அந்தமானிய மொழிகளின் அகரமுதலி

அந்தமானிய மொழிகளின் அகரமுதலி ( Great Andamanese Language dictionary) என்பது அந்தமான் தீவுகளில் உள்ள மொழிகள் குறித்துத் தொகுக்கப்பட்ட முதலாவது அகரமுதலி ஆகும். இதனை புதுதில்லி சவகர்லால் நேரு பல்கலைக்கழகப் பேராசிரியர் அன்வித்தா அபி தொகுத்துள்ளார். இத் தொகுதியில் அந்தமான் தீவுகளில் பேசப்படும் போ, கோரா, ஜேரு, மற்றும் சாரே ஆகிய நான்கு மொழிகள் தொகுக்கப்பட்டுள்ளன. இவற்றில் போ மற்றும் கோரா ஆகிய இரண்டு மொழிகள் ஏற்கனவே அழிந்துவிட்டன. ஏனைய இரண்டு மொழிகள் ஜேரு மற்றும் சாரே ஆகியவை மிகச் சிலரால் மட்டும் பேசப்பட்டு வருகிறது.

அகராதியில் இணைக்கப்பட்டுள்ள சொற்கள் அனைத்தும் ஆங்கிலத்திலும் இந்தியிலும் மிக விரிவாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

உசாத்துணை

First Andaman dictionary a 'linguistic treasure trove', BBC, நவம்பர் 17, 2011
அந்தமான் மொழிகள் குறித்த அகராதி , பிபிசி, நவம்பர் 17, 2011

‎

அழிந்துவரும் மொழிகள்
அந்தமான் நிக்கோபார் தீவுகள்
அகராதிகள்