조영학

조영학은 대한민국의 영어 번역가이다. 영미권 장르소설을 주로 번역하며 대표적으로 스티븐 킹, 존 르 카레, 리처드 매드슨의 작품을 번역했다.

동두천 출신으로 7세 때 부모님이 이혼한 뒤 공장에서 일을 하며 어려운 유년기를 보냈다. 형의 도움으로 검정고시를 마치고 1985년 한양대학교에 입학했다. 영문과 대학원에서 박사 과정을 수료했고, 2000년대 초부터 출판 번역을 시작했다. 주로 미스터리 소설을 번역해 왔다.

역서 목록 
 존 르 카레 작품
 리틀 드러머 걸
 스마일리의 사람들
 에이전트 러너

 로버트 러들럼 작품
 본 시리즈
 본 아이덴티티
 본 슈프리머시
 본 얼티메이텀

 로이스 로리 작품
 메신저
 태양의 아들

 데니스 루헤인 작품
 가라, 아이야, 가라
 더 드롭
 리브 바이 나이트: 밤에 살다
 무너진 세상에서
 문라이트 마일
 비를 바라는 기도
 신성한 관계
 어둠이여, 내 손을 잡아라
 운명의 날
 전쟁 전 한 잔
 코로나도

 리처드 매드슨 작품
 나는 전설이다
 줄어드는 남자

 스티븐 킹 작품
 스티븐 킹 단편집
 듀마 키
 모든 일은 결국 벌어진다
 셀
 해가 저문 이후

 로버트 해리스 작품
 딕타토르
 루스트룸
 아크엔젤
 어느 물리학자의 비행
 에니그마
 유령 작가
 임페리움
 콘클라베

 고트마운틴(데이비드 밴)
 녹터널(스콧 시글러)
 리얼 엑소시즘(말라치 마친)
 링컨 차를 타는 변호사(마이클 코널리)
 바스커빌가의 개(아서 코난 도일)
 분해되는 아이들(닐 셔스터먼)
 살인예언자 1~3(딘 쿤츠)
 성형 살인(조슈아 스파노글)
 스도쿠 살인 사건(셸리 프레이돈트)
 스트레인(기예르모 델토로, 척 호건)
 앨런 튜링의 최후의 방정식(다비드 라게르크란츠)
 자살의 전설(데이비드 밴)
 지킬 박사와 하이드 씨 외(로버트 루이스 스티븐슨)
 페리맨(클레어 맥펄)
 6인의 용의자(비카스 스와루프)

각주

외부 링크 
 
 

1960년 출생
살아있는 사람
대한민국의 번역가
영어-한국어 번역가
한양대학교 동문
동두천시 출신
21세기 대한민국 사람