Blasius Eckenberger

Blasius Eckenberger (født 1524 i Lübeck, død 1616) var en rettslærd som virket i Flensborg på slutten av 1500-tallet. Han er kjent for å ha oversatt Jyske lov til lavtysk.

Liv
Han studerte i Leipzig og var slottsskriver (Amtsschreiber) i Flensborg fra 1547 til 1573. I denne stillingen førte han saker på kongens vegne ved forskjellige domstoler og fikk praktisk erfaring som jurist. I 1559 tok han borgerskap i Flensborg og kjøpte en eiendom i samme by i 1582. Fra 1560 til 1566 var han medlem av kommisjonen som foretok en oppmåling av Ditmarsken som ble lagt til grunn for delingen av området mellom kong Fredrik II og onklene hans. Han fikk avskjed fra stillingen som slottsskriver i 1573, trolig i forbindelse med at han samme år ble dømt for utroskap i tjenesten og majestetsfornærmelse, men ble senere forlikt med kongen. Resten av livet levde han som sakfører i Flensborg.

Eckenberger er først og fremst kjent for en lavtysk oversettelse av Jyske lov, utarbeidet på oppfordring av stattholder Henrik Rantzau og utgitt i 1593. Oversettelsen ble autorisert til bruk i Sønderjylland og ble gjenopptrykt så sent som på 1800-tallet. Som tillegg til oversettelsen utga han i 1594 en ordliste med forklaring over danske ord i loven. Han hadde også tenkt å utgi en forklarende håndbok eller Enchiridion, som han ikke fikk trykt, men som er utgitt i nyere tid som et viktig kildeskrift for dansk rettshistorie.

Referanser

Litteratur
 V. A. Secher: «Eckenberger, Blasius», i Dansk biografisk Lexikon. IV. Bind. Kjøbenhavn: Gyldendalske Boghandel, 1890

Danske jurister
Personer fra Lübeck