제31회 홍콩 영화 금상장

제31회 홍콩 영화 금상장은 2012년 4월 15일에 열린 시상식이다.

수상 및 후보

작품상 
 심플 라이프 - 허안화 수상
 탈명금 - 두기봉
 용문비갑 - 서극
 절청풍운 2 - 맥조휘 외 1명
 양자탄비 - 강문

감독상 
 심플 라이프 - 허안화 수상
 탈명금 - 두기봉
 용문비갑 - 서극
 절청풍운 2 - 맥조휘 외 1명
 양자탄비 - 강문

각본상 
 심플 라이프 - 수잔 챈 외 1명 수상
 단신남녀 - 위가휘 외 3명
 탈명금 - 유내해 외 2명
 절청풍운 2 - 맥조휘 외 1명
 양자탄비 - 곽준립 외 5명

남우주연상 
 심플 라이프 - 유덕화 수상
 탈명금 - 유청운
 절청풍운 2 - 유청운
 양자탄비 - 강문
 양자탄비 - 갈우

여우주연상 
 심플 라이프 - 엽덕한 수상
 부재양니고단 - 서기
 무협 - 탕웨이
 단신남녀 - 고원원
 용문비갑 - 저우쉰

남우조연상 
 탈명금 - 노해붕 수상
 무협 - 왕우
 심플 라이프 - 진패
 샤오린 : 최후의 결전 - 사정봉
 절청풍운 2 - 증강

여우조연상 
 탈명금 - 소행선 수상
 무협 - 혜영홍
 심플 라이프 - 진해로
 용문비갑 - 계륜미
 양자탄비 - 류자링

신인상 
 살수구양분재 - Hsiao Ching Teng 수상
 희애야포 - 연시아
 화벽 - 정솽
 개심마법 - 오천어
 용문비갑 - Sheng Chien

촬영상 
 무협 - 여요휘 수상
 심플 라이프 - 유릭와이
 용문비갑 - 진초강
 절청풍운 2 - 반요명
 양자탄비 - 조비

편집상 
 용문비갑 - 구지위 수상
 무협 - 데렉 후이
 탈명금 - 데이비드 M. 리처드슨
 절청풍운 2 - 궝취렁
 양자탄비 - 강문

미술상 
 양자탄비 - 에디 웡 외 2명 수상
 무협 - 해중문
 샤오린 : 최후의 결전 - 유민웅 외 1명
 용문비갑 - 해중문
 초한지 - 천하대전 - 이인항

의상&메이크업상 
 양자탄비 - 장숙평 수상
 무협 - 오리로
 화벽 - 오보령
 용문비갑 - 賴宣吾
 초한지 - 천하대전 - 황명하 외 1명

무술감독상 
 용문비갑 - 원빈 외 2명 수상
 백사대전 - 정소동
 무협 - 견자단
 샤오린 : 최후의 결전 - 원규 외 1명
 양자탄비 - 이충지

영화음악상 
 무협 - 피터 캄 수상
 부재양니고단 - 진광영
 용문비갑 - 호위립 외 2명
 초한지 - 천하대전 - 헨리 라이
 절청풍운 2 - 진광영

주제가상 
 출궤적여인 - 兩心花 수상
 부재양니고단 - 錯過了地址
 무협 - 迷走江湖
 샤오린 : 최후의 결전 - 悟
 탈명금 - 水漫金山

음향효과상 
 용문비갑 - 김석원 수상
 무협 - 노파와트 리키퉝 외 1명
 초한지 - 천하대전 - 정영원 외 1명
 절청풍운 2 - 증경상
 양자탄비 - 보 웬 외 1명

시각효과상 
 용문비갑 - 김욱 외 2명 수상
 백사대전 - 나위호 외 2명
 무협 - 영곽인 외 1명
 화벽 - Christopher Bremble
 양자탄비 - 황굉달

신인감독상 
 대람호 - 제시 창 취이샨 수상
 출궤적여인 - 반원량
 큐어 - 빌 엽

중국, 대만 최고의 영화 
 그 시절, 우리가 좋아했던 소녀 - 구파도 수상
 진링의 13소녀 - 장이머우
 쉬즈 더 원 2 - 펑샤오강
 별이 빛나는 밤 - 임서우
 시디그 발레 - 웨이 더솅

홍콩 영화 금상장
2012년 영화상
2012년 홍콩
2012년 4월