Gammelnovgorodisk

Gammelnovgorodisk var en dialekt av gammeløstslavisk brukt i Republikken Novgorod. Man kjenner til den fra neverdokumenter fra det 11. til det 15. århundret.

Dialekten har sammenlignet med andre østslaviske dialekter noen arkaiske trekk, blant annet at den andre slaviske palataliseringen aldri forekom, i motsetning alle de andre dialektene, i tillegg til at det fungerte som som sitt eget skriftspråk og talemål som ikke var sterkt påvirket av kirkeslavisk, som var veldig fremtredende blant annen slavisk litteratur på den tiden. Mesteparten av tekstene som er funnet er gjerne skrevet i en høyst uformel form, som for eksempel personlige brev, instrukser, klager, nyheter, påminnelser og lignende. Dette tyder på at det var vanlig å kunne lese og skrive på i Novgorod, til og med blant barn og kvinner. Disse tekstene bevarer unike novgorodiske stavemåter, hvilket tyder på at de ikke ble omskrevet eller kopiert til «riktig» stavemåte.

Referanser 

Novgorod
Slaviske språk
Utdødde språk i Europa