우룸어

우룸어는 조지아와 우크라이나 동남부의 몇몇 그리스인 거주 마을에서 사용되는 튀르크어족 언어다. 크림 타타르어의 방언으로 간주되기도 한다. 우룸인 사회에서는 지난 몇 세대동안 아이들에게 우룸어 보다는 그 지역에서 더 흔히 사용되는 언어를 가르쳤고, 이는 새로운 화자 수 감소로 이어졌다.

명칭과 어원 
'우룸'이라는 표현은 이슬람권에서 동로마 제국을 일컫던 표현 에서 유래하였다. 오스만 제국에서는 '룸'이라는 표현을 제국 내 비무슬림을 가리키는 용어로 사용했다. 많은 튀르크어 사용 그리스인을 '우룸인'이라 호칭하였기 때문에 우룸이라는 표현을 사용하는 것은 몇몇 혼동을 초래하기도 한다. 조지아의 튀르크어 사용 공동체는 우크라이나의 다른 공동체와 혼동되기도 한다.

언어 계통 
우룸어는 튀르크어족 언어로 킵차크어파에 속한다. 글로톨로그에 따르면 우룸어는 킵차크-쿠만어군(서킵차크어군)에 속하며 크림 타타르어, 크림차크어와 함께 크림어파를 형성한다.

음운

모음

자음 

/θ, ð/는 주로 그리스어에서 차용한 단어에서 나타난다. [w]는 모음 뒤 /v/의 변이음으로 나타난다.

표기 문자 
우룸어를 그리스 문자로 표기한 몇몇 필사본이 남아있다. 1927년부터 1937년까지는 우룸어는 라틴 문자를 토대로 한 로 표기되었으며, 이는 학교 교육 과정에서 사용되었고 적어도 하나의 독본이 이 문자를 토대로 출판되었다. 1937년 이후로 우룸어 문어는 맥이 끊겼다. 언어학자 는 다음과 같은 우룸어 표기 문자를 사용하였다.

2008년 키이우에서 출판된 우룸어 독본에서는 다음과 같은 표기 문자를 제안하였다.

출판물 
우룸어 출판물 수는 매우 적다. 매우 적은 수의 어휘 목록과, 우룸어에 대한 서술만이 존재한다.

캅카스의 찰카 우룸어의 경우, 사전, 문법적으로 적절한 구(句)와 절(節), 코퍼스를 모으는 언어 기록 프로젝트가 있다. 이 프로젝트 웹사이트는 우룸어와 역사를 알리고 있다.

각주 

교착어
우크라이나의 언어
튀르크어족
폰토스