லேடி காகா

ஸ்டெஃப்னி ஜோன் ஏஞ்சலினா ஜெர்மனோட்டா (மார்ச் 28, 1986 பிறந்தவர்) லேடி காகா என்னும் மேடைப் பெயரால் அழைக்கப்படும் இவர் ஒரு அமெரிக்க ரெக்கார்டிங் கலைஞர் ஆவார். நியுயார்க் நகரத்தின் லோயர் ஈஸ்ட் சைடில் நடைபெற்ற ராக் இசை நிகழ்ச்சியில் பாடத் தொடங்கினார். 2007 ஆம் ஆண்டு தொடங்கப்பட்டு வளர்ந்து கொண்டிருந்த இண்டர்ஸ்கோப் ரெக்கார்ட்ஸின் பெயர் முத்திரையில் ஸ்ட்ரீம்லைன்ஸ் ரெக்கார்ட்சுடனும் விரைவில் கையொப்பமிட்டார். இண்டர்ஸ்கோபில் அவரது ஆரம்பகாலங்களில், நிறுவனத்தின் சககலைஞர்களுக்கு ஒரு பாடலாசிரியராக பணியாற்றினார், அப்போது ஏகானின் கவனத்தை ஈர்த்தார், காகாவின் பாடல் திறமைகளை அறிந்து, அவரும் தன் சொந்த நிறுவனப் பெயரான கோன் லைவ் டிஸ்ட்ரிபியூசனில் ஒப்பந்தமாக்கிக் கொண்டார்.

காகாவின் முதல் ஆல்பமான த ஃபேம் , ஆகஸ்ட் 2008இல் வெளியிடப்பட்டது. பொதுவான நல்ல விமர்சனங்களைப் பெற்றதோடு, நான்கு நாடுகளில் முதலிடத்தை அடைந்து, அமெரிக்காவின் முதல்தர எலக்ட்ரனிக் ஆல்பங்கள் பட்டியலான பில்போர்டில் முதலிடத்தைப் பெற்றது. அதன் முதல் தனிப் பாடல்களான "ஜஸ்ட் டான்ஸ்" மற்றும் "போக்கர் ஃபேஸ்" ஆகியவை ரெட்ஒன் உடன் இணைந்து எழுதப்பட்டு துணைத்தயாரிப்பு செய்யப்பட்டதாகும், அவை சர்வதேச நம்பர்-ஒன் ஹிட்களாக விளங்கின, இந்த ஆல்பம் கிராமி விருதுகளுக்கு மொத்தம் ஆறு பரிந்துரைகளைப் பெற்றதோடு, 0}சிறந்த எலக்ட்ரானிக்/டான்ஸ் ஆல்பம் மற்றும் சிறந்த டான்ஸ் ரெக்கார்டிங் ஆகியவற்றுக்கான விருதுகளையும் வென்றது. 2009இன் தொடக்கத்தில், நியூ கிட்ஸ் ஆன் த பிளாக் மற்றும் புஸ்ஸிகேட் டால்ஸ் ஆகியவற்றில் நல்ல பெயர் பெற்றவுடன் தன் முதல் சுற்றுப்பயணமான த ஃபேம் பால் டூர் என்பதைத் தொடங்கினார். 2009இன் இறுதியில், தன் இரண்டாவது ஸ்டூடியோ ஆல்பமான த ஃபேம் மான்ஸ்டரை வெளியிட்டார், அதில் உலகளவிலான பட்டியலில் முன்னணியில் இருந்த தனிப்பாடலான "பேட் ரொமான்ஸ்" இருந்தது, அதோடு தன் இரண்டாவது சுற்றுப்பயணமான "த மான்ஸ்டர் பால் டூரைத்" தொடங்கினார்.

அவர் கிளாம் ராக் இசைக்கலைஞர்களான டேவிட் பௌவி மற்றும் பிரட்டி மெர்குரி ஆகியவர்கள் மற்றும் பாப் இசைக் கலைஞர்களான மடோனா மற்றும் மைக்கேல் ஜாக்ஸன் ஆகியோரையும் பெரிதும் ஈர்த்தார். அவர் ஃபேஷனாலும் பெரிதும் ஈர்க்கப்பட்டு, அதனை தன் பாடல் எழுதுதல் மற்றும் பாடுதல் போன்றதன் அவசியமான கூறாகக் கருதுவதாகவும் குறிப்பிட்டுள்ளார். இன்று வரை, உலகளவில் எட்டு மில்லியன் ஆல்பங்களையும் 35 மில்லியன் தனிப் பாடல்களையும் விற்றுள்ளார்.

வாழ்க்கை வரலாறு

1986–2004: ஆரம்பகால வாழ்க்கையும் கல்வியும் 
லேடி காகா மார்ச் 28,1986இல் நியூயார்க் நகரத்தில் [இத்தாலிய அமெரிக்கப்] பெற்றோர்களான ஜோசப் மற்றும் சிந்தியா ஜெர்மனோட்டா ([நே] பிஸ்ஸெட்) ஆகியோருக்கு மூத்த குழந்தையாகப் பிறந்தார். 4 வது வயதில் பியானோ இசைக்கத் தொடங்கி, தன் முதல் பியானோ பாடலிசையை 13 வயதில் எழுதினார், 14 வயதில் [ஓபன் மைக்] இரவுகளில் பாடத் தொடங்கிவிட்டார். 11வது வயதில், மன்ஹாட்டனில் உள்ள [ஜூலியார்டு பள்ளி]யில் சேர்வதாக இருந்தது, அதற்கு பதில் கான்வண்ட் ஆஃப் த சேக்ரட் ஹார்ட் என்ற பிரைவேட் ரோமன் கத்தோலிக்க பள்ளியில் கலந்து கொண்டார். உயர் நிலைப் பள்ளியில் பேசுகையில், "அதிக அர்ப்பணத்துடன், அதிக படிப்புத்திறமையுடன், அதிக ஒழுக்கத்துடன்" இருந்ததாகவும் ஆனால் "கொஞ்சம் பாதுகாப்பற்றதாக உணர்வதாகவும்" அவரே தன்னைப் பற்றி குறிப்பிட்டார், மேலும் ஒரு பேட்டியில், "நான் அதிக ஆர்வக்கோளாறாகவும் கிறுக்குத்தனமாகவும் இருப்பதாக மற்றவர்களால் கேலிசெய்யப்பட்டதால் அதனைவிட்டு விலக நினைத்தேன். அதனில் நான் பொருந்தவில்லை, ஒரு பைத்தியத்தைப் போல் உணர்ந்தேன்."

