A Common Word Between Us and You

A Common Word Between Us and You (A Common Word) er et åpent brev fra muslimske ledere adressert til Pave Benedikt XVI og 26 andre navngitte kirkeledere. Det ble publisert 13. oktober 2007 og er underskrevet av 138 muslimske ledere fra hele verden. 

I brevet viser avsenderne til de mange konfliktene mellom muslimer og kristne i verden og tar til orde for at kristne og muslimer må samarbeide for å fremme fred. Gjennom omfattende sitater fra Koranen, hadith og Bibelen søker de å vise at islam og kristendom bygger på et felles grunnlag: troen på én gud og budene om å elske gud og å elske sin neste. Brevet fyller 16 tekstsider i tillegg til sluttnoter og listen over underskrivere. Tittelen A Common Word er hentet fra den engelske oversettelsen av koranverset Q3:64 som er sitert flere ganger i teksten.

Den omfattende listen av underskrivere er noe av det mest bemerkelsesverdige ved A Common Word. Underskriverne representerer sjia- og sunniislam og de fleste lovskoler. De kommer fra 42 forskjellige land. Prins Ghazi bin Muhammad av Jordan var sentral i utarbeidelsen av teksten og i oppfølgingen etterpå, men flere andre muslimske ledere og lærde var også involvert før man samlet de øvrige underskriftene.

I årene etter publiseringen ble A Common Word en kilde til omfattende dialog mellom muslimer og kristne. Mange kristne ledere svarte positivt på brevet, og det ble arrangert dialogkonferanser med utgangspunkt i brevet ved blant annet universitetene i Yale, Cambridge og Georgetown. Brevet førte også til etableringen av Katolsk-muslimsk forum der fremtredende katolske ledere møtte representanter for underskriverne. Det første forumet ble holdt i Vatikanet i november 2008.

Initiativet er også blitt møtt med skepsis fra noen kristne som mener at det overdriver fellestrekkene mellom islam og kristendommen og at kristen lære om guds kjærlighet til mennesker og om treenigheten får for liten plass.

Referanser

Eksterne lenker
 Offisielt nettsted for «A Common Word» (engelsk)
 «Muslim scholars reach out to Pope», fra BBC, 12. oktober 2007 (engelsk)

Kristendom og islam
Åpne brev