William Edward Soothill

William Edward Soothill (født 1861 i Halifax i West Yorkshire i England, død 1935) var en metodistisk kinamisjonær som senere ble professor i kinesisk ved Oxford University og ledende britisk sinolog.

Han ble predikant i The United Methodist Free Church i 1882 og gjorde tjeneste i 29 år som misjonær i  Wenzhou i Kina. Han grunnla et sykehus, et college, skoler og to hundre prekestasjoner. I 1911 Soothill ble president ved det keiserlige universitet i Shansi. Etter at han kom tilbake til England i 1920 ble han utnevnt til professor for kinesisk ved Oxford University. I 1926 var han med i lord Willingdons delegasjon til Kina for å få løst saken med skadeserstatningene etter bokseropprøret.

Han er best kjent for sin oversettelse til engelsk av Konficius' Samtaler og for sin ordbok over kinesiske buddhistiske uttrykk, med ekvivalenter på sanskrit og engelsk. 

Han giftet seg med Lucy Farrar i 1884. Hun beskrev deres mange år i Kina i boken A Passport to China.

Verker i utvalg 
 The Student's Four Thousand and General Pocket Dictionary (1899) 
 A Mission in China (1906, 1907)
 The Analects of Confucius (1910)
 China and Education, with Special Reference to the University for China (1912)
 Timothy Richard of China (1924) 
 China and the West: A sketch of their Intercourse (1925)
 A History of China (1927) 
 China and England (1928)
 The Three Religions of China (1929)
 The Lotus of the Wonderful Law: or, The Lotus Gospel (1930)    
 A Dictionary of Chinese Buddhist Terms: with Sanskrit and English Equivalents and a Sanskrit-Pali Index (1937)
 The Hall of Light: A study of Early Chinese Kingship, redigert av Lady Hosie og G. F. Hudson (1951)

Referanser

Litteratur 
The Methodist Archives Biographical Index: Minutes of Conference 1958 and Encyclopedia of World Methodism (1974)

Personer fra Halifax i Yorkshire
Britiske sinologer
Britiske oversettere
Metodistiske misjonærer
Metodistiske prester
Britiske misjonærer
Misjonærer i Kina
Fødsler i 1861
Dødsfall i 1935