Edwin O. Reischauer

Edwin Oldfather Reischauer (født 15. oktober 1910 i Tokyo i Japan, død 1. september 1990) var en japanskfødt amerikansk lærer og ekspert i japansk og østasiatisk historie og kultur. Mellom 1961 og 1966 var han USAs ambassadør i Japan.

På sin 75-årsdag uttalte han at hans livsmål i 1931 var å få oppmerksomhet omkring Asia.

Liv og virke 
Under studiet ved Harvard University var han elev til professor Serge Elisséeff som var den første vestlige som ble uteksaminert fra University of Tokyo.

Reischauer mente at skriftspråket Hangul var «kanskje det mest vitenskapelige skriftsystem i vanlig bruk uansett språk». Sammen med George M. McCune utviklet han McCune-Reischauer, som oversetter koreanske tegn til latinske bokstaver. 

Reischauer var direktør for Harvard-Yenching og president for instituttets Department of Far Eastern Languages. Han grunnla Harvarduniversitetets Japaninstitutt, som i 1985 til hans ære fikk det nye navnet Edwin O. Reischauer Institute of Japanese Studies.

Under andre verdenskrig arbeidet Reischauer som ekspert i japansk språk for den amerikanske hæren. Han sa selv etter krigen at han hadde bidratt til at Kyoto ikke ble utsatt for atombomba. 

Mens han var ambassadør i Japan, ble han i 1964 knivstukket av en mentalt forstyrret ungdom. Han fikk blodoverføring, men samtidig hepatitt og klarte aldri å bli helt frisk etter dette. Han døde som en følge av komplikasjoner etter 25 år.

Bibliografi 
 1939 -- The Romanization of the Korean language, Based Upon Its Phonetic Structure med  George M. McCune
 1942 -- Elementary Japanese for University Students med S. Elisséeff
 1955 -- Ennin's Diary : The Record of a Pilgrimage to China in Search of the law (oversatt fra kinesisk), Ronald Press
 1955 -- Wanted: An Asian Policy
 1956 -- Japan, Past and Present, Knopf 
 1957 -- The United States and Japan, Viking
 1958 -- Our Asian Frontiers of Knowledge
 1960 -- East Asia: The Great Tradition med J. K. Fairbank
 1965 -- East Asia, The Modern Transformationmed J. K. Fairbank, A. M. Craig, Houghton Mifflin
 1965 -- A History of East Asian Civilization
 1968 -- Beyond Vietnam: The United States and Asia, Vintage
 1972 -- A New Look at Modern History, Hara Shobo
 1972 -- Translations from Early Japanese Literature med Joseph K. Yamagiwa, Harvard University Press
 1973 -- Toward the 21st century: Education for a Changing World Knopf 
 1977 -- The  Japanese Belknap Press
 1986 -- The United States and Japan in 1986: Can the Partnership Work? (Forord av Reischauer)
 1986 -- My life Between Japan and America Harper and Row
 1988 -- The Japanese Today: Change and Continuity Tuttle Publishing
 1989 -- Nihon no kokusaika Raishaw Hakushi to no taiwa (Internationalization of Japan: Conversations with Dr. Reischauer). Bungei Shunju
 1989 -- Japan, Tradition and Transformation, Houghton Mifflin
 1990 -- Japan: The Story of a Nation, McGraw-Hill

Kilder 
 Japan Foundation Award, 1975

Noter

Referanser 
 Jungk, Robert. (1959). Brighter Than a Thousand Suns: A personal history of the atomic scientists. New York: Harcourt Brace.
 Reischauer, Edwin. (1986). My Life Between Japan And America.  New York: Harper & Row.
 Schulman, Frank Joseph. (1970).   Japan and Korea: An Annotated Bibliography of Doctoral Dissertations in Western Languages, 1877-1969.  London: Routledge. ISBN 0-714-62691-0

Litteratur 
 Chapin, Emerson.  "Edwin Reischauer, Diplomat and Scholar, Dies at 79," New York Times. 2. september 1990.
 Deptula, Nancy Monteith and Michael M. Hess. (1996).  The Edwin O. Reischauer Institute of Japanese Studies: A Twenty-Year Chronicle. Cambridge: Reischauer Institute, Harvard University.
 Haberman, Clyde.  "Books, East and West: My Life Between Japan and America by Edwin O. Reischauer," New York Times. 20. august 1986.
 McDowell, Edwin.  "Major Encyclopedia on Japan Written In English." New York Times. 11. oktober 1983.
 Zurndorfer, Harriet Thelma. (1995).  China Bibliography: A Research Guide to Reference Works About China Past and Present. Leiden: Brill Publishers. 10-ISBN 9-004-04487-6; 10-ISBN 9-004-10278-7; 13-ISBN 978-9-004-10278-1 (cloth) [reprinted by University of Hawaii Press, Honolulu, 1999. 10-ISBN 0-824-82212-9; 13-ISBN 978-0-824-82212-5 (papir)

Lingvister fra USA
Japanologer fra USA
Koreanologer
Personer tilknyttet Harvard
Personer fra Tokyo
Fødsler i 1910
Dødsfall i 1990