Tender is the Night

Tender is the Night (Nattens ømhet) er en roman skrevet av den amerikanske forfatteren F. Scott Fitzgerald. Romanen kom ut i 1934. Dette var Fitzgeralds fjerde roman, og den siste han skulle gjøre ferdig. Arbeidet med romanen gikk over mange år. Fitzgerald nevner arbeidet med romanen i et brev til sin forlegger allerede i 1925, og romanen og romanideen gikk gjennom utallige revisjoner frem til utgivelsen. Tender is the Night kom først ut i serieform i Scribner's Magazine i fire deler fra januar til april 1934, og i bokform 12. april samme år.

I løpet av tilblivelsesperioden hadde teksten en rekke arbeidstitler, som The Melarky Case, The Boy who Killed his Mother, og The Drunkards Holiday. Den endelige tittelen Tender is the Night er tatt fra diktet «Ode to a Nightingale» av John Keats. Romanen foreligger på norsk og ble gitt ut av Kagge Forlag i 2011 under tittelen Nattens ømhet, oversatt av Kari og Kjell Risvik.

Handling 
Romanen er lagt til 1920-tallet og omhandler et glamorøst ektepar (Dick og Nicole Diver) som tilhører et samfunnssjikt av engelsktalende overklassemennesker som lever omflakkende og rotløse, men svært økonomisk komfortable tilværelser, hovedsakelig på det europeiske fastlandet. Romanens hovedperson er Dick Diver, som introduseres fra synsvinkelen til en tredjeperson, Rosemary Hoyt. Rosemary opplever begge ektefellene, men særlig Dick, som ekstremt vellykkede og gode (hun bruker adjektivet «nice» svært ofte) mennesker, og ekteparet beskrives som idealmennesker som få kan måle seg med.

Rosemary forsvinner ut av handlingen etter en del dramatiske hendelser der Dick Diver igjen får sjansen til å imponere ved å vise hva Rosemary opplever som stor sinnsro og handlekraft. I fortsettelsen beskrives bakgrunnen til ekteparet Diver. Det kommer fram at psykiateren Dick har giftet seg med sin tidligere pasient, og via sitt ekteskap med Nicole gjennomgått en klassereise som har gått på bekostning av hans selvfølelse, stolthet og akademiske karriere. Livet i overklassen fører for ham etter hvert til økende dekadanse og alkoholmisbruk, mens Nicole i årenes løp styrkes og ender med å ønske seg ut av ekteskapet.

Film og teater 
Filmen Tender Is the Night (1962) er basert på romanen og hadde Jason Robards og Jennifer Jones som ekteparet Divers. Sangen «Tender Is the Night» er fra filmen og ble nominert til Oscar i 1962 som beste sang.

En tilpasning for teateret med tillatelse fra Fitzgeralds bo, ble gjort av Simon Levy, produsert ved Fountain Theatre i Los Angeles i 1995. Stykket ble vinner PENs litterære pris for drama.

Referanser

Litteratur 
 Tredell, Nicolas (16. september 2006): «Tender Is the Night» i: The Literary Encyclopedia.
 Prigozy, Ruth, red. (2002): Kapittel 6: «Tender is the Night and American History» i: The Cambridge companion to F. Scott Fitzgerald, Cambridge University Press.

Eksterne lenker 
 Tender is the Night, tekst online ved biblioteket til Universitetet i Adelaide.
 Tender is the Night, New York: Charles Scribners Sons, 1956. Forord ved Malcolm Cowley. Skannet bok ved Internet Archive
 Tender is the Night, studieveileder, temaer, sitater, figuranalyser, lærerressurser.

Romaner fra USA
Bøker fra 1934