Ivan Wernisch

Ivan Wernisch (født 12. juni 1942 i Praha) er en tsjekkisk dikter, redaktør, og en kollasjkunstner. Etter å ha gitt ut sin debutbok i 1961 etablerte han seg som en av de beste skriverne i sin generasjon. På 70– og 80–tallet ledet han et radioprogram om verdenskjente diktere, der han også leste opp sine egne dikt som ikke kunne publiseres offisielt. Etter Fløyelsrevolusjonen begynte han å arbeide i en avis, og i dag er han redaktør av Current Czech Poetry Library. Han er dessuten en anerkjent oversetter fra tysk, italiensk,  latinsk, fransk og russisk. Ivan Wernisch bor i Praha. Sønnen Ewald Murrer er også dikter.

Etter hans første bøker som var ganske lekende, begynte diktene hans å bli mer drømmende og absurde. Han er påvirket av dadaismen og ekspresjonismen.

Utgivelser 

Bøkene hans er oversatt til tysk, fransk, italiensk, ukrainsk, polsk og engelsk, men foreløpig ikke til norsk.
Han har blitt tildelt Seifert Prize og Premio Capri.

 Kam letí nebe (1961)
 Těšení (1963)
 Zimohrádek (1965)
 Dutý břeh (1967)
 Loutky (1970)
 Zasuté zahrady (výbor z ineditních sbírek) (1984), London
 Žil, nebyl (výbor z let 1970-84) (1988), München
 Včerejší den (výbor z let 1965-1989) (1989)
 Frc (překlady, překrady) (1991)
 Ó kdežpak (1991)
 Doupě latinářů (1992)
 Zlatomodrý konec stařičkého léta (1994)
 Pekařova noční nůše (1994)
 Jen tak (1996)
 Proslýchá se (1996)
 Cesta do Ašchabadu neboli Pumpke a dalajlámové (1997)
 Z letošního konce světa (heteronym Václav Rozehnal) (2000)
 Cesta do Ašchabadu neboli Pumpke a dalajlámové (2000)
 Lásku já nestojím (2001)
 Bez kufru se tak pěkně skáče po stromech neboli Nún (2001)
 Půjdeme do Mů (2002)
 Blbecká poezie (2002) 
 Růžovejch květů sladká vůně (Virtuos na prdel) (2003)
 Hlava na stole (2005)
 Býkárna (+ Michal Šanda og Milan Ohnisko) (2006)
 Nikam (2010)

Publisert i andre land 
 Es beginnt der gestrige Tag: Gedichte, 1990, Tyskland
 Cmentarz objazdowy, 1991, Polen
 Ausgewühlte Schriften, 1994, Tyskland
 Pchli teatrzyk, 2003, 2007, Polen
 Corre voce ovvero la morte ci attendeva altrove, 2005, Italia
 In the Puppet Gardens: Selected Poems, 1963-2005, 2007, USA

Referanser

Eksterne lenker 
  

Tsjekkiske forfattere
Tsjekkiskspråklige forfattere
Personer fra Praha