Jonas Berentas

Jonas Berentas (, 1667 m. sausio 18 d. Įsrutyje, Mažoji Lietuva – 1737 m. balandžio 13 d. ten pat) – liuteronų kunigas, religinių leidinių vertėjas ir redaktorius.

Biografija 

1685–1692 m. studijavo Karaliaučiaus universitete, 1693–1711 m. kunigavo Mielkiemyje (dab. Kalinino), Encūnuose (dab. Repino). Nuo 1711 m. Įsruties arkipresbiteris, tai yra arkidiakonas arba superintendentas, Prūsijos lietuvių vadintas „vyskupu“.

Vienas iš J. H. Lysijaus 1719 m. M. Liuterio „Katekizmo“ vertimo redaktorių. Išvertė agendą „Davadnas pamokinimas“ (1730 m.), parengė ir redagavo 1732 m. giesmyno „Iš naujo perveizdėtos ir pagerintos giesmių knygos“ leidimą, pridėdamas 17 savo verstų giesmių. Iki 1748 m. išėjo 6 giesmyno leidimai. 1735 m. vyriausias Biblijos (vadinamosios Kvanto Biblijos) vertimo redaktorius. „Giesmynui“ ir „Biblijai“ parašė lietuviškas prakalbas.

Nuorodos 
 Literatūra apie J. Berentą ir ikonografija M. Mažvydo bibliotekoje

Šaltiniai 

Lietuvos vertėjai
Lietuvos liuteronų kunigai