Homecoming (Buffy the Vampire Slayer)

"Homecoming" (ya da Türkçe adıyla Balo), The WB kanalında yayınlanan, Joss Whedon tarafından oluşturulan bir fantastik dizi olan Buffy the Vampire Slayer televizyon dizisinin üçüncü sezonunun beşinci bölümü.

Özet 
Buffy ve Cordelia, güzellik kraliçeliği için yarışmaktadırlar. Bu sırada Bay Trick ise avcıları öldürmeye çalışmaktadır. Xander Cordelia'nın erkek arkadaşı olduğu hâlde, Willow ve Xander öpüşürler. Buffy ve Cordelia ise bir yandan Bay Trick'le dövüşmekte, bir yandan da makyajlarını yapmaktadırlar.

Genişletilmiş anlatım 

Buffy ve Cordelia, Mezuniyet Kraliçesi olmak için aday olurlar. Buffy'nin katılmasının sebebi, bir şekilde hatırlanmaktır. Cordelia ile Buffy arasında, arkadaşlarını da yıpratan bir rekabet oluşur. Bu arada Bay Trick, iki hapishane kaçkını, iki vampir -ki bunlardan birine "Bad Eggs"te de rastlamıştık, diğeri ise karısı- ve bir iblisten oluşan küçük bir grup kurar. Slayerfest '98 adını verdikleri bu küçük çaplı katliamın hedefi Buffy ve Faith'tir. Fakat arkadaşları, Cordy ve Buffy'yi barıştırmak için planlarda değişiklik yapıp, limuzinin Faith yerine Cordelia'yı almasını ayarlarlar. Limuzinde Faith ve Buffy'nin bulunduğunu sanan sürücü, iki kızı ormana götürür. Buradan yara almadan kurtulmayı başarırlar ve yardım istemek için kütüphaneye, Giles'ın yanına giderler.

Kütüphanede Giles'ı baygın bulurlar. Cordelia, daha önceden tanıdığımız vampiri korkutup kaçırtır, Buffy ise karısını öldürür. Daha sonra Buffy'nin akıllıca planı sayesinde, ikiz kardeşler birbirlerini vurarak öldürürler. Mezuniyet Kraliçesi'nin açıklanacağı an, Buffy ve Cordy, tüm harçlıklarını yatırdıkları elbiseleri yırtık ve çamur içinde baloya gelirler. Oylarda eşitlik olduğunu, yani bu yıl iki Mezuniyet Kraliçesi olduğunu duyduklarında umutlanırlar, ama tek rakiplerinin birbirleri olduğunu düşünmelerine rağmen, zeka seviyesi yerlerde sürünen iki kız seçilmiştir. Bölümün sonunda, belediye başkanı Wilkins, Bay Trick'i polislerle belediye binasına getirtir, ve bundan sonra birlikte çalışacaklarını söyler.

Dış bağlantılar
 

Buffy the Vampire Slayer (sezon 3) bölümleri
1998 televizyon bölümleri