In the Army Now

«In the Army Now» er en sang skrevet av de nederlandske brødrene Rob og Ferdi Bolland og utgitt i deres innspilling som Bolland & Bolland under tittelen «You're in the Army Now» i 1982. Singelen gjorde det godt internasjonalt og toppet de norske salgslistene i seks uker på rad. Likevel er coverversjonen av Status Quo mest kjent, og har flere listeplasseringer verden over. Andre innspillinger av sangen er gjort av Laibach og Sabaton samt Leo Moracchioli.

Versjon av Bolland & Bolland 
Brødrene Rob (født 17. april 1955) og Ferdi Bolland (født 5. august 1956) er begge født i Port Elizabeth, Sør-Afrika, men flyttet med familien til Nederland som ungdommer. De har en lang merittliste som produsenter og en mer beskjeden karriere som musikere i duoen Bolland & Bolland. De har også skrevet sanger for andre, blant annet den kjente «Rock Me Amadeus» sammen med Falco, «Love House» for Samantha Fox og Nederlands bidrag til Eurovision Song Contest i 1979, «Colorado» fremført av gruppen Xandra (frontet av Sandra Reemer).

De hadde med «You're in the Army Now» på The Domino Theory fra 1982, som er et konseptalbum med et kritisk blikk på USAs innblanding i konflikter internasjonalt. Perspektivet er fotsoldatens.

Versjon av Status Quo 
Francis Rossi i Status Quo skal ha hørt «You're in the Army Now» på radio og overtalt resten av bandet til å gjøre en coverversjon. De forkortet tittelen på sangen til «In the Army Now» og ga samme navn til albumet den var med på i 1986. Singelen fikk den egenskrevne «Heartburn» på B-siden. Det ble en av deres mest fremgangsrike utgivelser med førsteplasser i Østerrike, Tyskland, Irland og Sveits, samt andreplasser i Frankrike, Norge, Spania og Storbritannia. Bollandbrødrene fikk den nederlandske Buma Exportprijs i 1987.

Versjon av Laibach 
Laibach ga ut en coverversjon av «In the Army Now» på singel i 1995 og hadde låten med på albumet NATO som kom året før.

Versjon av Sabaton 
Sabaton tok med en innspilling av «In the Army Now» som bonusspor til Carolus Rex i 2012.

Referanser

Eksterne lenker 
 

 

 

Sanger fra 1982
Singler fra 1982
Singler fra 1986