17வது வயதில், லேடி காகாவிற்கு நியூயார்க் பல்கலைக்கழகத்தின் டிஷ் கலைப் பள்ளியில் மிக விரைவான சேர்க்கைக் கிடைத்தது. அங்கே அவர் தன் இசை மற்றும் பாடல் எழுதும் திறமைகளை கட்டுரைகள் மற்றும் ஆராய்ச்சிக் கட்டுரைகள் வரைவவதன் மூலம் வளர்த்துக் கொண்டு கலை, மதம் மற்றும் சமூக-அரசியல் போன்ற தலைப்புகளில் கவனம் செலுத்தினார். பின்னர் தன் இசை வாழ்க்கையில் கவனம் செலுத்த முற்பட்டு பள்ளியில் இருந்து விலகினார்.

2005–2007: தொழில்வாழ்க்கைத் தொடக்கங்கள் 
ஐலான்ட் டெஃப் ஜேம் மியூசிக் குரூப்பின் தலைவரும் சிஈஓவுமான எல். ஏ. ரீட் லேடி காகாவின் பாடல்களை தன் அலுவலகத்தில் பாடக்கேட்டபின் தன் 19வது வயதில் டெஃப் ஜேம் ரெக்கார்டிங்க்ஸ் உடன் முதல் ஒப்பந்தத்தை செய்து கொண்டார் காகா. மூன்று மாதங்கள் கழித்து, டெஃப் ஜேமில் இருந்து விலக்கப்பட்டார், ஆனால் அதே நேரத்தில் அதே நிறுவனம் காகாவை பாடலாசிரியரும் தயாரிப்பாளருமான ரெட்ஒன், என்ற அவர்கள் நிர்வகித்த மற்றொரு நிறுவனத்தில் அறிமுகப்படுத்திவைத்தது. [மோட்லி க்ரூ]வின் "[கேர்ள்ஸ் கேர்ள்ஸ் கேர்ள்ஸ்]" மற்றும் [AC/DC]'யின் "[T.N.T.]"ஆகியப்பாடல்களால் ஈர்க்கப்பட்டு ரெட்ஒன் உடன் இணைந்து தன் முதல் பாடலான "பாய்ஸ் பாய்ஸ் பாய்ஸ்", என்ற ஒரு [அதிரடி] வெற்றிப் பாடலை வெளியிட்டார். தன் பெற்றோர்களை விட்டு பிரிந்து [லோயர் ஈஸ்ட் சைடு] கிளப்பில் மேக்கின் புல்சிபர் மற்றும் SGபாண்ட் ஆகிய பாண்ட்களுடன் இணைந்து பாடத் தொடங்கினார். அதனைத் தொடர்ந்து மிக விரைவில் போதைப் பொருட்களை உட்கொள்ளத் தொடங்கி [புர்லேஸ்க்] நிகழ்ச்சிகளில் பாடினார். தன் தந்தை "அதனை கொஞ்சமும் புரிந்துகொள்ளவில்லை" என்றும், அவர் பல மாதங்களாக தன்னை கண்டுகொள்ளவில்லை என்றார். இவரின் ஆரம்பகால பாடல்களை எழுதுவதற்கு உதவியாக இருந்த இசைத் தயாரிப்பாளர் ராப் புசாரி இவரது குரல்வளத்தை பிரட்டி மெர்குரியுடையது போல் இருப்பதாக ஒப்பிட்டு விவரித்தார். குயின் பாடலான "ரேடியோ கா கா"வைத் தொடர்ந்து மோனிகர் காகாவை உருவாக்க புசாரி உதவினார். புசாரியிடம் இருந்து வந்த ஒரு மொபைல் சேதியில் "லேடி காகா" என்று குறிப்பிட்டிருந்ததை அடுத்து, தனக்கு ஒரு [மேடைப் பெயர்] ஒன்றை உருவாக்க வேண்டும் என்று ஆசைப்பட்டார்.

அதில் இருந்து லேடி காகா என அழைக்கப்பட்டார்.
[File:Gaga at bazaar.jpg|thumb|left|upright|Gaga performing at a bar in October, 2008.|alt=ஒரு இளம் மஞ்சள் நிறப்பெண்ணின் முழு வலதுபக்க விவரம், சுற்றி அமர்ந்திருக்கும் பார்வையாளர்கள்.ஒரு கருப்பு லியோடார்டை அணிநதிருக்கிறார், அவரது தலைமுடி சுற்றிலும் விழுகிறது.வலது கையில் கண்களுக்கான ஒரு ஜோடி வீடியோ சன்கிளாஸ்களை வைத்திருக்கிறார்.]
2007 முழுவதும், லேடி ஸ்டார்லைட் என்ற நடனக் கலைஞருடன் இணைந்து செயல்பட்டார், அவர் பல மேடை நவீன அலங்காரங்களை உருவாக்குவதில் உதவிகரமாக இருந்தார். இருவரும் இணைந்து தங்களது நேரடி நடன கலைப் படைப்பான "லேடி காகா அன்ட த ஸ்டார்லைட் ரேவ்யு" மெர்குரி லவுஞ்ச், த பிட்டர் என்ட், மற்றும் த ராக்வுட் மியூசிக் ஹால், ஆகிய கிளப் இடங்களில் கேளிக்கைகளை நடத்தத் தொடங்கினர். "த அல்டிமேட் பாப் புர்லஸ்கியு ராக் ஷோ" என்ற பெயரில், அவர்களது செயல்பாடு 1970களில் பலவகை செயல்பாடுகளுக்கு ஒரு லோ-ஃபை பாராட்டாக அமைந்தது. ஆகஸ்டு 2007, அமெரிக்க இசைத் திருவிழாவான லொள்ளாபலூசாவில் பாடும்படிக்கு அவரும் லேடி ஸ்டார்லைட்டும் வரவேற்கப்பட்டனர். அந்த நிகழ்ச்சி விமர்சகரீதியாக கொண்டாடினர், அந்நிகழ்ச்சியை மிகச்சிறப்பான விமர்சனங்களைப் பெற்றனர். துவக்கத்தில் [அவான்ட் கர்டே] மற்றும் [எலக்ட்ரானிக் டான்ஸ் மியூசிக்] ஆகியவற்றில் கவனம் செலுத்தியதில் ஒரு சறுக்கல் ஏற்படுவது போல் உணர்ந்த லேடி காகா, டேவிட் பௌவி மற்றும் குயின் ஆகியவற்றின் கலவையுடன் பாப் மெலடிகள் மற்றும் விண்டேஜ் கிளாம் ராக் ஆகியவற்றை உட்பொதிக்கத் தொடங்கினார். இந்த நேரத்தில், ஒரு இரண்டு-சிடி ஆடியோ புத்தகத்தில் ஒரு ஜோடியான பாடல்களில் இணைக்கப்பட்டிருநதார், அது கிரிக்கெட் கேசியின் த போர்டல் இன் த பார்க் என்ற குழந்தைகள் புத்தகத்துடன் இணைக்கப்பட்டு விநியோகிக்கப்பட இருந்தது. "வேர்ல்டு ஃபேமிலி டிரி" மற்றும் "த பவுண்டைன் ஆஃப் ட்ரூத்" என்ற பாடல்களில் மெல்லி மெல் உடன் இணைந்து பாடினார்.

