Hege Susanne Bergan

Hege Susanne Bergan (født 1. mai 1981) er en norsk lyriker og oversetter av russisk litteratur. Bergan har en mastergrad i russisk litteratur fra UiO, og har studert ved Forfatterstudiet i Bø og Litterär gestaltning i Gøteborg.

Bibliografi 
Ikke noe av dette står om livet, lyrikk, Tiden (2007)
 Jeg sier hele tiden ting som: Kjærlighet, lyrikk, Tiden (2008)
Levepistolen, lyrikk, Tiden (2018)

Utvalgte oversettelser 
 Ljudmila Petrusjevskaja: Det var en gang en jente som la an på svogeren sin, og så hengte han seg (2016)
 Marina Stepnova: Lasarus´kvinner (2015)
 Svetlana Aleksijevitsj: Bønn for Tsjernobyl (2014)
 Ljudmila Petrusjevskaja: Det var en gang en kvinne som forsøkte å drepe naboens barn (2012)
 Gennadij Ajgi: Samtale på avstand (2012)
 Max Frei: Den fremmede (2011)
 Vladimir Lortsjenkov: Melk og honning (2011)
 Vladimir Sorokin: En opritsjniks dag (2010)
 Vladimir Sorokin: Køen (2009)

Priser 
Bergan ble tildelt Kritikerprisen for beste oversettelse i 2014 for Bønn for Tsjernobyl av Svetlana Aleksijevitsj.

Referanser 

Norske forfattere
Fødsler i 1981