Guri Vesaas

Guri Vesaas (født 13. januar 1939 i Vinje i Telemark) er en tidligere norsk forlagsredaktør. Hun var hovedansvarlig for Samlagets barnebokavdeling fra 1974 til 2006. Hun er datter av forfatterne Halldis Moren Vesaas (1907–1995) og Tarjei Vesaas (1897–1970) og yngre søster av NRK-journalisten Olav Vesaas.

Vesaas har særlig vært opptatt av å utgi barnebøker med kunstneriske og litterære kvaliteter. Gjennom aktive initiativ har hun fått i stand samarbeid mellom en rekke forfattere og illustratører og bildekunstnere. Hun har på den måten bidratt til å fornye bildeboksjangeren i Norge og vært med på å skape flere moderne barnebokklassikere. I 1974 hadde hun permisjon fra forlaget for å arbeide som redaksjonssekretær i barnebladet Maurtua. Under psevdonymet Hanna Midtbø har hun siden 1976 oversatt omkring 50 barnebøker til norsk. Det oppdiktede etternavnet Midtbø er knyttet til barndomshjemmet i Vinje. 

Guri Vesaas har oversatt mer enn 50 barnebøker til norsk og fått flere priser for arbeidet sitt. Da hun fratrådte i desember 2006 ble hun hedret med  julebok for 2006: Hanna Midtbø alias Guri Vesaas, med hilsner fra kolleger og forfattere. I august 2007 ble hun utnevnt til Ridder 1. klasse av St. Olavs Orden for sin innsats for barne- og ungdomslitteraturen. Samme år ble hun utnevnt til Årets nynorskbrukar, og mottok Brageprisens hederspris som «nestoren innen norsk barnebokproduksjon, for hennes enestående innsats for norsk barne- og ungdomslitteratur».

Priser 

 1987: Noregs Mållags Nynorsk barnelitteraturpris 
 1989: Kirke- og undervisningsdepartementets oversetterpris for samlet oversettergjerning
 1996 : Noregs Mållags Nynorsk barnelitteraturpris
 1996: NBU-prisen
 2000: Noregs Mållags Målprisen. 
 2004: Grafills Ord & Bilde-prisen for å ha fremmet den gode bildeboka
 2005: Bastianprisen for barne- og ungdomslitteratur for «en fremragende oversettergjerning»
 2007: Årets nynorskbrukar under Dei Nynorske Festspela 
 2007: Utnevnelse til Ridder 1. klasse av St. Olavs Orden for sin innsats for barne- og ungdomslitteratur
 2007: Brageprisens hederspris

Referanser

Eksterne lenker 
 Ord og bilde-prisen til Guri Vesaas
 Guri og Olav Vesaas om forfatterforeldrene
 VG om pensjoneringen

Norske forleggere
Norske barnebokforfattere
Norske oversettere
Nynorskforkjempere
Riddere av 1. klasse av St. Olavs Orden
Vinnere av kulturdepartementets barnebokpriser
Vinnere av Nynorsk barnelitteraturpris
Vinnere av Brageprisen
Personer fra Vinje kommune