미야상 미야상

〈미야상 미야상〉(宮さん宮さん)은 1868년(게이오 4년/메이지 원년)경에 만들어진 군가·행진곡이다. 〈도코톤야레부시〉(トコトンヤレ節) 또는 〈돈야레부시〉(トンヤレ節)라고도 한다.

작사는 시나가와 야시로, 작곡은 오무라 마스지로가 했다고 전해지나 확증은 없다. 일본 최초의 군가로 여겨진다.

가사는 보신전쟁에서의 신정부군(관군)의 기세를 그리고 있다. 가사 속의 미야상은 보신전쟁 시 신정부의 총재로서 동정대총독에 임명된 아리스가와노미야 다루히토 친왕을 가리킨다.

게이오 4년 1월(1868년 1월) 사쓰마번(시마즈씨), 조슈번(모리씨), 도사번(야마우치씨) 세 번을 중심으로 하는 제번(諸藩)으로부터 편제된 신정부군은 도바·후시미 전투에서 구 막부군과 싸워 승리했다. 익월에는 신정부총재인 아리스가와노미야 다루히토 친왕이 동정대총독을 겸무하여 메이지 천황으로부터 금의 어기와 절도를 하사받고 도카이도를 향해 진군을 시작한다.

속요조의 기억하기 쉬운 가사와 명랑한 곡조로 인하여 신정부군의 병사 뿐만 아니라 폭넓게 사람들에게 애창되었다. 이후 《소학창가》 등 창가집이며 샤쿠하치, 은적(플래절랫) 등 악보에도 수록되었다.

〈미야상 미야상〉은 길버트-설리반의 오페레타 《미카도》에도 쓰였다. 자코모 푸치니의 가극 《나비 부인》에서는 야마도리 공의 라이트모티프로서 쓰이고 있다.

가사

참고문헌 

 毎日新聞社編『昭和流行歌史 : 「宮さん宮さん」から「北の宿から」まで心の歌500曲』毎日新聞社〈一億人の昭和史〉、1977年。
 武田勝蔵『宮さん宮さん : 明治回顧』武田勝蔵、1969年。
 井筒月翁『維新侠艶録』中公文庫、1988年（原著、萬里閣書房、1928年）。

각주 

1860년대 음악
1868년 일본
보신 전쟁
일본의 군가