Ärgre dich, o Seele, nicht

Ärgre dich, o Seele, nicht, BWV 186, er en kirkelig kantate komponert av Johann Sebastian Bach. 

Den ble komponert i Leipzig i 1723 for den sjuende søndagen etter treenighetssøndag. Kantaten er basert på en tapt kantate, BWV 186a, fra Weimar i 1716. Stykket ble framført på nytt 1746-1749 i Leipzig. 

Teksten er skrevet av Salomo Franck (sats 1, 3, 5, 8, 10), Paul Speratus (sjette sats);, mens resten er skrevet av en ukjent tekstforfatter. 

Koraltemaet er basert på salmen «Es ist das Heil uns kommen her». Koralmelodien ble først registrert på 1400-tallet som en påskesang eller salme: «Freu dich, du werte Christenheit».

Instrumentering og struktur 

Stykket er instrumentert for to oboer, engelsk horn, fagott, to fioliner, bratsj og basso continuo, samt fire sangsolister (sopran, alt, tenor, bass) og firedelt kor.

Det består av tolv satser:
 «Ärg're dich, o Seele, nicht», Koral
 «Die Knechtsgestalt, die Not, der Mangel», Resitativ for bass
 «Bist du, der mir helfen soll», Arie for bass
 «Ach, daß ein Christ so sehr vor seinen Körper sorgt!», Resitativ for tenor
 «Drum, wenn der Kummer gleich das Herze nagt und frißt», Arioso for tenor
 «Mein Heiland läßt sich merken», Arie for tenor
 «Ob sich's anließ', als wollt' er nicht», Koral
 «Es ist die Welt die große Wüstenei», Resitativ for bass
 «Die Armen will der Herr umarmen», Arie for sopran
 «Nun mag die Welt mit ihrer Lust vergehen», Resitativ for alt
 «Laß, Seele, kein Leiden», Duett for sopran & alt
 «Die Hoffnung wart' der rechten Zeit», Koral

Referanser

Kilder 
 
 BWV 186 Ärgre dich, o Seele, nicht bach-cantatas nettsted
 Cantata BWV 186a Ärgre dich, o Seele, nicht historie, melodi, hvor tekst og musikk finnes, oversettelse til forskjellige språk, diskografi, diskusjoner, bach-cantatas nettsted
 BWV 186 - "Ärgre dich, o Seele, nicht"  engelsk oversettelse, diskusjoner, Emmanuel Music
 Ärgre dich, o Seele, nicht historie, melodi, Bach nettsted (på tysk)
 BWV 186 Ärgre dich, o Seele, nicht engelsk oversettelse, University of Vermont
 BWV 186 Ärgre dich, o Seele, nicht tekst, melodi, University of Alberta

Eksterne lenker 
 Piano- og songpartitur for BWV 186 på bach-cantatas.com

Bachkantater
Uroppføringer av musikk i 1723
Utgivelser fra 1891