You Only Move Twice

«You Only Move Twice» er den andre episoden i den åttende sesongen av den animerte situasjonskomedien Simpsons. Episoden, som er skrevet av John Swartzwelder og regissert av Mike B. Anderson, ble sendt første gang 3. november 1996. Dens tittel refererer til James Bond-filmen You Only Live Twice, og mange elementer fra James Bond-filmer blir parodiert i episoden.

Greg Daniels hadde ideen til historien, som er bygd opp rundt tre viktige konsepter: familien flytter til en ny by; Homer får en ny og moderne sjef; og denne sjefen er, uten Homers viten, et ondt geni. Bart, Lisa og Marge har hver sine sekundære historiesettinger. Da andre og tredje kapittel i episoden fant sted i en ny by, Cypress Creek, måtte animatørene helt nye bakgrunnsbilder og skisser. Albert Brooks, i sin fjerde Simpsons-opptreden, var gjest i episoden og innehadde stemmen til Hank Scorpio, som er en av de mest populære figurene brukt en gang i The Simpsons. IGN betegnet «You Only Move Twice» som den beste av episodene i den åttende sesongen.

Handlingsreferat 
På vei til jobb en morgen får Mr. Smithers tilbud om en jobb ved Globex Corporation, men han nekter å ta imot jobben. Senere får Homer Simpson tilbud om den samme jobben. Han informerer familien om at den nye jobben tilbyr mye bedre lønn, men dette innebærer også at familien må flytte til Cypress Creek. Familien motsetter seg flyttingen, men de ser på en video om det nye samfunnet, og ser at området er mye hyggeligere enn Springfield. De godtar etter hvert å flytte til Cypress Creek. Simpsons-familien pakker sammen, og forlater Springfield. 

Deres nye hjem ligger på Maple Systems Road 15201, og de blir snart introdusert for Homers nye sjef - Hank Scorpio. Han fremstår som den perfekte sjefen. I mellomtiden begynner Bart Simpsons ved skolen i området, Men han oppdager snart at hans nye klasse ligger langt over standarden for hans tidligere skole Springfield Elementary, og Bart blir sendt til en hjelpe-klasse. Lisa Simpson går en tur i naturen, og oppdager at hun er allergisk mot alt dyrelivet i nærheten av Cypress Creek. 

Marge Simpson forsøker å gjennomføre sine daglige gjøremål. Men det nye hjemmet deres gjør alt sammen automatisk, og Marge får ikke noe annet å gjøre i løpet av dagen enn å drikke masse vin. I løpet av Homers første arbeidsdag gir Scorpio ham en omvisning ved den nye bedriften. Men senere forsøker Scorpio å true FNs sikkerhetsråd,ved å si at de har 72 timer på seg til å levere en uspesifisert mengde gull. Men Homer er fullstendig uvitende om den nye sjefens ondskapsfulle tendenser, og Scorpios forsøk på å drepe en spion ved navn "Mr. Bont" med en laser. Over middag den dagen forteller Homer stolt til familien sin hvor fantastisk han har det på den nye jobben. Men han oppdager at resten av familien misliker Cypress Creek, og at de ønsker å reise tilbake til hjem-byen Springfield.

Simpsons-episoder

it:Episodi de I Simpson (ottava stagione)#Si trasloca solo due volte