[ராப் புசாரி] தான் தயாரித்த காகாவின் பாடல்களை தன் நன்பரும், தயாரிப்பாளரும், [பதிவு செய்யும் நிபுணருமான] வின்சென்ட் ஹெர்பர்ட்டிடம் அனுப்பி வைத்தார். ஹெர்பர்ட் தன் பாடல் பதிவுகளில் அவரை பாடவைக்க 2007 இல் தொடங்கப்பட்டிருந்த இண்டர்ஸ்கோப் ரெக்கார்ட்ஸின் பதிவுப்பெயரில் ஒப்பந்தமிட துரித நடவடிக்கை மேற்கொண்டார். ஹெர்பர்டை பாராட்டுகையில் தன்னை கண்டடைந்த ஒருவர் என்றும், "நாங்கள் பாப் வரலாற்றை உருவாக்கி வருகிறோம், இன்னும் தொடர்ந்து செயல்படுவோம்" என்றும் கூறினார். பேமஸ் மியூசிக் பப்ளிஷிங் என்ற நிறுவனத்தின் கீழ் ஒரு பயிற்சிபெறும் பாடலாசிரியராக பணியாற்றி இருந்ததையடுத்து, அந்நிறுவனத்தை [சோனி/ATV மியூசிக் பப்ளிஷிங்] பின்னர் வாங்கிவிட்டதால், சோனி/ATV-யுடன் ஒரு [இசை வெளியீட்டு] ஒப்பந்தத்திற்கு ஆட்பட்டார். அதன் விளைவால், பிரிட்னி ஸ்பியர்சுக்கு பாடல்கள் எழுத பணியமர்த்தப்பட்டார், அதோடு இண்டர்ஸ்கோப்பின் மூலம் அதன் ஆளுகைக்குட்பட்ட அதன் பாடகசகாக்களான நியு கிட்ஸ் ஆன் த பிளாக், பெர்ஜி மற்றும் புஸ்ஸிகேட் டால்ஸ் ஆகியோருக்கும் பாடல்கள் எழுதவும் வாய்ப்பு பெற்றார். இண்டர்ஸ்கோப்பில் அவர் எழுதும் போது, பாடகர்-பாடலாசிரியர் ஏகோன் தன் ஸ்டூடியோவில் தன்னுடய பாடல்களில் ஒன்றை பாடும்படி கேட்டுக்கொண்டு காகாவின் குரல்வளங்களுக்கு அங்கீகாரம் அளித்தார். அதனை அடுத்து இண்டர்ஸ்கோப்-கெஃபன்-A&M நிறுவன சேர்மன் மற்றும் சிஈஓவான ஜிம்மி லோவினை சம்மதிக்கச் செய்து தன்னுடைய சொந்த தலைப்பான கோன் லைவ் டிஷ்டிரிபியூசனில் பாடுவதற்கு கூட்டு ஒப்பந்தம் ஒன்றை போட்டு, அவரை ஒரு "ஒப்புதல் உரிமைபெற்ற பாடகராக" பின்னர் அறிவித்தார். ஏகோனுடன் அவருடைய ஸ்டூடியோவில் பணியாற்றும் முதல் ஆல்பத்தின் போதே [ரெட்ஒன்] உடனான ஒப்பந்தத்தையும் பெற்றார், அவரது துவக்ககால சர்வதேச ஹிட் தனிப்பாடல்களான "ஜஸ்ட் டான்ஸ்" மற்றும் "போகர் ஃபேஸ்" ஆகியவற்றையும் வெளியிட்டார். [செர்ரிடிரி ரெக்கார்ட்ஸின்] ரோஸ்டரிலும் இணைந்தார், அது தயாரிப்பாளரும் பாடலாசிரியருமான [மார்டின் கீர்ஸென்பாமால்] தொடங்கப்பட்ட இண்டர்ஸ்கோப்பின் பதிப்புப்பெயராகும், இது கீர்ஸென்பாமுடன் இணைந்து எழுதப்பட்ட "ஏய், ஏய் (நத்திங் எல்ஸ் ஐ கேன் சே)" என்ற தனிப்பாடலுடன் சேர்த்து நான்கு பாடல்கள் எழுதப்பட்டதற்கு பின்பு நடந்ததாகும்.

