Två tungor

For Finn Kalviks musikkalbum, se To tunger

Två tungor er et studioalbum av den svenske visesangeren Fred Åkerström, utgitt 1972 på plateselskapet Metronome. Platenummer MLP 15 476. Det utkom på CD 1990. Tittelsporet «Två tungor» er en svensk versjon av Inger Hagerups norske dikt «To tunger» fra samlingen Strofe med vinden (1958). 

Fred Åkerstrøms album ble produsert av Anders Burman og spilt inn i september–november 1972 i Metronome Studio i Stockholm. Lydtekniker var Åke Eldsäter. På plata akkompagneres Åkerström av norske Finn Kalvik (gitar) og Lillebjørn Nilsen (gitar). Lars Pettersson, Mike Watson og Palle Danielsson spilte bass.

Albumets åpningsspor «Jag ger dig min morgon» en svensk oversettelse av Tom Paxtons «I Give You the Morning», og har blitt blant de mest kjente på plata. Også tittelsporet «Två tungor» har blitt spilt inn av flere artister.
 
Albumets omslag var designet av Stig Söderqvist og viser på ene siden en glad Åkerström, rødkledd, långhåret og skjeggete og på den andre siden hans knyttede neve omgitt av røde stjerner. Flere av sporene på albumet er politiske, med et klart ståsted på venstresiden. Omslagsfotografiet er tatt av Björn Davidsson og foto som viser arbeidet i studio tatt av Larsåke Thuresson.

Två tungor er med i boka Tusen svenska klassiker (2009). Plata ble i juni 2013 rangert av Sonic Magazine som det 53. beste svenske albumet noensinne.

Innhold 
Der intet annet angis er visene skrevet av Fred Åkerström.

LP 
 Side A
 «Jag ger dig min morgon» – 3:46 («I Give You the Morning», Tom Paxton, svensk tekst: Åkerström)
 «Berceuse» – 2:54 (André Bjerke, Finn Kalvik, Åkerström) 	
 «Oslo» – 2:33
 «Två tungor» – 1:59 (Kalvik, Åkerström, Inger Hagerup)
 «Sannah» – 2:52
 «Natt i en stad» – 2:48 (Lillebjørn Nilsen, Åkerström)

 Side B
 «Den gamle skärsliparen» (Åkerström, Kai Normann Andersen, Sigfred Pedersen)
 «Spritarnas tango eller Eine kleine Schnappsmusik» – 0:44
 «Vissångarvisa» – 3:25
 «Visa till ombudsmän» – 4:14
 «Till Gruvtolvan» – 1:02 (Åkerström, Kent Andersson)
 «Den trettionde i första sjuttiotvå» – 3:54

CD 
 «Jag ger dig min morgon» – 3:46 ("I Give You the Morning", Tom Paxton, svensk tekst: Åkerström)
 «Berceuse» – 2:54 (André Bjerke, Finn Kalvik, Åkerström) 	
 «Oslo» – 2:33
 «Två tungor» – 1:59 (Kalvik, Åkerström, Inger Hagerup)
 «Sannah» – 2:52
 «Natt i en stad» – 2:48 (Lillebjørn Nilsen, Åkerström)
 «Den gamle skärsliparen» (Åkerström, Kai Normann Andersen, Sigfred Pedersen)
 «Spritarnas tango eller Eine kleine Schnappsmusik» – 0:44
 «Vissångarvisa» – 3:25
 «Visa till ombudsmän» – 4:14
 «Till Gruvtolvan» – 1:02 (Åkerström, Kent Andersson)
 «Den trettionde i första sjuttiotvå» – 3:54

Medvirkende 
 «Jag ger dig min morgon»
 Finn Kalvik – gitar
 Lillebjørn Nilsen – gitar
 Lars Pettersson – bass
 Georg Riedel – stråkarrangemang
 Fred Åkerström – sang

 «Berceuse»
 Per Olof Gillblad – engelsk horn, obo
 Finn Kalvik – gitar
 Wilhelm Lanzky – valthorn
 Georg Riedel – arrangemang
 Fred Åkerström – sang

 «Oslo»
 Finn Kalvik – gitar
 Lillebjørn Nilsen – gitar
 Lars Pettersson – bass
 Fred Åkerström – sang, gitar

 «Två tungor»
 Finn Kalvik – gitar
 Fred Åkerström – sang

 «Sannah»
 Palle Danielsson – bass
 Georg Riedel – stråkarrangemang
 Fred Åkerström – sang, gitar

 «Natt i en stad»
 Per Olof Gillblad – engelsk horn
 Wilhelm Lanzky – valthorn
 Lillebjørn Nilsen – gitar
 Lars Pettersson – bass
 Georg Riedel – stråkarrangemang
 Fred Åkerström – sang

 «Den gamle skärsliparen»
 Palle Danielsson – bass
 Fred Åkerström – sang, gitar
		
 «Spritarnas tango eller Eine kleine Schnappsmusik»
 Hawkey Franzén – gitar
 Mats Glenngård – fiolin
 Mike Watson – bass
 Fred Åkerström – sang, gitar

 «Vissångarvisa»
 Hawkey Franzén – gitar
 Mats Glenngård – fiolin
 Lillebjørn Nilsen – banjo
 Mike Watson – bass
 Fred Åkerström – sang, gitar

 «Visa till ombudsmän»
 Palle Danielsson – bass
 Fred Åkerström – sang, gitar

 «Till Gruvtolvan»
 Lillebjørn Nilsen – gitar, fløyte
 Fred Åkerström – sang
		
 «Den trettionde i första sjuttitvå»
 Lillebjørn Nilsen – gitar, munnspill
 Lars Pettersson – bass
 Fred Åkerström – sang

Referanser

Kilder

Eksterne lenker   
 

Musikkalbum fra 1972
Svenske musikkalbum