Manos al Aire

„Manos al Aire“ () yra pirmasis singlas iš studijinio albumo „Mi Plan“ ispanų kalba, išleistas Kanados/portugalų atlikėjos Nelly Furtado.

Išleidimas 
Singlas buvo išleistas į radijo eterį pasauliniu mastu 2009 m. birželio 29 d., o kitą dieną jau buvo galima atsisiųsti dainą. Pirmoji dainos ištrauka debiutavo „Universal Music Latino“ svetainėje.

Dainos žodžiai 
Ši daina yra apie mergina, kuri pavargo pyktis su savo mylimuoju. Todėl ji „iškelia rankas į orą“ (t. y. pasiduoda).

Vaizdo klipas 
Dainos „Manos Al Aire“ vaizdo klipas debiutavo eteryje 2009 m. liepos 29 d. per MTV laidą „It's On with Alexa Chung“. Klipas nufilmuotas Toronte, Kanadoje.

Klipas prasideda Nelly su savo mylimuoju lankantis pas psichologę. Jie pykstasi, po to rodoma Nelly kariškais drabužiais apsirengusi važiuojanti visureigiu. Klipo esmė, jog Nelly važiuoja iš „emocinio karo“, ir važiuojant namo ji išmeta visus ginklus. Išlipus iš mašinos ji nusimeta savo amuniciją, piniginę, net drabužius. Klipo pabaigoje Nelly tik su šortais, ir marškinėliais ir su balta vėliava rankose pasirodo prie savo mylimojo durų. Jis atidaro ir priima Nelly.

Klipo režisierius yra Little X. Per muzikinius TV kanalus klipe yra panaudoti subtitrai anglų kalba.

Pasisekimas topuose 

Singlas Vokietijoje ir Italijoje pasiekė #2 poziciją. Tačiau kituose Media Control Charts topuose daina pasiekė pirmąją vietą. Europos tope Eurochart Hot 100 Singles daina pasiekė 8-ąją vietą. Daina per kelias savaites sugebėjo pasiekti Top 10-tuką Austrijoje, Belgijoje, Ispanijoje ir Italijoje. Šveicarijoje daina pasiekė aukščiausią poziciją – #1 vietą.

Šis singlas gerai pasirodė JAV Billboard topuose, kurie yra skirti Lotynų Amerikos rinkai. JAV oficialų topą Hot 100 dainai nepateko (104 vieta).

Singlo turinys 
Atsisiuntimas
 „Manos al Aire“ – 3:28

Vokietijai skirtas singlas
 „Manos al Aire“ – 3:28
 „Manos al Aire“ (Robbie Rivera Radio Mix) – 3:35

Vokietijai skirtas maxi-singlas
 „Manos al Aire“ – 3:28
 „Manos al Aire“ (Robbie Rivera Radio Mix) – 3:35
 „Manos al Aire“ (Robbie Rivera Juicy Mix) – 7:07
 „Manos al Aire“ (Robbie Rivera Instrumental Version) – 3:33

Prancūzijai skirtas singlas
 „Manos al Aire“ – 3:28
 „Manos al Aire“ (Robbie Rivera Radio Mix) – 3:35
 „Manos al Aire“ (DJ Tiesto Remix) – 7:36 

Klubiniai miksai 
 DJ Tiesto Remix 7:36 
 Robbie Rivera Juicy Mix 7:14 
 Robbie Rivera Radio Mix 3:35 
 Urban Dmenace Remix 4:23 
 Humby Remix 3:39

Oficialūs remiksai 
 Reggaeton Remix su Franco „El Gorila“ – 3:27
 Robbie Rivera Instrumental Version – 3:33
 Robbie Rivera Juicy Mix – 7:07
 Robbie Rivera Radio Mix – 3:35
 Yr. Robert Lalkovits - Axone Remix – 3:15
 Tiësto Remix – 7:33
 Tiësto Remix Instrumental Version – 7:33
 Humby Remix – 3:39
 Simlish Version – 3:35

Topai 
{| class="wikitable sortable"
!align="left"|Topas (2009)
!align="left"|Vieta
|-
|align="left"|Austrijos Ö3 Austria Top 40
|align="center"|5
|-
|align="left"|Belgijos (Flandrija) Singlų Topas
|align="center"|17
|-
|align="left"|Belgijos (Valonija) Singlų Topas
|align="center"|5
|-
|align="left"|Čekijos IFPI Top 100
|align="center"|2
|-
|align="left"|Europos Hot 100 Singlų Topas
|align="center"|8
|-
|align="left"|Prancūzijos Singlų Topas
| style="text-align:center;"|20
|-
|align="left"|Vokietijos Singlų Topas
|align="center"|2
|-
|align="left"|Italijos FIMI Singlų Topas
|align="center"|2
|-
|align="left"|Ispanijos Radijo Topas
|align="center"|9
|-
|align="left"|Meksikos Top 20
|align="center"|6
|-
|align="left"|Slovakijos Radijo Topas
|align="center"|25
|-
|align="left"|Ispanijos Top 40
|align="center"|10
|-
|align="left"|Šveicarijos Topai
|align="center"|1
|-
|align="left"|JAV Billboard Hot 100
|align="center"|104
|-
|align="left"|JAV Billboard Hot Latin Tracks
| style="text-align:center;"|1
|-
|align="left"|JAV Billboard Latin Pop Songs
|align="center"|2
|-
|align="left"|JAV Billboard Latin Rhythm Songs
|align="center"|1
|-
|align="left"|JAV Billboard Latin Songs
|align="center"|2
|-
|align="left"|JAV Billboard Tropical Songs
|align="center"|1
|-

Išleidimo istorija

Šaltiniai

Nuorodos 
 

2009 singlai
Nelly Furtado singlai
Ispaniškos dainos