2008–நடப்பாண்டு: த ஃபேம் மற்றும் த ஃ{பேம் மான்ஸ்டர்{/0} 

2008இல், காகா லாஸ் ஏஞ்சலசுக்கு இடம் மாறிச் சென்றார், த ஃபேம் என்ற தன் பெயரில் பதிவு செய்யப்பட்டு வெளிவரும் முதல் ஆல்பத்தை இறுதி செய்வதில் நெருக்கமாக பணியாற்றச் சென்றார். ஆல்பத்தில் டெஃப் லெப்பார்டின் டிரம்ஸ் மற்றும் கைத்தட்டல்களுக்கு மெட்டல் டிரம்ஸ் இசையை [நகரப் பாடலிசைகளில்] கலந்து பல வித்தியாசமான பாடல்வகைகளை ஒன்று சேர்த்ததாகக் கூறினார். ஹாஸ் ஆஃப் காகா என்ற சேகரிப்பில் பணியாற்றத் தொடங்கினார், அவர் ஆடைஅலங்காரம், மேடை அமைப்புகள் மற்று ஒலி போன்றவற்றிலும் கூட்டாகப் பணியாற்றினார். த ஃபேமிற்கு விமர்சகர்களிடம் இருந்து நல்ல விமர்சனங்களே கிடைத்தன; மெட்டாகிரிட்டிக் என்ற இசை பரிசீலனைக் குழுவின் படி, அதற்கு சராசரியாக 71/100 மதிப்பெண் கிடைத்தது. டைம்ஸ் ஆன்லைன் இந்த ஆல்பத்தை "பௌவி-ஸ்க் பாலட்டுகள், நாடகத்தன்மையுடனான, குயினில் இருந்து ஈர்க்கப்பட்ட நடுநிலை வேகம் கொண்ட பாடல்கள் மற்றும் பிரபலங்கள் பணக்காரக் குழந்தைகளைத் துரத்தும் களியாட்டு மிக்க சிங்க்-அடிப்படையிலான டான்ஸ் பாடல்கள் என வர்ணித்தது." த ஃபேம் ஆஸ்திரியா, த யுனைடட் கிங்டம், கனடா, மற்றும் அயர்லாந்து ஆகிய நாடுகளில் நம்பர் ஒன்னாகவும் மற்றும் ஆஸ்திரேலியாவிலும் அமெரிக்காவிலும் முதல் ஐந்தில் ஒன்றாகவும் வந்தது. ஜூலை 2009இல் உலகளவில் 3 மில்லியன் நகல்கள் விற்கப்பட்டிருந்தது. ஆல்பத்தின் முன்னணி தனிப்பாடலான "[ஜஸ்ட் டான்ஸ்]" ஏப்ரல் 8,2008இல் வெளியானது, அது ஆஸ்திரேலியா, நெதர்லாண்ட்ஸ், அயர்லாந்து, த யுனைடட் கிங்டம் மற்றும் அமெரிக்கா போன்ற ஆறு நாடுகளில் முதலிடத்தைப் பிடித்தது. [சிறந்த நடனப் பதிவு]க்கான கிராமி பரிந்துரையில் இடம்பெற்றாலும், டாஃப்ட் பங்கின் ஹார்டர், பெட்டர், பாஸ்டர், ஸ்ட்ராங்கர் என்ற பாடலிடம் தோற்றது. இரண்டாவது தனிப்பாடலான, "போக்கர் ஃபேஸ்" செப்டம்பர் 23, 2008இல் வெளியாகி, உலகின் மிக முக்கியமான இசைச் சந்தைகள் உட்பட இருபது நாடுகளில் நம்பர் ஒன்னை அடைந்தது. பில்போர்டு ஹாட் 100இல் ஏப்ரல் 2009க்கான இரண்டாவது முறையாக தொடர்ந்து நம்பர் ஒன்னை பெற்றுத் தந்தது அவரது "போக்கர் ஃபேஸ்".

அதனையடுத்து, ஹாஸ் ஆஃப் காகா அதன் சகாக்களான [இன்டர்ஸ்கோப்] பாப் குழு, மீண்டும் உருவாகிய [நியூ கிட்ஸ் ஆன் த பிளாக்] போன்றவர்களுடன் காகாவை அவரது முதல் கச்சேரிப் பயணத்துக்கு அழைத்துச் சென்று அதன் கவனத்தை அமெரிக்க சந்தைக்கு நேராகத் திருப்பியது. அக்டோபர் 8, 2008இல் லாஸ் ஏஞ்சலஸில் அவர்களுடன் சேர்வதை நிறுத்தத் தொடங்கினார், அது அப்படியே தொடர்ந்து நவம்பரில் முடிவுக்கு வந்தது. அவரது முதல் வடக்கு அமெரிக்கப் பயணமான [த ஃபேம் பால் டூர்] மார்ச் 12, 2009இல் தொடங்கியது, அதற்கு பலத்த ஆதரவும் கிடைத்தது. யூகே மற்றும் ஆஸ்திரேலியாவில் [புஸ்ஸிகேட் டால்சில்] தொடங்கினார், அது மேயில் [வேர்ல்டு டாமினேஷன் டூரில்] முடிவுற்றது. அங்கே அவருடைய பாடலுக்கு நல்ல வரவேற்பு கிடைத்தது, அதனைப் பற்றி எழுதிய ஒரு விமர்சகர் "பொம்மைகளை அவர் மேடையேற்றினார்" என எழுதினார். அதே சூழ்நிலையில், அவரது மூன்றாவது சர்வதேச தனிப்பாடலான "[லவ்கேம்]", ஆஸ்திரேலிய சேனல் [நெட்வொர்க் டென்]னால் தடை செய்யப்பட்டது, அச்சேனல் அந்த வீடியோவில் பாலியல் ரீதியான படங்கள் இருந்ததாக அந்த வீடியோவை திரையிட மறுத்துவிட்டது.

