Zoznam častí seriálu Don Matteo

Toto je zoznam častí talianského televízneho seriálu Don Matteo. Seriál mal premiéru 7. januára 2000 na talianskej stanici Rai Uno.

Séria

Časti

1. séria (2000) 
{| class="wikitable sortable"="clear: both"
|-
! colspan="2"|Časť
! Pôvodný názov 
! Slovenský názov 
! Autor/i
! Režisér
! Pôvodné uvedenie
! Slovenské uvedenie 
|-
| rowspan="16" style="background:#c28b6c"| ||1
| Lo straniero
| Cudzinec
| Alessandro Bencivenni, Carlo Mazzotta, Domenico Saverni 
| Enrico Oldoini 
| 7. január 2000
| 2003
|-
| 2
| Una banale operazione
| Banálna operácia
| Paola Catella, Carlo Mazzotta 
| Enrico Oldoini  
| 7. január 2000
| 2003
|-
| 3
| Il coraggio di parlare 
| Odvaha hovoriť
| Luca Manfredi, Carlo Mazzotta 
| Enrico Oldoini 
| 14. január 2000
| 2003
|-
| 4
| Anna
| Anna
| Francesca Panzarella
| Enrico Oldoini 
| 14. Január 2000
| 2003
|-
| 5
| La strategia dello scorpione 
| Stratégia škorpióna
| Carlo Mazzotta
| Enrico Oldoini 
| 21. január 2000
| 2003
|-
| 6
| Questione di fiuto 
| Hľuzovkári
| Paola Catella 
| Enrico Oldoini 
| 21. január 2000
| 2003
|-
| 7
| La rosa antica
| Antická ruža
| Anna Samueli
| Enrico Oldoini 
| 28. január 2000
| 2003
|-
| 8
| Il piccolo angelo
| Anjelik
| Alessandro Bencivenni, Domenico Saverni 
| Enrico Oldoini 
| 28. január 2000
| 2003
|-
| 9
| In attesa di giudizio
| V očakávaní rozsudku
| Alessandro Bencivenni, Domenico Saverni
| Enrico Oldoini 
| 4. február 2000
| 2003
|-
| 10
| Il ricatto
| Vydieranie
| Carlo Mazzotta
| Enrico Oldoini 
| 4. február 2000
| 2003
|-
| 11
| L'attore
| Herec
| Paola Catella, Carlo Mazzotta
| Enrico Oldoini 
| 11. február 2000
| 2003
|-
| 12
| Stato di ebbrezza
| Nejasná nehoda
| Anna Samueli
| Enrico Oldoini 
| 11. február 2000
| 2003
|-
| 13
| Delitto accademico
| Zločin na univerzite
| Carlo Mazzotta, Luca Manfredi
| Enrico Oldoini 
| 18. február 2000
| 2003
|-
| 14
| Amore senza età
| Láska kvitne v každom veku
| Carlo Mazzotta
| Enrico Oldoini 
| 18. február 2000
| 2003
|-
| 15
| Il fuoco della passione
| Oheň vášne
| Anna Samueli
| Enrico Oldoini 
| 20. február 2000
| 2003
|-
| 16
| La mela marcia
| Pod lampou je tma
| Paola Catella, Carlo Mazzotta
| Enrico Oldoini 
| 20. február 2000
| 2003
|-
|}

