Renate (navn)

Renate og Renata er kvinnenavn med opprinnelse i latinske renatus, «født på nytt». Formen Renata er mest utbredt, og er mye brukt i flere land i Europa og Amerika. Renate er et svært vanlig navn i Tyskland.

Etymologi
Renata har opprinnelse som en feminin form av det latinske navnet Renatus, dannet av latinske renatus, «født på ny».

Renáta er en ungarsk, tsjekkisk og slovakisk form av navnet.

Renate er en tysk og norsk form av navnet. Renathe er en skandinavisk kreativ skrivemåte av navnet.

Renée er den franske formen av navnet, og har opprinnelse i mannsnavnet René, den franske formen av Renatus. Navnet skrives gjerne Renee i ikke-fransktalende land.

Rena er en engelsk feminin form av det franske mannsnavnet René. Rena har også andre opprinnelser, og er blant annet et japansk navn som betyr «grønnsaker».

Utbredelse
Renata er kjent brukt i Sverige fra 1704 og i Norge fra 1716. 

Formen Renate er kjent brukt i Norge fra 1828, og har tradisjonelt hatt størst utbredelse i Nord-Norge. I Sverige var Renate mest brukt på 1930-tallet. Renate var et populært navn på norske jentebarn på 1980-tallet.

Renata har navnedag 28. mars i Kroatia, 13. oktober i Tsjekkia og 12. november i Litauen og Polen. Renáta har navnedag 6. oktober i Ungarn og 6. november i Slovakia. Renate har navnedag 5. april i Estland, 8. juni i Norge og 24. oktober i Latvia.

Formen Renate er i dag svært vanlig i Tyskland, mens Renata er mye brukt i flere land i Europa og Amerika. 

|}

Kjente personer med navnet
Personene i listen er ordnet kronologisk etter fødselsår.
 Renata Tebaldi (1922–2004), italiensk operasopran
 Renata Adler (f 1938), italiensk-amerikansk journalist og forfatter 
 Renathe Barsgård, stripper som i fire måneder var gift med Sven O. Høiby

Referanser

Eksterne lenker 
 

Kvinnenavn
Navn med latinsk opprinnelse