Gustav Meyrink

Gustav Meyrink vlastným menom Gustav Meyer (* 19. január 1868 Viedeň, Habsburská monarchia - † 4. december 1932 Starnberg, Nemecko) bol rakúsky spisovateľ. Centrami jeho literárneho života boli Praha a Mníchov, ku ktorým ho viažu aj nešťastné lásky.

Život 
V roku 1868 sa narodil vo Viedni ako nemanželský syn würtemberského štátneho ministra baróna Karl von Varnbüler a zu Hemmingen a dvorskej herečky Maria Wilhelmina Adelheyd Meierovej. Školské roky strávil v Mníchove, Hamburgu a Prahe. Od roku 1884 žil s matkou v Prahe, kde chodil na gymnázium a obchodnú akadémiu. V období 1889-1902 viedol so svojím synovcom Christianom Morgensternom banku Meier&Morgenstern v Prahe, ktorej kapitál pochádzal aj z jeho dedičského podielu po otcovi. V roku 1902 bol nespravodlivo obvinený z podvodov a ako zbavený viny súdom bol donútený odísť z bankového domu. V roku 1903 sa zamestnal vo viedenských časopisoch ako redaktor Lieber Augustin a  Simplicissimus. V roku 1905 presídlil do Mníchova, kde sa dal na spisovateľskú dráhu. Od 1911 až do svojho skonu 1932 žil v Starnbergu, kde si kúpil vilu za peniaze zarobené publikačnou činnosťou. Jeho román Zelená tvár vyšiel v 40 000-ovom náklade a Golem v stotisícovom, obidva v nemeckom jazyku. V roku 1919 mu jeho otec chcel prenechať rodové meno von Varnbüler, ale Meyrink ho odmietol. V roku 1927 konvertoval z protestantizmu na mahájána budhizmus. Až do konca života cvičil jógu, ktorá mu pomáhala prekonávať bolesti chrbta spôsobené diabetom.

Ako prvý v nemeckom jazykovom priestore písal Meyrink fantastické romány. Počas svojho skorého tvorivého obdobia vtedajším malomeštiactvom odsudzovaného sa zaoberal prostredím starej Prahy a metafyzickými existenciami (Golem, Zelená tvár, Biely Dominikán , Anjel západného okna.) V týchto románoch tak ako aj v rôznych článkoch vyjavil Meyrink ako člen teozofickej lóže Germania ezotericko-mystické názory, ktoré pozostávali z religiózno-mesianistických ideí a prvkov budhizmu, tiež z judaistickej a kresťanskej mystiky, teozofie a alchýmie.

V rozenkruciánstve a teozofii 20. storočia, tak ako i zo záujmu o ezoteriku, ťažilo jeho vtedajšie dielo. Meyrink sa zúčastňoval na sedeniach s rakúskym médiom Willi Schneiderom (synom slobodného pána Alberta von Schrenck-Notziga) zároveň s Thomasom Mannom a publikoval state o parapsychológii Na druhej strane súcna.

Meyrink preložil okrem iného dielo Charlesa Dickensa a Rudyarda Kiplinga. Pre Lipské vydavateľstvo urobil preklad Georgea Sylvestra Vierecksa a Paula Eldridgesa Mojich prvých 2000 rokov: autobiografia Večného Žida.

Geršom Scholem, jeden z významných odborníkov na židovskú mystiku, navštívil Meyrinka v roku 1921 v Starnbergu, aby s ním diskutoval o jeho románe Golem. O 60 rokov neskôr charakterizoval Meyrinka ako jedného z bývalých slávnych spisovateľov, ktorého mimoriadna vloha pre antiobčiansku satiru a mystické písačky spájala s tými, čo tvorili strašné príbehy, čiastočne silného dojmu, ktorých literárna hodnota je v súčasnosti prekonaná Jorgem Luisom Borgesom.

V roku 1958 bola podľa neho pomenovaná Meyrinkgasse vo Viedni-Liesingu.

Dr. Henri Clemens Birven sa zmieňuje vo svojej knihe „Lebenskunst in Yoga und Magie“ (Origo Verlag, Zürich 1953.), že spolu s Meyrinkom a Dr. Ernstom Peithmanom, prominentným predstaviteľom gnosticko-katolíckej cirkvi, robili bádanie mysterióznej identity zakladateľky Zlatého úsvitu - (Golden Dawn).

