When the Saints Go Marching In

When the Saints Go Marching In, også omtalt som bare «The Saints», er en amerikansk gospelhymne som ofte spilles av jazzorkestre og innen populærmusikk. Den ble særlig kjent da Louis Armstrong og hans orkester spilte den inn 13. mai 1938. Sangen må ikke forveksles med «When the Saints are Marching in».

Sangens opphav er uklart, men den kom fra en periode i USA der en rekke sanger med liknende temaer dukket opp. Den første kjente innspillingen av sangen var i 1923 av the Paramount Jubilee Singers. Sangen ble deretter spilt inn flere ganger på 1920-tallet, alle med varierende navn på sangen, men lik tekst. De begynte som saktegående, men tempoet gikk opp og rytmen ble mer aksenktuert utover 1920- og 1930-tallet. Enda sangen opprinnelig var brukt i gudstjenester, er det nå særlig som en jazzstandard at den er mest kjent.

Ike & Tina Turner spilte inn sangen og ga den ut på albumet The Gospel According To Ike And Tina i 1974.

Sangen har senere blitt gitt ut av flere artister, blant andre; Elvis Presley, The Beatles, Fats Domino, Jerry Lee Lewis, Bill Haley, Judy Garland og mange flere.

I New Orleans er det ikke uvanlig at sangen spilles som en sørgemarsj under en begravelse når kisten bæres til graven, og som en oppjazzet dixieland-versjon når kisten er nede i jorden.

Sangen er så populær at den ofte omtales som «Monsteret» av jazzmusikere, og enkelte musikere er så lei av å spille den at de krever ekstra betaling for å spille den etter ønske fra publikum. En rekke sportsklubber, iblant dem Southampton FC, St Patrick's Athletic FC, St. Johnstone FC, St. Louis Blues og Tottenham Hotspur FC bruker sangen eller verjsoner av den som kjenningsmelodi.

Tekst

Ettersom sangen har en uklar begynnelse og har utviklet seg på folkemunne, finnes det ingen «offisiell» versjon av den. Imidlertid finnes det mer eller mindre standardversjoner.

Samtlige vers begynner med en setning som gjentas og så kommer de to siste linjene «Lord I want to be in that number - When the saints go marching in». De to første linjene er jambisk tetrameter, altså fire lett-tunge verseføtter etter hverandre, slik at «when», «saints», «march» og «in» får trykket.
Teksten er ofte som følger:

Oh, when the saints go marching in
Oh, when the saints go marching in
Lord I want to be in that number
When the saints go marching in

Oh, when the drums begin to bang
Oh, when the drums begin to bang
I want to be in that number
When the saints go marching in

Oh, when the stars fall from the sky
Oh, when the stars fall from the sky
I want to be in that number
When the saints go marching in

Oh, when the moon turns red with blood
Oh, when the moon turns red with blood
I want to be in that number
When the saints go marching in

Oh, when the trumpet sounds its call
Oh, when the trumpet sounds its call
I want to be in that number
When the saints go marching in

Oh, when the fire begins to blaze
Oh, when the fire begins to blaze
I want to be in that number
When the saints go marching in

Oh, when the saints go marching in
Oh, when the saints go marching in
I want to be in that number
When the saints go marching in.

Referanser

Ike & Tina Turner-sanger
The Beatles
Elvis Presley
Jazz