2. séria (2001) 
{| class="wikitable sortable" ="clear: both"
|-
! colspan="2"|Časť
! Pôvodný názov 
! Slovenský názov 
! Autor/i
! Režisér
! Pôvodné uvedenie
! Slovenské uvedenie 
|-
| rowspan="16" style="background:#66A2B6"| ||1
| La mela avvelenata
| Otrávené jablko
| Francesca Melandri
| Leone Pompucci
| 21. október 2001
| – 
|-
| 2
| Il marchio sulla pelle
| Znamenie na koži
| Francesca Melandri
| Leone Pompucci 
| 21. október 2001
| – 
|-
| 3
| Cuore di ghiaccio
| Srdce z ľadu
| Carlo Mazzotta, Carlo Mazzotta
| Leone Pompucci 
| 28. október 2001
| – 
|-
| 4
| Il mago
| Mág
| Anna Samueli
| Andrea Barzini  
| 28. október 2001
| – 
|-
| 5
| Cinque astici
| Piata langusta
| Duccio Camerini
| Andrea Barzini 
| 4. november 2001
| – 
|-
| 6
| Un uomo onesto
| Čestný človek
| Duccio Camerini
| Leone Pompucci 
| 4. november 2001
| – 
|-
| 7
| Il torpedone
| Nákupný zájazd
| Massimo Torre
| Leone Pompucci 
| 11. november 2001
| –  
|-
| 8
| Peso massimo
| Ťažká váha
| Isabella Franconetti, Mauro Marsili
| Leone Pompucci 
| 11. november 2001
| – 
|-
| 9
| Mossa d'azzardo
| Riskantný ťah
| Carlo Mazzotta
| Andrea Barzini  
| 18. november 2001
| – 
|-
| 10
| Moglie e buoi dei paesi tuoi
| Hazardný ťah
| Isabella Franconetti, Mauro Marsili
| Andrea Barzini  
| 18. november 2001
| – 
|-
| 11
| La banda
| Kapela
| Francesca Melandri
| Andrea Barzini  
| 25. november 2001
| – 
|-
| 12
| Il morso del serpente
| Uštipnutie hadom
| Massimo Torre
| Leone Pompucci 
| 25. november 2001
| – 
|-
| 13
| Questione di fegato
| Veliina hrobka
| Anna Samueli
| Andrea Barzini 
| 2. december 2001 
| –  
|-
| 14
| Scherzare col fuoco
| Hra s ohňom
| Anna Samueli
| Leone Pompucci 
| 2. december 2001 
| –  
|-
| 15
| Fuori gioco
| Mimo hry
| Carlo Mazzotta
| Andrea Barzini 
| 9. december 2001 
| –  
|-
| 16
| La confessione
| Spoveď
| Massimo Torre
| Andrea Barzini 
| 9. december 2001 
| –  
|-
|}

3. séria (2002) 
{| class="wikitable" style="clear: both"
|-
! colspan="2"|Časť
! Pôvodný názov 
! Slovenský názov 
! Autor/i
! Režisér
! Pôvodné uvedenie
! Slovenské uvedenie 
|-
| rowspan="16" style="background:#9A2B3F"| ||1
| I segreti del cuore
| Tajomstvá srdca
| Francesca Melandri
| Enrico Oldoini 
| 27. september 2002
| – 
|-
| 2
| In amore non è mai troppo tardi
| Na lásku nie je nikdy neskoro
| Francesca Melandri
| Leone Pompucci  
| 27. september 2002
| – 
|-
| 3
| Scandalo in città
| Škandál v meste
| Isabella Franconetti, Mauro Marsili
| Enrico Oldoini 
| 4. október 2002 
| – 
|-
| 4
| Sequestro di persona
| Únos
| Anna Samueli
| Andrea Barzini  
| 4. október 2002 
| – 
|-
| 5
| Il passato ritorna
| Minulosť sa vracia
| Massimo Torre
| Enrico Oldoini 
| 11. október 2002 
| – 
|-
| 6
| Paura in palcoscenico
| Divadlo plné strachu
| Andrea Barzini, Chiara Barzini, Mariella Sellitti 
| Andrea Barzini  
| 11. október 2002 
| – 
|-
| 7
| Beauty Farm
| Farma krásy
| Chiara Barzini
| Andrea Barzini  
| 18. október 2002 
| – 
|-
| 8
| L'incarico
| Zákazka
| Duccio Camerini 
| Andrea Barzini  
| 18. október 2002 
| – 
|-
| 9
| Bellissima
| Nádherná
| Anna Samueli
| Enrico Oldoini 
| 25. október 2002 
| – 
|-
| 10
| Il mistero del convento
| Záhada v kláštore
| Duccio Camerini 
| Leone Pompucci 
| 25. október 2002 
| – 
|-
| 11
| Il testimone
| Svedok
| Massimo Torre
| Leone Pompucci 
| 1. november 2002 
| – 
|-
| 12
| Natalina innamorata
| Zamilovaná Natalina
| Duccio Camerini
| Leone Pompucci 
| 1. november 2002
| – 
|-
| 13
| Tre matrimoni e...un Babbo Natale
| Tri svadby s Ježiškom
| Andrea Barzini
| Enrico Oldoini 
| 8. november 2002
| – 
|-
| 14
| Il re degli scacchi
| Šachový kráľ
| Duccio Camerini
| Andrea Barzini 
| 8. november 2002
| – 
|-
| 15
| La lettera anonima
| Anonymný list
| Duccio Camerini
| Leone Pompucci 
| 15. november 2002
| – 
|-
| 16
| Il volo
| Posledný let
| Isabella Franconetti, Mauro Marsili
| Andrea Barzini  
| 15. november 2002
| –  
|-
|}

