Paul Arnesen

Paul Arnesen (islandsk Páll Árnason, født 1776 i Breiðabólsstaður på Island, død 1851) var en islandsk filolog og lærer i norske og danske skoler.

Slekt
Paul Arnesen var sønn av prost Árni Sigurðarson i Snæfellsnes syssel. Han var gift første gang med Bodild Cathrine Thonup og andre gang med Dorothea Elisabeth de Wauvert Wexels. Datteren, forfatterinnen Benedicte Arnesen Kall, har skildret ham i boken Paul Arnesen Islænder, et Livsbillede (1884).

Liv
16 år gammel kom Arnesen til Danmark og ble elev ved skolen i Helsingør. I 1799 tok han examen artium, og i 1800 filologisk og filosofisk eksamen ved Københavns Universitet. I 1803 ble han ansatt som adjunkt ved Christiania katedralskole, hvor han i 1806 ble overlærer.

I 1812 forlot han Norge og slo seg ned i Danmark. Han var overlærer i Slagelse fra 1813, og i 1815 ble han rektor i Fredericia. Da skolen ble nedlagt i 1817 flyttet han til København, hvor han var lærer ved Borgerdydskolen.

Virke
Arnesen utga en gresk-dansk (1830) og en latinsk-dansk (1845–1848) ordbok.

I Norge var han medlem av Selskabet for Norges Vels historisk-filosofiske klasse, som utga Historisk-philosophiske Samlinger. I 1812 var han involvert i Selskabets plan om en ny oversettelse av Snorres kongesagaer til dansk. Han skulle oversette prosateksten i sagaene, mens Grundtvig skulle oversette kvadene. Men da Arnesen trakk seg og flyttet til Danmark, ble hele oversettelsen overlatt til Grundtvig.

I 1812 utga han skriftet «Bidrag til at Bedømme Christiania som tilkommende Sæde for Norges Universitet».

Litteratur
 «Arnesen, Paul», i 
 

Páll Árnason