Vytautas Karalius

Vytautas Karalius (1931 m. balandžio 15 d. Klaipėdoje – 2019 m. birželio 15 d. Vilniuje) – Lietuvos poetas, vertėjas.

Biografija 
Mokėsi Tauragės ir Telšių apskrityse, Priekulės mokyklose. 1950 m. baigė Šilutės 1-ąją vidurinę mokyklą. 1954 m. baigė Vilniaus pedagoginį institutą, 1954–1958 m. jame dėstė anglų kalbą.

Nuo 1966 m. buvo Lietuvos rašytojų sąjungos narys.

Bibliografija 
 Šviesa ir akys: eilėraščiai. – Vilnius: Vaga, 1960.
 Ugnies estafetė: eilėraščiai. – Vilnius: Vaga, 1964.
 Tylos veidrodis: eilėraščiai. – Vilnius: Vaga, 1972.
 Rašo saulė šešėlius: eilėraščiai. – Vilnius: Vaga, 1982.
 Aureolės ir kepurės: eilėraščiai. – Vilnius: Vaga, 1980.
 Žolė Trojos arkliui: aforizmai. – Vilnius: Vaga, 1984.
 Pusantro sparno: aforizmai. – Vilnius: Vaga, 1985.
 Nulis kilpoje: aforizmai. – Vilnius: [s. n.], 1996.
 Endspurt der Schnecken: Aphorismen, Paradoxa, ironische Anspielungen. – Vilnius: Egalda, 2002.
 Запасное небо: афоризмы, парадоксы, иронические намеки. – Vilnius: Egalda, 2002.
 Die ewige Jugend der Zeit: Aphorismen und Paradoxa. – Hauzenberg: Edition Toni Pongratz, 2003.
 Sizifo sen ŝtono: pensoj kaj aludoj. – Panevėžys: Panevėžio spaustuvė, 2005.
 Flöhe in der Zwangsjacke: Aphorismen, Paradoxa, ironische Anspielungen: zum 80. Geburtstag. – Fernwald: litblockín, 2011.
 Накипь жизни: афоризмы, парадоксы, иронические намеки. – Vilnius: Žuvėdra, 2015.
 Po saulės dėme: aforizmai, paradoksai, ironiškos užuominos. ‒ Vilnius: Homo liber, 2016.

Sudarė 
 Veidai ir rankos: VDR poezija. – Vilnius: Vaga, 1984.

Vertimai iš vokiečių kalbos 
 C. Paulis. Aguona ir atmintis: eilėraščiai (kartu su S. Geda). – Vilnius: Vaga, 1979.
 A. Gustas. Jetzt = Dabar: eilėraščiai ir piešiniai (kartu su G. Bartelt, V. Saunoriūte-Muschick). – Vilnius: Baltos lankos, 1998.
 W. Schmied. Vyno diena ąsočiuose: eilėraščiai. – Vilnius: Egalda, 2002.
 M. Krüger. Keistas grožis tylos: eilėraščiai. – Vilnius: Egalda, 2002.
 R. Kunze. Moneta visomis kalbomis: poezijos rinktinė. – Kaunas: Marandas, 2003.
 A. Gustas. Padovanok man obuolį iš anapus: eilėraščiai (kartu su G. Bartelt). ‒ Vilnius: Naujoji Romuva, 2015.

Vertimai į vokiečių kalbą  
Gintaras Grajauskas: Gedichte (übersetzt von A. Gailius, V. Karalius, N. Grigas). – Klaipėda: Klaipėda House of Artists, 2002.

Vertimai į rusų kalbą 
Dviašmenė dabartis: eilėraščiai. – Rusija: Avangard print, 2000.

Šaltiniai 

Lietuvos poetai
Lietuvos vertėjai