Roalds Dobrovenskis

Roalds Dobrovenskis (; dzimis ) ir krievu rakstnieks, tulkotājs, publicists. Latvijas Zinātņu akadēmijas goda loceklis (2002).

Biogrāfija 
1954. gadā absolvējis Maskavas Valsts kora skolu, 1975. gadā beidzis Augstākās literatūras kursus Maskavā. No 1954. līdz 1955. gadam studējis Maskavas konservatorijā.

Publikācijas izdevis kopš 1958. gada. No 1958. līdz 1973. gadam strādājis par žurnālistu Habarovskā un Sahalīnā. Sarakstījis grāmatas bērniem:

1975. gadā pārcēlies uz dzīvi Latvijā, kur no 1977. līdz 1979. gadam un no 1989. līdz 1991. gadam bijis krievu literārā žurnāla "Daugava" nodaļas redaktors, savukārt no 1991. līdz 1995. gadam — galvenais redaktors. Tāpat laikā no 1983. līdz 1988. gadam bijis redaktors izdevniecībā "Liesma".

Rakstījis dzejoļus, stāstus, biogrāfiskos romānus. Nodarbojies ar dažādu latviešu dzejnieku dzejas atdzejošanu krievu valodā, tulkojis dažādu latviešu rakstnieku darbus. 

1995. gadā Dobrovenskis kļuva par vienu no pirmajiem trim cilvēkiem, kam tikusi piešķirta Latvijas pilsonība par īpašiem nopelniem.

1973. gadā kļuva par Krievijas PFSR Rakstnieku savienības biedru, 1976. gadā — Latvijas Rakstnieku savienības biedru. 1999. gadā saņēmis Latvijas Republikas Ministru kabineta balvu. 2005. gadā saņēma Literatūras gada balvu par mūža ieguldījumu. 2013. gadā rakstniekam tika piešķirts trešās šķiras Triju Zvaigžņu ordenis.

Bibliogrāfija 
 Здравствуйте, ровесники („Esiet sveicināti, vienaudži”), Веселый зверинец („Jautrais zvēru miteklis”), Солнечные часы („Saules pulkstenis”), (1967.g.).
 Лукошко („Vācele”), (1969. g.)
 За скрипичным ключом (1971. g.).
 Град мой Китеж („Pilsēta mana Kiteža”) (1972. g.).
 Высоко, на третьем этаже („Augsti, trešajā stāvā”) (1974. g.).
 Алхимик или Жизнь композитора Александра Бородина (диптих). Рига: Лиесма, 1984.
 Рыцарь бедный: книгa о Мусоргском. Рига: Лиесма, 1986.
 Райнис и его братья: семь жизней одного поэта. Rīga: Karogs, 2000.
 Dzeja / Стихи. Velta Kaltiņa, Роальд Добровенский. Rīga: Vesta-K, 2016.

Darbi, kas tulkoti latviešu valodā 
 "Alķīmiķis jeb Komponista Aleksandra Borodina dzīve" (diptihs). Tulk. Dina Nātiņa. Rīga: Liesma, 1987.
 "Rainis un viņa brāļi" (romāns). Tulk. Valentīna Eisule. Rīga: Karogs, 1999.
 "Magnus, dāņu princis" (romāns). Tulk. Talrids Rullis. Rīga: Jumava, 2004. 
 "Dons Kihots, viņa zirgs Rosinante, Sančo Pansa un Tobosas Dulcineja 400 gadu garumā, kā arī šeit un šodien" (eseja).Tulk. Lidija Spriņģe. Rīga: Jumava, 2007.
 "Reiz dzīvoja bruņinieks nabags...: grāmata par Musorgski" (romāns). Tulk. Dina Nātiņa. Rīga: Lasītava, 2016.

Atsauces

Ārējās saites 
 "Latvijas ļaudis" ieraksts
 "Latvijas radošo savienību padomes" ieraksts

1936. gadā dzimušie
Krievu rakstnieki
Latvijas krievi
Krievu valodā rakstošie
Tulkotāji
Tulkotāji no latviešu valodas
20. gadsimta rakstnieki
21. gadsimta rakstnieki
Triju Zvaigžņu ordeņa komandieri