Friulčina

Friulčina alebo furlančina alebo furlandčina (po taliansky friulano, po friulsky furlan) je románsky jazyk, ktorým hovorí talianske obyvateľstvo pri meste Udine v historickej oblasti Furlansko (severovýchodné Taliansko pri hraniciach so Slovinskom; po tal. Friuli, dnes časť regiónu Furlansko-Júlske Benátky).

Jazyk sa považuje buď za samostatný románsky jazyk alebo časť rétorománskych jazykov alebo dokonca (dnes už ojedinele) za nárečie rétorománčiny. Spor o postavenie jednotlivých tzv. rétorománskych jazykov sa nazýva "questione ladina" a má aj politické pozadie. Delí sa na viacero regionálnych nárečí, vychádza z latinčiny. Za oficiálne nárečie sa považuje friulčina z Udine. Každé mesto Furlanska má potom svoje vlastné nárečie (napr. dialekt goriziano, udinese a pordenonese). Podobný jazyk je švajčiarska rétorománčina a starý románsky jazyk z Istrie. Friulčina ale nesie aj veľa znakov galsko-románskych jazykov. Obyvateľ Furlanska sa dá spoznať podľa špecifického priezviska.

Jazykom hovorí asi 600 000 ľudí a je v Taliansku uznaný ako regionálny jazyk úradov a škôl. Čiastočne sa používa aj ako literárny jazyk. Ako druhý jazyk friulčinu ovláda aj časť friulskych Slovincov.

Príklady z lexiky 

Uvedené je: friulčina-taliančina-slovenčina

 Jo o soi Furlan-Io sono Friulano-Ja som Friulánec
 Cemût-Come stai-Ako sa máš
 dut-tutto-všetko
 ducj-tutti-všetci
 grant-grande-veľký
 mandi-ciao-ahoj
 vuê-oggi-dnes
 cjan-cane-pes
 gjat-gatto-mačka
 fradi-fratello-brat
 sûr-sorella-sestra
 cjaval-cavallo-kôň
 nâs-naso-nos
 aghe-acqua-voda
 an-anno-rok
 bon-bono-dobrý
 cjase-casa-dom
 ancje-anche-aj
 Zuan-Giovanni-mužské meno
 Jacum-Giacomo-mužské meno

Bibliografia 

 Paola Benincà, Laura Vanelli, Linguistica friulana, Unipress, Padova, 2005.
 Janež Erat, Furlanska slovnica, 2006.
 Franc Fari (cur.), Manuâl di lenghistiche furlane, Forum, Udine, 2005.
 Giuseppe Francescato, Dialettologia friulana, Società Filologica Friulana, Udine, 1966.
 Giovanni Frau, I dialetti del Friuli, Società Filologica Friulana, Udine, 1984.
 Sabine Heinemann, Studi di linguistica friulana, Società Filologica Friulana, Udine, 2007.
 Carla Marcato, Friuli-Venezia Giulia, Laterza, Roma - Bari, 2001.
 Piera Rizzolati, Elementi di linguistica friulana, Società Filologica Friulana, Udine, 1981.
 Paolo Roseano, La pronuncia del friulano standard: proposte, problemi, prospettive, Ce Fastu?, LXXXVI (2010), n. 1, p. 7-34. 
 Federico Vicario (cur.), Lezioni di lingua e cultura friulana, Società Filologica Friulana, Udine, 2005.
 Federico Vicario, Lezioni di linguistica friulana, Forum, Udine, 2005.

Románske jazyky