Den tvilsomme tvilling

Den tvilsomme tvilling, (engelsk The tragedy of Pudd'nhead Wilson) er en roman av den amerikanske forfatteren Mark Twain hvis handling er lagt til slavetiden før den amerikanske borgerkrigen i byen Dawson ved Mississippi. Den er en av Twains mer komplekse fortellinger, og er bygget opp som en detektivroman.  



Om Den tvilsomme tvilling

Likheter med andre bøker 

At Mark Twain skriver om to gutter som blir født i samme by rundt samme tid og bytter sine plasser i samfunnet, er ikke et nytt element i hans forfatterskap. Allerede tolv år før «Den tvilsomme tvilling» ble gitt ut, ga han ut romanen «Tiggerprinsen» i 1882 med det samme motivet. I Den tvilsomme tvilling blir de to guttene ufrivillig forbyttet av den kvinnelige slaven Roxana, slik at hennes sønn ble «slaveeier»-sønnen med en sikker fremtid, mens slaveeierens sønn ble til «slave»-sønnen og fikk en usikker fremtid der han blant annet risikerte å bli solgt. I Tiggerprinsen møtes fattiggutten og prinsen tilfeldig, de prøver frivillig hverandres klær og blir forbyttet med hverandre.

Handling 

Handlingen er lagt til byen Dawson under slavetiden. To gutter blir født på samme dag, og de ligner på hverandre. Den ene, Thomas Driscoll, er sønn av slaveeieren Percy Driscoll. Den andre, Valet de Chambre, er sønn av den kvinnelige slaven Roxana, som bare i begrenset grad er av svart avstamming og ellers ser ut som en hvit kvinne. Roxana er eid av Driscolls familie og har hovedansvaret for å fostre opp familiens sønn Thomas. En dag får Roxana høre at sønnen hennes skal selges for å dekke en gjeld. Hun bytter guttenes plass, slik at Thomas blir slavegutt og Chambre blir slaveeiergutt. Til tross for at salget ikke blir noe av, blir forbyttingen værende, men en dag blir sannheten avslørt av David Wilson, alias «Pudd'nhead» Wilson. Han hadde flyttet til byen samtidig som guttene ble født, og var jurist og eiendommegler.

Tolkning 

I likhet med romanen Huckleberry Finn, som Mark Twain skrev ti år før Den tvilsomme tvilling, er denne romanen samfunnskritisk og belyser de gamle holdningene fra slavetiden som fremdeles fantes tredve år etter den amerikanske borgerkrigen.

Den tvilsomme tvilling er også en av de første romanene som forsvarte og viste hvordan den nye fingeravtrykkmetoden kunne brukes for å løse blant annet kriminalsaker.

I Norge 

I Norge ble romanen første gang gitt ut i 1971 på Den norske bokklubben i Per Wollebæks oversettelse. Siden er den ikke blitt utgitt på ny.

Film 

Frank Reicher: Pudd'nhead Wilson (1916). Frank Reicher som Pudd'nhead Wilson.
Alan Bridges: Pudd'nhead Wilson (1984). Ken Howard som Pudd'nhead Wilson. 

Romaner fra USA
Den tvilsomme tvilling
Den tvilsomme tvilling
Bøker fra 1894
Mark Twain