Arthur Waley

Arthur David Waley, egentlig Arthur David Schloss (født 19. august 1889 i Tunbridge Wells i England; død 27. juni 1966 i London) var en britisk sinolog og japanolog. 

Arthur Waley sønn av økonomen David Frederick Schloss. I 1914, da han var 25 tok han sin mors pikenavn, Waley.

Han studerte klassisk litteratur og kunst fra 1907 til 1910 ved King's College i Cambridge. Deretter ble han medarbeider ved British Museum og fikk hovedsakelig å gjøre med orientalske manuskripter. Imens lærte han seg på egen hånd kinesisk og japansk. 

I 1929 sluttet han ved British Museum for å tilegne seg fullt ut sine litterære interesser. Han oversatte Samtaler av Konfucius) og den populære romanen Xiyouji (Reisen mot Vest), som handler om munken Xuanzang og Apekongen Sun Wukong. 

Uten noensinne å ha besøkt Kina døde Waley i en alder av 77 år den 27. juni 1966.

Verker i utvalg 
 A Hundred and Seventy Chinese Poems, 1918
 More Translations from the Chinese (Alfred A. Knopf, New York, 1919).
 Japanese Poetry: The Uta, 1919
 The Nō Plays of Japan, 1921
 The Tale of Genji, by Lady Murasaki, 1921-1933
 The Temple and Other Poems, 1923
 Introduction to the Study of Chinese Painting, 1923
 The Pillow Book of Sei Shōnagon, 1928
 The Travels of an Alchemist. The Journey of the Taoist Ch'ang-Ch'un from China to the Hindukush at the Summons of Chingiz Khan. Recorded by his disciple Li Chih-Ch'ang, London, 1931 
 The Way and its Power: A Study of the Tao Te Ching and its Place in Chinese Thought, 1934
 The Book of Songs (Shih Ching), 1937
 The Analects of Confucius, 1938
 Three Ways of Thought in Ancient China, 1939
 Translations from the Chinese, a compilation, 1941
 Monkey, 1942
 Chinese Poems, 1946
 The Life and Times of Po Chü-I, 1949
 The Real Tripitaka and Other Pieces, 1952
 The Nine Songs: A Study of Shamanism in Ancient China, 1955
 Yuan Mei: Eighteenth Century Chinese Poet, 1956
 The Opium War through Chinese Eyes, 1958
 The Poetry and Career of Li Po, 1959
 Ballads and Stories from Tun-Huang, 1960
 The Secret History of the Mongols, 1963

Referanser

Litteratur 
 Eduard Erkes: Arthur Waley’s Laotse-übersetzung. Hadl, 1935.
 John W. de Gruchy: Orienting Arthur Waley. Univ. of Hawaii Pr., Honolulu 2003, ISBN 0-8248-2567-5
 Francis A. Johns: A bibliography of Arthur Waley. Rutgers Univ. Pr., New Brunswick, N.J. 1968

Eksterne lenker 
 Biografi 
 Arthur Waley i en lang artikkel ved det kinesiske nasjonalbibliotek

Britiske oversettere
Britiske sinologer
Britiske japanologer
Personer fra Royal Tunbridge Wells