Ponašemu kalba

Ponašemu kalba () – maišyta kalba, kurios pagrindas – vokiečių ir žemutinių sorbų kalbos. Nykstanti, kalbančiųjų likę apie 500 žmonių. Kalbama Vokietijoje.

Leksika maišyta, gramatika daugiausiai sorbiška. Ši kalba vartota iki XX a. vidurio, pirmiausia – Šprėvaldo (Spreewald, Brandenburgo žemė) kaimuose, kur kartu gyveno sorbai ir vokiečiai. Miestuose ši kalba vartota retai, kadangi turėjo „kaimiečių“ kalbos įvaizdį. XXI a. beveik nebekalbama, nes žemutinių sorbų kalbą išstumia bendrinė vokiečių kalba.

Kalbos pavyzdys 

Vaikiškas eilėraštukas, 1890 m. užrašytas Šprėvalde:

Literatūra 

 Der Niedersorben Wendisch – Domowina-Verlag ISBN 3-7420-1886-8
 Serbska Pratyja 2008

Šaltiniai 

Vokiečių kalba
Slavų kalbos