Benjamin Fondane

Benjamin Fondane eller Benjamin Fundoianu (født Benjamin Wechsler, Wexler eller Vecsler, fornavn også Beniamin eller Barbu, vanligvis forkortet til B., 14. november 1898 i iași, død 2. oktober 1944, Auschwitz) var en rumensk-fransk kritiker, poet og eksistensiell filosof, kjent for sitt arbeid med film og teater. Han dedikerte flere av sine poetiske sykluser til det landlige livet i hjemlandet Moldavia. 

Fondane, som var av jødisk-rumensk avstamming og en nevø av den jødiske intellektuelle Moses Schwartzfeld, deltok ofte i forskjellige sekulære rumenske og jødiske kulturaktiviteter. Hans tidligste kjente poetiske bidrag er fra 1912, og er publisert under pseudonzmet I.G. Ofrir. Under og etter Første verdenskrig var Fondane aktiv som kulturkritiker i Moldavia. I 1919, etter første verdenskrig var slutt, slo Fondane seg ned i București, hvor han bodde frem til 1923. I denne perioden skiftet han ofte bosted. 

Fondane flyttet til Paris i 1923, der han ble kjent med Lev Sjestov, den eksistensialistiske filosofen, som skulle prege hans fremtidige liv.  Fondane sluttet seg aldri til noen avangardebevegelse (med unntak av gruppen Discontinuité i 1928), og han hadde klare innvendinger mot surrealismen. Han kritiserte ofte forskjellige politiske dogmer. Hans litterære og filosofiske aktiviteter hjalp ham med å bygge nære relasjoner med en rekke andre intellektuelle. Samtidig hadde Fondane også en karriere som filmkritiker og manusforfatter for Paramount Pictures. I 1931 giftet han seg med Geneviève Tissier, som var utdannet jurist og bortfalt katolikk. I 1933, etter etablering av en naziregimet i Tyskland, ble Fondane aktiv innenfor anti-fascismen. Fondane ble fransk statsborger i 1938, ble innkalt til militærtjeneste i 1940, men ble tatt til fange av tyskerne i juni 1940 ettersom han var jøde, like før Frankrike ble okkupert, og ble satt inn i en tysk-kontrollert leir i Frankrike som krigsfange. Fondane klarte å rømme, men ble tatt igjen i løpet av kort tid. Han ble senere sluppet fri og tilbrakte resten av okkupasjonen på hemmelig adresse. Han ble til slutt fanget sammen med søsteren Lina i mars 1944 og overlevert til nazimyndighetene i Tyskland, hvorfra han ble deportert til Auschwitz-Birkenau. Fondane ble sendt til gasskammeret kort tid etter ankomst til fangeleiren. Hans poetiske arbeider ble gjenoppdaget i andre halvdel av det 20. århundre, da tekstene hans ble gjenstand for akademisk forskning og offentlig nysgjerrighet i Frankrike og Romania. I Romania utløste denne vekkelsen av interesse også en kontrovers om opphavsrett.

Bøker 

mens han var i live

på fransk:

 Trois scenarii : ciné-poèmes, Bruxelles, Documents internationaux de l'Esprit Nouveau, 1928.
 Ulysse, Bruxelles, Cahiers du Journal des Poètes, 1933 (Gedichtband)
 Rimbaud le voyou, Denoël,1933, rééd. Plasma,1980 et Complexe, 1989 
 La Conscience malheureuse, Denoël,1936, rééd. Plasma, 1979
 Titanic, Cahiers du Journal des Poètes,1937 (Gedichtband)
 Faux Traité d’esthétique, Denoël,1938, rééd. Plasma, 1980, rééd.Paris-Méditerranée, 1998. 

på rumensk:

 Tăgăduinta lui Petru, Iasi, Chemarea, 1918
 Imagini și cărti di Franța, București, Socec, 1922
 Priveliști, București, Cultura natională, 1930

etter hans død

på fransk: 

 Baudelaire et l’expérience du gouffre, Seghers, 1947, rééd.Complexe, 1994
 Le Mal des fantômes, Plasma,1980; rééd. Paris-Méditerranée, 1996; réédition Verdier, 2006
 Rencontres avec Léon Chestov, Plasma, 1982
 Ecrits pour le cinéma, Plasma, 1984. Rééd. Verdier, 2007
 Le Festin de Balthazar, Arcane 17, 1985
 Le Lundi existentiel et le dimanche de l’histoire, Editions du Rocher, 1989
 Au seuil de l'Inde, Fata Morgana, 1994.
 Brancusi, Fata Morgana, 1995.
 Le Voyageur n’a pas fini de voyager, Paris-Méditerranée, 1996
 Correspondance Fondane-Maritain, Paris-Méditerranée, 1997
 L’Ecrivain devant la révolution, Paris-Méditerranée, 1997
 Benjamin Fondane et les Cahiers du Sud.Correspondance. Ed de la Fondation culturelle roumaine, 1998
 Essai sur Lupasco,Paris-Méditerranée, 1998
 Fundoianu/Fondane et l'Avant-garde, Petre Raileanu et Michel Carassou (éd.), Coédition : Bucarest, Fondation Culturelle Roumaine; Paris, Editions Paris-Méditerranée, 1999
 Images et Livres de France, Paris-Méditerranée, 2002. Traduit du roumain par Odile Serre. Introduction de Monique Jutrin

på rumensk:

