Anders Sæbjørnsson

Anders Sæbjørnsson (eller Anders Sæbjørnssøn) var en norsk lagmann som levde på 1500-tallet, kjent for å ha oversatt Magnus Lagabøtes landslov til dansk.

Liv og virke
Man vet lite om Anders Sæbjørnssons liv. Han er nevnt som lagmann i Borgartingslag (Sarpsborg) i 1511 og 1522. I 1524, 1527 og 1528 er han nevnt som lagmann i Oslo. Her omtales han som «væpner», altså lavadelsmann. Etterfølgeren hans i Oslo ble utnevnt i slutten av 1528.

Anders Sæbjørnsson regnes som hovedmannen bak en av flere danske oversettelser av den gammelnorske landsloven på 1500-tallet. Rettshistorikeren Knut Robberstad antar at oversettelsen ble utarbeidet på Akershus festning under kronprins Kristian i 1507 eller 1508, med hjelp av kronprinsens kansler, Erik Valkendorf. Oversettelsen er bevart i avskrifter utført av Rasmus Hertuicksen fra 1543 og 1544.

En annen oversettelse ble utført av fire lagmenn på oppdrag av slottsherren på Akershus Erik Gyldenstierne på 1530-tallet. Fordi Anders Sæbjørnsson er nevnt i en avskrift av denne oversettelsen utført av Laurentz Hermansson i 1567, har det blitt antatt at han var en av de fire lagmennene og dermed også har medvirket til denne oversettelsen. Men Knut Robberstad mener at Anders Sæbjørnsson allerede må ha vært død på dette tidspunktet.

Referanser

Litteratur
 Knut Robberstad: 
 Fredrik Scheel: 

Norske jurister
Norske oversettere
Nordmenn fra middelalderen