மே 2009இல் [ரோலிங் ஸ்டோனின்] பத்திரிகையில் வருடாந்திர 'ஹாட் 100' இதழின் அட்டைப் படத்தில் காகா அதில் அரை நிர்வாணமாக, வெறும் பிளாஸ்டிக் பப்பிள்களை மட்டும் அணிந்திருந்தார். அதே இதழில் நியூயார்க் கிளப் சீனில் அவரது தொடக்க நிலைகளில் தயாராகிக் கொண்டிருக்கும் போது, ஒரு [ஹெவி மெட்டல்] டிரம்மரில் காதலுணர்வோடு கலந்திருந்தார். அவர்களது உறவை பற்றியும் முறிந்ததைப் பற்றியும் விவரித்து, அதனைப் பற்றி கூறுகையில், "நான் அவரது சேன்டி, அவர் என்னுடைய டேனி [ஆஃப் [கிரீஸ்] ] என்று விவரித்தார், நான் அதனை முறித்துக் கொண்டேன்" என்றார். பின்னர் காகாவின் முதல் ஆல்பமான த ஃபேமில் சில பாடல்கள் உருவாவதற்கான காரணமாகவும் இருந்தார். தன் நிலைபற்றி பின்னர் ஒருநாள் வருந்துகையில், "ஆண்புணர்ச்சிக்காரர்களை ஒரு விளிம்புநிலை மனிதராக பார்க்கும் ஒருவராக நான் இருப்பதை விரும்பவில்லை. நான் ஒரு சுதந்திரமான பாலியல் பெண், எனக்கு பிடிப்பவற்றை எனக்கு பிடிக்கும். என்னை பற்றி மக்கள் எழுதுவதை நான் விரும்பவில்லை, அது நான் விளிம்புநிலையில் அல்லது அடித்தட்டு நபர் போல் இருக்க முயற்சிப்பது போல் உணர்வதாக தோன்றச் செய்கிறது." முன்னதாக, அவருடைய கச்சேரிகளில் ஒன்றின் போது ரசிகர்களிடம் பேசுகையில், தன் பாடலான "[போக்கர் ஃபேஸ்]" முழுக்கமுழுக்க ஒரு பெண் ஒரு ஆணுடன் படுக்கையில் இருக்கும் போது உணர்பவற்றை கற்பனை வடிவங்களாக விவரிப்பதாகக் கூறியுள்ளார். ராப்பர் [வேலின்] தனிப்பாடல் "[சில்லின்]னில்" தோன்றினார்." [2009 MTV வீடியோ மியூசிக் விருதுகளில்] [வீடியோ ஆஃப் த இயர்], [சிறந்த புதிய கலைஞர்], [சிறந்த பெண் வீடியோ] மற்றும் " போக்கர் ஃபேசுக்கான" 0}சிறந்த பாப் வீடியோ மற்றும் [சிறந்த இயக்கம்], [சிறந்த எடிட்டிங்], [சிறந்த ஸ்பெஷல் எஃபெக்ட்ஸ்], [சிறந்த ஒளிப்பதிவு] மற்றும் "[பாபாராஸ்ஸி]க்கான [சிறந்த கலை இயக்கம்] என மொத்தம் ஒன்பது விருதுகளுக்காக காகா பரிந்துரைக்கப்பட்டிருந்தார். "சிறந்த புதிய கலைஞர்" விருதை வென்றதோடு, அவரது தனிப்பாடலான "பாபாரஸ்ஸி"க்கு "சிறந்த கலை இயக்கம்" மற்றும் "சிறந்த ஸ்பெஷல் எஃபெக்ட்ஸ்"க்கான விருதும் கிடைத்தது.

அக்டோபர் 2009இல், பில்போர்டு பத்திரிகையின் 2009ஆம் ஆண்டுக்கான ரைஸிங் ஸ்டார் விருதை காகா பெற்றார். வாஷிங்டன் டி.சி. யில் [தேசிய சமத்துவ அணிவகுப்பில்] அணிவகுத்துச் செல்லும் முன் அக்டோபர் 10, 2009இல் [மனித உரிமைகள் பிரச்சாரத்தின்] "தேசிய விருந்தில் கலந்து கொண்டார்".இசைத் துறையில் இன்னும் ஒருவிதமான பெரிய அளவிலான [ஹோமோ போபியா] குடி கொண்டிருக்கிறது. [...] நானும் அதனால் ஒரு முடிவுக்கு வருகிறேன்," என கருத்துத் தெரிவித்தார். ஜான் லென்னனின் "[இமேஜின்]" நிகழ்ச்சியில் 1998இல் கொலை செய்யப்பட்ட [மேத்யு ஷெப்பர்டின்] கொலையைக் குறிப்பிடும் பாடல்வரிகளை மாற்றிப் பாடினார்; அந்த கல்லூரி மாணவனின் மரணம் ஆண்புணர்ச்சிக்காரரின் உரிமைப் போராட்டத்துக்கு ஒரு கோரிக்கை அறைகூவலாக அமைந்தது. நவம்பர் 2009இல் [த ஃபேம் மான்ஸ்டர்] என்ற தன் ஆல்பத்தை வெளியிடுவதாக அறிவித்தார், அதில் 2008-2009 காலகட்டத்தில் உலகமெங்கும் தான் பயணிக்கையில் தன் புகழால் பெற்ற அனுபவங்களின் இருண்ட பகுதியைப் பற்றி எட்டு பாடல்களின் தொகுப்பு அடங்கியிருந்தது, அதனை ஒரு [மான்ஸ்டர்] என்ற உருவகத்தில் வலியுறுத்தி இருந்தார். ஆல்பத்தின் முதல் தனிப்பாடலாக "[பேட் ரொமான்ஸ்]" பாடலை வெளியிட்டார். பிரிட்டிஷ், கனடா, ஐரிஷ், பின்னிஷ், டேனிஷ் மற்றும் ஸ்வீடிஷ் ஏடுகளில் முதலிடத்தைப் பெற்றதோடு அமெரிக்கா, இத்தாலி, ஆஸ்திரேலியா மற்றும் நியூசிலாந்து ஆகிய நாடுகளில் முதல் இரண்டு இடங்களில் ஒன்றாக வந்தது. டிசம்பர் 11, 2009 இல், [மஹாராணி எலிசபெத் II] அவர்களை சந்தித்து "[ஸ்பீச்லெஸ்]" என்ற பாடலை பாடினார். தன் [சோபோமோர் ஆல்பத்தின்] வெளியீடுடன் தொடர்புடைய [த மான்ஸ்டர் பால் டூர்] ஆல்பத்தையும் அறிவித்தார். ஜனவரி 7, 2010இல் நடைபெற்ற [வாடிக்கையாளர் எலக்ட்ரானிக்ஸ் கண்காட்சி]யில் [போலராய்டு]க்கான படிமமாக்கல் தயாரிப்புகளுக்கு காகாவை முதன்மை கிரியேட்டிவ் அலுவலராக அறிவித்திருந்தனர், அதில் தான் பேஷன், தொழில்நுட்பம் மற்றும் போட்டோகிராபி தயாரிப்புகளை உருவாக்கப்போவதாக அறிவித்தார். "எதிர்காலத்தில் உடனடி பிலிம் கேமராவை ஒரு பகுதியாக கொண்டுவரும் முயற்சியில் ஈடுபட்டிருக்கிறேன்."

ஜனவரி 14, 2010இல், சில உடல்நல பிரச்சனைகள் காரணமாக [மேற்கு லாபாயேட், இண்டியானா]வில் உள்ள மான்ஸ்டர் பால் கச்சேரியை ரத்து செய்ய வேண்டிய சூழ்நிலை காகாவிற்கு ஏற்பட்டது; நிகழ்ச்சிக்கு தயாராகுகையில் சில மணிநேரங்களுக்கு மூச்சுவிடுவதில் சிக்கல் அடைந்தார், [உடலில் நீர்க்குறைவு] மற்றும் [உடலில் ஆற்றல் குறைவு] ஏற்பட்டதால் [சீரற்ற இதயத்துடிப்பு] ஏற்பட்டதாக மருத்துவர்கள் தெரிவித்தனர்.

