Yahya Ibn Adi

Abū Zakarīyā’ Yaḥyá ibn ʿAdī («Johannes, far av Sakarias, sønn av Adi»), kjent som Yahya ibn Adi (født 893 i Tikrit, død 974) var en syrisk jakobittisk kristen filosof, teolog og oversetter som skrev på arabisk.

Liv og virke

Bakgrunn
Yahya ibn Adi kom fra Tikrit (nå i Irak) fra en arabisert kristen familie. I Bagdad studerte han filosofi og medisin under Abu Bishr Matta ibn Yunus, som også underviste Al-Farabi.

Betydning
Han oversatte en rekke greske filosofiske arbeider til arabisk, for det meste fra allerede eksisterende oversatte versjoner på syrisk. Blant disse oversettelsene var Platos Laws; Aristoteles Sophistical Refutations (fra en syrisk oversettelse av  Theophilus av Edessa) og Topics (fra en oversettelse av Hunayn ibn Ishaq); og Theophrastus' metafysikk.

Han utarbeidet dessuten en rekke filosofiske og teologiske traktater; av særlig betydning var Tahdhib al-akhlaq og Maqala fi at-tawhid. Han underviste mange kristne og muslimske studenter, blant dem Ibn Miskawayh, Ibn al-Khammar og Ibn Zura.

Han døde i 974 og er begravet i den syriske St. Tomas' kirke i Bagdad.

Referanser

Eksterne lenker 
Verker av Yahya ibn Adi
 Défense du dogme de la Trinité contre les objections d'Al-Kindi texte arabe de Ben Adi, traduction de Augustin Périer, in: Revue de l'Orient Chrétien 1920
 Petits traités apologétiques de Yahya ben Adi, texte arabe, traduction française de 9 traités par Augustin Périer, 1920
On our saying “and became incarnate of the Holy Spirit and the Virgin Mary” originally published by Paul Sbath, 1929
On the Truth of the Gospel by Way of Reasoning from Proofs originally published by Paul Sbath, 1929
On the Differences in the Expressions in the Gospels and their Meanings originally published by Paul Sbath, 1929
 Twelve Apologetic Treatiese by Yahya ibn Adi Arabic manuscript, BNF

Verker om Yahya ibn Adi
 Yahya ben 'Adî, un philosophe arabe chrétien du Xe siècle par Augustin Périer, 1920
 Les citations bibliques chez Yahya Ibn Adi par Monseigneur Paul Feghali
 Le traité sur l'unité de Yahya Ibn Adi et la troisième maqalah de la métaphysique du kitab al-sifa d'Avicenne : deux finalités différentes dans l'analyse de l'Un  par Olga Lizzini, Parole de l'Orient, 2003
 L'homme parfait dans le traité d'éthique de Yahya Ibn Adi  par Samih Raad, Parole de l'Orient, 2003
The trinitarian doctrine of Yahya Ibn Adi: an appraisal  by Avril Makhlouf, Parole de l'Orient, 1981
Yahya Ibn Adi's conception of the one  by Kamal Bualwan, Parole de l'Orient, 2003.

Personer fra Tikrit
Middelalderfilosofer
Oversettere
Irakere
Aristoteliske filosofer