 Poezii, Forord av D. Petrescu, București, Editura pentru literatură, 1965
 Priveliști și inedite, utgitt av P. Daniel, București, Editura Cartea Romaneasca, 1974
 Poezii, forord av Mircea Martin, etterord av Paul Daniel, București, Minerva, 1978
 Imagini și cărți, forord av Mircea Martin. București, Minerva
 Iudaism și elenism, utgitt av Léon Volovici og Remus Zastroiu, Bukarest, Hasefer, 1999

Referanser

Litteratur 
 B. Fundoianu, Poezii, Editura Minerva, Bucharest, 1978. :
 Paul Daniel, "Destinul unui poet" and "Tabla ilustrațiilor", p.  595–644
 Mircea Martin, "Poezia lui B. Fundoianu sau peisajul văzut cu ochii închiși", p.  V–XXXVII
 Dudley Andrew, Mists of Regret: Culture and Sensibility in Classic French Film, Princeton University Press, Princeton & Chichester, 1995. ISBN 0-691-00883-3
 George Călinescu, Istoria literaturii române de la origini pînă în prezent, Editura Minerva, Bucharest, 1986
 Paul Cernat, Avangarda românească și complexul periferiei: primul val, Cartea Românească, Bucharest, 2007. ISBN 978-973-23-1911-6
 Armelle Chitrit, "Poetry and Holocaust: Benjamin Fondane, Rachel Ertel, and Edmond Jabès", in Harold Schweizer (ed.), History and Memory: Suffering and Art. Bucknell Review, Vol. VLII, Number 2, Associated University Presses, Cranbury etc., 1998, p.  60–70. ISBN 0-8387-5417-1
 Dan Grigorescu, Istoria unei generații pierdute: expresioniștii, Editura Eminescu, Bucharest, 1980. 
 Samuel Moyn, Origins of the Other: Emmanuel Levinas between Revelation and Ethics, Cornell University Press, Ithaca, 2005. ISBN 978-0-8014-4394-7
 Andrei Oișteanu, Inventing the Jew. Antisemitic Stereotypes in Romanian and Other Central East-European Cultures, University of Nebraska Press, Lincoln, 2009. ISBN 978-0-8032-2098-0
 Gina Puică, "La Roumanie et ses maîtres. Quant une civilization s'inspire d'une autre", in Valérie Deshoulières, Muguraș Constantinescu (eds.), Les funambules de l'affection: Maîtres et disciples, Presses Universitaires Blaise Pascal, Clermont-Ferrand, 2009, p.  255–261. ISBN 978-2-84516-416-1
 Raymond Queneau, Letters, Numbers, Forms: Essays, 1928–70, University of Illinois Press, Urbana & Chicago, 2007. ISBN 978-0-252-03187-8
 Petre Răileanu, Michel Carassou, Fundoianu/Fondane et l'avant-garde, Fondation Culturelle Roumaine, Éditions Paris-Méditerranée, Bucharest & Paris, 1999. ISBN 2-84272-057-1
 Tom Sandqvist, Dada East. The Romanians of Cabaret Voltaire, MIT Press, Cambridge, Massachusetts & London, 2006. ISBN 0-262-19507-0
 Rosalie Sitman, "Trazos y ecos de una relación transatlántica: Victoria Ocampo, SUR y las letras francesas (1931–1955)", in Eugenia Scarzanella, Mônica Raisa Schpun (eds.), Sin fronteras: encuentros de mujeres y hombres entre América Latina y Europa (siglos XIX–XX), Iberoamericana, Vervuert Verlag, Madrid & Frankfurt am Main, 2008, p.  111–134. ISBN 978-84-8489-407-0
 Martin Stanton, "French Intellectual Groups and the Popular Front", in Martin S. Alexander, Helen Graham (eds.), The French and Spanish Popular Fronts: Comparative Perspectives, Cambridge University Press, Cambridge etc., 1989, p.  254–270. ISBN 0-521-35081-6
 Ana-Maria Tomescu,
 "Tradiționalism, modernitate sau avangardă în poezia lui Barbu Fundoianu?" , i 1 Decembrie 1918 Universitys Philologica Yearbook , 2005 (Tome 3), p.  228–232
 "Barbu Fundoianu, Ștefan Petică - personalități cu orgoliul singularității" , in Philologica Yearbook, 2006 (Tome 1), p.  121–128
 Piero Viotto, Grandi amicizie: i Maritain e i loro contemporanei, Città Nuova, Rome, 2008. ISBN 978-88-311-7340-7

Eksterne lenker 
 
 
 «Hot Black Ink - Modernist Idiosyncrasies», engelsk oversettelse fra kritisk og kritisk gjennomgang av Fondane og andre rumenske modernister, i Romansk kulturinstitutts Plural Magazine, Nr. 19/2003
 Guide til Benjamin Fondanes papirer, hos Beinecke Rare Book and Manuscript Library
  Benjamin Fondane Studies Society site
  Mémorial de la Shoah exhibition
  Biografi hos Éditions Verdier
  Restitutio Benjamin Fondane  (posthume tekster i Observator Culturals arkiv)

Personer fra Iași
Moldovere
Rumenske dramatikere
Rumenske kunstkritikere
Rumenske litteraturhistorikere og litteraturkritikere
Rumenske manusforfattere
Rumenske forfattere av erindringsbøker
Rumenske oversettere
Franske oversettere
Franske kunstkritikere
Franske filosofer
Fanger i Auschwitz