Robert Ferguson (forfatter)

Robert Ferguson (født 2. juni 1948) er en engelsk og etterhvert norsk forfatter, oversetter og prisbelønnet dramatiker. Han har oversatt flere av Henrik Ibsens skuespill til engelsk for BBC, og har også skrevet biografier over livene til Ibsen, Knut Hamsun og Henry Miller. I tillegg har han skrevet to romaner.

Liv 
Ferguson ble født i Newcastle-under-Lyme, Staffordshire, ikke langt fra Blackpool i Nord-England. Han bosatte seg i Norge i 1983 og har bodd der siden. 

I 1966 begynte han kortvarig på Manchester University, men hoppet av studiene etter et år. I årene 1968-1976 førte han et omflakkende liv rundt om i Storbritannia hvor han livnærte seg som postmann, fabrikkarbeider, bygningsarbeider, fisker, sykhusvakt og lignende. Han reiste også rundt i Frankrike og Danmark. I 1976 og fram til 1980 begynte han å studere skandinavisk litteratur ved University College London, hvor han til sist spesialiserte seg på norsk litteratur. I 1983 emigrerte han til Norge og bosatte seg i Oslo, og giftet seg i 1987.

Han har skrevet biografier om Knut Hamsun (1987) Henry Miller (1991) og Henrik Ibsen (1996). Men han har også skrevet romaner og skuespill og to ganger vunnet the BBC/Methuen Award for Best Radio Drama. Hans biografi om Knut Hamsun dannet grunnlaget for filmen Gåten Knut Hamsun. Han har oversatt blant annet Frode Grytten og Knut Hamsun til engelsk.

Han var personlig venn av den avdøde sangeren Kevin Coyne og av maleren John Charlesworth, hans eldste venn.

Bibliografi 
 Vikingene, 2012 (engelsk tittel The Hammer and the Cross: A New History of the Vikings, 2009)
 Ibsen på film 2006
 Henrik Ibsen – mellom evne og higen, biografi 2006, ISBN 978-82-02-23875-9
 Respekt, hørespill 2005, ISBN 82-560-1482-2
 Fleetwood, roman 2004, ISBN 82-02-23615-0
 The Short Sharp Life of T. E. Hulme, 2002
 Siste kjærlighet, roman 2002, ISBN 82-02-21963-9
 Dr. Ibsens gjengangere, hørespill 1999, ISBN 82-7530-029-0
 Enigma : the life of Knut Hamsun, biografi 1987 (norsk utgave Gåten Knut Hamsun, biografi 1988)

Referanser

Eksterne lenker 
 
 Robert Ferguson hos Cappelen Damm

Britiske forfattere
Personer fra Newcastle-under-Lyme‎
Fødsler i 1948
Ibsenforskere