Helge Nordahl

Helge Nordahl (1927–2018) var en norsk oversetter og professor i romansk filologi. I tillegg til sine oversettelser og forord til diverse franske verker, skrev han blant annet bøker om fransk syntaks. Helge Nordahl fikk Fridtjof Nansens belønning for fremragende forskning i den historisk-filosofiske klassen i 1998.

Han var preses for Det Norske Akademi for Språk og Litteratur fra 1988 til 1995.

Oversettelser 
Nordahls mest kjente oversettelser (oversettelsesår i parentes):

 Erec og Enide av Chrétien de Troyes (1983) 
 Rolandsangen (1985)
 Roseromanen av Guillaume de Lorris (1987)
 Gralsfortellingen av Chrétien de Troyes (1991)
 Kors, sverd og rose (1997)
 Legenden om Sankt Alexis (2003)
 Det Kongelige lys (2004)

Forfatterskap 

 1988: Legendetradisjon og pasjonslitteratur
 1991: ...Tre kyss for den ensomme fugl : Syv essays om Ragnhild Jølsens diktning
 1997: Den hellige Birgitta : beåndet visjonær - begavet politiker
 2008: Begynnersjel og sjeleleder : et Victor Hugo-motiv i Johan Falkbergets diktning

Referanser

Eksterne lenker 
 Helge Nordahl hos Norsk Oversetterleksikon

Norske oversettere
Norske filologiprofessorer
Medlemmer av Det Norske Akademi
Medlemmer av Det Norske Videnskaps-Akademi