Old Man at the Mill

«Old Man at the Mill» er en tradisjonell bluegrass sang fra USA.

Den har blant annet blitt utgitt med det amerikanske bluegrass bandet The Dillards på deres debutalbum Back Porch Bluegrass i 1963.

Musikere og instrumenter (The Dillards versjon) 

Rodney Dillard: vokal, gitar
Doug Dillard: banjo
Dean Webb: mandolin
Mitch Jayne: bass

«Sigurd Jorsalfar» med Øystein Sunde 

Øystein Sunde satte norsk tekst til sangen som fikk tittelen «Sigurd Jorsalfar». Sunde ga den ut september 1970 på sitt debutalbum 1001 fnatt.

«Old Man at the Mill» og «Sigurd Jorsalfar» har ikke samme handling tekstmessig. Sigurd Jorsalfare var Norges konge i årene 1103 – 1130. Sundes tekst er en humorstisk fortelling om da Jorsalfar ble forelsket i Sigurd Jorsalmor. Etter hvert fikk de også barn (såkalte Sigurd Jorsalbarn). Den verbale introduksjonen er inspirert av Ivar Medaas. Noter og tekst ble publisert i bøkene Viser uten slips (1972) og Kjekkere å ha–2 (1992)

På denne innspillingen deltok:

Øystein Sunde: vokal, akustisk gitar
Kari Svendsen: munnharpe
Lillebjørn Nilsen: banjo

Samlealbum/NRK-opptak/konsertutgivelser («Sigurd Jorsalfar») 

Nærbilde av Øystein Sunde (samlekassett 1980)
Øystein Sunde i boks (samleboks 1985)
Godt nytt år! ... og takk for det nye (sendt 1. januar 1971 kl 00 – 01 Sunde fremførte sangen kompet av sin egen gitar. Klippet ble sendt i reprise i Årgang 70 på 31. desember 1995.
Vise og lyrikkfestivalen i Haugesund 1971 – konsertalbum utgitt høsten 1971. Opptaket ble innspilt 1. – 4. juli 1971
 Live på Svalbard -82 – konsertalbum utgitt 30. august 2012 (som var en bonus-CD i samleboksen Puslespill). Opptaket er fra januar 1982.

Referanser 

Sanger fra USA
Folkeviser fra USA