Stará francúzština

Stará francúzština alebo zriedkavo starofrancúzština bolo románske dialektové kontinuum, ktorým sa hovorilo v oblastiach Belgicka, Švajčiarska a severného Francúzska približne v rokoch 1000 – 1300. V stredoveku bola stará francúzština známa ako langue d'oïl. Je odlišná od okcitánčiny (langue d'oc), ktorou sa hovorilo na juh od oblastí, kde prevládala stará francúzština.

Ukážka textu
„Pro Deo amur et pro Christian poblo et nostro commun salvament, d’ist di en avant, in quant Deus savir et podir me dunat, si salvarai eo cist meon fradre Karlo, et in aiudha et in cadhuna cosa…“

Pre lásku božiu a kresťanský ľud a našu spoločnú spásu, od tohto dňa, aj keď mi Boh dal znalosti a moc, budem brániť svojho brata Karla vo všetkom…

Literatúra 
 Delamarre, X. & Lambert, P. -Y. (2003). Dictionnaire de la langue gauloise : Une approche linguistique du vieux-celtique continental (2nd ed.). Paris: Errance. ISBN 2877722376
 Pope, M.K. (1934). From Latin to Modern French with Especial Consideration of Anglo-Norman Phonology and Morphology. Manchester: Manchester University Press.
 Kibler, William (1984). An Introduction to Old French. New York: Modern Language Association of America.

Pozri aj 
Románske jazyky
Anglosaština
latinčina
Francúzština

Externé odkazy 
 Old French on the Web 
 Old French Online  from the University of Texas at Austin
 dictionnaire medievale - a wiki dictionary for middle french words and phrases

Zdroj 

Mŕtve jazyky
Románske jazyky