When the Red, Red Robin (Comes Bob, Bob, Bobbin’ Along)

«When the Red, Red Robin (Comes Bob, Bob, Bobbin' Along)» er en amerikansk populærmusikksang fra 1926, skrevet av Harry M. Woods. Den ble en umiddelbar hit for sangere som Whispering Jack Smith, Cliff Edwards og the Ipana Troubadors. Al Jolson fikk imidlertid størst suksess med sin innspilling, som nådde en førsteplass på Billboard-listen.

Jolson framførte sangen i kortfilmen A Plantation Act (1926), hvor lyden var på plater.

Den ble signatursangen til sangeren og skuespilleren Lillian Roth, som ofte fremførte den på høyden av sin musikalske karriere fra slutten av 1920-årene til slutten av 1930-årene. Sangen ble senere fremført av Susan Hayward, i rollen som Roth, i den biografiske filmen Imorgen kan jeg gråte (I'll Cry Tomorrow) (1955).

Den ble spilt inn på plate av Doris Day i 1953 og oppnådde en betydelig suksess på hitlistene.

Også i 1950-årene ble en versjon utgitt av Peter Pan Records med «Rock-a-Bye Your Baby with a Dixie Melody» på den andre siden av singlen.

Sangen hjalp til med å inspirere navnet på den amerikanske restaurantkjeden Red Robin. Eieren av den opprinnelige restauranten sang i en barbershopkvartett som jevnlig fremførte den. Han omdøpte i 1940-årene sin restaurant til Sam's Red Robin.

Den engelske fotballklubben Charlton Athletic spiller Billy Cottons versjon av sangen, mens laget går ut på hjemmebanen The Valley.

Norsk versjon 
Prima Vera har skrevet en norsk tekst. På norsk bærer den tittelen «Når den lille rødstrupen synger høyt i det blå».

Innspilling 
Prima Vera. Utgitt på LP-platen Ha ha he he ho! (De gærne har'e godt) (RCA Victor PL 40 254) i 1982.

Referanser 

Sanger fra USA
Sanger fra 1926