ஜனவரி 31, 2010இல் [52வது கிராமி விருதுகளில்] தன் முதல் கிராமி விருதுகளை காகா பெற்றார். அவரது தனிப்பாடலான "போக்கர் ஃபேஸ்" பாடல் [ஆண்டுக்கான பாடல்], [ஆண்டுக்கான பதிவு], மற்றும் [சிறந்த நடன ரெக்கார்டிங்] போன்றவற்றுக்காகப் பரிந்துரைக்கப்பட்டு மூன்றிலும் இருந்தவர்களையும் வென்றது. அவருடைய த ஃபேம் ஆல்பமும் [ஆல்பம் ஆஃப் த இயர்] மற்றும் [சிறந்த எலக்ட்ரானிக்/டிரம் ஆல்பம்] விருதுகளுக்காகப் பரிந்துரைக்கப்பட்டு இரண்டில் இருந்தவர்களயும் வென்றது.

இசை பாணியும் ஈர்ப்புகளும் 
இசைக் கலைஞர்களான [டேவிட் பவ்வி] மற்றும் [பிரட்டி மெர்குரி] போன்ற [கிளாம் ராக்] இசைக்கலைஞர்களால் பெரிதும் ஈர்க்கப்பட்டார் லேடி காகா, அதே போல் [பாப் இசைக்] கலைஞர்களான [மடோனா] மற்றும் [மைக்கேல் ஜாக்ஸன்] ஆகியோராலும் ஈர்க்கப்பட்டார். [டெய்லி ரெக்கார்டின்] ஜான் டிங்வால் என்பவர் எழுதுகையில், "[காகா] சொல்வது போல் அவர் மடோனா மற்றும் மறைந்த மைக்கேல் ஜாக்சனால் ஈர்க்கப்பட்டதாகக் கூறியுள்ளார், ஆனால் அவரது முதல் ஈர்ப்பே பிரட்டி மெர்குரிதான் என எழுதியிருந்தார்." [குயின்] பாடலான "ரேடியோ கா கா" அவரது மேடைப் பெயராக அமைய வழிசெய்தது. காகா குறிப்பிடும் போது: "நான் பிரட்டி மெர்குரி மற்றும் குயினால் அழகு சேர்க்கப்பட்ட்டு ரேடியோ காகா என்னும் ஹிட்டை ஏற்படுத்தினேன். எனவே தான் எனக்கு அப்பெயர் பிடிக்கும்... பிரட்டி ஒரு தனித்தன்மை வாய்ந்தவர் - பாப் இசை உலகின் மிகச் சிறந்த நபர்களில் ஒருவர்." [ரோலிங் ஸ்டோனில்] மடோனா, லேடி காகாவில் தான் தன்னையே பார்ப்பதாகக் கூறியிருந்தார்." தன்னையும் மடோனாவையும் ஒப்பிடுதல் பற்றியதற்கு பதிலளிக்கையில், லேடி காகா குறிப்பிடுகையில்: "யூகித்துக் கொண்டே இருக்க நான் விரும்பவில்லை, ஆனால் பாப் இசையைப் பிரபலமாக வேண்டும் என்னும் எனது இலட்சியத்தை செய்து விட்டேன்" என்றார். லாஸ்ட் ரெவல்யூசன் 25 ஆண்டுகளுக்கு முன் மடோனாவால் தொடங்கப்பட்டது." கலைஞர் [ஆண்டி வார்ஹோல்], கவிஞர் [ரெயினர் மரியா ரில்கி], ஆடையலங்கார முகியஸ்தர்/நடிகை/பாடகி [கிரேஸ் ஜோன்ஸ்] மற்றும் மொத்தத்தில் ஆடையலங்காரம் என அனைவருமே அவரது ஈர்ப்புகளாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன. காகா எப்போதும் [பிளாண்டி] பாடகரான [டெப்பி ஹேரி]யால் விரும்பப்பட்டார். [ஆலிஸ் கூபர்] அவரது ஸ்டைலை "[வாடிவில்லியன்]" என அழைத்தார்.

லேடி காகாவின் குரல் மடோனா மற்றும் [கிவன் ஸ்டெப்னி]யுடன் ஒப்பிடப்பட்டது, அதே நேரம் அவரது இசை கிளாசிக் 1980களின் பாப் மற்றும் 1990களின் [யூரோபாப்] ஆகியவற்றை நினைவூட்டுவதாக உள்ளன. அவரது முதல் ஆல்பமான த ஃபேமை விமர்சித்த [த சண்டே டைம்ஸ்] பத்திரிகை, "ஒரு இசை, ஃபேஷன், கலை மற்றும் தொழில்நுட்பம் ஆகியவற்றின் கலவையாக மடோனா, கிவென் ஸ்டெஃபனி சிர்கா [ஹல்லாபேக் கேர்ள்], [கைலி மினோக்] 2001 அல்லது கிரேஸ் ஜோன்ஸ் ரைட் நவ் ஆகியோரையும் நினைவில் கொண்டுவரச் செய்கிறார்" எனக் குறிப்பிட்டிருந்தது. அதுபோல, [த பாஸ்டன் குளோப்] பத்திரிகையின் விமர்சகர் சாரா ரோட்மேன் குறிப்பிடுகையில் "காகாவின் குழல் இசைகள் மற்றும் இளமை துள்ளும் தாளங்களில் அவரது பெண்மையுடன்... நிச்சயமாக மடோனா முதல் கிவென் ஸ்டெப்னி வரை அனைவரின் தாக்கங்களும் உள்ளன" எனக் கூறியிருந்தார்." [த பிலிப்பைன்ஸ் ஸ்டாரின்] பேபி ஏ.கில் "நடனத்தையும் ராக்கையும் கலந்து அளிக்கிறார்" எனக் குறிப்பிட்டள்ளார்." [த கார்டியனின்] அலெக்சிஸ் பெட்ரிடிஸ் என்பவர் ஒரு கலைஞராக இருந்தாலும் காகாவிடம் ஒரிஜினாலிட்டி இல்லை என கருத்து தெரிவித்திருந்தார், "பாப் மியூசிக் அப்பட்டமாக ஒரிஜினலாக இல்லாமல் கொஞ்சம் அறிவும் வேலைசெய்ய வேண்டும்; அதற்கு டியூன்கள் தேவை, லேடி காகா தன் டியூன்களில் நன்றாகவே விளங்குகிறார்." அவரது கவிதைகளில் அறிவிப்பூர்வ தூண்டுதல் செய்தி எதுவும் இல்லாவிட்டாலும், "நம்மையும் அறியாமல் உடலை அசைத்து ஆடத்துவங்கச் செய்கிறது [காகா]வின் இசை" எனக் குறிப்பிட்டிருந்தார்." "[எலக்ட்ரோகிளாஷில்] இருந்து வந்த காகாவின் சாராம்சங்கள் அனைத்துமே, அதாவது இசையைத் தவிர மற்ற அனைத்தும் 1980களில் இருந்து வந்தவை, அவை கொஞ்சமும் தயவு தாட்சணியம் இல்லாமல் எடுக்கப்பட்டவை [ஆட்டோ-டியூன்] உடனான பாப்-கிளேஸ்டு [நவ்டீஸ்] போன்றவையும் [R&B]-கொண்ட தாளங்கள் என [சைமன் ரெனால்ட்ஸ்] எழுதியிருந்தார்.

