Rosita Sokou

Rosita Sokou (gresk: Ζωή Μαρία (Ροζίτα) Σώκου, Zoi Maria (Rozita) Sokou; født 9. september 1923 i Athen i Hellas, død 14. desember 2021 samme sted) var en allsidig gresk journalist, forfatter og oversetter.

Liv og virke

Bakgrunn
Sokou ble født i bydelen Plaka i Athen, og vokste opp i forstaden Psychiko. Faren hennes, Georgios Sokos, var journalist, redaktør og dramatiker fra Aitoliko som døde i en alder av 44 år, rett før andre verdenskrig. Moren hennes Titika Michailidou kom fra Smyrna. Bestefaren hennes, Fotis Michailidis, var kino- og teaterentusiast og fikk henne til å se alle filmer og skuespill tilgjengelige hver uke, og Rosita begynte å skrive anmeldelser av det hun så mens hun gikk på videregående.  Fotis Michailidis var også medgründer av den greske pastaprodusenten MISKO i 1927.

Karriere
Sokou var en av de første kvinnelige journalistene i Hellas og begynte sin karriere som filmkritiker i 1946. Hun flyttet til Roma etter å ha giftet seg med en italiensk journalist og forfatter, Manlio Maradei. Hun hadde problemer med å tilpasse seg livet og karrieren i Italia, og flyttet tilbake til Hellas med datteren for å gjenoppta sitt arbeide der.

Årene 1977–1983 ble hun kjendis som en del av et panel i TV-showet Na I Efkeria. I 1992–1993 fortsatte hun med å være vertinne for sitt eget TV-program på New Channel kalt Nattlige besøkende. Hun oversatte verker av mange forfattere. Hun var også engasjert i teater og skrev skuespill, adaptasjoner med mer. Hun skrev også bøker, og vant priser fra den franske regjering og fra Hellas for sin greske journalistikk. 

Sokou døde av covid-19 i Athen, den 14. desember 2021, i en alder av 98 år.

Verker

Artikler
Aviser
 Oi kairoi (1948–50)
 Anexartisia (1949)
 Vradini (1949–1955)
 Athens News (1952–1960)
 Kathimerini (1953–1957 og 1960–1967, 1974–1987)
 Mesimvrini (1961–1965)
 Acropolis (1969-
 Apoghevmatini (1970–2005)
 Ethnos tis Kyriakis
 Kosmos tou ependyti

Magasiner
 Hollywood (1946)
 Eikones (1953–1957 og 1961–1967)
 Ekloghi  (1955–1961)
 Epikaira (1967)
 Proto (1967–68)
 Paidi kai Neoi goneis
 Tilerama (1984–2005)

Fjernsyns- og radioshow
Radio
 "Lithoi kai keramoi" – med Kostas Ferris
 "Episkeptes tis nichtas" – med forskjellige gjester

Fjernsyn
 "Na i efkairia" (Her er din sjanse)  (1977–1983) panelmedlem
 "Oneira sto fos : Na i efkairia – new version" 1997 i kanal 5
 "Oi episkeptes tis nychtas" (Nattlige besøkende) (1992–1993) New Channel

Filmer
 Pros tin eleftheria (av Haris Papadopoulos) 1996

Oversettelser
Bøker og tegneserier
 Bergman: Stillhetens trilogi (tre teaterstykker) Ed. Galaxias
 Bergman: Villhjordbær, Det syvende segl Ed. Galaxias, nytrykk ed. Hermias, 
 Aldous Huxley: The genius and the goddess
 Stanislaw Lem: Cyberiad (1979) ed. Kaktos
 Stanislaw Lem: Solaris (1961) ed. Kastaniotis
 Isaac Asimov: I, robot ed. Galaxias
 Fantastika diighimata (Antologi av science fiction-noveller) Ed. Galaxias, 1961
 Chanel la solitaire Ed. Galaxias
 Charensol: Histoire du cinema  Ed. Papyros-Larousse
 Corto Maltese (mange titler) for Mammouth Comics editions

Teater
 Shock – av Sam Shepard  1995
 Sea View – av Edward Albee 1996
 Harvest – av Manjula Padmanabhan (med I. Maradei) – 1988
 Jesabel – by Jean Anouilh (with I. Maradei)- 1999

Teateradapasjoner
 Lenz, fra Georg Büchners verk 
 The Portrait of Dorian Gray – fra Oscar Wildes novellw 1977, for Dimitri Potamitis, også oppsatt i 2000 med Stratos Tzortzoglou i hovedrollen

Egne skrifter
 Encephalopoden – S.F. novelle, først publisert i ukebladet “Italia domani” (Roma, 1960) og på gresk i “Ekloghi” #183 (19-6-1960)
 Nurejev – om hennes første møte med danseren og koreografen, Ed. Kaktos, Athen, 1982
 Anastassios – om ballettdansereb Anastasios Vitoros Ed. Kaktos, Athen, 1985
 Nureyev – som jeg kjente ham – utvidet og full biografi, sammen med Irene Maradei Ed. Kaktos, Athen, 2003 
 Quai Voltaire – teaerstykke Ed. Hatzinikoli, Athen, 1990–91
 Mario og meg - om sangeren Mario Frangoulis Ed. Kastaniotis, Desember 2005 
 Rositas århundre, tobinds selvbiografi, redigert av hennes datter Irene Maradei. Ed. Odos Panos, november 2018

Referanser

Greske forfattere
Journalister
Oversettere
Personer fra Athen
Personer fra Attika
Dødsfall relatert til covid-19 i Hellas