Some Enchanted Evening (sang)

«Some Enchanted Evening» er en amerikansk sang med melodi av Richard Rodgers og tekst av Oscar Hammerstein II. Den var med i musikalen South Pacific (1949).

I musikalen blir sangen fremført av den franske plantasjeieren Emile de Becque, som forelsker seg i den amerikanske marinesykepleieren Nellie Forbush. I denne sangen synger han om å gripe øyeblikket så det ikke glir bort. I den opprinnelige Broadway-oppsetningen ble rollen som de Becque spilt av Ezio Pinza. Sangen gjorde den tidligere bassangeren på Metropolitan til en favoritt hos publikum og lyttere som vanligvis ikke besøkte eller lyttet på opera.

I filmversjonen ble den fremført av Giorgio Tozzi, som dubbet for Rossano Brazzi

Ifølge kommentaren på DVD-utgivelsen av South Pacific bidrar denne sangen med et eksempel på Hammersteins bruk av verb i sanger. DVD-kommentaren nevner at Lehman Engel mintes hvordan Hammerstein II ønsket å skrive en sang som brukte verb, men ventet ti år med å gjøre det før han skrev denne sangen. Sangen er rik på verb, slik som see, hear og find.

Sangen ble fremført av en omreisende chanteuse i en sentral scene i spillefilmen Crossing DelancyForuten innspillinger med Ezio Pinza (albumet med den originale rollebesetningen) og Perry Como ble flere andre versjoner spilt inn på plate.

 Innspilte versjoner 
 Jon Bon Jovi. På Ally McBeal Eddie Calvert. Innspilt 21. september 1951
 José Carreras. På en studioinnspilling fra 1986 med Kiri Te Kanawa, Mandy Patinkin og Sarah Vaughan
 Perry Como with orchestra conducted by Mitchell Ayres. Innspilt i RCA Victor Studio 2, New York City, 1. mars 1949. Utgitt av RCA Victor Records med katalognumrene 20-3402-A (78-plate) og 47-2896-A (single). I Storbritannia ble den utgitt av EMI på His Master's Voice-etiketten med katalognummer B 10149. Den andre siden på alle utgivelsene var «Bali Ha'i»
 Harry Connick Jr.. På hans album Your Songs (2009) 
 Bing Crosby. Innspilt i 1949
 Harrison Ford. I spillefilmen American Graffiti Jay and the Americans (1965)
 Al Jolson. Innspilt 31. mai 1949.
 John Laurenz 
 Carl Mann (1960)
 Willie Nelson
 Ezio Pinza. Innspilt 18. april 1949 for innspillingen med den opprinnelige rollebesetningen på Broadway. South Pacific hadde hatt premiere noen uker tidligere samme måned.
 Philip Quast. På en innspilling med rollebesetningen fra nyoppsetningen i London i 2002
 Sven-Olof Sandberg med Varietéorkestern Dir.: Åke Jelving. Den svenske teksten ble skrevet av Stig Bergendorff og Gösta Bernhard. Svensk tittel var «En förtrollad afton». Innspilt i Stockholm 19. september 1952. Den ble utgitt på 78-platen His Master's Voice X 7828
 Jo Stafford. Innspilt i 1949.
 Frank Sinatra. Innspilt i 1949
 Barbra Streisand på albumet Back to Broadway (1993)
 Paulo Szot. På albumwet Rodgers' and Hammerstein's South Pacific (The New Broadway Cast) (2008)
 The Temptations. På albumet For Lovers Only (1996)
 Bryn Terfel. Innspilt i oktober 1995. Utgitt på albumet Something Wonderful. Bryn Terfel Sings Rodgers and Hammerstein
 Giorigo Tozzi. På filmsoundtracket fra 1958 og på innspillingen med rollebesetningen fra nyoppsetningen på Lincoln Center i 1967 med Florence Henderson
 Paul Weston and Orchestra (instrumental)
 Victor Wilson (1975)

Norsk versjon 
Finn Bø har skrevet en norsk tekst. På norsk bærer den tittelen «En fortryllet aften».

Innspilling 
 Inger Jacobsen og Thore Skogman. Utgitt på LP-platen Refrenget 2 (Columbia SNSX 5013) i 1968.

Referanser 

Sanger fra USA
Sanger fra 1949
Barbra Streisand-sanger
Sanger fra musikaler