푸틀러

푸틀러(, ), 늘여서 블라돌프 푸틀러(, )는 블라디미르 푸틴과 아돌프 히틀러를 합쳐 만든 경멸적인 신조어이다. 푸틴에 반대하는 사람들은 "푸틀러 카풋!" (; , 푸틀러 머저리!)의 형태로 자주 사용한다.

단어의 유래 
러시아 언어학자 에 따르면, '푸틀러'라는 단어는 러시아에서 만들어졌다. 반면 프랑스 역사학자 마를렌 라뤼엘은 우크라이나 언론에서 만들었다고 말했다.

단어의 사용 

"푸틀러"라는 단어는 러시아와 우크라이나의 야권에서 보편적으로 사용된다. 독일어처럼 들리는 구호 "푸틀러 카풋"을 러시아인이 사용하는 것은 특별한 유희로서의 언어 변화를 나타낸다. 이러한 단어가 러시아인도 이해할 수 있으면서 외국인 관찰자들도 사용하게끔 하는 효과를 낳는다.

러시아 국내의 시위 
이 구호가 유명해지자 2009년 러시아에서 법적 문제를 일으켰다. 2009년 1월 31일 블라디보스토크에서 러시아 공산당이 조직한 집회에 한 참가자가 "푸틀러 카풋!"이라고 적힌 플래카드를 들고 있었다. 중고차 수입에 대한 새로운 관세를 반대하는 집회였다. 블라디보스토크 은 현수막과 관련하여 당의 지역 위원회에 경고를 발령했다. 지역 위원회는 웹사이트에 다음 글을 게시했다.
2009년 4월, 구호 사용은 공식적으로 금지되었다. 러시아 법무부의 프리모르스키 법의학 전문 연구소에 따르면, 구호는 "국가 권력을 대표하는 블라디미르 푸틴의 성격이나 활동에 대해 확연히 감정적인 평가를 내리며, 본질적으로 공격적이다."

"푸틀러 카풋"이라는 구호는 2011년 12월 4일 국가두마 선거 및 2012년 대통령 선거 중 모스크바의 야당 집회에서도 사용되었다.

2014년 이후 

이 조롱조의 단어는 2014년 인기를 끌었다. 일부 정치인 및 언론인이 나치 독일의 2차 세계 대전으로 이어진 1938년 오스트리아의 안슐루스와 비교한 러시아의 크림반도 병합 이후 "푸틀러"는 "2014년 올해의 단어" 후보로 지명되었다. 《워싱턴 포스트》는 이러한 성명을 다수 인용하고, "푸틀러, 우크라이나에서 손 떼"와 "푸틀러 카풋!"이라는 문구가 적힌 포스터를 들고 있는 우크라이나 시위대의 사진을 게시했다. 포스터에는 블라디미르 푸틴과 아돌프 히틀러의 외형적 특징을 조합한 캐리커처가 그려져 있었다. 몇몇 러시아 언어학자들은 이 기사가 독자들 사이에서 푸틴에 대한 부정적인 이미지를 의도적으로 형성했다고 간주했다.

저널리스트 로저 존스에 따르면, 2014년 워싱턴 주재 러시아 대사관 앞에서 시위가 벌어졌을 때 "푸틀러"라는 표현이 "눈에 띄었다"고 한다.

2014년 7월 블라디미르 푸틴과 독일 총리 앙겔라 메르켈이 나란히 앉아 결승전을 지켜보는 FIFA 월드컵 사진이 공개된 후 SNS에는 "고마워요, 푸틀러 부인"()이라는 댓글이 달렸다. 《가디언》에 따르면, 이 댓글의 작성자는 러시아-우크라이나 전쟁에 대한 메르켈의 입장 표명에 불만을 품은 우크라이나인이다.

"푸틀러"라는 단어는 러시아인과 우크라이나인에 대해 사용되는 모욕적인 언어를 비교하는 학술 및 언론 자료에서 자주 사용되었다. "푸틀러"는 일반적으로 "공격하라" 또는 "씨발"과 같이 부정적인 단어와 함께 사용된다.

"푸틀러"는 2022년 러시아의 우크라이나 침공에 반대하는 국제 사회의 시위 현장에서 흔히 언급되고 있다.

같이 보기 

 푸틴 후일로!
 라시즘

각주

출처 

아돌프 히틀러
정치적 비방
나치 비유법
혼성어