Murat Belge

Mehmet Murat Kadri Belge (d. 16 Mart 1943, Ankara), Türk akademisyen, yazar, çevirmen, edebiyat eleştirmeni ve insan hakları savunucusu.

İletişim Yayınları'nın kurucusudur.  Joyce, Dickens, Lawrence, Berger ve Faulkner gibi romancıların eserlerini ve  Marx'ın yazılarını çevirmiştir.   Sosyalizm, sol hareketler,   militarizm, sivil toplum, demokrasi, edebiyat, tarih, popüler kültür ve kent kültürü üzerine  çok sayıda çalışması yayımlanmıştır.

Hayatı 
1943 yılında Ankara'da doğdu. Babası gazeteci ve siyasetçi Burhan Asaf Belge`dir. Annesi bankacı Zeynep Cavide Hanım'dır. 1954 yılında Moda İlkokulu'ndan mezun oldu.  İngiliz Erkek Lisesi 'nde yatılı öğrenim gördü. AFS bursu ile Amerika'nın Massachusetts eyaletinde değişim öğrencisi olarak bulundu.

İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümünden 1966 yılında lisans, 1969 yılında doktora derecesi aldı. Doktorası İngilizce edebiyat`ın sol eleştirisi üzerinedir. Genç yaşlarda yaptığı William Faulkner ve James Joyce çevirilerinin yanı sıra 1964'ten itibaren Yeni Dergi,  Papirüs gibi dergilerde çıkan eleştirel yorum yazılarıyla tanındı. Namık Kemal, Behçet Necatigil gibi yazarlar üstüne incelemeler yaptı.  1969'da İngiltere'deki Sussex Üniversitesi'nde araştırmacı olarak bulundu. 

Türkiye'ye döndükten sonra  İsmet Özel ve Ataol Behramoğlu ile birlikte Halkın Dostları  dergisini kurarak yayın yönetmeni oldu (1969-1971). Sosyalist teoriye ve siyasete ilişkin yazılar yazdı. 12 Mart 1971 muhtırasıyla başlayan darbe döneminde düşünce mahkûmu olarak iki yıl cezaevinde kaldıktan sonra 1974 af yasası ile üniversiteye döndü. Bu dönemde Veli Küçük'ün Ziverbey Köşkü`nde kendisine işkence yaptığını söylemiştir.

Berna Moran, Mina Urgan ve  ile aynı üniversite ortamında görev yaptı.  1975'te Birikim dergisini kurdu. Marksist düşünürlerin eserlerini tanıtan yazıları ve günlük siyasi olaylar üzerine makaleleri bu dergide yayımladı. Aynı adı taşıyan yayınevinde Marksist kuram konusundaki araştırma kitaplarının yayın yönetmenliğini yaptı. 1980'de "Marksist Estetik:Christopher Caudwell Üzerine Bir İnceleme" adlı çalışmasıyla doçent oldu. 1981'de Yüksek Öğretim Kurulu (YÖK) yasasının çıkmasından sonra üniversiteden ayrıldı.

1980 sonrasında deneme türünde yazılarını Milliyet, Demokrat, Cumhuriyet gazetelerinde ve Milliyet Sanat dergisinde yayımladı. 1983'te İletişim Yayınları'nı kurdu. Bu yayınevinin 1986-1989 yılları arası onbeş günde bir çıkardığı siyasal yorum ve düşünce dergisi olan `in genel yayın yönetmenliğini üstlendi. Burada Sadık Özben mahlasıyla düzenli olarak mizah yazıları yazdı.

 Ana Britannica Ansiklopedisi`nin editör kurulunda görev yaptı. İstanbul'un tarihi bölgelerine ve Boğaziçi'ne kültür turları düzenledi. Mutfak kültürü, gezi, popüler tarih üzerine kitaplar yazdı.

Helsinki Yurttaşlar Derneği Türkiye şubesinin kurulduğu 1991'den beri başkanlığını yapmaktadır. Uluslararası Helsinki Yurttaşlar Meclisi'ne eş başkanlık yaptı. 

1995'ten bu yana İstanbul Bilgi Üniversitesi Karşılaştırmalı Edebiyat Bölümü'nde akademik çalışmalarını sürdürüyor. 1997'de profesör oldu. Aynı üniversitede 2003 yılından itibaren STK Eğitim ve Araştırma Birimi’nin eğitim ve sertifika programlarında Sivil Toplum üzerine seminerler vermektedir. Sivil Toplum Çalışmaları Merkezi’nin yönetim kurulu üyesidir.

Kurulduğu günden itibaren Radikal gazetesinde köşe yazıları yayımlandı. 24 Mayıs 2008'de bu gazeteden ayrılarak Taraf gazetesinde yazmaya başladı. Açık Radyo'da ve NTV'de yayımlanan Gerçek Orada Bir Yerde programlarına katıldı.  T24'te ve Birikim dergisinde düzenli olarak yazılar yazmaktadır.

