Jozef Kot

Jozef Kot, pseudonym: Jakub Bond (* 1. september 1936, Bratislava – † 22. máj 2022, Bratislava) bol slovenský spisovateľ – prozaik, autor Generácie 56, editor a významný prekladateľ z anglického jazyka.

Životopis 
V rokoch 19531958 absolvoval štúdium angličtiny a slovenčiny na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave. Po absolvovaní povinnej vojenskej služby sa stal redaktorom v časopise Slovenské pohľady a neskôr šéfredaktorom tamže. V období 19661968 pôsobil ako zástupca šéfredaktora Revue svetovej literatúry. V rokoch 19681971 bol menovaný do funkcie šéfredaktora vydavateľstva Tatran. V dlhšom období 19711990 pracoval vo funkcii riaditeľa odboru umenia na Ministerstve kultúry SR. Jeden rok 19901991 pracoval na Ústave umeleckej kritiky a divadelnej dokumentácie, od r. 1991 učil na Štátnej jazykovej škole v Bratislave.

Dielo 
Jozef Kot písal poviedky, literárne kritiky a preklady. Ako člen Generácie 56 publikoval v Mladej tvorbe a hlavne v Slovenských pohľadoch. V roku 1963 mu vydali cyklus próz Poslední, v roku 1965 zbierku poviedok Nanebevstúpenie stredného útočníka a v roku 1968 Vítanie jari. Kot napísal angažované novely Horúčka (1973), Narodeniny (1978) a Kolkáreň (1983, s. J. Kocianovou v roku 1988 upravil pre divadlo). V roku 1986 mu vydali výber z próz Beh bez konca. Je autorom mnohých prekladov, napríklad diel od W. S. Maugham, W. Faulkner, J. D. Salinger, A. Sillitoe, J. Updike, W. Golding, E. Hemingway, I. Fleming, B. Stoker, H. Miller, J. Joyce, Ch. Dickens, H. Robbins, B. Freemantle, J. Higgins, P. James, F. Forsyth, J. Galsworthy, J. Barnes, B. Bickmorová, E. Segal, L. J. Braunová, S. Sheldon, T. Cortland, E. Heronová, Carl Sandburg. Tiež prekladal drámy (hlavne od Williama Shakespeara) a zostavil antológiu Americká poézia 20. storočia  (1959). Uverejnil viacero esejí a úvah o teórii prekladov z anglického jazyka, hlavne čo sa týka americkej a anglickej literatúry. 

Citát Jozefa Kota: „Všetko v príbehu je pravdivé, iba príbeh nie je pravdivý.“ Tento paradox, ktorý vyslovil takmer pred polstoročím Wilson Follet, môžeme ešte vyhrotiť: čím je príbeh pravdivejší, tým je vymyslenejší.

Bibliografia 
 BARANOVÁ, Barbora: Labyrint zvaný angličtina (Jozef Kot: What's What alebo prečo je to v angličtine tak? In: Knižná revue, roč. XI, 12. 12. 2001, č. 2526, s. 15.

Referencie

Pozri aj
Slovenská literatúra

Externé odkazy 
 Jozef Kot – Literárne informačné centrum
 Diela Jozefa Kota v súbornom katalógu Slovenskej národnej knižnice

Slovenskí spisovatelia
Slovenskí prekladatelia
Slovenskí literárni kritici
Laureáti Ceny Jána Hollého
Absolventi Filozofickej fakulty Univerzity Komenského v Bratislave
Osobnosti z Bratislavy