Viki Janoušková

Viki Janoušková  (* 21. júl 1958, Bratislava) je dramaturgička, scenáristka, prekladateľka a publicistka.

Biografia 
Vyštudovala Divadelnú akadémiu muzických umení v Prahe. Po skončení školy pracovala v Štúdiu L+S a v Divadle Astorka Korzo ’90, kde ako dramaturgička spolupracovala pri tvorbe inscenácie Rudolf Sloboda: Armagedon na Grbe (r. Juraj Nvota), ale aj ďalších diel ako napr. Fernado Arrabal: Kolobežka a kočiarik (r. Štefan Korenči), Boris Vian: Hlava Medúzy (r. Milan Lasica) a Tom Stoppard: Rosenkranz a Guildernstern sú mŕtvi (r. Martin Luther). Okrem toho ako dramaturgička spolupracovala pri realizácii inscenácií v rade ďalších divadiel (Divadlo SNP Martin, Divadlo pre deti a mládež Trnava, Činohra Slovenského národného divadla, MOD Komárno, Divadlo Andreja Bagara Nitra, Mestské divadlo Žilina a i.)   

Významná časť jej profesionálneho pôsobenia je spojená so Slovenským rozhlasom, kde v rokoch 1989 - 1991 a 2005 – 2008 pôsobila ako rozhlasová dramaturgička (redakcia seriálov, dramaturgia hier pre dospelých) a publicistka (cyklus Solárium). V rozhlasovej dramaturgii sa zapísala projektmi ako Cyklus pôvodných hier v 5 momentkách na tému Druhá polovica 20. storočia. Do cyklu Rody na Slovensku priniesla dokumentárny rozmer a rozšírenie témy na Rody na Slovensku (trojdielna dokumentárno – hraná dráma Rabínka od Anny Gruskovej) a i. 

Začiatkom 90. rokov spoluzakladala a viedla hnutie mladých divadiel Medzičas, v rámci neho bola dramaturgičkou a organizátorkou Off programu pri medzinárodnom festivale Divadelná Nitra a zástupkyňou šéfredaktorky časopisu mladého divadla Medzičasopis. V tom čase spolu s režisérom Štefanom Korenčim založila neštátne Divadlo a.ha., v ktorom 10 rokov pôsobila ako dramaturgička a riaditeľka divadla.

Po odchode z Divadla a.ha. v rokoch 2001 až 2004 pôsobila ako šéfredaktorka odborného divadelného časopisu Javisko.
 
V roku 2010 sa vrátila do priestorov Miestneho kultúrneho centra na Školskej v Bratislave, kde spolu s Róbertom Horňákom založila nový súbor, Divadlo Ticho a spol.

Okrem dramaturgickej, organizátorskej a redakčnej práce sa venuje aj prekladaniu (Dnes večer: Lola Blau, Divadelník, Komplic a i.), publicistickej činnosti a aj autorskej tvorbe (časopisecky a rozhlasovo publikovaná poézia, rozhlasové dramatizácie i pôvodné scenáre a rozhlasové hry: Zdanlivo slepá ulička, Ostré hrany a ďalšie, divadelné scenáre a hry: Spi Gilgameš, Dych Lukavických zápiskov, Izrafel alebo Cúvanie do pamäti,  Déjà vu a i.).

V roku 2018 spoluzakladala Akadémiu divadelných tvorcov a stala sa zároveň  jej prvou prezidentkou.

Autorská tvorba 
Poézia
 Verše. Aspekt, č. 1/1995, s. 143
 Z veršov. Slovenský rozhlas 2004
 A za nimi časoprázdno. Slovenský rozhlas 2008
 Poetický denník. Glosolália 3/2017

Pôvodné rozhlasové hry
 Zdanlivo slepá ulička (Slovenský rozhlas 2006) 
 Príbehy z afrického svetadielu (Slovenský rozhlas 2007)
 Keď je myšlienka nezdeliteľná (rozhlasový fíčer) (Slovenský rozhlas 2012)
 Ostré hrany (Slovenský rozhlas)

Divadelné hry 
 Býval v horách jeden mlynár (Viki Janoušková, Miloš Janoušek, VŠMU 1986)
 Spi Gilgameš  (pôvodná hra v rámci projektu Sarkofágy a bankomaty; Divadlo na Rázcestí 2009)
 Dych Lukavických zápiskov (V. Janoušková na motívy pamätí Hany Ponickej, Ticho a spol. 2010)
 Izrafel (Ján Ondruš, Miloš Janoušek, Ivan Kolenič, Viki Janoušková, Ticho a spol. 2010)
 Déjà vu (Miloš Janoušek, Viki Janoušková, Ticho a spol. 2012)
 Všade tá rieka (Viki Janoušková s citáciami Leopolda Laholu, Pavla Dobšinského, Juraja Špitzera, Jána Roznera, Agneši Kalinovej, Zuzany Szatmáry, Ticho a spol. 2013)
 Zaplavenie (Miloš Janoušek, Viki Janoušková, Ticho a spol. 2014)
 Zdanlivo slepá ulička (Viki Janoušková, Ticho a spol. 2016)
 
