Når den nye vin blomstrer, gjærer det i den gamle

Når den nye vin blomstrer, gjærer det i den gamle (orig: Wenn der junge Wein blüht) er en tysk filmkomedie fra 1943. Regissør var Fritz Kirkhoff. Den bygde på Bjørnstjerne Bjørnsons skuespill Når den ny vin blomstrer (1909). 

Filmen hadde premiere i Tyskland 24. september 1943.

Handling 
Herr og fru Arviks tre døtre kommet i en alder da de bør gifte seg. Fru Arvik har gjort seg flere tanker om hvilke brudgommer som passer best til døtrene. Hun tar ikke hensyn til hva de selv mener. 

Datteren Marna vil gifte seg med den sjarmerende maler Jörgensen, men fru Arvik har utpekt skipsreder Karstens til henne.

Alberta blir «tildelt» kaptein Tonning. Det er bare for Helene det er vanskelig å finne en riktig kandidat.

Det er nå på høy tid at den skeptiske pappa Arvik inngriper i sin overivrige hustrus handlinger. Han støtter meget forståelsesfullt Helenes forhold til den 17 år eldre Dr. Haller og fører også Marna sammen med maler Jörgensen. Hele greia var så smart ordnet at til og med hustruen til slutt er lykkelig og fornøyd med at døtrene skal leve sine egne liv.

Rolleliste 
Henny Porten - Elisa Arvik 
Otto Gebühr -  Wilhelm Arvik 
René Deltgen - Kaptein Tonning 
Marina von Ditmar - Datteren Marna Arvik 
Geraldine Katt - Datteren Alberta Arvik 
Else von Möllendorff- Datteren Helene Arvik 
Hans Zesch-Ballot - Dr. Hall 
Marina Ried - Astrid 
Peter Elsholtz - Skipsreder Karstens 
Wilhelm H. König - Maler Ulrik Jörgensen

Kilder 
''Wenn der junge Wein blüht i Murnau Stiftung

Eksterne lenker 
 

Tyske filmer
Tyske filmkomedier
Filmer fra 1943
Filmer basert på verk av Bjørnstjerne Bjørnson
Filmer basert på skuespill