Hilde Spiel

Hilde Spiel (pseudonymer: Grace Hanshaw, Jean Lenoir, født 19. oktober 1911 i Wien, død 30. november 1990 samme sted) var en østerriksk journalist og forfatter.

Liv og virke

Bakgrunn 
Hilde Spiel tilhørte en familie av assimilerte østerrikske jøder. Hennes far Hugo F. Spiel var ingeniør. Etter artium ved et realgymnasium studerte hun filosofi ved Universität Wien, hvor hun tok doktorgraden i 1936. Fra 1933 til 1935 var hun medarbeider ved Wirtschaftspsychologische Forschungsstelle ved Universität Wien, og ble medlem av Østerrikes sosialdemokratiske parti.

Forfatter, journalist 
Samtidig forfattet hun sine første to romaner. I 1936 giftet hun seg med den tyske forfatteren Peter de Mendelssohn, og samme år emigrerte de begge til London på grunn av den politiske situasjonen i Østerrike. I Storbritannia virket hun hovedsakelig som journalist for avisen New Statesman. Hun fikk britisk statsborgerskap i 1941.

I 1946 kom hun som utenrikskorrespondent for New Statesman tilbake til Wien, og bodde deretter til 1948 i Berlin, hvor hun arbeidet som teaterkritiker for Die Welt samt for The New Statesman and Nation, La France Libre, Der Tagesspiegel og uketidsskriftet sie. Etter at hun reiste tilbake til Storbritannia var hun kulturkorrespondent for Neue Zeitung, Süddeutsche Zeitung, Der Tagesspiegel, Die Weltwoche, Theater heute og Rundfunk, og skrev også for The Guardian. Hun var en av de viktigste litteraturkritikere i det tyskspråklige Europa i etterkrigstiden, og bidro avgjørende til Heimito von Doderers gjennombrudd. 

Fra 1955 hadde hun en bolig i Sankt Wolfgang im Salzkammergut. Hun reiste endelig tilbake til Østerrike i 1963 og virket som journalist og forfatter. Etter at hun ble separert fra Peter de Mendelssohn i 1963 og skilt i 1970 var hun mellom 1972 og 1981 gift med forfatteren og dikteren Hans Flesch von Brunningen. På 1980-tallet bodde hun igjen to år i London som korrespondent for Frankfurter Allgemeine Zeitung.

Hilde Spiel var medlem av den østerrikske PEN-klubb, som hun var generalsekretær for mellom 1966 og 1971. Etter at hun meldte seg ut av den østerrikske PEN-klubben i 1972 ble hun medlem av den vesttyske PEN-klubben. Hun var dessuten medlem av Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung i Darmstadt.

Utmerkelser 

 1934 Julius-Reich-Preis
 1972 Österreichisches Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst
 1976 Preis der Stadt Wien für Publizistik
 1981 Johann-Heinrich-Merck-Preis
 1981 Roswitha-Preis
 1981 Donaulandpreis
 1985 Peter-Rosegger-Preis
 1986 Ernst-Robert-Curtius-Preis
 1986 Ehrengabe des Kulturkreises im Bundesverband der Deutschen Industrie
 1988 Großer Literaturpreis der Bayerischen Akademie der Schönen Künste
 1990 Goethe-Medaille

Verker

Romaner og fortellinger 

 Kati auf der Brücke. Berlin u.a. 1933
 Verwirrung am Wolfgangsee. Leipzig u.a. 1935
 Flöte und Trommeln. Wien 1947
 Der Park und die Wildnis. München 1953
 London. München 1956 (zusammen mit Elisabeth Niggemeyer)
 Sir Laurence Olivier. Berlin 1958
 Welt im Widerschein. München 1960
 Fanny von Arnstein oder Die Emanzipation. Frankfurt am Main 1962
 Lisas Zimmer. München 1965
 Verliebt in Döbling. Wien u.a. 1965 (zusammen mit Franz Vogler)
 Rückkehr nach Wien. München 1968
 Wien. München 1971
 Städte und Menschen. Wien 1971
 Kleine Schritte. München 1976
 Mirko und Franca. München 1980
 Die Früchte des Wohlstands. München 1981
 In meinem Garten schlendernd. München 1981
 Englische Ansichten. Stuttgart 1984
 Ortsbestimmung. Weilheim 1984
 Der Mann mit der Pelerine und andere Geschichten. Bergisch Gladbach 1985
 Der Baumfrevel. Stuttgart 1987
 Vienna's golden autumn. London 1987
 Anna und Anna. Wien 1988
 Venedig, Theater der Träume. München 1988 (zusammen mit Giosanna Crivelli und Thomas Klinger)
 Die hellen und die finsteren Zeiten. München 1989
 Welche Welt ist meine Welt?. München u.a. 1990
 Die Dämonie der Gemütlichkeit. München 1991
 Das Haus des Dichters. München 1992
 Hilde Spiel – die grande dame. Göttingen 1992 (zusammen mit Anne Linsel)
 Briefwechsel. München u.a. 1995

Som redaktør 

 England erzählt. Frankfurt am Main u.a. 1960
 William Shakespeare, König Richard III.. Frankfurt/M. u.a. 1964
 Der Wiener Kongreß in Augenzeugenberichten. Düsseldorf 1965
 Die zeitgenössische Literatur Österreichs. Zürich u.a. 1976