Dramatizácie próz pre rozhlas 
 Sen (dramatizácia poviedky J. Barča Ivana (Chr. Marlowe)
 Stroj času (adaptácia poviedok z románu Raya Bradburyho Dandelion Wine)
 Ábel Sánchez, (dramatizácia novely Miguela de Unamuno)
 Vyhnanci (dramatizácia poviedky Raya Bradburyho)

Adaptácie divadelných hier pre rozhlas 
 György Faidra (adaptácia hry Jeana Racinea)
 Hajavadana-Človek s hlavou koňa (na motívy divadelnej hry Giríšu Kárnáda)
 Maják (Timothée de Fombelle)
 Mizantrop (J. B. Moliere)
 Nora  (H. Ibsen)
 Ollantay, apokryfy drámy z písomníctva Inkov v jazyku Quechua
 Poštový úrad (na motívy Rábíndranátha Thákura)
 Život je sen (adaptácia div. hry P. Calderona de la Barca)
 Kráľ Ján (adaptácia hry W. Shakespea)
 Izrafel (adaptácia hry A. Castilla)

Divadelné dramaturgie 
Divadlo Astorka - Korzo ´90 (1991 – 1992)
 Tom Stoppard: Rosenkrantz a Guildernstern sú mŕtvi (r. S. Luther)
 Boris Vian: Hlava medúzy (r. M. Lasica)
 Fernado Arrabal: Kolobežka, Kočiarik (r. Š. Korenči)
 Rudolf Sloboda: Armagedon na Grbe (r. J. Nvota)

Divadlo a.ha. (1991 - 2002)  
 Edward Albee: ZOO Story (r. Š. Korenči 1991)	
 Josef Topol: Mačka na koľajniciach (r. Š. Korenči 1992) 
 Harold Pinter: Správca (r. Š. Korenči 1995)
 Sam Shepard: Kovbojka ako delo (r. Š. Korenči 1996)
 Slawomir Mrožek: Letný deň  (r. Š. Korenči 1997)
 Miloš Janoušek: Úplne  popletená  rozprávka (r. Š. Korenči 1997)
 Paťa pátra (1998)
 Stefan  Canev: Druhá smrť Jany z Arcu (r. Š. Korenči 1998)
 Július Barč - Ivan: Dvaja - Ketten /maďarská verzia/ (r. Š. Korenči 1998)
 Róbert Horňák, Miloš Janoušek: Barónky z prášku (r. R. Horňák 1998)
 Fernando Arrabal: Kolobežka (r. Š. Korenči 1998)
 Witold Gombrowicz: Yvonna, princezná burgundská (r. Š. Korenči 1999)
 Július Barč - Ivan: Dvaja /slovenská verzia/ (r. Š. Korenči 1999)
 Miloš Janoušek: Paťa a /asi/ sedem trpaslíkov (r. Š. Korenči 1999)
 Jean Anouilh: Antigona (r. Š. Korenči 2000)
 Eugene O´Neill: Deň do noci (r. Š. Korenči 2000)
 Miloš Janoušek: Duchovplná rozprávka (r. Š. Korenči 2001)

Divadlo TICHO a spol.
 V. Janoušková (na motívy pamätí Hany Ponickej): Dych Lukavických zápiskov (2010)
 Ján Ondruš, Ivan Kolenič, Miloš Janoušek, Viki Janoušková: Izrafel alebo Cúvanie do pamäti (r. R. Horňák 2011)
 Miloš Janoušek, Viki Janoušková: Déjà vu (r. R. Horňák 2012) 
 Viki Janoušková: Všade tá rieka (r. V. Dubačová 2013)
 Athola Fugard: Ostrov ( r. R. Horňák 2013)
 Miloš Janoušek, Viki Janoušková: Zaplavenie (r. R. Horňák 2014) 

