Gini Alhadeff

Gini Alhadeff (født 7. september 1951) er en italiensk-egyptisk designer, journalist, redaktør, forfatter og oversetter.

Bakgrunn og privatliv 
Alhadeff er født og oppvokst i Alexandria i Egypt av italienske foreldre. Faren, Carlo Alhadeff, ledet selskapet Olivetti i de ulike landene familien bodde. Alhadeff nedstammer fra en velstående familie. Tanten hennes etablerte det fremtredende motehuset Krizia, og fetteren virket som katolsk prest. Hun er sefardisk-jødisk, men ble oppdratt som katolikk. Hun gikk i fransk barnehage i Khartoum, lærte engelsk i Tokyo, og fullførte videregående skole i Firenze i Italia. 

Senere tok hun kunstutdannelse i London ved Harrow School of Art og ved Pratt Institute i New York.

Hun startet å arbeide i USA på 1980-tallet.

Profesjonelle virke 
Alhadeff har redigert og oversatt Fleur Jaeggys historiesamling og den amerikanske antologien til den italienske poeten Patrizia Cavalli: My Poems Won`t Change the World.

Alhadeff grunnla magasinet XXIst Century. Hun har bidratt med anmeldelser og artikler i den italienske utgaven av Elle og til magasinene Travel+Leisure, Bidoun, The Drawbridge, Architectural Digest, House and Garden, Library Journal, New York Times Magazine, Town and Country Monthly og T Magazine.

Hun har skrevet bøkene The Sun at Midday: Tales of a Mediterranean Family (1997) og Diary of a Djinn (2003).  

I 2004 fikk Alhadeff Mexicos Pluma de Plata pris for journalistikk. I 2018 fikk Alhadeff Florio-prisen for sin oversettelse av Fleur Jaeggys I am the Brother of XX.

Alhadeff var assistenten til Giorgio Armani i fire år. Hun virket tidligere også som designer i Milano.

Hun er bosatt i New York City.

Referanser 

Italienske journalister
Italienske forfattere