தான் "ஃபேஷனுடன் இணைந்திருப்பதாகவும்" அதுவே தன் "எல்லாமும்" என்று லேடி காகா குறிப்பிட்டிருந்தார். ஆடையலங்காரத்துக்கு இருக்கும் இந்த ஆர்வம் தன் தாயிடம் இருந்து வந்ததாகக் கூறினார், "தன்னை எப்போதும் நல்ல முறையில் அழகாக வைத்துக் கொண்டார்" என்று குறிப்பிட்டார். மேலும் கூறுகையில்: "நான் பாடல் எழுதும் போது, மேடையில் நான் என்ன உடை அணிய வேண்டும் என்பதை பற்றி சிந்திக்கிறேன். மொத்தத்தில்—நடனக் கலை, பாப் கலை, பேஷன் என ஒட்டுமொத்தமும் அடங்கியது என்னைப் பொறுத்தவரையில், அனைத்தையும் ஒன்று சேர்த்து, சூப்பர் ரசிகனை மீண்டும் உருவாக்கும் ஒரு நிஜக் கதைதான். நான் அதை திரும்ப கொண்டுவர வேண்டும். ரசிகர்கள் நன்கு சாப்பிட்டு ருசித்து நமது படைப்பின் அனைத்து பகுதிகளையும் சுவைக்க வேண்டும் என்பதால் நான் பட அமைப்பில் ரொம்ப தீவிரமாக இருப்பேன்." [த ஸ்டாரின்] கட்டுரையாளர் டிரிஷ் கிராஃபோர்டு, "ஒரு கூட்டம் நிறைந்த களத்தில் தன்னைத் தனித்துவத்துடன் காண்பிக்க, ஃபேஷன் என்பது காகாவிற்கு ஒரு முகவரிச் சீட்டு" எனக் கூறினார்". அவரிடம் அவரது சொந்த கிரியேட்டிவ் தயாரிப்புக் குழுவாக ஹவுஸ் ஆஃப் காகா என்ற குழு உள்ளது, அதனை அவரே தனிப்பட்ட வகையில் கையாளுகிறார். காகாவின் ஆடைகள், மேடை உபகரணங்கள், மற்றும் தலைஅலங்காரங்கள் போன்றவற்றை அணி உருவாக்குகிறது. காகாவிடம் ஆறு பிரபலமான டாட்டூக்கள் உண்டு, அவற்றுள் [ஜான் லெனானின்] அமைதிச் சின்னம், அவரையே காகாவின் "ஹீரோ" என்று [த கார்டியன்] குறிப்பிட்டது, கவிஞர் [ரெயினர் மேரியா ரில்க்]கின் வரிகளைக் குறிப்பிடும் ஒரு ஜெர்மன் ஸ்கிரிப்ட் அவரது இடது தோள்பட்டையில் சுருளாக இருக்கும்:

லேடி காகா ரில்கை பற்றி கூறுகையில், தனது "அபிமான [தத்துவவாதி]" என்று விவரித்தார், அவரது "தத்துவத்தின் தனிமை" தன்னுடன் பேசியதாக கருத்துத் தெரிவித்தார். லேடி காகாவின் பதிலில் [டோனாடெல்லா வெர்சேஸ்] தன்னை சிந்திக்க வைப்பதாகக் கூறினார், லாஸ் ஏஞ்சலஸ் டைம்ஸின் மெலிஸா மேக்சேசே கருத்து தெரிவிக்கையில், "[காகா'வின்] ஒரே நேரத்தில் மேலாடையும் கீழாடையும் அணிதல் [...] சேம்பேன் குடித்தல் மற்றும் [ஸ்பீடோஸில்] உள்ள எண்ணெய் தேய்த்த ஆண் ரசிகர்கள் சூழ வருவது, [போன்றவை] டோனாடெல்லா-ஸ்கைப் போல் இருப்பதாக கூறினார்." 2008இன் இறுதியில், லேடி காகாவின் ஃபேஷன்களுக்கும் ரெகார்டிங் ஆர்டிஸ்ட் [கிறிஸ்டினா அகுலேரா]வின் ஃபேஷனுக்கும் ஒப்பீடுகள் செய்யப்பட்டதில், இருவரின் ஸ்டைலிங், தலைமுடி மற்றும் மேக்அப் ஆகியவை ஒத்துப்போவதாகக் குறிப்பிட்டனர். இதைப் பற்றி அகுலேரா பின்னர் கூறும்போது "[காகா]வைப் பற்றி தனக்கு எதுவும் தெரியாது என்றும், அது ஒரு ஆணா அல்லது பெண்ணா என்றே தெரியாது என்று கூறினார்." அதன்பின், பயனுள்ள பப்ளிசிட்டியை உண்டாக்கும் கவனத்தைத் திருப்பும்படிக்கு ஒப்பிடுதல்களை வரவேற்பதாகக் கூறும் ஒரு அறிக்கையை லேடி காகா வெளியிட்டார். "தான் ஒரு மிகப்பெரிய நட்சத்திரம் என்றும் இது நடப்பதற்கு முன் வரை அமெரிக்காவில் உள்ள பலருக்கு என்னைத் தெரியாது என்பதால் அவருக்கு நான் பூக்களை அனுப்ப வேண்டும். இது நிஜமாகவே என்னை ஒரு முக்கிய இடத்தில் சேர வைத்திருக்கிறது" எனக் கூறினார். லேடி காகா ஒரு இயற்கை [அழகி], தன் தலைமுடிக்கு பிளாண்டு செய்யும் காரணத்தை பலமுறை குறிப்பிட்டாலும், [ஏமி வைன் ஹவுஸ்] எனப் பலமுறை தவறாகக் கருதப்பட்டிருப்பதாக தெரிவித்தார்.

