लेटर्स फ्रॉम अ फादर टू हिज डॉटर

लेटर फ्रॉम अ फादर टू हिज डॉटर हा जवाहरलाल नेहरूंनी त्यांची मुलगी इंदिरा नेहरू यांना लिहिलेल्या पत्रांचा संग्रह आहे. हा संग्रह मूळतः अलाहाबाद लॉ जर्नल प्रेसने १९२९ मध्ये प्रकाशित केला होता. यामध्ये १९२८ च्या उन्हाळ्यात  इंदिराजी १० वर्षे वयाच्या असताना त्यांना पाठवलेल्या ३० पत्रांचा समावेश आहे. नेहरूंनी १९३१ मध्ये दुसऱ्या आवृत्तीची व्यवस्था केली आणि त्यानंतर पुढील पुनर्मुद्रण आणि आवृत्त्या प्रकाशित झाल्या.     

ही पत्रे म्हणजे नैसर्गिक आणि मानवी इतिहासाच्या विषयांवर शैक्षणिक साहित्य आहे. पत्र लिहिण्याच्या वेळी नेहरू अलाहाबादमध्ये होते, तर इंदिरा मसुरीत होत्या. नेहरूंनी लिहिलेली मूळ पत्रे इंग्रजीत असताना, त्यांचे हिंदी कादंबरीकार मुन्शी प्रेमचंद यांनी पिता के पत्र पुत्री के नाम या नावाने हिंदीत भाषांतर केले. २०१४ मध्ये रोडॉल्फो झामोरा यांनी सादर केलेल्या "कार्टास ए मी हिजा इंदिरा" (माझी मुलगी इंदिराला पत्रे) या शीर्षकाखाली या पुस्तकाचे स्पॅनिशमध्ये क्यूबन भाषांतर संपादित केले गेले. त्या आवृत्तीत इतर ५ पत्रे प्रकाशित झाली. जवाहरलाल नेहरू आणि इंदिरा गांधी यांच्यातील पत्रव्यवहाराच्या १०० व्या वर्धापन दिनानिमित्त २०१८ मध्ये क्युबामध्येही एक नवीन आवृत्ती प्रकाशित करण्यात आली.

संदर्भ