Členstvo v tajných rádoch 
Meyrink bol členom viacerých tajných rádov a zotrvával v telepatickom kontakte s Ramana Maharshi, guruom Paula Bruntonsa.
 V Prahe bol členom-zakladateľom teozofickej okultnej lóže „Zum blauen Stern“, v ktorej spoznal spisovateľa Karla Weinfurtera. Lóža zasadala v jeho byte alebo v jednej kaviarni.
 Meyrink bol jedným z prvých členov Nemeckej teozofickej spoločnosti, ktorej jednu časť si neskôr prebral pre seba.
 Pod rádovým menom „Bruder Dagobert“ bol členom Rádu iluminátov.
 Člen v Kerning-Orden, kde mal lóžové meno „Kama, Censor často R.O.O.o.S.B. 
 Príslušník „Bruderschaft der alten Riten vom heiligen Gral im großen Orient von Patmos“

Dielo 
Meyrinkove romány sú tematicky živené zo zdroja mystiky každého druhu, vyplnené spleťou postáv a ich vzťahov v prvej rovine. V druhej rovine ožívajú symboly z tajných náuk, ktoré sa zjavujú najprv okrajovo, neskôr nadobúdajú dôležitosť a vytvárajú tak druhotný labyrint štruktúr. Okrem toho tu existuje aj vzťah medzi postavou a jej priradeným symbolom. Meyrinkova románová štruktúra je svojím poňatím najbližšie k Jungovmu konceptu archetypov, a z nich je to hlavne anima, ženský element v duši každého človeka. C.G. Jung aj Meyrink sa zanorili do duchovnej interpretácie alchýmie a jej ústredný motív videli zhodne v chýmickej svadbe, v zrode hermafrodita. Sám Carl Gustav Jung viackrát citoval vo svojom diele Meyrinka, ktorý povýšil ezoterickú tradíciu nad kresťanstvo .
 1903 - Der heiße Soldat und andere Geschichten. Albert Langen Verlag, München 1903. 147 S.
 1905 - Orchideen. Sonderbare Geschichten. Albert Langen Verlag, München o.J. (um 1905).
 1908 - Gustav Meyrinks Wachsfigurenkabinett. Sonderbare Geschichten. Mit Buchschmuck von Andre Lambert. Albert Langen Verlag, München 1908. 233 S. mit 25 Abbildungen.
 1912 - Spoluautor s Roda Roda: Komédie, Zusammen mit Roda Roda: Komödien. Schuster & Loeffler, Berlin 1912. Darin:
 Chlapček, Bubi. Lustspiel in drei Akten
 Otrokyňa z Rodosu, Die Sklavin aus Rhodus (nach dem Eunuchus des Publius Terentius Afer, mit einem Vorwort von Wilhelm Klein)
 Der Sanitätsrat
 1913 - Zázračný roh nemeckého malomeštiaka, zbierka noviel, Gesammelte Novellen. Albert Langen Verlag, München 1913. 3 Bände. 143, 140, 145 S.
 1913 - Fialová smrť a iné novely, , Der violette Tod und andere Novellen. 1913
 1914 - Hodiny. Hra o dvoch aktoch, Die Uhr. Ein Spiel in zwei Akten (zus. mit Roda Roda), Schuster & Loeffler, Berlin 1914
 Golem, Der Golem. (Taschenbuch, dtv, ISBN 978-3-423-13737-9)
 Erstdruck in: Die Weissen Blätter ab 1. Jgg., Heft 4 (Dezember 1913)
 Erstausgabe: Kurt Wolff, Leipzig 1915. Ab 141. Tsd. (1915) mit 8 Lithographien von Hugo Steiner-Prag. 343 S.
 1915 - Der Kardinal Napellus. Erzählung. Bachmair, München 1915
 1916 - Netopiere, Fledermäuse. Ein Geschichtenbuch. Carl Schünemann, Bremen o.J. 
 1917 - Zelená tvár, Das grüne Gesicht. Ein Roman. Kurt Wolff, Leipzig 1917. 387 S. Mit der Figur des Chidher Grün. (Taschenbuch, Ullstein, ISBN 978-3-548-24439-6)
 1917 - Walpurgina noc, Walpurgisnacht. Phantastischer Roman. Einbandzeichnung von Emil Preetorius. Kurt Wolff, Leipzig 1917. 277 S. (Taschenbuch dtv, ISBN 978-3-423-13651-8) 
 1917 - Lev Alojz, Der Löwe Alois und andere Geschichten. Mit Zeichnungen von Carl Olaf Petersen. Einhorn Verlag, Dachau o. J. (1917). 77 S.
 1921 - Biely dominikán, Der weiße Dominikaner. Aus dem Tagebuch eines Unsichtbaren. Roman. Rikola Verlag, Wien 1921. 291 S. (Taschenbuch, dtv, ISBN 978-3-423-13584-9)
 1922 - Fialová smrť a iné novely, Der violette Tod und andere Novellen. Reclam (RUB 6311), Leipzig o. J. (1922)
 1923 - Z druhej strany hranice, An der Grenze des Jenseits. Essay. Zellenbücherei Nr. 65. Dürr & Weber, Leipzig 1923. 86 S.
 1925 - Meister Leonhard. Hyperion (Minibuch), München 
 Alchymistické povídky, Goldmachergeschichten
 1927 - Anjel západného okna, Der Engel vom westlichen Fenster. Roman. Ein Kupferstich von John Dee. Grethlein & Co., Leipzig 1927. 440 S. + Schünemann, Bremen 1927. 441 S.
 1973 - Dom k poslednej pouličnej lampe, Das Haus zur letzten Latern. Nachgelassenes und Verstreutes. Herausgegeben von Eduard Frank. Albert Langen - Georg Müller Verlag, München 1973. 470 S. Darin erster vollständiger Abdruck des nachgelassenen Romanfragments Das Haus des Alchimisten.
 1981 - Netopiere, rozprávania, fragmenty, Fledermäuse. Erzählungen, Fragmente, Aufsätze. Herausgegeben von Eduard Frank. Albert Langen - Georg Müller, München - Wien 1981. 444 S.

