Mot veggen

Mot veggen (original tittel Gegen die Wand) er den fjerde spillefilmen av den tyrkisk-tyske regissøren Fatih Akın og vinner av Gullbjørnen for 2004. Filmen skildrer kjærlighetsforholdet mellom to tyskere av tyrkisk opprinnelse, som inngår et skinnekteskap for å komme hennes foreldres moralforestillinger i møte.

Filmen er første del i Akıns planlagte trilogi «Liebe, Tod und Teufel» (kjærlighet, død og djevel), og ble fulgt opp med På den andre siden i 2007.

Handling 

Filmen begynner i Hamburg. «Cahit», en 40 år gammel alkoholisert tyrkisk innvandrer, kjører inn i en vegg. Mens han ligger på sykehus blir han kjent med «Sibel», som også har forsøkt å ta sitt liv. «Sibel» er en ung tyrkisk kvinne som gjør opprør mot sine tradisjonelle foreldre. Hun vil leve sitt eget liv, og sier «jeg vil leve, jeg vil danse, jeg vil knulle — og ikke bare med én type». For å oppnå denne uavhengigheten fra sin strenge far og dominante bror ønsker hun å inngå et skinnekteskap. Cahit, som har lagt sitt tyrkiske morsmål til side, reagerer sensitivt på alle spørsmål om sin bakgrunn og tjener til livets opphold ved å samle tomflasker. Han går etter noe tøven med på dette. I begynnelsen ser han udelaktig på mens Sibel etter bryllupet fører et bekymringsløst og løssluppent liv. Men etterhvert blir det klart for ham at han føler mer for Sibel, og at han elsker henne. Hans besettelse for henne går så langt at han i affekt dreper en av Sibels tidligere one-night-stand. I tiden etter blir Sibel, som nå selv har forelsket seg i Cahit, utstøtt av sin familie. Hun lover å vente på Cahit, og reiser til sin kusine i Istanbul. Der bryter hun fullstendig sammen og går under i sin sorg. Da Cahit etter å ha blitt løslatt fra fengselet vil oppsøke henne, har hun fått orden på livet igjen, en ny kjæreste og en datter. Etter to felles dager skilles Sibels og Cahits veier, da Sibel ikke kan eller vil følge Cahit til hans fødeby Mersin.

Medvirkende 

 Birol Ünel: Cahit Tomruk
 Sibel Kekilli: Sibel Güner
 Catrin Striebeck: Maren
 Güven Kıraç: Seref
 Meltem Cumbul: Selma
 Hermann Lause: Dr. Schiller

Utmerkelser 

Filmen mottok Gullbjørnen ved filmfestivalen i Berlin i 2004 og tallrike andre utmerkelser, bl.a.
 FIPRESCI-prisen
 5 Lola-priser, for beste film, beste regi, beste kvinnelige hovedrolleinnehaver, beste mannlige hovedrolleinnehaver og beste foto
 Den europeiske filmprisen 2004, for beste film og publikumsprisen for beste regi
 Den spanske filmprisen Goya for beste europeiske film 2005

Eksterne lenker 
 
 

Tyske dramafilmer
Filmer fra 2004
Gullbjørnen-vinnere
Tyrkiskspråklige filmer
Tyskspråklige filmer
Sølvspeilet-vinnere