Gotų Biblija

Gotų Biblija, arba Vulfilos Biblija, – krikščioniška Biblija, kurią IV a. į gotų kalbą vertė, nors autorystė neįrodyta, arijonų vyskupas ir misionierius Vulfila. Atlikus šios Biblijos kalbos tyrimus, pastarojo meto mokslinė nuomonė tokia, kad gotų Bibliją vertė ne Vulfila ar koks kitas vienas žmogus, o žinovų kolektyvas; nėra aiškių įrodymų, kurie pagrįstų tradicinę prielaidą, jog Biblijos vertimo autorius būtų buvęs Vulfila. Šiandien išlikę tik atskirų vertimo fragmentų. Vis dėlto šis Šventraščio vertimas – unikalus ir vertingas.

„Tėve mūsų“ maldos tekstas iš gotų Biblijos 
atta unsar þu in himinam,weihnai namo þein.
qimai þiudinassus þeins.wairþai wilja þeins,
swe in himina jah ana airþai.hlaif unsarana þana sinteinan gif uns himma daga.
jah aflet uns þatei skulans sijaima,swaswe jah weis afletam þaim skulam unsaraim.
jah ni briggais uns in fraistubnjai,ak lausei uns af þamma ubilin;
unte þeina ist þiudangardi jah mahts jah wulþus in aiwins.amen.''

Išnašos 

Biblijos vertimai