Con amore

Con amore (italiensk) for med kjærlighet er et – opprinnelig – musikkuttrykk som er glidd inn i dagligspråket.

Å spille con amore vil si å legge mere følelser og inderlighet i fremføringen enn å bestrebe seg på å være absolutt noteriktig. Også komponister kunne sette dette inn i notebladet for utvalgte avsnitt av følelsesladet musikk. Det kan også bety at en utøver velger repertoar ut fra sine verdier og preferanser, uten hensyn til hva som måtte ønskes av den som bestiller musikk. I det daglige vil uttrykket kunne beskrive en persons forhold til en hobby, eller et spesielt engasjement i et fag.

Et tilsvarende uttrykk fra amerikansk engelsk er «For the hell of it» om noe som bare «måtte» gjøres slik.

Referanser 

Italienske ord og uttrykk