Jakub Bart-Ćišinski

Jakubas Bartas-Čišinskis (tikras vardas ir pavardė – Jakubas Bartas,  1856 m. rugpjūčio 20 d. Panšvicas-Kukau, Vokiečių konfederacija – 1909 m. spalio 16 d. Panšvicas-Kukau, Vokietijos imperija) – sorbų rašytojas, poetas, dramaturgas, vertėjas, redaktorius, katalikų kunigas. Vienas iš sorbų realizmo pradininkų.

Biografija 
Poemoje „Jaunikis“ (1876 m., publikuota 1926 m.), eilėraščiuose (rinkiniai „Sonetų knyga“, 1884 m., „Formos“, 1888 m.), į kuriuos įtraukta liaudies poezijos vaizdinių, įtvirtino realistinę sorbų literatūros kryptį. Be to, jis yra daugybės sonetų, baladžių ir lyrinių eilėraščių autorius.

Romane „Patriotas ir renegatas“ (1878–1879) iškėlė tautinę patriotinę problematiką. J. Barto-Čišinskio kūryboje apdainuojamas tėvynės grožis, kūryba pripildyta patriotinių jausmų.

J. Bartas-Čišinskis padėjo sorbų dramos ir teatro pagrindus (tragedija „Tvirtovėje“, 1880 m.).

Literatūrinis slapyvardis – Čišinskis.

Į aukštutinių sorbų kalbą vertė čekų, italų, lenkų ir vokiečių literatūros kūrinius.

Pagrindiniai veikalai 

 Moje serbske wuznaće
 Narodowc a wotrodźenc (1879)
 Na hrodźišću (1880)
 Slubowanje ze zadźěwkami (1881)
 Słowjanam (1884)
 Kniha sonetow (1884)
 Formy (1888)

Įamžinimas 
 Jo vardu pavadinta mokykla Panšvice–Kukau, joje mokoma aukštutinių sorbų kalbos.
 Jo vardu pavadinta literatūros premija, kuri anksčiau buvo valstybinė VDR premija, o šiuo metu ją teikia Sorbų tautos fondas.

Išnašos

Literatūra 
 Гугнин А. А. Введение в историю серболужицкой словесности и литературы от истоков до наших дней, Российская академия наук, Институт славяноведения и балканистики, научный центр славяно-германских отношений. — М., 1997. — С. 106, 113—114, 116—117, 122—125, 128—129, 131, 133, 138—141, 144, 162—164, 176, 193. — ISBN 5-7576-0063-2.

Nuorodos 
 Jakubo Barto-Čišinskio biografija  (vok. k.)

Sorbų rašytojai