Leopold von Schroeder

Leopold Alexander von Schroeder (født  i Dorpat i Tsarrussland, død 8. februar 1920 i Wien) var en tysk indolog. Han var russisk statsråd, professor i indologi ved universitetet i Innsbruck i 1896 og var fra 1899 ved universitetet i Wien. Han oversatte blant annet Bhagavadgita fra sanskrit til tysk.

Liv og virke

Bakgrunn
Leopold Alexander von Schroeder var sønn av pedagogen Julius von Schroeder (1808-1888) og hans hustru Marie, født von Schrenck. Han studerte ved universitetene i Dorpat, Jena og Tübingen.

Akademisk virke
Fra 1882 var Leopold von Schroeder dosent i indologi ved Universitetet i Dorpat, der han tidligere hadde vært student under Leo Meyer. Han ble i 1896 ordentlig professor i Innsbruck og arbeidet fra 1899 i Wien. Blant hans studenter i Wien var Bernhard Geiger.

Leopold von Schroeder beundret komponisten Richard Wagner og deltok selv aktivt i teaterlivet i Wien. Han var også en god venn med Wagners svigersønn Houston Stewart Chamberlain og hørte hjemme i den vitalistiske, wagnerianske tradisjon. Han var en av de få som beskjeftiget seg vitenskapelig med tematikken rundt gralsfortellingen bog ville avdekke deres røtter.

Han skrev et sammenfattende verk som samtidens idéer om arierne i Arische Religion (1914/1916). Det var planlagt å utkomme i tre bind, men von Schroeder rakk aldri å ferdigstille det siste. Tanken med tredelingen var at hvert bind skulle behandle hver sin «rot» (hvert sitt aspekt) av den ariske religion. tt han valgte å tale om tre røtter skyldtes at han ville skape en syntese av tre forskjellige forskertradsjioner: den evolusjonistiske antropologi, den indoeuropeiske filologien og teorien om en urmonoteisme. Det tredje bindte av Arische Religion, som ikke ble ferdig, var tenkt å behandle animistiske ritualer hos urindoeuropeerne. 

Han trodde at Wagners mytiskt verdensanskuelse ikke blott var et idiosynkront sammenkok, men at den hadde urgamle røtter i fornarisk religion. I Mysterium und Mimus im Rigveda (1908) og Die Vollendung des arsichen Mysteriums in Bayreuth (1911) forsøkte von Schroeder å bevise dette. 

Blant hans større arbeider er Die normale Unterscheidung der Redeteile im griechischen und lateinischen (1874), Pythagoras und die Inder (1884), Indiens Literatur und Cultur (1887), Die hochzeitsgebräuche der esthen (1888), Wörte der Wahrheit (oversettelse av den buddhistiske ordssamlingen Dhammapada, 1892), Mangoblüten (en samling indiske sanger og ordpråk, 1892), Mysterium und Mimus (1908) og Arische religion (I, 1914, II 1916). Viktige var Schröders utgivelser av de begge Yajurveda-tekstene Maitrayani-Samhita (1881-1886)  og Kathakam (1900-10). Hans sammenlignende mytologiske arbeider Griechische Götter und Heroen (1887) og Herakles und Indra (i Wienakademiets Denkschriften 1914) og annet følger en også for samtiden noe foreldret metode.

Verker 
 Über die formelle Unterscheidung der Redetheile im Griechischen und Lateinischen. Mit besonderer Berücksichtigung der Nominalcomposita. 1874
Die Accentgesetze der homerischen Nominalcomposita, dargestellt und mit denen des Veda verglichen Dorpat: Laakmann 1877
 Livonenlieder : eine Sammlung livländischer Gedichte Dorpat: Laakmann 1877
 Ueber die Mâitrâyanî Samhitâ, ihr Alter, ihr Verhältniss zu den Verwandten Çâkhâ's, ihre sprachliche und historische Bedeutung Dorpat: Mattiesen 1879
 Pythagoras und die Inder. Eine Untersuchung über Herkunft und Abstammung der pythagoreischen Lehren. Schulze, Leipzig 1884
 Indiens Literatur und Cultur in Historischer Entwicklung. Ein Cyklus von fünfzig Vorlesungen, zugleich als Handbuch der indischen Literaturgeschichte, nebst zahlreichen, in deutscher Übersetzung mitgetheilten Proben aus indischen Schriftwerken. Hermann Haessel, Leipzig 1887
 Griechische Götter und Heroen. Eine Untersuchung ihres ursprünglichen Wesens mit Hilfe der vergleichenden Mythologie. 1887
 Die Hochzeitsbräuche der Esten und einiger anderer finnisch-ugrischer Völkerschaften in Vergleichung mit denen der indogermanischen Völker. Ein Beitrag zur Kenntnis der ältesten Beziehungen der finnisch-ugrischen und der indogermanischen Völkerfamilie. Asher, Berlin 1888
 Delhi, das indische Rom und seine Campagna. Behre, 1891
 Mangoblüten. Eine Sammlung indischer Lieder und Sprüche in deutscher Nachbildung. Cotta'sche Buchhandlung Nachfolger, Stuttgart 1892
 Buddhismus und Christenthum. Was sie gemein haben und was sie unterscheidet. 1893
 Germanische Elben und Götter beim Estenvolke. Hölder, Wien 1906
 Baltische Heimat-, Trutz- und Trostlieder. J. F. Lehmanns Verlag, München 1906
 Mysterium und Mimus in Rigveda. Haessel, Leipzig 1908
 Aus meinem Leben: Wesen und Ursprung der Religion, ihre Wurzeln und deren Entfaltung. Jonck & Poliewsky, Riga 1909
 Die Wurzeln der Sage vom Heiligen Gral. Hölder, Wien 1910; Nachdruck: Bohmeier Verlag, [ca. 2005], ISBN 3-89094-444-2
 Die Vollendung des arischen Mysteriums in Bayreuth. 1910
 Bhagavadgita. Des Erhabenen Sang. Diederichs, Jena 1912
 Richard Wagner als Nationaler Dramatiker. 1913
 Reden und Aufsätze vornehmlich über Indiens Literatur und Kultur. Haessel, Leipzig 1913
 Arische Religion. Zwei Bände. Erster Band: Einleitung. Der Altarische Himmelsgott, das höchste gute Wesen. Zweiter Band: Naturverehrung und Lebensfeste. Gedruckt mit Unterstützung der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Wien, 1914
 Herakles und Indra. Eine mythenvergleichende Untersuchung. Zwei Bände. Hölder, Wien 1914
 Houston Stewart Chamberlain. Ein Abriß seines Lebens, auf Grund eigener Mitteilungen. J. F. Lehmanns Verlag, München 1918
 Lebenserinnerungen von Leopold von Schroeder. (Hrsg. Felix von Schroeder) 1921
 mit Heinrich Zimmer: Bhagavadgita – Aschtavakragita – Indiens heilige Gesänge. Diederichs Gelbe Reihe, 2004, ISBN 3-89631-440-8

Referanser

Tyske indologer
Tysk-baltere
Personer fra Tartu