4. séria (2004) 
{| class="wikitable" style="clear: both"
|-
! colspan="2"|Časť
! Pôvodný názov 
! Slovenský názov 
! Autor/i
! Režisér
! Pôvodné uvedenie
! Slovenské uvedenie 
|-
| rowspan="24" style="background:#6EA635"| ||1
| Campagna elettorale
| Volebná kampaň
| Francesco Balletta, Anna Samueli
| Andrea Barzini  
| 19. február 2004 
| – 
|-
| 2
| Delitto in biblioteca
| Zločin v knižnici
| Alessandro Bencivenni, Domenico Saverni
| Giulio Base  
| 19. február 2004 
| – 
|-
| 3
| Mio padre è stato in carcere
| Môj otec bol vo väzení
| Domenico Saverni
| Giulio Base 
| 25. február 2004 
| – 
|-
| 4
| Debito per la vita
| Doživotný dlh
| Carlo Mazzotta 
| Giulio Base 
| 25. február 2004 
| – 
|-
| 5
| Gara di ballo
| Tanečná súťaž
| Alessandro Bencivenni, Duccio Camerini, Francesca Melandri, Mariella Sellitti, Alysa Sun
| Giulio Base 
| 26. február 2004 
| – 
|-
| 6
| Morte all'alba
| Smrť na úsvite
| Massimo Torre
| Andrea Barzini  
| 26. február 2004 
| – 
|-
| 7
| Comma 23
| Klauzula 23
| Duccio Camerini
| Andrea Barzini 
| 11. marec 2004 
| – 
|-
| 8
| Il calice avvelenato
| Otrávený kalich
| Francesca Melandri
| Giulio Base 
| 11. marec 2004 
| – 
|-
| 9
| La valigia
| Cestovná taška
| Mariella Sellitti
| Andrea Barzini 
| 18. marec 2004 
| – 
|-
| 10
| L'amore rubato
| Ukradnutá láska
| Francesco Balletta
| Giulio Base 
| 18. marec 2004 
| – 
|-
| 11
| I volteggi del cuore
| Piruety srdca
| Stefano Sudriè
| Giulio Base
| 25. marec 2004 
| –  
|-
| 12
| Delitto in diretta
| Vražda v priamom prenose
| Mauro Marsili, Isabella Franconetti
| Andrea Barzini  
| 25. marec 2004 
| –  
|-
| 13
| Indagine riservata
| Tajné vyšetrovanie
| Domenico Saverni, Alessandro Bencivenni
| Andrea Barzini  
| 1. apríl 2004 
| –  
|-
| 14
| L'estraneo
| Cudzinec
| Mauro Marsili, Isabella Franconetti
| Giulio Base 
| 1. apríl 2004 
| – 
|-
| 15
| Misteri e bugie
| Tajomstvá a klamstvá
| Francesca Melandri
| Andrea Barzini 
| 8. apríl 2004 
| –  
|-
| 16
| Dietro il sipario
| Za oponou
| Carlo Mazzotta, Herbert Simone Paragnani
| Andrea Barzini  
| 8. apríl 2004 
| – 
|-
| 17
| Merce preziosa
| Vzácny tovar
| Francesca Melandri
| Andrea Barzini 
| 15. apríl 2004 
| – 
|-
| 18
| Il dono
| Dar
| Massimo Torre
| Andrea Barzini  
| 15. apríl 2004 
| – 
|-
| 19
| Il sospetto
| Podozrenie
| Carlo Mazzotta 
| Andrea Barzini  
| 22. apríl 2004 
| – 
|-
| 20
| La legge del caso
| Oko za oko
| Mariella Sellitti
| Andrea Barzini  
| 22. apríl 2004 
| – 
|-
| 21
| Cuori solitari
| Opustené srdcia
| Mauro Marsili, Isabella Franconcetti
| Giulio Base 
| 29. apríl 2004 
| – 
|-
| 22
| Vacche grasse, vacche magre
| Zlé časy, dobré časy
| Francesca Melandri
| Giulio Base 
| 29. apríl 2004 
| – 
|-
| 23
| Il delitto del biberon
| Zločin detskou fľaštičkou
| Anna Samueli
| Giulio Base 
| 6. máj 2004 
| – 
|-
| 24
| Tre spari nel buio
| Tri výstrely v tme
| Duccio Camerini
| Giulio Base 
| 6. máj 2004 
| – 
|-
|}

