Xi Chuan

Xi Chuan (kinesisk: 西川, pinyin: Xī Chuān, psevdonym for  Liu Jun, 刘军, Liú Jūn, født i 1963 i Xuzhou i provinsen Jiangsu i Kina) ) er en kinesisk internasjonalt orientert forfatter (poet) som har hyppige gjesteprofessorater i utlandet og medvirkning på poesifestivaler over hele jorden.

Han startet med å skrive dikt som student ved Pekinguniversitetet i begynnelsen av 1980-årene.

Diktene til Xi Chuan er blitt utgitt i engelsk og tysk oversettelse. Selv har han stått for gjendiktning av forfattere som Ezra Pound, Jorge Louis Borges samt Czeslaw Milosz til kinesisk.

I samarbeid med den norske sinologen Harald Bøckman har Xi Chuan gjendiktet verkene til den norske dikteren Olav H. Hauge. 

Xi Chuan er en del av den såkalte tredje generasjonen av kinesiske poeter. De er etterkommerne etter tåkepoetene, som Bei Dao var en fremtredende foretreder for. Det var en litterær bevegelse som ble dannet etter kulturrevolusjonen som en reaksjon på sosialrealismen. Tåkepoetene førte den vestlige modernismen inn i den kinesiske poesien.

Xi Chuan underviser kinesisk litteratur ved Det sentrale kunstakademiet i Beijing.

Verker i utvalg 

 Zhijing, 1992
 Xugou de jiapu, 1997
 Dayi ru ci, 1997
 Ying de Huayu, 1999
 Geren Haowu, 2008

Referanser 

Kinesiske forfattere
Kinesiske pedagoger
Personer fra Xuzhou
Fødsler i 1963