Algirdas Jurėnas

Algirdas Jurėnas (1919 m. kovo 1 d. Puikiuose, Žagarės valsčius – 2007 m. kovo 2 d. Harisonas, Meino valstija, JAV) – lietuvių protestantų teologas, filosofas, profesorius, Biblijos vertėjas.

Biografija 
1939–1940 m. Vytauto Didžiojo universitete ir 1940–1944 m. Vilniaus universitete studijavo filosofiją ir kalbas. 1944 m. pasitraukė į Vakarus. 1945–1949 m. Tiubingeno universitete studijavo evangelikų teologiją. 1949 m. persikėlė į JAV, iki 1957 m. Čikagoje pamokslavo vietos lietuviams. 1949–1951 m. Čikagos ir 1957–1959 m. Harvardo universitetuose studijavo teologiją bei filosofiją. 1967 m. Harvardo teologijos fakultete apgynė disertaciją, teologijos daktaras.

1960 m. įšventintas kunigu. Kunigavo Meino valstijos įvairiose baptistų parapijose. 1966 m. Mercerio universitete Makone (Džordžijos valstija) ir kongregacinės United Church of Christ tradicijos teologijos seminarijoje dėstė teologiją ir vokiečių kalbą, 1967–1984 m. Meino universitete – filosofiją, biblinę literatūrą, germanistiką, Denverio teologijos seminare – teologiją ir etiką.

1955–1957 m. laikraščio „Evangelijos žodis“, nuo 1957 m. „Evangelijos šviesa“ redaktorius. Bendradarbiavo Lietuviškojoje enciklopedijoje

Kūryba 

1961 m. Britų ir užsienio kraštų Biblijos draugija Londone išleido išverstą Naująjį Testamentą (iš graikų kalbos) ir psalmes (iš hebrajų kalbos). Šį leidinį, pasižymintį vertimo tikslumu, spausdina įvairios Vakarų krikščioniškos organizacijos. Jis yra plačiai paplitęs ir Lietuvoje. 1996 m. išleista kita šio Naujojo Testamento redakcija. 2000 m. išleido viso Šventojo Rašto vertimą iš hebrajų, aramėjų ir graikų kalbų.

Kūryba 
 Šventasis Raštas ir modernusis žmogus. Ateitis. -1966. -Nr.7 -p.162-167.
 Bažnyčia totalitarinėje valstybėje. Trečiasis mokslo ir kūrybos simpoziumas. -Chicago, 1977. -P.167 -Lygiagr. tekst. ang. k.
 Biblija: naujas lietuviškas vertimas: Senasis Testamentas ir Naujasis Testamentas / iš hebrajų, aramėjų ir graikų kalbų vertė Algirdas Jurėnas. – Duncanville, Tex. : World Wide Printing, c2000. ISBN 1-58712-019-4

Šaltiniai 

Biblijos vertėjai
Lietuvos protestantų teologai
Lietuvos redaktoriai
Lietuvos enciklopedininkai
JAV lietuviai