Life on the Fast Lane

«Life on the Fast Lane» var den niende halvtimeslange Simpsons-episoden som ble vist på TV. Den ble vist for første gang den 18. mars 1990. Episoden handler om at Marge forelsker seg i Jacques, en fransk bowlinginstruktør.

Handling
Marges 34-årsdag er i dag, og gavene hun får inkluderer fransk parfyme fra Bart, og et makaronikort fra Lisa. Homer har imidlertid glemt å kjøpe gave, og skynder seg ned til kjøpesenteret for å kjøpe en bowlingkule, som han gir til Marge i gave på Singing sirloin, en restaurant med syngende kelnere som Patty og Selma anbefalte. Dessverre liker ikke Marge bowlingkula, men sier at hun vil beholde den uansett.

Marge drar for å bowle for første gang i sitt liv, men får det ikke til særlig bra. Hun møter Jacques, en pen fransk bowlinginstruktør som bowler på banen ved siden av henne. Han introduserer seg selv og inviterer henne til å ta bowlingtimer med ham. Hun forelsker seg i Jacques, selv om hun er gift med Homer. De går på en middagsdate og møter Helen Lovejoy, som gjør sin første opptreden i serien. Hun truer Marge, men Jacques insisterer på at Marge og han bare bowler sammen.

Jacques inviterer Marge til sin leilighet. Senere forstår Marge at hun gjør noe som er galt, og reiser til atomkraftverket for å møte Homer, og de drar hjem sammen.

Annet
Episoden skulle opprinnelig hete «Jacques to Be Wild».
Da episoden var planlagt skulle Albert Brooks ha stemmen til Bjorn, en svensk tennisinstruktør, men Matt Groening mente det ville være bedre om Brooks' figur var fransk.
Albert Brooks er kreditert under navnet «A. Brooks» i denne episoden, i likhet med alle hans andre opptredener i Simpsons.
Scenen nær slutten har musikken fra, og parodierer, En offiser og en gentleman.
Jacques opptrer igjen i episoden «Team Homer» fra sesong sju, samt at han har en kort cameoopptreden som bowler fra fortiden i «And Maggie Makes Three», og i musikkvideoen til «Do The Bartman» der han danser med diverse kvinner.

Eksterne lenker 
 «Life on the Fast Lane» på "Simpsons Archive"
 «Life on the Fast Lane» på SimpsonCrazy.com 
 «Life on the Fast Lane» på TV.com  
Simpsons-episoder