Peter Waterhouse

Peter Waterhouse (født 24. mars 1956 i Berlin) er en østerriksk forfatter, oversetter og lyriker.

Liv 
Peter Waterhouse er sønn av en engelsk offiser og en østerriksk mor, og vokste opp i Tyskland, England og Singapore. Han bor i Wien.

Waterhouse gikk på domsgymnasiet i Verden i Niedersachsen, og tok sin Matura i Østerrike i 1975. Deretter studerte han germanistikk og anglistikk ved Universität Wien, med et kort opphold ved University of Southern California i Los Angeles i 1981–1982. Han tok magistergraden i 1982, og tok doktorgraden ved Universität Wien i 1984 med en avhandling om Paul Celans diktning.

Peter Waterhouse har utgitt et tyvetalls bøker; han skriver blant annet eksperimentell lyrikk, og er dessuten aktiv som oversetter fra engelsk og italiensk til tysk. Pr. 2006 arbeider han med en tysk utgave i ni bind av Andrea Zanzottos verk.

Han har mottatt en rekke tyske og østerrikske litteraturpriser.

Til norsk finnes oversatt Menz (Mennsk, Oktober, 2004) og Blumen (Blomster, Gasspedal, 2005), begge ved Arild Vange.

Verker 
 Auf dem Weg zum "Kunst-Freien", Wien 1984
 Menz, Graz 1984
 Besitzlosigkeit, Verzögerung, Schweigen, Anarchie, Graz 1985
 Passim, Reinbek bei Hamburg 1986
 Das Klarfeld Gedicht, Berlin 1988
 Diese andere Seite der Welt, Graz [o.a.] 1989 (med Margit Ulama)
 Sprache, Tod, Nacht, außen, Reinbek bei Hamburg 1989
 Kieselsteinplan für die unsichtbare Universität, Berlin 1990
 Blumen, Wien [o.a.] 1993
 Verloren ohne Rettung, Salzburg [o.a.] 1993
 Die Schweizer Korrektur, Basel 1995 (med Durs Grünbein og Brigitte Oleschinski)
 E 71, Salzburg [o.a.] 1996
 Die Geheimnislosigkeit, Salzburg [o.a.] 1996
 Im Genesis-Gelände, Basel [o.a.] 1998
 Lobreden auf den poetischen Satz, Göttingen 1998 (med Robert Gernhardt og Anne Duden)
 Prosperos Land, Salzburg [o.a.] 2001
 Von herbstlicher Stille umgeben wird ein Stück gespielt, Weil am Rhein [o.a.] 2003
 Die Nicht-Anschauung, Wien [o.a.] 2005

Som utgiver 
 Inger Christensen: Ein chemisches Gedicht zu Ehren der Erde, Salzburg [o.a.] 1997
 Halbe Sachen, Wien [o.a.] 2004 (med Olaf Kutzmutz)

Oversettelser 
 Michael Hamburger: Aus einem Tagebuch der Nicht-Ereignisse, Wien [o.a.] 2004
 Michael Hamburger: Baumgedichte, Wien [o.a.] 1997
 Michael Hamburger: Die Erde in ihrem langen langsamen Traum, Wien [o.a.] 1994
 Michael Hamburger: In einer kalten Jahreszeit, Wien [o.a.] 2000
 Michael Hamburger: Todesgedichte, Wien [o.a.] 1998
 Michael Hamburger: Traumgedichte, Wien [o.a.] 1996
 Michael Hamburger: Das Überleben der Erde, Wien [o.a.] 1999
 Gerald Manley Hopkins: Journal, Salzburg [o.a.] 1994
 Norman Lewis: Neapel '44, Wien [o.a.] 1996

Referanser

Litteratur 

 Guntram Vesper: Peter Waterhouse, Moos [o.a.] 1987
 Peter Waterhouse, München 1998

Eksterne lenker 

 
 Waterhouse reading a poem

Østerrikske forfattere
Østerrikske lyrikere
Tyskspråklige forfattere
Personer fra Berlin