Chester-le-Street

Chester-le-Street er en by i Durham i England. Den er administrasjonssenter for og har gitt navn til distriktet Chester-le-Street. Byen ligger omkring tretten kilometer vest for Sunderland, ved elven Wear og 11 km sør for Newcastle upon Tyne.

Byens historie går tilbake til romersk tid, da den var kjent som Concangis. Denne romerske festningen er "Chester" i bynavnet (fra latinske castra = befestet by, tilsvarende engelske castle.) Den andre delen i byens navn, le-Street, refererer den steinsatte romerske veien som gikk nordsør gjennom byen, og hva som i dag kalles Front Street.

Sognekirken, som er viet til jomfru Maria og Cuthbert av Lindisfarne, er kjent for at sankt Cuthberts legeme lå der i 112 år før translasjonen til Durhamkatedralen, og for at den første oversettelsen av Bibelen til engelsk ble foretatt der. Skriveren Aldred skrev en gammelengelsk glosse (forklaringer) mellom linjene på Lindisfarne-evangeliene der.

Chester-le-Street var inntil 1974 et eget distrikt, men ble da slått sammen med andre distrikter. Byen har vokst utenfor den gamle distriktsgrensen.

Severdigheter

Referanser

Litteratur 
 Selkirk, Raymond (2000): Chester-le-Street & Its Place in History. Birtley, County Durham: Casdec Print & Design Centre. ISBN 1-900456-05-2.
 Purdon, Gavin (1992): Chester-le-Street and district – The people and the place.

Eksterne lenker 
 
 Chester-le-Live, samfunnsnettsted
 Chester-le-Street Heritage Trail 
 Chester-le-Streets kulturarvgruppe 
 Chester-le-Street Up & Down The Street
 Durham In Time , Chester-le-Streets kulturarvgruppe]

Byer i Durham

nl:Chester-le-Street