Arthur O. Sandved

Arthur Olav Sandved (født 2. februar 1931, død 10. april 2021) var en norsk professor i engelsk språk ved Universitetet i Oslo og oversetter av litterære verker innenfor engelsk litteratur. 

Geoffrey Chaucers hovedverk Canterbury-fortellingene var blant de tekstene han ga norsk språkdrakt sammen med Shakespears Kong Lear og John Miltons Det tapte paradis.

Sandved vokste opp på Jæren, men bodde mesteparten av sitt voksne liv i Asker.

Oversettelser 
Hans mest kjente oversettelser (oversettelse år i parentes):

 Vers fra vest: gammelengelske dikt i utvalg (1987). 
 Peter Plogmann av William Langland (1990). 
 Det tapte paradis av John Milton (1993) og 2005). 
 Kong Lear av William Shakespeare (1995). 
 Kong Henrik VI av William Shakespeare (1995 – 96). 
 Kong Henrik VIII av William Shakespeare (1997). 
 Joseph Andrews av Henry Fielding (1999). 
 Canterbury-fortellingene i utdrag av Geoffrey Chaucer (2002).

Referanser 

Norske oversettere
Medlemmer av Det Norske Akademi
Medlemmer av Det Norske Videnskaps-Akademi
Professorer ved Universitetet i Oslo