Sofie Magelssen Groth

Andrea Sofie Magelssen Groth (født Magelssen 2. juni 1859 på Austre Moland prestegård, død 29. oktober 1947 på Manhattan i New York) var en norsk-amerikansk skribent og oversetter.

Liv og virke  
Sofie Magelssen Groth fikk hjemmeundervisning av en guvernante. Sammen med søsteren Elise og hennes ektemann Peter Voss reiste hun i 18-årsalderen til Sveits og Italia. Hun leste fransk i Genève, hvor hun studerte ved universitetet. I Italia lærte hun italiensk.

Hun reiste i 1887 til New York, der hun sluttet seg til ektemannen, som hadde kommet dit året i forveien. Der studerte hun amerikansk historie og litteratur. Hun tok i 1888 opptaksprøven ved Columbia University. Hennes første barnefødsel i 1888 satte imidlertid en stopper for studiene.

Hun beskjeftiget seg med litteratur fra 15-årsalderen, og oversatte fra forskjellige språk, blant annet for aviser og tidsskrifter.

Groth var blant bidragsyterne i kvinnesakstidsskriftet Nylænde. I 1888 var hun delegat for Norsk Kvindesagsforening og Kvindestemmerettsforeningen ved stiftelsen av Det internasjonale Kvinneråd i Washington D. C.

Familie 
Sofie Magelssen Groth var datter av sogneprest til Østre Aker Hans Gynther Magelssen (1806–1886) og Drude Cathrine Haar Daae (1815–1888), en søster av politiker, historiker og journalist Ludvig Kristensen Daa.
Hun var søster av billedhugger Christen Magelssen. Hun ble 4. november 1884 gift med filologen Peter Groth.

Referanser

Kilder 
 

Norske oversettere
Norske kvinnesaksforkjempere
Personer fra Arendal kommune
Medlemmer av Norsk Kvinnesaksforening
Migranter til USA