ISO 233

국제 표준 ISO 233은 아랍어와 시리아어의 로마자 표기 시스템을 확립한다. 1993년에 ISO 233-2로 보완되었다.

1984년판 
아래 표는 아랍어의 자음을 보여준다.

ISO 233-2:1993 
ISO 233-2:1993은 아랍어 문자를 로마 문자로 간단히 음역하기 위한 ISO 스키마이다.

이 음역 시스템은 ISO 233:1984의 개정판으로 채택되었다. 이는 주로 도서관 맥락에서 사용되며, ISO 233이 도서관 카탈로그의 일관성에 필수적인 색인 목적을 충족하지 못하기 때문에 도입되었다.

ISO 233-2(1993)에 따르면 아랍어 단어는 로마자 표기보다 먼저 발성된다.

ISO 233-2는 프랑스 도서관과 북아프리카 도서관에서 사용되며 ISSN은 연속간행물 목록 작성 시 주요 제목 설정을 위해 권장한다.

ISO 233-3:1999 
ISO 233-3:1999는 "페르시아어 - 간체 음역"에 전념한다.

ISO/R 233:1961 
ISO/R 233은 철회된 이전 표준이다.

외부 링크 
 Transliteration of Non-Roman Scripts -A collection of writing systems and transliteration tables, by Thomas T. Pedersen. PDF reference charts include ISO 233.
 ISO 233:1984
 ISO 233-2:1993
 ISO 233-3:1999

ISO 표준