin anlatacağını söyler. Ailesiyle beraber geçireceği bu "normal" hayatı tercih ettiğini fark eden Buffy panzehiri çöpe döker ve onu gerçekliğe döndürmeye çalışan arkadaşlarını etkisiz hale getirmeye karar verir. Buffy arkadaşlarına saldırmayı dener, onları bodruma kilitler ve aynı iblisi üzerlerine salar. Fakat Buffy annesinin dediklerini düşünür ve asıl gerçekliğin arkadaşları olduğunu anlayarak iblisi öldürür. Willow ona yeni bir panzehir hazırlayacağını söyler ve akıl hastanesindeki Buffy ölür. Bölüm de burada biter.

Dış bağlantılar
 

Buffy the Vampire Slayer (sezon 6) bölümleri
2002 televizyon bölümleri