Yoshiko Otaka

Yoshiko Otaka (大鷹淑子, Ōtaka Yoshiko, engelsk navn: Shirley Yamaguchi, vanligste kinesiske navn: Li Xianglan, født 12. februar 1920 i Fushun i Mandsjuria i Kina, død 7. september 2014 i Tokyo) var en japansk skuespiller og shidaiqusanger som gjorde stor karriere i Kina, Japan, Hongkong og USA.  I 1940-årene var hun blitt til en av de syv store sangstjerner. Hun ble valgt inn i det japanske parlament i 1970-årene og var parlamentariker i 18 år. Hun hadde en gang tilnavnet Japans Judy Garland.

Tidlig liv 
Yoshiko Otaka var født Yamaguchi Yoshiko (山口淑子) av japanske foreldre som da var nybyggere i Mandsjuria. Faren Yamaguchi Fumio 山口文雄 var ansatt ved Den sydmandsjuriske jernbanen. Yoshiko lærte seg kinesisk i ung alder. Hun fikk to kinesiske navn, Li Xianglan (李香蘭) og Pan Shuhua 潘淑華. (Shu i Shuhua og Yoshi i Yoshiko skrives med det samme kinesiske tegn. Yoshiko benyttet senere det siste som kunstnernavn da hun bodde i Beijing. Yoshiko fikk sin første klassiske stemmeøvelse fra en italiensk dramatisk sopran (gift inn i hvitrussisk adel). Senere fikk hun ytterligere språk- og sangundervisning i Beijing.

Karrière i Kina 

Yoshiko debuterte som sanger og skuespiller i 1938 i filmen Honeymoon Express 蜜月快車, av Mandsjuria Filmproduksjon. Hun ble presentert som  Lǐ Xīanglán 李香蘭), uttalt Ri Kōran på japansk. Det kinesiske scenenavnet ble valgt på grunn av filmselskapets økonomiske og politikse interesser; en mandsjuisk kvinne som behersket både kinesisk og japansk passet godt inn. Hun ble en stor stjerne og en japansk-mandsjurisk goodwillambassadør (日満親善大使). I sine filmer ble hun nesten utelukkende presentert som Li Xianglan, skjønt det var også noen få ganger hun opptrådte som «Yamaguchi Yoshiko». Mange av filmene inneholdt mer enn et snev av fremme av japansk nasjonalpolitikk, særlig knyttet til ideologien om Den større østasiatiske velferdssfære, og kan innordnes som «nasjonalpolitikkfilmer» (国策映画).

Japan, USA, Hongkong 
Mot slutten av annen verdenskrig ble hun arrestert av den kinesiske regjering for forræderi og kollaborasjon med japanerne. Men ettersom hun jo ikke var kineser, kunne ikke anklagene bli stående; hun kunne ikke trekkes for retten for forræderi. Ikke lenge etter, i 1946, slo hun seg ned i Japan og begynte en ny skuespillerkarrière der, under navnet Yoshiko Yamaguchi. I 1950-årene bygde hun opp en skuespillerkarrière som Shirley Yamaguchi i Hollywood og på Broadway i USA, og opptrådte i en rekke filmer dreiet i Hongkong. Hun vendte tilbake til Japan, og trakk seg tilbake fra filmen. Fra 1958 arbeidet hun i TV, blant annet som vertinne/ankerkvinne for talk shows.
 
I 1967 ble hun vert for fjernsynsprogrammet Du klokken tre (Sanji no anata), og rapporterte blant annet om Palestina og Vietnamkrigen.

I 1974 ble hun valgt inn i det japanske parlaments overhus, og satt der i tre valgperioder på i alt 18 år. Hun var medforfatter av boken Ri Koran, Watashi no Hansei (Halve mitt liv som Ri Koran). Hun var visepresident for Asian Women’s Fund.

Familie 
Hun var gift to ganger; først, fra 1951 til 1956, med kunstneren Isamu Noguchi og deretter med diplomaten Hiroshi Otaka, fra 1958 til 2001, da han døde.

Referanser

Eksterne lenker 
 

Japanske sangere
Japanske politikere
Japanske skuespillere
Personer fra Fushun