Christian Wolfgang Herdtlich

Christian Wolfgang Herdtrich (født 25. juni 1625 i Graz i Østerrike,  død 18. juli 1684) var en katolsk prest og misjonær tilhørende jesuittordenen. Han virket på Celebes og i Kina.

Liv og virke

Han trådte inn hos de østerrikske jesuitter den 27. oktober 1641, og i 1656 ble han utvalgt for kinamisjonene. Men først virket han i to år på øya Celebes. Etter 1660 var hans misjonsmark i de kinesiske provinser Shanxi og Henan. I 1671 ble han kalt til keiserhoffet i Beijing som matematiker, og ble del av den gruppen lærde jesuitter som Kangxi-keiseren omgav seg med. De siste ni år av sitt liv var han superior for misjonen i Kiang-tcheon i Shanxi. 

Kangxi-keiseren skrev personlig hans gravepitaf.

Verk

Pater Herdtrich ble meget vel bevandret i kinesisk språk og kinesisk litteratur. Han hjalp sin medbror pater Prospero Intorcetta med det viktige arbeidet «Confucius, Sinarium Philosophus, sive Scientia Sinensis latina exposito studio et operâ Properi Intorcetta, Christiani Herdtrich, Francisci Rougemont, Philippi Couplet, PP. Soc. Jesu» (Paris, 1778). Denne første oversettelse og forklaring gav europeiske lærde deres første innsikt i  konfucianismen. Herdtrich forfattet også den store kinesisk-latinske ordbok Wentse-Ko.

Se også
 Liste over kinamisjonærer tilhørende jesuittordenen

Litteratur
Anton Huonder, S.J.: Deutsche Jesuitenmissionäre (Freiburg im Br., 1899), 188; 
Joseph Dahlmann: Die Sprachenkunde und die Missionen (Freiburg im Br., 1891), 32-37; 
Cornelius Hazart-Sontermann, Kirchengesch., I (Wien og München, 1707), 706 sqq. 

Herdritchs brever finnes hos: 
Prospero Intorcetta: Compendiosa Narratione della Missione Cinense (Roma, 1672), 115-128; 
Adrien Greslon: Histoire de la Chine sous la domination des Tartares (Paris, 1670), 56; 
Kathol. Missionen (Freiburg im Br.) for 1901-02, s. 25 sqq.; 1905-05, s. 4 sqq.

Eksterne lenker
 Catholic Encyclopedia-artikkel
 BBK

Østerrikske katolske prester
Østerrikske jesuitter
Østerrikske matematikere
Østerrikske misjonærer
Misjonærer i Indonesia
Jesuittmisjonærer i Qing-Kina
Østerrikske sinologer
Protosinologer
Østerrikske lingvister
Tyske oversettere
Personer fra Graz