Heinrich August Jäschke

Heinrich August Jäschke (født 17. mai 1817 i Herrnhut i Tyskland, død 24. september 1883) var en tysk misjonær, lingvist og orientalist.
Heinrich August Jäschke virket fra 1857 til 1868 som misjonær tilknyttet den herrnhutiske brødremenighet, og holdt til i Kyelang (i distriktet Lahaul og Spiti, et område nord i India er det tales en tibetansk dialekt). Han er særlig kjent for sine studier av tibetansk språk. Han sørget for å oversette Bibelen til tibetansk, og engasjerte seg i å oversette og utgi tibetanske tekster.

Verker i utvalg 
 “Über das Tibetische Lautsystem.” Monatsberichte der königlichen preussichen Akademie der Wissenschaften zu Berlin, 1860. Nachtrag. 257-279. 
 “Über die östliche Aussprache des Tibetischen im Vergleich zu der früher behandelten Westlichen” Monatsberichte der königlichen preussichen Akademie der Wissenschaften zu Berlin, 1865, 441-454. 
 Romanized Tibetan and English dictionary. Kyelang in British Lahoul, 1866. 
 “Ueber die Phonetik der tibetischen Sprache.” Monatsberichte der königlichen preussischen Akademie des Wissenschaften zu Berlin, 1868,148-182. 
 Handwörterbuch der tibetischen Sprache. Gnadau, Unitätsbuchhandlung, 1871; Nachdruck: Osnabrück, Biblio Verlag, 1971. 
 Handwörterbuch der tibetischen Sprache, Gnadau 1871-1875 (engl. Übers.: 1881)
 Tibetan-English dictionary, London 1882
 Tibetan grammar, 2. Aufl., London 1883

Referanser

Litteratur 
 Literaturbl. f. oriental. Philol., 1, 1883-1884
 Friedrich Alexander Bischoff: «Jäschke: sa vie at son oeuvre», i: The Journal of the Tibet Society 1:5–10 (1981).
 Jäschke, Heinrich August, in: Meyers Konversationslexikon, 18 (Jahres-Supplement 1890-1891), Verlag des Bibliographischen Instituts, Leipzig & Wien, 4. Auflage, 1885-1892, S. 462
 Bray, John: "Heinrich August Jaeschke:Pioneer Tibetan Scholar". The Tibet Journal, vol. 8, no. 1, Dharamsala, 1983, p. 50-55.
 Gert A. Zischka, Allgemeines Gelehrten-Lexikon – Biographisches Handwörterbuch zur Geschichte der Wissenschaften, in: Kröners Taschenausgabe, 306, Kröner, Stuttgart 1961, I-VIII & 1-710 S., hier S. 315

Eksterne lenker 
 

Tyske orientalister
Tyske tibetologer
Tyske lingvister
Bibeloversettere
Tyske oversettere
Tyske misjonærer
Protestantiske misjonærer
Misjonærer i India
Personer fra Landkreis Görlitz