Tilbake til kampen

Tilbake til kampen er en norsk roman, utgitt som bok nummer 16 i den 83 bind store serien om western-helten og US-marshalen Morgan Kane. Boka ble lansert i 1968, skrevet av forfatteren Kjell Hallbing under pseudonymet Louis Masterson, utgitt på forlaget Bladkompaniet.

Boka kom ut i forlagets pocketserie Stjernebøkene, som Stjerne-bok nr 353, kostet tre kroner, var en sentral bok i Kane-`serien - og skildret avgjørende, definerende begivenheter i Kanes liv.

Handlingen i boka er lagt til 1890. Kane selv er ca 35 år gammel, har slått seg til ro, giftet seg med sin Linda i en liten misjonskirke og livnærer seg som fredelig hestejeger. Dette er så nær normalitet og lykke den skadeskutte Kane noensinne kommer i sitt liv. Desto mer brutalt er da han kommer hjem og finner kona voldtatt og drept. I Tilbake til kampen reiser Kane etter ugjerningsmennene for å få hevn, og får hevn, da han sporer dem opp én for én. 

Kanes forhold til Linda favnes av tidligere Kane-bøker: Uten nåde (1966), Ingen tårer for Morgan Kane (1967) og Mellom liv og død (1968), som altså danner bakteppe for Tilbake til kampen.

Mottagelsen av boka 
Tilbake til kampen kom ut før Kane-serien var blitt den helt store salgsuksessen, da bøkene fortsatt ble utgitt i nokså normale pocket-opplag på 12-16000. Men da serien for alvor slo an et par-tre år senere måtte Tilbake til kampen trykkes på nytt - og på nytt... Mens den fortsatt ble utgitt i Bladkompaniets opprinnelige pocket-serie kom boka i minst sju opplag (7. opplag i 1991). I tillegg ble den solgt i hardcover-versjon da Bladkompaniet i årene 1972-1974 lanserte serien i innbundet utgave, med to bøker i hvert bind.<ref>Serien omfattet  alle bøkene til og med Der ørnene dør. Se Den store boka om Morgan Kane, Aller forlag 2014, side 322</ref>

Og suksessen var ikke begrenset til Norge. Etter hvert kom Tilbake til kampen på flere språk: I Sverige ble den gitt ut i 1972 på B. Wahlströms Bokförlag under tittelen Hämnaren og i England samme året på Corgi Books som Return to action. I 1973 kom den i Danmark på Winther som Tilbage til kampen, i Finland på Otava i 1974 som Takaisin taisteluun. Island fikk sin utgave: Hefndarþorsti.

 Senere utgivelser 
Da Bladkompaniet i 1991 ga ut serien på nytt besluttet man å publisere bøkene i kronologisk rekkefølge, der man begynte med Kanes fødsel og sluttet med Den siste jakten. Nå havnet Tilbake til kampen i et dobbeltbind, i bok nr 16, sammen med Mellom liv og død. Da Bladkompaniet/Schibstedforlagene i årene 2002–2008 gjenutga bøkene i dobbet-pocket kom Tilbake til kampen i 2004 som bok 30 i bind 29–30. 

Etter at Aller forlag i 2008 tok over rettighetene kom bøkene fra 2009 enkeltvis, fortsatt i kronologisk rekkefølge, men med noen justeringer. Nå kom Tilbake til kampen i 2012 som bok nr 34, en utgivelse som året etter ble lansert som lydbok av Norsk lyd- og blindeskriftbibliotek, innlest av Jan Olav Simonsen. 

Plasseringen som bok 34 i serien er også beholdt i senere utgivelser, som i Cappelen Damms lydbokversjon fra 2020, lest inn av Torgeir Reiten.

 Referanser 

 Kilder 
 Atle Nielsen, Kjell Jørgen Holbye m. fl.: Den store boka om Morgan Kane, Aller forlag 2014, side 118–119.

Norske romaner
Morgan Kane
Bøker fra 1968