Valentīns Jākobsons

Valentīns Jākobsons (dzimis , miris ) bija latviešu rakstnieks un tulkotājs.

Biogrāija 
1941. gadā beidzis Rīgas Franču liceju, tajā pašā gadā kopā ar ģimeni tika izsūtīts uz Sibīriju. 1947. gadā notiesāts uz 25 gadiem ieslodzījumā, sodu izciešot Noriļskas īpaši stingrā režīma labošanas darbu nometnē. 1955. gadā viņš tika atbrīvots un reabilitēts, bet 1956. gadā atgriezies Latvijā.

No 1976. gada rakstījis scenārijus Rīgas Kinostudijas multiplikācijas filmām. 1978. gadā debitējis kā prozaiķis žurnālā "Literatūra un Māksla". Savos darbos rakstījis par izsūtījuma un apcietinājuma gadiem. Tulkojis Nikolaja Gumiļova un Varlama Šalamova darbus. 2003. gadā tika apbalvots ar Triju Zvaigžņu ordeni.

Bibliogrāfija

Proza un dramaturģija 
 Brokastis zaļumos [stāsti]. Rīga: Liesma, 1986.
 Brokastis ziemeļos [stāsti]. Rīga: Liesma, 1992.
 Brokastis pusnaktī [stāsti]. Rīga: Preses nams, 1995.
 "Septītā" [garstāsts]. Karogs, 1997, Nr. 4.
 "Ai māmiņ, māmulīt!..." [garstāsts]. Karogs, 1998, Nr. 4. 
 "Kad?" [luga]. Teātra Vēstnesis, 2002, Nr. 1. 
 Trejādas brokastis [kopoti stāsti]. Rīga: Pētergailis, 2006.

Tulkojumi (no krievu valodas) 
 Varlams Šalamovs, "Kolimas stāsti" [piecu stāstu izlase]. Tukums: Atauga, 1994.
 "Narimas hronika" [dokumentu un atmiņu krāj. A. Solžeņicina virsredakcijā]. Rīga: Karogs, 1999. 
 Nikolajs Gumiļovs, Dzeja. Rīga: Neputns, 2016 (līdzautors).

Darbu tulkojumi citās valodās 
 Breakfast at Midnight: Stories from Exile. [angļu val. tulk. Biruta Sūrmane]. Ithaca, NY: Mežābele, 2003.
 Petit déjeuner à minuit [franču val. tulk. Gita Grīnberga un Jean-Jacques Ringuenoir]. Ed. du Cygne, 2019.

Atsauces 

1922. gadā dzimušie
2005. gadā mirušie
Latviešu rakstnieki
Latviešu valodā rakstošie
Tulkotāji uz latviešu valodu
Latviešu tulkotāji
Padomju represijās cietušie
Triju Zvaigžņu ordeņa virsnieki
Rīgā dzimušie