Johan Tufteland

Johan Tufteland (født 28. mai 1913 i Austevoll, død 25. februar 1998 i Kvam i Hardanger) var en norsk fisker, lærer, lyriker, oversetter og bygdebokforfatter. Utdannelsen hans var fra Stord lærarskule 1938–1942, Norges Lærarhøyskole i Trondheim (NTNU) 1949–1950, Sløyd- og tegnelærerskolen på Notodden 1951–1952 og Universitetet i Oslo 1958. Han arbeidet som lærer i Austevoll, i Bergen, i Kvam og på Kvitsøy. Tufteland skrev både fag- og skjønnlitteratur. Han gav ut kultursoge og tre gards- og ættesoger for Austevollkommune, tre diktsamlinger og en roman. Dessuten skrev han artikler i aviser og tidsskrift. I tillegg gjendiktet han til nynorsk dikt av den amerikanske lyrikaren Emily Dickinson. Flere av Tufteland sine gjendiktede salmer av blant andre Nikolai Grundtvig er med i Norsk salmebok.

I Kvam kommune gjorde han et omfattande innsamlingsarbeid til ny ættesoge.

Tufteland etterlot seg upubliserte romanmanus, dikt, gjendiktinger, ulike lokalhistoriske tekster og en håndskrevet ordsamling fra Austevoll på 531 sider. I forbindelse med 100-årsdagen for fødselen hans blir det gitt ut ei samling av upubliserte og tidligere utgitte dikt, prosatekster og gjendiktinger med tittelen Johan Tufteland. Dikt og prosa i utval. Dessuten blir en omarbeidet versjon av Sogn og Fjordane teaters oppsetting fra 2000, Eit anna hav, satt opp på nytt i privat regi.

Tufteland fikk tildelt kulturprisen i Austevoll i 1988 og i Kvam 1990.

Ved siden av sin lyriske diktning arbeidet Johan Tufteland også med salmegjendiktninger, og han hadde seks gjendiktninger med i antologien «Med hyllings ljod». I forslaget til Norsk Salmebok finnes blant annet hans gjendiktning av sekvensen Veni sancte Spritus, den gylne sekvens fra 1200-tallet.

Bibliografi 
 Eit anna hav – dikt (1965)
 Blå berg – dikt (1966) 
 Hollendaren – Roman (1967) 
 I skuggen av ljoset – dikt (1967)
 Austevollsoga – kultursoge (1986)
Dikt og prosa i utval ved Idar Stegane og Reidar Storaas (2013)

Referanser

Eksterne lenker 
 Artikkel om forfatteren. Allkunne.no
 Artikkel om forfattaren. Lokalhistoriewiki.no
 BRUGDEFANGSTEN – RISIKOSPORT ANNO 1770. EIT SPEL I KYSTSOGEVEKENE 2013 
 Eit anna hav - Sogn og Fjordane teater. Youtube.com
 Forfattarar frå Austevoll - Johan Tufteland Bømlo bibliotek 

Norske lyrikere
Norske salmediktere