Soga om Ljot på Vollane

Soga om Ljot på Vollane (Valla-Ljóts saga) er en islendingesaga fra 1200-tallet. Historien foregår i Svarfaðardalur ca år 985-1010 og handler om høvdingen Ljót Ljótolvsson på Vellir og hans motstander . Sagaen kan sees som en fortsettelse av Svarfdœla saga forsåvidt som den handler om etterkommere av personer som opptrer der. 

Sagaen har blitt beskrevet som «kort og lite dramatisk» og «unambitious», med mangelfull disposisjon og flere detaljer utelatt; «Saa mange som der er med i spillet, maa fortællingen bli litt floket». En opptakt til stridighetene er at Ljot blir ilagt en bot fordi han arbeidet på mikkelsmess, noe som i og for seg var usannsynlig så kort tid etter kristningen. Det er likevel sannsynlig at det finnes en kjerne av folkeminne om faktiske begivenheter som har blitt utnyttet av sagaens anonyme forfatter. 

Sagaens bærende stridigheter mellom Ljot og Gudmund har blitt forklart som «Mindre mænds uforstand og hevngjerrighet blir skyld i at høvdingene kommer til at staa mot hverandre, endda de begge helst vil ha fred.» Sagaen oppfattes som en skildring av skiftende æresbegrep fra hedensk til kristen tid, og sagaen utmerker seg ved at nettopp æresfølelse er den dominerende årsaken til personenes handlinger.

Teksten er bevart i flere håndskrifter fra 1600-tallet, som er forholdsvis identiske, de eldste er AM 158 fol., AM 161 fol. og AM 496 4to. En moderne oversettelse til dansk utkom i 1952. Oversatt til nynorsk av Rune Kyrkjebø i fembindsverket Islendingesagaene, 2014.

Referanser

Eksterne lenker 
 snerpa.is, islandsk fulltekst

Ljot