Machi Tawara

Machi Tawara (født 31. desember 1962 i Kitakawachi-gun, Osaka prefektur) er en japansk dikter, essayforfatter og oversetter.

Biografi 
Hun er født i Kitakawachi-gun, Osaka prefektur (del av byen Kadoma per 2017), men vokste opp i Shijonawate, Osaka prefektur, og Takefu (per 2017 del av byen Echizen), Fukui prefektur. Faren hennes er fysiker (forsket på sjeldne jordarter). Etter at hun gikk på Fujishima-gymnaset i byen Fukui, Fukui prefektur, gikk hun på det private eliteuniversitetet Waseda i Tokyo, der hun studerte japansk litteratur. Mens hun var student der begynte hun å skrive tanka-dikt, og hadde Yukitsuna Sasaki, en kjent tanka-dikter, som mentor. I 1985 avsluttet hun sine studier og ble japansklærer på Hashimoto-gymnaset, i prefekturen Kanagawa (der hun arbeidet til 1989). I 1985 fikk hun annen premie i den 31. Kadokawa tanka-konkurransen for sin bok «Yakyu geemu» (Baseballkampen). I 1986, vant hun 1. pris i den 32. Kadokawa tanka-konkurransen for boken «Hachigatsu no asa» (Augustmorgen). Hennes bok サラダ記念日 (Sarada kinenbi) («Salatminnedagen»), som kom ut i 1987, ble en stor suksess, og solgte over 3 millioner bøker. (Noen kilder nevner til og med 8 millioner solgte bøker.) Hennes dikt er pensum i videregående skoler i Japan. Hun er ikke gift og har en sønn (født i 2003). Etter jordskjelvet og Fukushima-ulykken i 2011, flyttet hun fra Sendai, prefekturen Miyagi, til øya Ishigaki, i Okinawa.

Bøker

Diktsamlinger 
 サラダ記念日 (Sarada kinenbi) (Salatminnedagen), 1987
 とれたての短歌です (Toretate no tanka desu) (Dette er nylagde tankadikt), 1987
 もうひとつの恋 (Mo hitotsu no koi) (En kjærlighet til), 1989
 かぜのてのひら (Kaze no tenohira) (Vindens håndflate), 1991
 チョコレート革命 (Chokorēto no kakumei) (Sjokoladerevolusjonen), 1997
 小さな友だち (Chiisana tomodachi) (Lille venn), 1996
 花束のように抱かれてみたく (Hanataba no yō ni dakarete mitaku) (Jeg skulle ønske at noen holdt meg som man holder en blomsterbukett), 1997
 そこまでの空 俵万智の贈りもの (Soko made no sora Tawara Machi no okurimono) (Himmelen der borte Tawara Machis presang), 1998
 恋文 (Koibumi) (Kjærlighetsbrev), 2003
 会うまでの時間 自選歌集 (Au made no jikan Jisen tanka) (Tiden til vi møtes Selvvalgte dikt), 2005
 プーさんの鼻 (Pūsan no hana) (Ole Brumms nese), 2005
 オレがマリオ (Ore ga Mario) (Jeg er Mario), 2013

Essaysamlinger (utvalg) 
 よつ葉のエッセイ (Yotsuba no essei) (Essayer om firekløver), 1988
 魔法の杖 対談集 (Mahō no tsue taiwashu) (Den fortryllede stav Samtalesamling), 1989
 りんごの涙 (Ringo no namida) (Eplenes tårer), 1989
 短歌の旅 (Tanka no tabi) (Tanka-reiser), 1992
 俵万智のハイテク日記 (Machi Tawara no haitekku nikki) (Machi Tawaras high-tech dagbok), 1992
 ふるさとの風の中には 詩人の風景を歩く (Furusato no kaze no naka ni wa shijin no fūkei wo aruku) (Mens hjembyens vind blåser spaserer jeg i dikterens landskap), 1992
 恋する伊勢物語 (Koi suru Isemonogatari) (Kjærlighet i Isemonogatari), 1992
 短歌をよむ (Tanka wo yomu) (Å lese tanka), 1993
 旬のスケッチブック (Shun no sukecchibukku)  (Årstidsordenes skissebok), 1993
 日本語はすてき (Nihongo wa suteki) (Japansk er pent), 1993
 かすみ草のおねえさん (Kasumisō no onēsan) (Gipsurtens store søster), 1994
 そこまでの空 (Soko made no sora) (Himmelen dit), 1994
 本をよむ日曜日 (Hon wo yomu nichiyōbi) (Søndager når man leser bøker), 1995
 三十一文字のパレット (Sanjūichi moji no paretto) (Paletten med 31 tegn), 1995
 こんにちは、ふるさと (Konnichiwa, furusato) (God dag, hjemby), 1995
 ひまわりの日々 (Himawari no hibi) (Solstikkdagene), 1995
 あなたと読む恋の歌百首 (Anata to yomu koi no uta hyakushū), 1997
 さよならごっこ (Sayonara gokko) (Farvelleken), 1997
 燃える肌を抱くこともなく人生を語り続けて寂しくないの (Moeru hada wo idaku koto mo naku jinsei wo katari tsuzukete sabishiku nai no), 1997
 言葉の虫めがね (Kotoba no mushimegane) (Ordenes forstørrelsesglass), 1998
 九十八の旅物語 (Kujukuri no tabi monogatari) (Fortellingen om Kujikurireisene), 2000
 三十一文字のパレット 2 (Sanjūichi moji no paretto 2) (Paletten med 31 tegn) 2, 2000

Roman 
 トリアングル (Torianguru) (Trekant)

Oversettelser 
Hun har oversatt til japansk bøker av John Burningham, Ludwig Bemelmans, Marcus Pfister, Stella Blackstone og Anna Pignataro.

Priser 
 Kadokawa tanka-prisen, 1986
 Moderne tanka foreningens pris, 1988
 Murasaki Shikibu litteraturprisen, 2003
 Wakayama Bokusui-prisen, 2006
 Beste mor-prisen, 2009

Referanser

Eksterne lenker 
 Offisiell hjemmeside (på engelsk)
 Kort biografi (på engelsk)
 

Personer fra Osaka
Japanske lyrikere
Oversettere
Japanske romanforfattere
Essayister
Personer fra Fukui
Fødsler i 1962