லேடி காகா தன் ஆரம்பகால வெற்றிக்கு காரணமாக இருந்தது அவரது கே ரசிகர்கள் என்றும், தான் ஒரு [கே ஐகானாக] உருவாகி வருவதாகக் கூறினார். தன் ஆரம்பகால வாழ்க்கையில் ஒரு ரேடியோவில் பாடுவதற்கு கூட சிரமப்பட்டார், "என் வாழ்க்கையின் திருப்புமுனை கே மக்களால் தான் என்றார். எனக்கு நிறைய கே ரசிகர்கள் உள்ளனர், அவர்கள் என் மீது பெரிய நம்பிக்கை வைத்துள்ளனர், என்னை ஏற்கனவே உயர்த்தி விட்டனர். அவர்கள் எப்போதும் எனக்கு உதவியாக இருப்பார்கள், நானும் அவர்களுக்கு துணையாக இருப்பேன். ஒரு ரசிகர் பட்டாளத்தை உருவாக்குவது அவ்வளவு எளிய காரியமல்ல." ஃபிளைலைஃப் என்னும் [மான்ஹாட்டனைச்]-சேர்ந்த [LGBT]என்னும் மார்க்கெட்டிங் நிறுவனத்துக்கு நன்றி தெரிவித்தார், அந்த நிறுவனத்துடன் தான் [இன்டர்ஸ்கோப்] என்னும் காகாவின் பதிப்புகள் வெளிவருகின்றன, காகாவின் முதல் ஸ்டூடியோ ஆல்பமான [த ஃபேமில்] "ஐ லவ் யு சோ மச்" என்று வரிகளை அதில் சேர்த்தார். இந்த பிராஜக்டின் முதல் இதயத்துடிப்பு நீங்கள் தான், உங்களது ஆதரவும் அறிவுதவியும் எனக்கு உலகம் போன்றவை. இந்த அற்புதமான குழுவுடன் கைகோர்த்து கே ஆண்களுக்காக நான் எப்போது போராடுவேன்." அவரது முதல் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சி மே 2008இல் [நியுநவ்நெக்ஸ்ட் அவார்ட்ஸ்] நிகழ்ச்சியில் நடைபெற்றது, LGBT தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள் நெட்வொர்க் [லோகோ]வால் அது ஒளிபரப்பப்பட்டது, அதில் "[ஜஸ்ட் டான்ஸ்]" என்னும் பாடலை காகா பாடினார். அதே ஆண்டின் ஜூன் மாதத்தில், [சான் பிரான்சிஸ்கோ பிரைட்] நிகழ்ச்சியில் அதே பாடலை மீண்டும் பாடினார்.

த ஃபேம் வெளியிடப்பட்ட பின், "போக்கர் ஃபேஸ்" பாடல் அவரது இருபாலினர் பாலுறவு பற்றியது என்பதை வெளியிட்டார். ரோலிங் ஸ்டோன் பத்திரிகைக்கு நடந்த பேட்டியில், அவரது இருபாலுணர்வுத் தன்மைக்கு அவரது ஆண் நண்பர்கள் எப்படி பேசினார்கள் என்பதைக் குறித்து கூறுகையில், "நான் பெண்தான் என்ற உண்மையை உணர்த்தியபின், அதனால் மிரட்டப்பட்டது போல் உணர்ந்தார்கள். அது அவர்களை அசௌகரியமாக உணரவைத்தது. 'எனக்கு ஒரு திரீசம் தேவையில்லை. உன்னோடு மட்டும் நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்." மே 2009இல் [த எல்லன் டிஜென்ரஸ் ஷோ] வில் விருந்தினராக வந்த போது, "பெண்களுக்கும் கே ஆண்களுக்கும் முன்னோடியாக திகழ்ந்ததற்காக [டிஜென்ரஸை]" வாழ்த்தினார். அக்டோபர் 11, 2009இல் [நேஷனல் மாலில்] நடந்த [நேஷனல் ஈகுவாலிட்டி மார்ச்] பவணியின் போது "தன் வாழ்நாளின் மிக முக்கியமான ஒரே சம்பவம்" இது தான் என்று கூறினார். காகா பெரிது உணர்ச்சிவசப்பட்டதை அடுத்து, "கடவுள் ஆசீர்வதிக்கட்டும் கே ஆண்களையும் ஆசீர்வதிக்கட்டும் " என்று உரக்கக் கத்தினார், அதே போல் ஒரு மாதத்துக்கு முன், [2009 MTV வீடியோ மியூசிக் விருதுகளிலும்] சிறந்த புதுக் கலைஞருக்கான ஏற்புரையிலும் அதையே தெரிவித்தார்.

இசைசரிதம் 

 [த ஃபேம்] (2008)
 [த ஃபேம் மான்ஸ்டர்] (2009)

இசைப் பயணங்கள் 
 த ஃபேம் பால் டூர் (2009)
 த மான்ஸ்டர் பால் டூர் (2009–2010)

குறிப்புதவிகள்

வெளி இணைப்புகள் 

 
 

1986 பிறப்புகள்
அமெரிக்க நடன இசைக் கலைஞர்கள்
அமெரிக்க பாப் பாடகர்கள்
வாழும் நபர்கள்
கிராமி விருது வென்றவர்கள்
மேற்கோள் வழுவுள்ள பக்கங்கள்-கூகுள் தமிழாக்கம்
அமெரிக்கத் திரைப்பட நடிகைகள்
பெண் தொழிலதிபர்கள்
அமெரிக்க தொலைக்காட்சி நடிகைகள்
21 ஆம் நூற்றாண்டு ஐக்கிய அமெரிக்க நடிகைகள்
கூகுள் தமிழாக்கம்-ஆங்கில இசை