Vydané v češtine 

 Alchymistické povídky
 1996: (preložil Mlíkovský, Jiří) Praha: Kniha, grafika, bibliofilie, ISBN 80-900770-8-0
 1996: (preložil Mlíkovský, Jiří) Praha: Volvox Globator, ISBN 80-85769-75-1
 2000: (preložil Mlíkovský, Jiří) Praha: Levné knihy KMa, ISBN 80-7309-010-4
 2000: (preložil Mlíkovský, Jiří) Praha: Volvox Globator, ISBN 80-7207-405-9
 Anděl západního okna
 1937: (preložil Bayer, Antonín) Praha: Zápotočný a spol.
 1992: (preložil Bayer, Antonín) Polička: Argo, ISBN 80-901198-0-8
 1996: (preložil Bayer, Antonín) Praha: Argo, ISBN 80-85794-74-8
 2005: (preložil Bayer, Antonín) Praha: Argo, ISBN 80-7203-637-8
 Bílý dominikán (Z denníku neviditelného)
 1927: (preložil Bayer, Antonín) Praha: B. Kočí
 1992: (preložil Beyer, Antonín; upravené) Ústí nad Labem: Perseus, ISBN 80-900738-1-6
 1997: (preložil Bayer, Antonín; upravil Mészáros, P.) Ústí nad Labem: AOS, ISBN 80-86063-07-0
 1999: (preložil Kaška, Petr) Praha: Argo, ISBN 80-7203-120-1
 Černá koule
 1967: (preložil Marek, František) Praha: Odeon
 1986: (preložil Marek, František) Praha: Odeon
 1990: (preložil Marek, František) Praha: Odeon, ISBN 80-207-0864-2
 Divotvorný roh = Wunderhorn
 1996: (preložila Sedláčková, Michaela) Havlíčkův Brod: Fragment, ISBN 80-85768-88-7
 2003: (preložila Sedláčková, Michaela) Havlíčkův Brod: Fragment, ISBN 80-7200-702-5
 2004: (přeložila Sedláčková, Michaela) Havlíčkův Brod: Fragment, ISBN 80-7200-960-5
 Dům alchymistův
 1996: (preložil Slezák, Vratislav) Praha: Argo, ISBN 80-7203-031-0
 Golem
 1916: (preložil Prusík, Bořivoj) Praha: F. Topič
 1917: (preložil Prusík, Bořivoj) Praha: F. Topič
 1917: (preložil Prusík, Bořivoj) Praha: Argo
 1928: (preložil Prusík, Bořivoj) Praha: F. Topič
 1971: (preložila Pátková, Eva) Praha: Lidové nakladatelství
 1993: (preložila Pátková, Eva) Praha: Argo, ISBN 80-85794-19-5
 1998: (preložila Pátková, Eva) Praha: Argo, ISBN 80-7203-175-9
 2002: (preložil Mlíkovský, Jiří) Praha: Levné knihy KMa, ISBN 80-7309-053-8
 2005: (preložila Pátková, Eva) Praha: Argo, ISBN 80-7203-601-7
