Petr Borkovec

Petr Borkovec (* 17. apríl 1970, Louňovice pod Blaníkem, Česko) je český básnik, prekladateľ a publicista.

Životopis 
V roku 1988 absolvoval pražské Gymnázium Jana Keplera, potom študoval odbor český jazyk a literatúra na Filozofickej fakulte Karlovej univerzity, ale štúdium nedokončil.

Od roku 1992 je redaktorom revue o literatúre a kultúre Souvislosti. Pracoval ako korektor v denníku MF Dnes, redaktor beletrie v Nakladatelství Lidové noviny (1995 – 1997), viedol týždennú prílohu denníku Lidové noviny Umění a kritika (1998 – 1999), pracoval ako redaktor Literárních novin (2000 – 2001). V súčasnosti žije ako slobodný spisovateľ a prekladateľ poézie.

Jeho básne boli preložené takmer do všetkých európskych jazykov; knižne publikoval v Rakúsku a Taliansku. Prekladá najmä z ruskej poézie 20. storočia.

Dielo

Básnické zbierky 
Prostírání do tichého, Pražská imaginace, 1990
Poustevna, věštírna, loutkárna, Mladá fronta, 1991
Ochoz, Mladá fronta, 1994
Mezi oknem, stolem a postelí, Český spisovatel, 1996
Polní práce, Mladá fronta, 1998
A. B. A. F., Opus, 2002 – voľný cyklus dvanástich básní
Needle-book, Paseka, 2003
Vnitrozemí, Fra, 2005 – kniha obsahuje šesť predchádzajúcich zbierok a niekoľko nových básní
Milostné básně, Fra, 2012

Antológie, zborníky 
Krajiny milosti. Antologie české duchovní lyriky XX. století, 1994
Sborník k pětasedmdesátinám Ivana Slavíka, 1995.

Preklady 
U řek babylónských, Torst, 1996 – antológia ruskej emigrantskej poézie
Sofoklés: Král Oidipús, premiéra HaDivadlo 1998, knižne Větrné mlýny 1999 – preklad spolu s Matyášom Havrdom
Jasná luna v prázdných horách, Paseka, 2001 – antológia klasickej kórejskej poézie (spolu s Vladimírom Puckom)
Aischylos: Oresteia, premiéra a vydanie prekladu v pražskom Národním divadle 18. júna 2002 – preklad spolu s Matyášom Havrdom
Vladimir Nabokov: Ut pictura poesis, Triáda, 2002 – preklad spolu s Jaroslavom Kabíčkom
Vladislav Chodasevič: Těžká lyra, Opus, 2004 – preložili Petr Borkovec (básne) a Miluše Zadražilová (eseje)
Jurij Odarčenko: Verše do alba, Agite/Fra, 2005
Jevgenij Rejn: Bylo, byli, byla, byl…, Opus, 2005

Ocenenia 
1995 – Cena Jiřího Ortena za rok 1994 za zbierku Ochoz
2001 – nemecká Cena Huberta Burdu (Hubert-Burda-Preis) a juhotirolská Cena Norberta C. Kasera (Norbert-C.-Kaser-Preis) za nemecký preklad zbierky Polní práce
2002 – Prémie Tomáše Hrácha za preklad Oresteie (s M. Havrdom)
2004 – Cena Josefa Jungmanna (hlavná tvorčia odmena) za preklad básnickej časti diela Vladislava Chodaseviče Těžká lyra

Iné projekty

Externé odkazy 
 Petr Borkovec  na www.listy.cz
 Petr Borkovec na www.slovnikceskeliteratury.cz

Zdroj 

Českí spisovatelia
Českí básnici