Iné divadlá
 František Švantner, Roman Polák: Nevesta hôľ (Divadlo SNP Martin, r. R. Polák 1986)
 A.P. Čechov: Monológ o tabaku (Slovkoncert, r. Š Korenči 1986)
 Perč Zejtuncjan: Slobodný človek  (MOD Komárno, r.  Š. Korenči 1987)
 Ivan Bukovčan:  Slučka  pre  dvoch (MOD Komárno, r.  Š. Korenči 1988)
 Jean Genet: Slúžky (DAB Nitra, r. Š. Korenči 1988)
 György Schwajda: Pomoc (MOD Komárno, r.  Š. Korenči 1989)
 V. Hradská: Commedia finita (Slovkoncert, r. Š. Korenči 1989)
 J. Kesselring: Brooklynská noc (DSNP Martin, r. Š. Korenči 1991)
 Buchner, Korenči, Mankovecký, Janoušek: Vojto (Trnavské divadlo, r. Š. Korenči 1993)  
 A. Castillo: Izrafel (Mestské divadlo Žilina, r. R. Horňák 1995)
 L. Carroll, M. Janoušek: Alica v zázračnej krajine (SND, r. Š. Korenči 2001)

Preklady (výber)
 G. Kreisler: Dnes večer: Lola Blau (DSNP Martin)
 T. Bernharda: Divadelník  (Divadlo na zábradlí, Praha)
 F. Dürrenmatta: Komplic (Štátne divadlo, Košice )
 A. Hoffmeister: Poprava (Divadlo SNP Martin)

Teoretická, kritická a iná publikačná činnosť (výber)
  Pár poznámok ku vzťahu autor a dramaturg alebo Dramatická a dramaturgická tvorba . In Kød. ISSN 1337-1800, 2010, roč. 4, č. 2, s. 36 - 38
  Na margo umeleckého druhu odohrávajúceho sa „medzi ušami“ alebo Deficit s nedoziernymi následkami . In Svět rozhlasu. ISSN 1213-3817, Český rozhlas, 2009, č. 22, s. 20 – 22. 
  Tak jednoduché, ako je možné. Pár slov na tému Prekladateľ – dramaturg a ich dialóg.“ In Kød. ISSN 1337-1800, 2009, roč. 3, č. 4, s.22 - 24
  Druhá polovica 20. Storočia. 5 biografických momentiek x 6 autorov“. In Kød. ISSN 1337-1800, 2008, roč. 2, č. 6, s. 34 - 41
 Životný priestor pôvodnej drámy. In zborník Chceme nového autora, Javisko. ISDS – ISSN 0323-2883, 2003, roč.35, bonusové číslo(7), s.11 - 12
 10 rokov Divadla a.ha., Publikácia Divadla a.ha., Bratislava 2001 (autorka / editorka); ISBN 80-968639-2-4 (brož.); rozsah : 88 s.
 Projekt nezávislého divadla. In zborník Kultúrny management, VŠMU Bratislava 2000
 Medzičas. In Medzičas?. ISBN 80-967525-0-2, FMDnS Medzičas, 1996, zborník, s. 199 - 201

Ocenenia 
 Výročná cena LITFONDu za rozhlasovú tvorbu za rok 2007 za vytvorenie konceptu a dramaturgickú prípravu cyklu rozhlasových hier „Druhá polovica 20.storočia“                                                                    
 Prémia LITFONDu za rozhlasovú tvorbu rok 2008 za dramaturgiu trojdielnej dokumentárnej drámy A. Gruskovej: Rabínka
 Hlavná cena na Festivale rozhlasovej tvorby v kategórii pôvodná rozhlasová hra za dramaturgiu hry Ivici Ruttkayovej: Dekády (2009)
 1. cena LITFONDU za adaptáciu epického a lyrického diela Trestajúci zločin (2017)

Literatúra  
 Déja vu v ohlasoch. Záznam z kritickej platformy festivalu Dotyky a spojenia. Dostupné online 
 10 rokov Divadla a.ha. Divadlo a.ha., Bratislava 2001. ISBN 80-968639-2-4
 TICHO a spol. – Odtlačok na duši divákov a tvorcov. Divadlo Ticho a spol., Bratislava 2015. 
 Viki Janoušková: Dych Lukavických zápiskov (scenár). Glosolália 3/2016. 
 Knopová, E.: Engaged non-fiction theatre and a playful féerie in TICHO a  spol. Slovenské divadlo. 63, no. special 2015. Dostupné online

Referencie

Externé odkazy 
 Divadlo Ticho a spol. 
 Divadlo a.ha  

Slovenskí spisovatelia
Slovenskí dramatici
Slovenskí divadelní dramaturgovia
Slovenskí rozhlasoví dramaturgovia
Slovenskí rozhlasoví scenáristi
Riaditelia divadiel na Slovensku
Absolventi Akadémie múzických umení v Prahe
Osobnosti z Bratislavy