Donald Keene

Donald Lawrence Keene (japansk: 鬼怒鳴門 Kiin Donarudo; født 6. juni 1922 i New York, død 24. februar 2019 i Tokyo) var en amerikanskfødt japanolog.

Keene underviste i mere enn 50 år ved Columbia University og skrev omtrent 25 bøker på engelsk og 30 på japansk.

Liv og virke

Bakgrunn
Donald Keene var sønn av en handelsmann som solgte radioapparatdeler til Europa. Da han reiste sammen med faren til Europe for første gang, da han var ni år gammel, ble han interessert i fremmedspråk og begynte å studerte klassisk litteratur og kinesisk ved Columbia University da han var 16 år gammel. Der fikk han en bachelorgrad i 1942. 

Han studerte japansk i United States Navy og arbeidet som tolk og oversetter av dokumenter under Stillehavskrigen; hans oppdrag var blant annet å forhøre japanske krigsfanger.

Japanolog
Etter dimittering fortsatte han studiene ved Columbia University, og avsluttet dem i 1947 med en mastergrad. Deretter studerte han ett år til ved Harvard University, samt ett år ved University of Cambridge. Der fikk han en mastergrad til, og var ansatt som lektor mellom 1949 og 1953. Fra 1953 til 1955 studerte han ved Universitetet i Kyoto. Keene hadde to doktorgrader: fra Columbia University (1951) og fra Cambridge University (1978). 

I 1970 ble han innvalgt i American Academy of Arts and Sciences og i 1986 i American Academy of Arts and Letters. Han er mottaker av Den oppadstigende sols orden (2. klasse), av Kulturordenen (2008, som første utlending) og av Litteraturprisen Yomiuri (også som første utlending).

Keene oversatte en rekke japanske forfattere til engelsk, blant andre Yukio Mishima (som han var venner med), Yasunari Kawabata, Kōbō Abe og Osamu Dazai.

Privat 
I 2011 bosatte han seg i Japan, og i 2012 ble han japansk statsborger. Han brukte 鬼怒鳴門 som japansk navn (Kiin Donarudo).

Keene var aldri gift, men adopterte en sønn i 2013, den da 62 år gamle japanske shamisenutøveren Seiki Uehara, som skiftet etternavn til «Kiin» («Keene»).

Keene døde den 24. februar 2019 i Tokyo av hjertesvikt.

Æresdoktorgrader 
 University of Cambridge (1978)
 St. Andrews Presbyterian College (North Carolina, 1990)
 Middlebury College (Vermont, 1995)
 Columbia University (New York, 1997)
 Universitetet i Tohoku (Sendai, 1997)
 Waseda-universitetet (Tokyo, 1998)
 Tōkyō Gaikokugo Daigaku (Tokyo, 1999)
 Keiwa daigaku (Niigata, 2000)
 Kyoto sangyō daigaku (Kyoto, 2002)
 Kyorin-universitetet (Tokyo, 2007)
 Toyo-universitetet (Tokyo, 2011)
 Nihon joshi daigaku (Tokyo, 2012)
 Nishogakusha-universitetet (Kyoto, 2012)
 Doshisha-universitetet (Kyoto, 2013)

I 1999 ble «Donald Keene Center» stiftet i Kashiwazaki i Niigata.

Verker 
 Selvbiografiske essays «Chronicles of My Life in the 20th Century»

Referanser

Eksterne lenker 
 Keene Center

Japanologer fra USA
Litteraturvitere fra USA
Forfattere fra USA
Japanske forfattere
Oversettere fra USA