Kimer, I klokker

«Kimer, I klokker» er en julesang skrevet av N.F.S. Grundtvig, trykket i Dansk kirketidende nr. 27, 1856. 

M.B. Landstad tok sangen nesten uforandret inn i sin kirkesalmebok (aut. 1869). Den eneste endringen han gjorde, var at ordene «Synger og danser» i tredje vers ble byttet ut med «Synger og leger». Den er også med i bokmålstillegget i Nynorsk Salmebok. I Norsk Salmebok (nr. 57) er innledningsordene endret til «Kim, alle klokker», og tredjeverset åpner «Kom, la oss synge og leke».

Melodien som blir mest benyttet i Norge er fra Stralsund 1654, Halle 1741, samme melodien som er brukt til 
«Lover den Herre». Det finnes flere norske folketonevarianter til denne melodien.

Innspillinger (i utvalg) 
Nationalteatrets kor (med orgel og klokker). Innspilt i Kristiania 1. september 1913. Utgitt på de akustiske 78-platene Gramophone 284760 og Gramophone X 1381.
Thyge Thygesen med orkester. Innspilt i København 17. juni 1929. Utgitt på 78-platene His Master's Voice X 3189, His Master's Voice A.L. 1203 og Victor V-15026.
Ragnvald Ilen med strykekvintett. Innspilt i oktober 1932. Utgitt på 78-platene Parlophon B 41155.
Sven-Olof Sandberg med orgel og kirkeklokker. Utgitt på 78-platen Odeon A 180325 D-4326.
Olav Werner med orkester. Arr.: Sverre Bergh. Innspilt 20. september 1952. Utgitt på 78-platen Odeon ND 7096, på singlen Odeon 45-ND 7096 og på EP-platen Odeon GEON 5.
Olav Werner med Rolf Holger, orgel. Innspilt 27. september 1961. Utgitt på EP-platen Odeon GEON 55 og på LP-platen Glade jul (Odeon SMOCN 1001).

Grammatikalsk tolkning av tittelen 
Tittelen «Kimer, I klokker» betyr ikke at det kimer i klokker, det betyr noe slikt som «Kim, dere klokker» (eller «Kim, alle klokker»)
 «Kimer» er en gammel imperativform, ikke vanlig presensform, av verbet. Tidligere ble verbene bøyd med entalls- og flertrallsform, også i imperativ.
«I» er den gamle nominativformen av «dere» (2. person flertall), ikke preposisjonen «i».
Det samme gjelder for neste strofe, «Tindrer, I stjerner».

Referanser

Kilder 
 J.N. Skaar: Norsk Salmehistorie b. I og II, F. Beyers forlag, Bergen 1879-80

Eksterne lenker 
 Om tittelen på sangen av Per Egil Hegge 

Julesanger
Danske julesanger
Salmer av N.F.S. Grundtvig