Karlamagnussagaen

Karlamagnús saga, også kalt Karlamagnussaga eller Karlamagnus-saga («sagaen om Karl den store») var en norrøn samling av gammelfranske chansons de geste fra sagnkretsen Franske emner (engelsk: «The Matter of France»), som handlet om Karl den store og hans høviske riddere eller paladiner. Det norrøne navnet er egentlig Karlamagnús saga ok kappa hans. Karlamagnús saga ble sammenstilt på ordre fra kong Håkon V av Norge, og den norrøne versjonen er omarbeidet og skrevet i prosaform. Visse deler av Karlamagnús saga er i dag de eneste gjengivelsene av gammelfranske fortellinger som har gått tapt i sin originale form.

Karlamagnús saga er et omfattende epos inndelt i ti kapitler eller «grener». Blant de mange fortellingene i verket finner vi følgende historier:
 en versjon av fortellingen om Fru Olive og Landri; forfatteren sier selv at denne teksten er basert på en engelsk versjon – det eksisterer i dag ingen tilsvarende fransk tekst.
 Kong Agolant – en versjon av historien om sarasenerkongen Agolant slik den fortelles i verket Historia Caroli Magni
 Otuel – en versjon av det franske diktet Otinel
 Af Runzival Bardaga – en versjon av Rolandskvadet som ligger nært opptil Oxford-manuskriptet rent innholdsmessig (om enn med noen få, men betydelige forskjeller)
 historien om Basin, som handler om Karl den stores barndom – vi kjenner i dag ikke til noen fransk versjon av denne fortellingen.

Eksterne lenker
Store norske leksikon
Teksten på Heimskringla.no
Teksten i Internetarkivet
Gammelsvensk parafrase på vers

Litteratur fra middelalderen