Jan Brodal

Jan Brodal  (født 24. november 1939, død 15. november 2020) var universitetsbibliotekar ved Universitetet i Tromsø med ansvar for Øst-Europa og Sentral-Europa, forfatter og oversetter.

Bakgrunn og virke 

Brodal tok artium ved Sydneshaugen skole i Bergen i 1958. Deretter tok han historisk-filosofisk embetseksamen ved Universitetet i Oslo i 1966, den besto av fagkretsen engelsk, allmenn litteraturvitenskap og russisk hovedfag etter stipendopphold i Leningrad. I de etterfølgende årene hadde han flere studieopphold i Øst-Europa. Brodal hadde videre ulike stillinger innen kulturlivet i Norge, i en periode var han kinosjef i Stavanger, lektor ved Distriktshøyskolen i Volda og Bø, han var deretter stipendiat ved Universitetet i Bergen. I 1979 ble han ansatt som universitetsbibliotekar i Tromsø. 

Av fag var Brodal litteraturviter. Han skrev som freelance journalist om østeuropeiske emner i en rekke aviser. Han utga diktsamlinger og samlinger av gjendiktninger i tillegg til å oversette bøker fra polsk, russisk og engelsk. Jan Brodal publiserte også egne dikt på polsk og rumensk. I en periode var Brodal redaktør for tidsskriftet Profil, den siste før det ble overtatt av støttespillere for de norske «maoistene». For sitt virke som formidler av polsk litteratur ble han tildelt ridderkors av Republikken Polens fortjenstorden.

Heder 
 1983 Riksmålsforbundets pris for beste oversettelse.

Bibliografi 
 Russisk kvintett, essays, Solum (1977)
 Passasjer, lyrikk, Solum (1978)
 Mosaikk, lyrikk, Solum (1980)
 Raketter og bondekjerrer, lyrikk, Solum (1982)
 Barn av Europa, lyrikk, Solum (1983)
Gjendiktning
 Robert Rozjdestvenski: Ubebodde øyer, Solum (1974)
 Andrej Voznesenskij: Den tre-kantede pære, Solum (1977)
 Karol Wojtyla: Sangen om den skjulte Gud, Solum (1988)
 Forbrytelse og straff / Fjodor Dostojevskij, Solum (1993)

Referanser

Kilder 
 70-årsomtale i Aftenposten Kultur 24. november 2009 side 14.
 Presentasjon av Jan Brodal i Forfatterkatalogen på Forfattersentrums nettsider

Eksterne lenker 

Norske forfattere
Norske lyrikere
Norske oversettere
Personer fra Tromsø kommune
Republikken Polens fortjenstorden
Fødsler i 1939