5. séria (2006) 
{| class="wikitable" style="clear: both"
|-
! colspan="2"|Časť
! Pôvodný názov 
! Slovenský názov 
! Autor/i
! Režisér
! Pôvodné uvedenie
! Slovenské uvedenie 
|-
| rowspan="24" style="background:#16A4F6"| ||1
| I conti col passato
| Účtovanie s minulosťou
| Carlo Mazzotta 
| Elisabetta Marchetti 
| 1. február 2006
| – 
|-
| 2
| Tarocchi di sangue
| Zakrvavené tarotové karty
| Cecilia Calvi 
| Giulio Base  
| 1. február 2006
| –  
|-
| 3
| Al chiaro di luna
| Mesačný svit
| Mariella Sellitti 
| Elisabetta Marchetti 
| 2. február 2006
| –  
|-
| 4
| Falso d'autore
| Falzifikát
| Mariella Sellitti 
| Giulio Base  
| 2. február 2006
| –  
|-
| 5
| Ultimo enigma
| Posledná hádanka
| Mariella Sellitti 
| Giulio Base  
| 9. február 2006
| –  
|-
| 6
| Turista inglese
| Anglický turista
| Giuseppe Furno
| Elisabetta Marchetti 
| 9. február 2006
| – 
|-
| 7
| Legittima difesa
| Sebaobrana
| Alfredo Arciero 
| Elisabetta Marchetti
| 16. február 2006
| –  
|-
| 8
| La forza del sorriso
| Sila úsmevu
| Alessandro Bencivenni, Carlo Mazzotta, Domenico Saverni 
| Giulio Base  
| 16. február 2006
| – 
|-
| 9
| Ultima preda
| Posledná korisť
| Francesco Arlanch 
| Giulio Base  
| 23. február 2006
| –  
|-
| 10
| Una domenica tranquilla
| Pokojná nedeľa
| Luisa Cotta Ramosino, Lea Tafuri 
| Elisabetta Marchetti
| 23. február 2006
| –  
|-
| 11
| Errore umano
| Ľudský omyl
| Carlo Mazzotta 
| Giulio Base  
| 9. marec 2006
| –  
|-
| 12
| Il sogno spezzato
| Zlomený sen
| Mariella Sellitti 
| Elisabetta Marchetti 
| 9. marec 2006
| – 
|-
| 13
| Il ballo delle debuttanti
| Vysoká spoločnosť
| Mariella Sellitti 
| Elisabetta Marchetti
| 16. marec 2006
| –  
|-
| 14
| Acque avvelenate
| Otrávené minerálky
| Francesca Panzarella 
| Giulio Base  
| 16. marec 2006
| –  
|-
| 15
| Caduta dal cielo
| Prišla z neba
| Luisa Cotta Ramosino, Mario Ruggeri, Lea Tafuri 
| Carmine Elia  
| 23. marec 2006
| – 
|-
| 16
| Sogni e bisogni
| Sny a potreby
| Giovanna Caico
| Elisabetta Marchetti 
| 23. marec 2006
| – 
|-
| 17
| Vuoto di memoria
| Strata pamäti
| Mariella Sellitti 
| Carmine Elia  
| 30. marec 2006
| – 
|-
| 18
| Panni sporchi
| Špinavá bielizeň
| Francesco Arlanch 
| Elisabetta Marchetti 
| 30. marec 2006
| – 
|-
| 19
| Arabesque
| Arabesky
| Mariella Sellitti 
| Carmine Elia  
| 6. apríl 2006
| – 
|-
| 20
| Cavallo vincente
| Víťazný kôň
| Carlo Mazzotta 
| Carmine Elia  
| 13. apríl 2006
| – 
|-
| 21
| Giudizio universale
| Posledný súd
| Carlo Mazzotta, Mario Ruggeri, Lea Tafuri 
| Elisabetta Marchetti 
| 13. apríl 2006
| –  
|-
| 22
| Le elezioni del cuore
| Voľby srdca
| Mariella Sellitti 
| Elisabetta Marchetti
| 20. apríl 2006
| –  
|-
| 23
| La posta in gioco
| Ukradnutá pošta
| Mariella Sellitti 
| Elisabetta Marchetti 
| 20. apríl 2006
| – 
|-
| 24
| Falsa partenza
| Odchod sa odkladá
| Mariella Sellitti 
| Elisabetta Marchetti 
| 27. apríl 2006
| –  
|-
|}

Don Matteo