ప్రకృతి - వికృతి

తెలుగు నుడి ఒక ద్రావిడ భాష, కానీ ఈ భాష సంస్కృత భాష నుండి ఎన్నో పదాలను అరువు (అప్పు) తెచ్చుకున్నది.  

ఇప్పుడు ఈ భాషలోని పదాలను నాలుగు రకాలుగా విభజించడం జరిగినది.

 గ్రామ్యములు  (ఇవి అచ్చ తెలుగు పదములు)
 ప్రాకృత పదములు (ఇవి సంస్కృతం నుండి అరువు తెచ్చుకున్న పదాలు)
 వికృత పదములు (ఇవి సంస్కృత పదాలకు కొన్ని మార్పులు చేయగా ఏర్పడిన పదాలు)
 అరువు పదములు (ఇవి ఉర్దూ, ఆంగ్లం మొదలగు భాషల నుండి అరువు తెచ్చుకున్న పదాలు)

ఉదాహరణ:

  Happy ('హ్యాపీ') ఆంగ్ల పదానికి ఈ నాలుగు రకాల పదాలు ఏమిటో చూద్దాం.

   గ్రామ్య పదం ( అచ్చ తెలుగు పదం) - " అలరాటం "

   ప్రాకృత పదం  ( సంస్కృతం )           -   " సంతోషం"

   వికృత పదం                               -   " సంతసం "

   అరువు పదం                              -   " ఖుషి "

ఈ మాదిరిగా మన తెలుగు భాష లో పదాలను విభజన చెందాయి.

  ఈ ప్రకృతి - వికృతి అంశం లో మనం కేవలం ప్రాకృత, వికృత శబ్దములను గూర్చి మాత్రమే  మాట్లాడతాం.  

చెప్పు-సెప్పు|

 ముఖము - మొగము, మోము
 రూపము - రూపు
 వీధి - వీది
 శాల - సాల
 సందేహము - సందియము
 సపత్ని - సవతి
 యువతి  - ఉవిద
 మతి - మది
 పినాకిని - పెన్న
 పీఠ -   పీట
 పిత్తళ -  ఇత్తడి
 దృఢము - దిటము
 దేవాలయము - దేవళము
 నిజము  - నిక్కము
 కుమారుడు - కొమరుడు
 కావ్యము - కబ్బము
 కుఠారము - గొడ్డలి

మూలాలు

బయటి లింకలు 
తెలుగు వ్యాకరణము, వర్రే సాంబశివరావు, దేవీ పబ్లికేషన్స్, విజయవాడ, 1999.

తెలుగు వ్యాకరణం