Andrejs Ašarins

Andrejs Ašarins (, ; dzimis  Pērnavā, miris  Rīgā) bija vācbaltiešu/krievu pedagogs, literāts, tulkotājs un šahists.

Dzīvesgājums 
Dzimis 1853. gadā Pērnavā, mācījās Tērbatas guberņas ģimnāzijā, bet no 1865. gada līdz 1874. gadam studēja tieslietas Tērbatas universitātē. Pēc studiju beigšanas 1875. gadā pārcēlās uz dzīvi Pēterburgā un strādāja par līdzstrādnieku laikrakstos St. Peterburger Herold un St. Peterburger Zeitung. 1879. gadā viņš pārcēlās uz dzīvi Rīgā un strādāja par vācu valodas un literatūras virsskolotāju Aleksandra un Lomonosova ģimnāzijās. Papildus skolotāja darbam viņš strādā par ziņu žurnālistu vairākās vācu avīzēs.

Literārā darbība 
Plašu atpazīstamību Ašarins ieguva, kā krievu literatūras tulkotājs vācu valodā. Daudzus A. Puškina, M. Ļermontova, A. Tolstoja un N. Gogoļa darbus vācu lasītājs varēja pirmoreiz iepazīt pateicoties  Ašarina tulkojumiem.
A. Ašarins sarakstījis arī vairākus savus dzejoļus.

Šaha panākumi

Pēterburgā 
Uzturoties Krievijas Impērijas galvaspilsētā, Ašarins ar labiem panākumiem spēlēja pret šaha meistariem Čigorinu, Vinaveru, Alapinu, Šifersu un citiem.

Rīgā 
1880. gada rudenī Rīgā viesojās Berlīnes meistars Emīls Šallops (1843-1919), Ašarins panāca pret spēcīgo pretinieku neizšķirtu. 1881. gada martā noslēdzās Amatu biedrības šaha kluba turnīrs. Spēcīgāko grupā pirmo godalgu izcīnīja Ašarins. Visās partijās viņš pretiniekiem deva priekšā zirdziņu. Ašarins ātri vien pulcēja ap sevi plašu šaha līdzjutēju grupu, kas vēlāk kļuva par pamatu 1890. gadā jaundibinātai Rīgas Šaha biedrībai. Biedrības dibināšanas sapulce ievēlēja Ašarinu par savu priekšsēdētāju.
1895. gadā Ašarins veselības dēļ no šī amata atteicās. 1895.-1896. gadā Ašarins bija jaunatvērtās šaha nodaļas redaktors laikrakstā Düna Zeitung.

Publikācijas 
 "Gedichte", Rīga 1878
 "Russischer Novellenschatz", 2 Bände; Mitau 1879–1880
 "Nordische Klänge. Russische Dichtungen in deutschen Übertragungen"; Rīga 1894
 "Schach-Humoresken", Rīga, 1894

Literatūra 
 "Baltische Schachblätter". Herausgegeben von F. Amelung. Heft 5. Berlin, 1898

Atsauces

Ārējās saites 

 Dzejolis "Amazone" (vācu val.)

Krievijas šahisti
Latvijas šahisti
Latvijas dzejnieki
Latvijas žurnālisti
Latvijas krievi
Latvijas pedagogi
Latvijas tulkotāji
Vācbaltieši
Tērbatas Universitātes absolventi
Vidzemes (Rīgas) guberņas cilvēki