Sübhaneke

Sübhaneke, İslam dininde, Sünni mezheplerde namazın başlangıcında, iftitah tekbirinden hemen sonra okunan dualardan biridir. Şia mezhebinde namazda okunmaz. Çünkü Şia inanışına göre Muhammed'den hadislerle aktarıldığı üzere namazda sadece Kur'an'da geçen sureler ve dualar okunur.

سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ ﴿﴾ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ ﴿﴾ وَتَعَالَى جَدُّكَ ﴿﴾ وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ

Okunuşu: 

 Subhânekellâhumme ve bi hamdik 
 ve tebârakesmuk 
 ve teâlâ cedduk (ve celle senâuk*) ve lâ ilâhe ğayruk
 ve celle senâük yalnızca cenaze namazlarında kullanılır.

Çevirisi ve anlamı 
Kelime kelime incelendiğinde, sade ve manzum (şiirsel) bir yapısı vardır:
Subhâneke: yücelik/üstünlük sana/senin
Allahümme: Allah'ım
bihamdik: övgü de sana
tebârakesmuk: ismin kutlu
teâlâcedduk: şanın yüce
lâ ilâhe ğayruk: başka ilah yoktur.

Düz Çevirisi: Allah'ım! Mutlak Üstün (Subhan), Övgüye layık, İsmi kutlu ve Şanı yüce olan sensin. Senden başka ilah yoktur.
Manzum Çevirisi: Mutlak üstünsün Allah'ım, Övülen'sin. Kutludur (mübarektir) adın, pek Yüce'dir şanın. Olamaz Sen'den başka ilah.
Mealen Anlamı: Allah'ım! Sen eksik sıfatlardan pak ve uzaksın. Seni daima böyle tenzih eder ve överim. Senin adın mübarektir. Varlığın her şeyden üstündür. Senden başka ilah yoktur.

Okunduğu yerler 
 Her namazın ilk rek’atinde iftitah tekbirinden sonra,
 İkindi namazının sünnetinde üçüncü rek’ate kalkınca fatihadan önce,
 Yatsı namazının ilk sünnetinde üçüncü rek’ate kalkınca fatihadan önce,
 Teravih namazı dört rek’atte bir selâm verilerek kılınıyorsa üçüncü rek’ate kalkıldığı zaman fatihadan önce.
 Cenaze namazında birinci tekbirden sonra.

Kaynakça 

İslam'da dualar