Harriet Alfons

Harriet Alfons (født Josephson født 9. mai 1923 i Uppsala, død 23. juni 2015) var en svensk oversetter og forlagsredaktør. Hun er datter av teatersjef og Akademimedlem Ragnar Josephson og giftet seg i 1945 med lyrikeren og kritikeren Sven Alfons.

Hun ble cand.philol. 1944 og arbeidet 1944–1947 som redaktør i forlaget Natur och Kultur, 1947–1953 hos Bonniers forlag, 1953–1955 hos Bokförlaget Forum, 1955–1972 hos Svensk Läraretidnings förlag (Barnbiblioteket Saga), 1972–1974 hos AWE/Gebers og igjen fra 1974-1988 hos Natur & Kultur, hvor hun blant annet var hovedredaktør for Min Nya Skattkammare (1978–87), en revidert utgave av den kjente flerbindsantologien som først utkom fra 1947 til 1958.

Alfons har blant annet oversatt bøker av Doris Lessing, Virginia Woolf, Rebecca West, John Updike, Gail Godwin, Cynthia Voigt og Susan Sontag.

Priser 
 1983 – Expressens Heffaklump for arbeidet som redaktør av serien Min Nya Skattkammare.

Referanser 

Svenske oversettere
Svenske forleggere