Otto Wilhelm Ålund

Otto Wilhelm Ålund (født 19. september 1822 i Örebro, død 23. mars 1901 i Uppsala) var en svensk forfatter, lærer og journalist. De fleste bøkene han skrev eller oversatte fra andre språk omhandlet historie eller geografi.

Han var sønn av Örebros borgermester, Lars Gustaf Ålund. Etter studenteksamen flyttet Otto til Uppsala for å studere. Allerede som 20-åring, i 1842 forsvarte han en avhandling, som besto av en oversettelse av deler av Torquato assos  La Gerusalemme liberata (=Det befriede Jerusalem) fra 1581. Ti år senere fikk han sin doktorgrad med avhandlingen Sveriges komiska vitterhet under Bellmans tid.

Han arbeidet en tid som lærer i Norrköping. Deretter flyttet han til Stockholm og ble ansatt som journalist i Aftonbladet. I årene 1855–1856 var han også medarbeider i Illustrerad Tidning, der han skrev politiske oversikter. Han hadde flere stillinger i skolen og i aviser, og har hatt betydning som folkeopplyser både som forfatter, redaktør, pedagog og oversetter. To av hans viktigste oppgaver var som svensk redaktør og oversetter av det tyske verket Das Buch der Erfindungen, Gewerbe und Industrien av Friedrich Georg Wieck. Dette var et flerbindsverk som ble utgitt på svensk som Uppfinningarnas bok i syv bind i 1833–1878.

Utmerkelser 
 1874 – Letterstedtska priset för översättningar for Uppfinningarnas bok.

Referanser 

Svenske forfattere
Svenske journalister