 2009: (preložil Prusík, Bořivoj) Praha: XYZ, ISBN 978-80-7388-228-0
 2010: (preložil Mlíkovský, Jiří) Praha: Československý spisovatel, ISBN 978-80-87391-42-6
 Hašiš a jasnozřivost
 1993: (preložil Mlíkovský, Jiří; Bayer, Antonín) Praha: Volvox Globator, ISBN 80-85769-09-3
 2000: (preložil Mlíkovský, Jiří; Bayer, Antonín) Praha: Volvox Globator, ISBN 80-7207-406-7
 Mistr Leonhard
 1992: (preložil D.Ž. Bor) Praha: Trigon, ISBN 80-85320-26-6
 1996: (preložila Pátková, Eva) Praha: Aurora, ISBN 80-85974-07-X
 Netopýři: 7 povídek
 1930: (preložil Bayer, Antonín) Praha: B. Kočí
 1991: (preložila a upravila Holešovská, Jiřina; Růžičková, Miroslava) Praha: Agentura Tip Š
 Neviditelná Praha
 1930: (preložil Bayer, Antonín) Praha: Jiří Plicka
 1993: (preložil Bayer, Antonín; Honzáková, Marie; Honzák, František) Praha: Argo, ISBN 80-85794-07-1
 1997: Úvaly: Ve stráni, ISBN 80-238-1760-4
 Noc Valpurgina
 1925: (preložil Bayer, Antonín) Praha: B. Kočí
 Opálové oči
 1917: (preložil Weinfurter, Karel) Praha: Vilímek
 Pražská vizitka
 2011: (preložil Marek, František) Praha: Argo, ISBN 978-80-257-0431-8
 Šosákův rozhlas
 1928: (preložil Bayer, Antonín) Praha: B. Kočí
 Valpuržina noc
 1998: (preložila Pátková, Eva) Praha: Argo, ISBN 80-7203-095-7
 Valpuržina noc ; Bílý dominikán 1992: (přeložili Pátková, Eva; Kaška, Petr) Praha: Odeon, ISBN 80-207-0382-9
 Výbor prací Gustava Meyrinka 1911: (přeložil Holeček, Fr.) Praha: Československá sociálně demokratická strana dělnická
 Výbor prací Gustava Meyrinka. [I] 1911 (preložil Holeček, Fr.) Praha: Zář
 Výbor prací Gustava Meyrinka. II 1911 (preložil Holeček, Fr.) Praha: Zář
 Zelená tvář 1925 (preložil Bayer, Antonín) Praha: B. Kočí
 1991 (preložil Bayer, Antonín) Praha: Volvox Globator, ISBN 80-900906-0-5
 1997 (preložila Pátková, Eva) Praha: Argo, ISBN 80-7203-149-X
 2009 (preložila Pátková, Eva) Praha: Argo, ISBN 978-80-257-0127-0

 Slovenské preklady 
 Golem. Bratislava: Slovenský spisovateľ 1987
 Divotvorný roh / Wunderhorn''. Bratislava: Fragment 2010

Referencie

Iné projekty

Zdroj 

Rakúski spisovatelia
Mystika
Osobnosti z Viedne
Pseudonymy