Baby, It’s Cold Outside

«Baby It's Cold Outside» er en amerikansk popstandard med melodi og tekst av Frank Loesser. I USA blir den mest fremført i måneden desember og blir ofte spilt sammen med julesanger, selv om teksten ikke refererer til julen.

Bakgrunn 
Loesser skrev denne duetten i 1944 og den ble første gang fremført av Loesser og hans hustru, Lynn Garland, på en husvarmingsfest i Navarro Hotel. Garland betraktet den som «deres sang» og ble rasende da han solgte den til MGM.

Teksten 
Kvinnestemmen i sangen kalles «Musen» og mannsstemmen kalles «Ulven».

Teksten består av mannens forsøk på å overbevise kvinnen om å bli hos ham på slutten av daten. Hennes ubesluttsomme protester avslører at selv om hun føler seg nødsaget til å gå hjem, er hun fristet til å bli, delvis fordi, som tittelen antyder: «Det er kaldt ute» («It's Cold Outside»).

Tempo 
I minst én publisert versjon er sangens tempo oppgitt som «fantana», en humoristisk referanse til komponistens navn.

Neptuns datter 
I 1948, etter å ha fremført «Baby, It's Cold Outside» uformelt på forskjellige fester, solgte Loesser rettighetene til Metro-Goldwyn-Mayer, som inkluderte den i filmen Neptuns datter (1949, Neputune's Daughter).

Filmen inneholder to fremføringer av sangen: én av Ricardo Montalban og Esther Williams, den andre av Red Skelton og Betty Garrett.

Disse fremføringene gav Loesser en Oscar for beste sang.

Innspillinger fra 1949 
Innspillingen med Dinah Shore og Buddy Clark ble gjort 17. mars og utgitt av Columbia Records med katalognummer 38463.
Innspillingen med Margaret Whiting og Johnny Mercer ble gjort 18. mars og utgitt av Capitol Records med katalognummer 517. I dag er dette den vanligst hørte versjonen av sangen.
Innspillingen med Don Cornell og Laura Leslie med The Sammy Kaye Orchestra ble gjort 12. april og utgitt av RCA Victor Records med katalognummer 20-3446. 
Innspillingen med Ella Fitzgerald og Louis Jordan ble gjort 28. april og utgitt av Decca Records med katalognummer 24644. 
Det ble også foretatt innspillinger i 1949 som ikke lå på listene

-av Esther Williams og Ricardo Montalban 7. april, utgitt av MGM Records med katalognummer 30197.
-av Pearl Bailey og Hot Lips Page 23. juni,  utgitt av Harmony Records med katalognummer 1049.
-av Louis Armstrong og Velma Middleton.

Andre versjoner

 1958: Mae West og Rock Hudson fremførte sangen sammen under Oscar-utdelingen.
 1959: Dean Martin
 1962: Ray Charles og Betty Carter
 1964: Ann-Margret og Al Hirt spilte inn sangen og ga den ut på albumet Beauty and the Beard.
 1987: Ray Charles og Dionne Warwick sang den under Grammy Award-utdelingen.
 2002: Ann-Margret og Brian Setzer spilte inn sangen og ga den ut på albumet Boogie Woogie Christmas.
 2004: Rod Stewart og Dolly Parton

 Nordnorsk versjon 
«Se for et vær det e'» er Terje Nilsens nordnorske oversettelse av sangen. På CD-platen Kanskje'' fra 1990 synger han den i duett med Eva Trones.

Listeplasseringer

Referanser 

Sanger fra USA
Sanger fra 1944
Oscar-vinnere (sang)