Dovydas Judelevičius

Dovydas Judelevičius (1925 m. spalio 5 d. Kaune – 2020 m. rugsėjo 23 d. Vilniuje) – Lietuvos literatūros tyrinėtojas, teatrologas, vertėjas, humanitarinių mokslų daktaras.

Biografija 
1951 m. Maskvos universitete baigė anglų kalbą ir literatūrą. 1957 m. filologijos mokslų kandidatas.

1951–1994 m. Vilniaus pedagoginio instituto (nuo 1992 m. Vilniaus pedagoginis universitetas) dėstytojas, nuo 1962 m. docentas. 1965–1967 m. tęstinio leidinio „Lietuvos TSR aukštųjų mokyklų mokslo darbai. Literatūra“ atsakingasis redaktorius. Nuo 1958 m. – Lietuvos rašytojų sąjungos narys.

Sudarė S. Nėries poezijos vertimų į rusų k. rinkinius (1974 m.; su V. Kubiliumi, 1979 m., 1988 m.) Parašė straipsnių apie teatrą, užsienio dramaturgijos ir poezijos vertimus, T. S. Elioto, Dž. Džoiso, O. Vaildo kūrybą, V. Šekspyro kūrinių leidimus lietuvių kalba, parengėjų paaiškinimus (Raštai 6 t. 1961–1965 m., Du veroniečiai. Tuščios meilės pastangos 1983 m. ir kt.). Išvertė S. Beketo, A. Milerio, B. Šo, J. Sobolio pjesių.

Palaidotas Sudervės žydų kapinėse.

Bibliografija 
 Petras Cvirka – satyrikas. Vilnius, Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1958 m.
 Tarybinė lietuvių poezija, apybraiža, 1963 m.
 Gyvasis Šekspyras. Vilnius, Vaga, 1964 m., apie Lietuvos teatruose pastatytas V. Šekspyro tragedijas
 Vakarų Europos literatūra, vadovėlis vidurinei mokyklai, vienas autorių, 1968 m.
 XX amžiaus dramaturgija: Vakarų Europos dramaturgų pjesės. Sudarė, Vilnius, Vaga, 1970 m.
 Meninio vertimo akiračiai, su kitais, 1986 m.
 Viljamas Šekspyras. Romeo ir Džuljeta (rašytojo pabaigos žodis ir komentarai). Vilnius, Baltos lankos, 1997 m.
 Lietuvių teatro istorija, vienas autorių, 2 kn. 2000-2002 m.

Vertimai iš anglų kalbos:
 Džekas Londonas. Žūklės sargybinio pasakojimai, apsakymai. Vilnius, Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1947 m.
 O'Henris. Kopūstai ir karaliai, romanas, su S. Navicku. Vilnius, Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1948 m.
 Bernardas Šo. Šventoji Joana, pjesės, kartu su E. Kuosaite. Vilnius, Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1960 m.

Šaltiniai 

Lietuvos literatūrologai
Lietuvos pedagogai
Lietuvos vertėjai