Marina Čarnogurská

Mgr. Marina Čarnogurská-Ferancová, CSc. (* 11. jún 1940, Bratislava) je slovenská sinologička, filozofka a prekladateľka, odborníčka na čínsku filozofiu.

Vzdelanie a špecializácia 
Marina Čarnogurská absolvovala odbor sinológia na Filozofickej fakulte Karlovej univerzity v Prahe v rokoch 1963 až 1969 a odbor filozofia v rokoch 19641970. Vo svojej diplomovej práci sa venovala konfucianizmu (Úvod ku štúdiu starovekej konfuciánskej etiky). Titul Mgr. jej bol udelený v roku 1970 a CSc. v roku 1991.

Počas rokov normalizácie nemohla publikovať, a preto väčšina jej publikácií vyšla po roku 1990. V roku 1991 nastúpila do Slovenskej akadémie vied ako sinologička so špecializáciou klasická čínska filozofia, náboženstvo a literatúra, komparatívna filozofia.

V roku 2023 by malo vyjsť súborné dielo čínskeho filozofa Sün-c’ vo vydavateľstve Veda.

Rodina 
Je dcérou Pavla Čarnogurského, sestrou Jána Čarnogurského, Ivana Čarnogurského, Pavla Čarnogurského ml. a prekladateľky Oľgy Slivkovej.

Bibliografia

Preklady

Filozofické diela 
 výber z konfuciánskych majstrov (Konfucius, Mencius, Sün-c’)
 
 
 Lao-c’: Tao Te ťing ((okrem posledného) s Egonom Bondym)
 
 
 
  [preklad z Chešang kungovej kópie]
 Sün-c’: Sün-c’
 
 Konfucius: Rozhovory a výroky

Monografie

Referencie

Externé odkazy 
 Marina Čarnogurská – oficiálny web
 Marina Čarnogurská – profil a bibliografia na webe Ústavu orientalistiky SAV
 Zoznam diel Mariny Čarnogurskej v súbornom katalógu Slovenskej národnej knižnice

Osobnosti z Bratislavy
Slovenskí filozofi
Slovenskí jazykovedci
Slovenskí prekladatelia
Sinológovia
Pracovníci Slovenskej akadémie vied
Vyučujúci na Právnickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave
Vyučujúci na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave
Absolventi Filozofickej fakulty Karlovej univerzity