I Am…I Said

«I Am...I Said» er en sang som ble skrevet, og innspilt av Neil Diamond. 

Den ble utgitt som singel i mars 1971, og den var ganske suksessfull, den steg først langsomt på de amerikanske hitlistene, for deretter hurtigere til den nådde en fjerdeplass 4 i mai 1971.  Den nådde tilsvarende plasseringer i Europa.

Diamond brukte fire måneder på å skrive sangen.  Den anses som en av hans mest sentrale sanger og handler om å føle seg fortapt mellom to verdener og ikke lenger høre hjemme noe sted::

Well, I'm New York City born and raisedBut nowadays, I'm lost between two shores
L.A.'s fine, but it ain't home —New York's home but it ain't mine no more ...

Versene innledes lavmælt og dypt og er i mellomrommet mellom sang og en mer resitativ form, med tilsvarende lavmælt arrangement. I refrenget derimot er vokalen langt sterkere og arrangementet kraftigere, mens teksten gir uttrykk for samme usikkerhet:

I am, I cried!I am, said I.
And I am lost, and I can't even say why ...

«I Am...I Said» ble senere tatt med på albumet Stones fra november samme år. Singelversjonen innleder albumet, mens en annen versjon avslutter ette.

Sangen høstet også gode kritikker, hvor Rolling Stone omtalte teksten som fremragende («excellent»)i en anmeldelse fra 1972, mens The New Yorker brukte sangen til å eksemplifisere den skjulte underteksten i Diamonds tekster i en tilbakeskuende artikkel fra 2006.  I en profilartikkel i The Daily Telegraph fra 2008 beskrives sangen som å uttrykke «en rasende, eksistensiell angst» og Allmusic kaller den «et lidenskapelig uttrykk for følelsesmessig uro ... i stor grad i samsvar med den bekjennende stilen som sanger ble skrevet i på den tiden». 

Sangen ga Diamond sin første Grammy Awards-nominasjon for beste mannlige popvokalist.

«I Am...I Said» er senere inkludert i samlealbum og album med liveinnspillinger.

 Andres bruk av sangen 

Sangen ble brukt av Brooke White i den syvende sesongen av American Idol i dens Neil Diamond-uke, hvor hun endret teksten ved å bytte ut New York City med sin hjemstat Arizona. 

Den er utgitt i en rekke utenlandske, oversatte versjoner, blant annet til italiensk: «La casa degli angeli» («Englenes hus») med Caterina Caselli fra 1971. og til nederlandsk med Jan Rot fra 2008.

Det amerikanske post-hardcore-bandet Killdozer laget en coverversjon av sangen på albumet Twelve Point Buck fra 1989. 

I Norge ble det laget en innspilling i 1971 med Stein Ingebrigtsen som ble tatt med på albumet Treff 2 fra Treff-serien'', men der under navnet «I Am I Said».

Referanser

Eksterne lenker 
 Neil Diamond i en BBC-sending fra 1971

Singler fra 1971
Neil Diamond-sanger
Sanger om New York