Gunars Saliņš

Gunars Saliņš (dzimis 1924. gada 21. aprīlī Dobelē, miris 2010. gada 29. jūnijā Glenridžā, Ņūdžersijā, ASV) bija latviešu trimdas dzejnieks, augstskolu pasniedzējs.

Biogrāfija 
1944. gadā beidzis Jelgavas skolotāju institūtu un devies bēgļu gaitās uz Vāciju. 1950. gadā kopā ar sievu Jautrīti Saliņu (1924—2011) izceļojis uz ASV un apmeties Ņūdžersijā. 1952. gadā beidzis Upsālas koledžu un 1955. gadā ieguvis maģistra grādu Sociālās pētniecības jaunajā skolā Ņujorkā. No 1955. līdz 1996. gadam bijis psiholoģijas un socioloģijas profesors Unionas koledžā. Saliņu ģimenē ir trīs bērni — Laris, Laila un Lalita.

Literārā darbība 

Saliņš rakstīja dzejoļus jau bērnībā. Viņa pirmā publikācija bija dzejolis "Dienas aizbrien tumsas takus..." laikrakstā "Zemgales Balss", 1940. gada 16. martā. Jaunības dzejoļi, kas sarakstīti, mācoties Jelgavas skolotāju institūtā, gājuši zudumā, neliela daļa publicēta "Rakstos". Trimdā Saliņš publicē dzeju Vācijas latviešu izdevumos un jauno dzejnieku antoloģijā "Sāpes un cerības" (1947), pēc pārcelšanās uz ASV vairāki viņa dzejoļi parādās laikrakstos "Laiks" un "Latvija". Viņa pirmā grāmata izdota 1957. gadā.

Saliņš un Linards Tauns ir galvenie Ņujorkas dzejnieku grupējuma "Elles ķēķis" pārstāvji, kuri 50. gadu vidū Amerikā turpināja moderno latviešu dzeju, apvienojot nacionālos un folkloras motīvus ar modernās lielpilsētas ainām. Viņu dzejai 50. un 60. gados radās daudz sekotāju trimdas dzejā. Tuvākais no Latvijas dzejniekiem Saliņam bija Māris Čaklais.

Saliņa galvenie darbi ir trīs trimdā izdotie krājumi. Vēlāk viņš Latvijā publicēja nelielu grāmatu ar 33 dzejoļiem un dzīvesstāstu, un arī viņa Rakstu 1. sējumā publicēts jauns dzejoļu krājums "No zila gaisa", kurā apkopoti galvenokārt dzejoļi, kas rakstīti no 80. gadu sākuma līdz 21. gadsimta pirmajiem gadiem. Saliņš bija arī viens no labākajiem Rainera Marijas Rilkes atdzejotājiem latviešu valodā, atdzejojumi publicēti žurnālos "Jaunā Gaita" un "Karogs". Atdzejojis arī Čārlza Simiča, Dagmāras Nīkas un Jehudas Amikai dzeju.

Apbalvojumi 
 PBLA Kultūras fonda balva par krājumu "Melnā saule" 1968. gadā.
 PBLA Kultūras fonda balva par krājumu "Satikšanās" 1980. gadā.
 Zinaīdas Lazdas fonda balva par krājumu "Satikšanās" 1982. gadā.
 Triju Zvaigžņu ordenis 2000. gadā.
 Latvijas Rakstnieku savienības Literatūras gada balva 2006 par mūža ieguldījumu latviešu literatūrā.
 PBLA Kultūras fonda balva par "Rakstu" 1. sējumu 2008. gadā.

Bibliogrāfija

Dzejoļu krājumi 
 Miglas krogs un citi dzejoļi. Bruklina: Grāmatu Draugs, 1957.
 Melnā saule. Bruklina: Grāmatu Draugs, 1967.
 Satikšanās. Bruklina: Grāmatu Draugs, 1979.
 Iedvesmas no Naudītes līdz Elles ķēķim un 33 dzejoļi — itin neseni. Rīga: Likteņstāsti, 1997.
 No zila gaisa. Grāmatā "Raksti". Rīga: Valters un Rapa, 2006.

Izlases un kopojumi 
 Satiksimies Miglas krogā pie Melnās saules [izlase]. Rīga: Preses nams, 1993, sast. Māris Čaklais.
 Raksti. 1. sējums. Dzeja. Rīga: Valters un Rapa, 2006, sast. Kārlis Vērdiņš.

Tulkojumi citās valodās 
 Ruth Speirs. Translations from Latvian (Linards Tauns & Gunars Saliņš). Exeter, 1968.
 Baltiskt sextiotal i lyrik och prosa. Zviedru valodā, sast. Gunārs Irbe. Vasa: 1970.
 "Song", "At a Happening", "To Mooncities in the Ocean and Noah’s Wife". No latv. val. atdz. Laris Saliņš un autors. Lituanus, 1977, Nr. 4.
 Gunars Saliņš. In the Sun. Translated by Laris Saliņš. Platen Press, 1978.
 Contemporary East European Poetry: An Anthology. Ed. by Emery Edward George. Ann Arbor, MI: Ardis, 1983.
 Lettische Lyrik. Her. Edith Zuzena-Metuzala. M. Dietrich, 1983.
 Contemporary Latvian Poetry. Ed. by Inara Cedrins. Iowa City: University of Iowa Press, 1984.
 Dzejoļi [krievu valodā]. Пер. Лианы Ланги. Родник, 1989, Nr. 10.
 Contemporary East European Poetry: An Anthology. Ed. by Emery Edward George. 2nd. edition. New York - Oxford: Oxford University Press, 1993.
 Nära röster över vatten. Latviešu literatūras antoloģija; zviedru valodā tulkojis Juris Kronbergs. Stockholm: En bok för alla, 1997.
 All Birds Know This: Selected Contemporary Latvian Poetry. Ed. by Kristīne Sadovska and Astrīde Ivaska. Riga: Tapals, 2001.
 Pieds nus dans l’herbe : anthologie bilingue de poèmes lettons. Trad. Rose-Marie François. Amay: Maison de la poésie, 2002.
 "Mladý silák" [Puisis stiprinieks; čehu valodā]. Překlad Marty Běťákové. Plav'', 2007, Nr. 12.

Par Gunaru Saliņu 
 Gunars Saliņš (Latvijas Literatūras centra datu bāze) http://www.literature.lv/lv/dbase/autors.php?id=114
 Pasaules nepasaule. Dokumentālā filma, 2001
 Literatūre 2: Gunars Saliņš un Kārlis Vērdiņš. TV raidījums, 2020

Piezīmes un atsauces

Ārējās saites 
 Piemiņas lapa 

1924. gadā dzimušie
Trimdas latviešu rakstnieki
Latviešu rakstnieki
Latvijas dzejnieki
Latviešu valodā rakstošie
20. gadsimta rakstnieki
21. gadsimta rakstnieki
Triju Zvaigžņu ordeņa virsnieki
Dobelē dzimušie
Trimdas latvieši