İlk evliliğini çevirmen Taciser Ulaş ile yaptı. 2006  yılında sinema sanatçısı Hale Soygazi ile evlendi.

2018 yılında Oxford Üniversitesi'nde ders vermeye başladı.

Marksist estetikten militarizme, edebiyattan yemek kültürüne, Osmanlı ve İstanbul tarihine dek birçok farklı alanda kitabı ve çok sayıda makalesi yayımlandı.

Kitapları 

 Tarihten Güncelliğe (Alan, 1983; İletişim, 1997)
 Sosyalizm, Türkiye ve Gelecek (Birikim, 1989)
 Marksist Estetik (BFS, 1989; Birikim, 1997)
 The Blue Cruise (Boyut, 1991)
 Türkiye Dünyanın Neresinde (Birikim, 1992)
 12 Yıl Sonra 12 Eylül (Birikim, 1992)
 İstanbul Gezi Rehberi (Tarih Vakfı, 1993; İletişim, 2007)
 Türkler ve Kürtler: Nereden Nereye?  (Birikim, 1995)
 Boğaziçi'nde Yalılar ve İnsanlar (İletişim, 1997)
 Edebiyat Üstüne Yazılar (YKY, 1994; İletişim, 1998)
 Tarih Boyunca Yemek Kültürü (İletişim, 2001)
 Başka Kentler, Başka Denizler 1 (İletişim, 2002)
 Yaklaştıkça Uzaklaşıyor mu? / Avrupa Birliği ve Türkiye (Birikim, 2003)
 Osmanlı'da Kurumlar ve Kültür (Bilgi Üniversitesi, 2006)
 Linç Kültürünün Tarihsel Kökeni: Milliyetçilik (Agora, 2006; Berat Günçıkan ile söyleşi)
 Başka Kentler, Başka Denizler 2 (İletişim, 2007)
 Genesis 'Büyük Ulusal Anlatı' ve Türklerin Kökeni (İletişim, 2008)
 Sanat ve Edebiyat Yazıları (İletişim, 2009)
 Balkan Literatures in the Era of Nationalism (Jale Parla ile birlikte, 2009)
 Sadık Özben'in Toplu Eserleri (Helikopter, 2010)
 Başka Kentler, Başka Denizler 3 (İletişim, 2011)
 Edebiyatta Ermeniler (İletişim, 2013)
 Başka Kentler, Başka Denizler 4 (İletişim, 2014)
 Militarist Modernleşme Almanya, Japonya ve Türkiye  (İletişim, 2014)
 Step ve Bozkır Rusça ve Türkçe Edebiyatta Doğu-Batı Sorunu ve Kültür (2016)
 Şairaneden Şiirsele / Türkiye'de Modern Şiir (İletişim, 2018)
 "Siz isterseniz…" – Popülizm Üzerine Yazılar (İletişim, 2018)
 Sanat ve Edebiyat Yazıları II (İletişim, 2019)

Çevirileri 
 Hegel Üstüne, W.T. Stace
 Martin Chuzlewitt, Charles Dickens
 Döşeğimde Ölürken, Ağustos Işığı, Ayı, William Faulkner
 Dublinliler, Sanatçının Bir Genç Adam Olarak Portresi, James Joyce
 Arabadakiler, Patrick White
 1844 Elyazmaları, Karl Marx
 Din Üzerine, K. Marx - F. Engels
 Bir Zamanlar Europa’da, Leylak ve Bayrak, John Berger
 Feodal Toplumdan Yirminci Yüzyıla, Leo Huberman
 Yazıcı Bartleby, Herman Melville
 Kayıp Kız, David Herbert Lawrence
 Yurtsuzların Ülkesi, Dugmore Boetie
 Lenin ve Felsefe, Louis Althusser (Bülent Aksoy ve Erol Tulpar ile birlikte)
 Yanya Sultanı – Tepedelenli Ali Paşa, William Plomer

Kaynakça

Dış bağlantılar 
 Birikim Dergisi yazıları
 Radikal gazetesi yazıları
 Taraf Gazetesi Yazıları
Akşam gazetesindeki röportajı
https://t24.com.tr/yazarlar/murat-belge T24 yazıları]

1943 doğumlular
Türk akademisyenler
20. yüzyıl Türk yazarları
21. yüzyıl Türk yazarları
Resim aranan yazarlar
Türk aktivistler
Türk liberaller
Türk çevirmenler
Yaşayan insanlar
Ateizm aktivistleri
Nişantaşı Anadolu Lisesinde öğrenim görenler
Türk ateistler
Tarih ve Toplum kişileri
Ateist yazarlar
T24 (gazete) kişileri
İngilizceden Türkçeye çeviri yapanlar
Taraf (gazete) kişileri
Ankara doğumlu çevirmenler