April, april

«April, april» er en svensk slagerlåt fra 1961, komponert av Bobbie Ericson og med tekst av Yngve Orrmell. Sangen vant Melodifestivalen 1961 og var Sveriges bidrag i Eurovision Song Contest 1961 der den ble nummer 14 av 16 deltakere. I den svenske finalen ble sangen fremført av Siw Malmkvist med stort orkester og Gunnar Wiklund med lite orkester. Sveriges Radio Television besluttet imidlertid at Lill-Babs skulle fremføre sangen i Eurovison Song Contest.

Bakgrunn 
«April, april» var en av rundt 550 bidrag som ble sendt inn til den svenske finalen. Fem av bidragene ble plukket ut til den svenske finalen, og hver bidrag ble fremført to ganger – én gang med lite orkester, og én gang med Sveriges Radios underhållningsorkester. Gunnar Wiklund fremførte «April, april» med lite orkester, mens Siw Malmkvist sang den med stort orkester.

Sangen vant den svenske finalen, og da Malmkvist skulle fremføre den etter seieren, glemte hun teksten og begynte å le flere ganger under vinneropptredenen. Opptrinnet ble sterkt kritisert av svensk presse, og var trolig en medvirkende årsak til at Malmkvist ikke fikk fremføre sangen i den internasjonale finalen i Cannes.

I stedet henvendte Sveriges Radio-Television seg til Lill-Babs og spurte om hun ville representere Sverige i Eurovision Song Contest. Lill-Babs var usikker på om hun skulle takke ja, blant annet fordi sangen har et lengre plystre-passiar. Tross usikkerheten takket Lill-Babs ja, og opptrådte som syvende bidrag i Cannes 29. mars 1961.

De internasjonale juryene ga imidlertid sangen bare to stemmer – begge poengene kom fra vertslandet Frankrike. Til slutt endte sangen som nummer 14 av 16, Sveriges dårligste resultat i konkurransen til da.

Innspillinger

Siw Malmkvists versjon 
«April, april» ble opprinnelig utgitt av Siw Malmkvist på EP sammen med tre andre låter i mars 1961. På omslaget ble sangen markedsført som a-siden på EP-en, men var imidlertid første låt på b-siden.

A1 – «Du förstår ingenting!» (originaltittel: «Wedding Cake»), svensk tekst av Seth Inge, komponert av Addy Baron og Bernice Ross (lengde: 2:20)
A2 – «Åh, din uschling» («Hallelujah, I Love Her So»), svensk tekst av Seth Inge, komponert av Ray Charles (2:09)
B1 – «April, april», komponert av Bobbie Ericson, tekst av Bo Eneby (2:35)
B2 – «Så kan det gå» («Paul's Pal»), svensk tekst av Seth Inge, komponert av Sonny Rollins (2:38)

Lill-Babs' versjon 
«April, april» ble også utgitt av Lill-Babs på EP på Karusell våren 1961.

A1 – «April, april»
A2 – «Hem, hem till Lilla Järvsö» 
B1 – «Gummi-Boll»
B2 – «Fröken blyg»

Referanser 

Sveriges bidrag i Eurovision Song Contest
Bidrag til Eurovision Song Contest 1961
Vinnere av Melodifestivalen
Bidrag til Melodifestivalen
Sanger fra 1961