Jon Simonssøn

Jon Simonssøn (født 1512 i Trøndelag, død 1575 i Holum) var en norsk lagmann og humanist.

Før reformasjonen i Norge i 1536, var Jon Simonssøn i tjeneste hos erkebiskop Olav Engelbrektsson. Fra 1532 tjenestegjorde han på erkebispegården i Bergen. Han giftet seg med Karine Didriksdotter i Bergen. Hun var trolig datter av Didrik Friis, som var rådmann og kjøpmann i Bergen. I 1546 ble han lagmann på Holum i Vest-Agder. Jon Simonssøn var en av de siste lagmennene som skrev på norsk. Han skal ha hatt kontakt med Peder Claussøn Friis.

I 1535 skal Jon Simonssøn ha oversatt Snorres kongesagaer. Denne oversettelsen regnes for å være grunnlaget for den eldste bevarte avskrift av den første Snorre-oversettelsen, som i dag befinner seg på Det Kongelige Bibliotek i København.

Referanser

Kilder
 Kjell-Olav Masdalen: Boka som redda Norge. 2014 s. 31-36

Norske oversettere