Heðin M. Klein

Heðin Magni Kristin Súni Klein (født 28. februar 1950 i Tórshavn) er en færøysk lyriker, oversetter, lærer og tidligere politiker (Tj.).

Han vokste opp i en fiskerfamilie ved Gjógv som sønn av Leivur Klein og Hanna Kristiansen. Farfaren Daniel Klein var også fisker og formann i Føroya Fiskimannafelag. Heðin M. Klein gikk realskolen og så lærerskolen i Tórshavn og arbeidet som lærer på Sandur 1972–1983 og ved Eysturskúlin i Tórshavn 1983–1998. Han var daglig leder ved skolebokforlaget Føroya Skúlabókagrunnur 1998–2004. I 2004 gikk han tilbake til en lærerstilling ved Eysturskúlin.

Klein ble innvalgt på Lagtinget fra Sandoy ved lagtingsvalget i 1974, bare 24 år gammel. Hans Marius Joensen møtte på Lagtinget da Klein ble medlem av Atli Dams tredje regjering med ansvar for fiskeri- og kommunalpolitiske saker etter valget i 1978. Klein trakk seg ut etter valget i 1980. Han var også medlem av kommunestyret på Sandur 1974–1979.

Heðin M. Klein har utgitt en rekke diktsamlinger, både egne verk og gjendiktninger fra andre språk. Kleins verker har blitt oversatt til en rekke språk, deriblant norsk. Han var formann Rithøvundafelag Føroya 1994–1997 og 2006–2007, og har representert forfatterlaget i Føroyska málnevndin. Han ble tildelt M.A. Jacobsens Heiðursløn for skjønnlitteratur i 1985 og 2016.

Bibliografi 
 1969 – Væmingar og vaggandi gjálv
 1972 – Flytifuglur: savn við útlendskum yrkingum, med Steinbjørn B. Jacobsen
 1983 – Strandvarp
 1983 – Sjón og seiggj eftir Erlend Patursson, med Steinbjørn B. Jacobsen
 1985 – Ljóðsins ljós
 1987 – Frostrósan og aðrar søgur, med Kirsten Brix og Bergljót S. Joensen
 1990 – Ein vakran summardag, oversettelse
 1992 – Fjørið mítt, ævintýrheimur, med Bjørg Matras
 1992 – Okkurt óreint í kálinum, oversettelse
 1992 – Faðir mín, Sólin, med Rói Patursson, oversettelse
 1993 – Tá ið dýrini bardust, oversettelse
 1994 – Veggjagrøs
 2004 – Móti tøgnini
 2005 – Nú ríður tú heim, oversettelse av dikt etter Olav H. Hauge, Bókadeildin
 2012 – Vatnskorpur fyri tøgnina. Egne dikt og oversettelser etter Paul Celan.
 2014 – Afturljóð - úrvaldar yrkingar 1969 til 2014, Mentunargrunnur Studentafelagsins.
 2014 – Tala tú eisini. Dikt etter Paul Celan.

Referanser 

Færøyske ministre
Færøyske lagtingsmedlemmer
Færøyske forfattere
Færøyske lyrikere
Færøyske pedagoger
Personer fra Gjógv
Portal:Færøyene/artikler
Fødsler i 1950