Oversettelser til tysk 

 Nigel Balchin: Elf Jahre und ein Tag. Hamburg 1952
 Elizabeth Bowen: Eine Welt der Liebe. Köln u.a. 1958
 James M. Cain: Die Rechnung ohne den Wirt. Hamburg 1950 (zusammen mit Peter de Mendelssohn)
 Peter de Mendelssohn: Festung in den Wolken. Zürich 1946 (zusammen mit Peter de Mendelssohn)
 William Macneile Dixon: Die Situation des Menschen. München 1963
 Rumer Godden: Uralt der Wind vom Himalaja. Hamburg 1952
 Graham Greene: Leihen Sie uns Ihren Mann?. Wien u.a. 1967
 Graham Greene: Die Stunde der Komödianten. Wien u.a. 1966
 Thomas Kilroy: Tod und Auferstehung des Herrn Roche in Dublin. Reinbek bei Hamburg 1968
 Hugh Leonard: Der Mann für alles. Reinbek bei Hamburg 1967
 Mary McCarthy: Ein Blitz aus heiterem Himmel. München u.a. 1970 (übersetzt zusammen mit Maria Dessauer)
 Edna O'Brien: Virginia. Frankfurt am Main 1982
 Joe Orton: Seid nett zu Mr. Sloane. Beute. Reinbek bei Hamburg 1967
 James Saunders: Abschiedskanon. Reinbek bei Hamburg 1974
 James Saunders: Bessere Zeiten. Reinbek bei Hamburg 1990
 James Saunders: Ein Duft von Blumen. Ein unglücklicher Zufall. Wer war Mr. Hilary? Nachbarn. Reinbek bei Hamburg 1967
 James Saunders: Herbst. Reinbek bei Hamburg 1982
 James Saunders: Irre alte Welt. Reinbek bei Hamburg 1976
 James Saunders: Leib und Seele. Reinbek bei Hamburg 1978
 James Saunders: Michael Kohlhaas. Reinbek bei Hamburg 1973
 James Saunders: Der Schulmeister. Reinbek bei Hamburg 1990
 James Saunders: Spiele. Reinbek bei Hamburg 1971
 James Saunders: ... und was kommt danach?. Reinbek bei Hamburg 1970
 James Saunders: Vogelgezwitscher. Reinbek bei Hamburg 1980
 Tom Stoppard: Akrobaten. Reinbek bei Hamburg 1973
 Tom Stoppard: Das einzig Wahre. Reinbek bei Hamburg 1983
 Tom Stoppard: Travesties. Reinbek bei Hamburg 1976
 Jack White: Wer fragt nach Finken?. Reinbek bei Hamburg 1971
 Emlyn Williams: Die leichten Herzens sind. München 1983
 Angus Wilson: Mehr Freund als Untermieter. Frankfurt am Main 1961
 Angus Wilson: Was für reizende Vögel. Wiesbaden 1958

Oversettelser til engelsk 

 Alfred Schmeller: Cubism. London 1961
 Alfred Schmeller: Surrealism. London 1961

Referanser

Litteratur 

 Bettina Hawlitschek: Fluchtwege aus patriarchaler Versteinerung. Geschlechterrollen und Geschlechterbeziehungen im Frühwerk Hilde Spiels. Pfaffenweiler: Centaurus 1997. (= Frauen in der Literaturgeschichte; 8) ISBN 3-8255-0140-X
 Christa Victoria Howells:  	Heimat und Exil. Ihre Dynamik im Werk von Hilde Spiel. Ann Arbor, Mich.: UMI 1998.
 Bettina Krammer: Wer ist Lisa L. Curtis? Manifestation der hysterischen Charakterstruktur sowie der Emigrations- und Suchtproblematik bei Lisa Leitner Curtis in "Lisas Zimmer" von Hilde Spiel. Frankfurt am Main u.a.: Lang 1998. (= Europäische Hochschulschriften; Reihe 1, Deutsche Sprache und Literatur; 1686) ISBN 3-631-32663-7
 Marcel Reich-Ranicki: Reden auf Hilde Spiel. München: List 1991. ISBN 3-471-78549-3 
 Marcel Reich-Ranicki: Über Hilde Spiel. München: dtv 1998. (= dtv; 12530) ISBN 3-423-12530-6
 Hilde Spiel. Weltbürgerin der Literatur, hrsg. v. Hans A. Neunzig. Wien: Zsolnay 1999. (=  	Profile; Jg. 2, H. 3) ISBN 3-552-04895-2
 Waltraud Strickhausen: Die Erzählerin Hilde Spiel oder "Der weite Wurf in die Finsternis". New York u.a.: Lang 1996. (= Exil-Studien; 3) ISBN 0-8204-2623-7
 Sandra Wiesinger-Stock: Hilde Spiel. Ein Leben ohne Heimat? Wien: Verl. für Gesellschaftskritik 1996. (= Biographische Texte zur Kultur- und Zeitgeschichte; 16) ISBN 3-85115-233-6

Eksterne lenker 

 Kurzbiografie zu Hilde Spiel

Østerrikske journalister
Østerrikske forfattere
Tyskspråklige forfattere
Personer fra Wien
Fødsler i 1911
Dødsfall i 1990