Şorca

Şorca veya Şor Türkçesi (Шор тили), Şorlar tarafından konuşulan Türk dillerinin Sibirya grubuna bağlı Türk dillerinden biridir. Tuvacaya büyük benzerlik gösterir. Rusya'nın Kemerovo bölgesinde 2.840 (2010 yılı) kişi konuşmaktadır. Günümüzde Şorca Kemerovo Üniversitesi'nde öğretilmektedir.

Dilbilgisi

Adıllar

Alfabe 

Şorcanın alfabesi 19. yüzyılın ortalarında Rus Hristiyan misyonerleri tarafından oluşturulmuştur. 1929-1938 yılları arasında Latin alfabesi kullanan Şorlar, sonra tekrar Sovyet-Rus yönetiminin baskısı ile Kiril Alfabesi'ne geçirilmişlerdir.

Şor alfabesinde şu harfler vardır: 
А  	Б  	В  	Г  	Д  	Е  	З  	И  	Й  	К  	Қ  	Л  	М  	Н
О 	Ö 	П 	Р 	С 	Т 	У 	Ӱ 	Ф 	Х 	Ч 	Ш 	Ы 	Э 	Я

Transkripsiyon

*'Ñ'  artdamaksıl n'dir. Artdamaksıl n Türkçenin lehçe ve ağızlarında da bulunabilir. Birçok Türk dilinde de önemini korur.

**X, İngiliz alfabesindeki x değildir. 'X' geniz h'sidir (hırıltılı h).

Yıllara göre Şor alfabesi

Morfoloji 
Bütün Türk dillerinde olduğu gibi zümre, sınıf, cinsiyet, kategori ayrımı yoktur. 
Çokluk eki sözcüğe göre ayarlanır, bu ekler  (-lar/-ler, -nar/-ner, -tar/-ter), ekleridir.

Metinler 
Туған черим – Тағлығ Шор.
Чатқан чуртум  ырыстығ чурт.
Туған ичем – Қудайдығ иче.
Чатқан ÿгем чарық ÿге.
Туған черимде – ақ чачықтар.
Чатқан черимде – кöк тегри.

Tuğan çerim- Tağlığ Şor.
Çatqan çurtum ırıstığ çurt.
Tuğan içem- Qudaydığ içe.
Çatqan ügem çarıq üge.
Tuğan çerimde - aq çaçıqtar.
Çatqan çerimde- Kök Tegri.

Kaynakça

Dış bağlantılar 

 Şorca-Türkçe Sözlük Vikisözlük'te! 
  Şorca-Türkçe Sözlük 
  Şorca-Rusça Sözlük
 Şor Dili
 Şorlar hakkında bilgi
 Şor dilinde metinler

Türk dilleri
Şorlar
Şorca
Rusya'daki diller
Ölmek üzere olan diller
Eklemeli diller