김은모

김은모(1982년 2월 21일 ~ )은 대한민국의 일본어 번역가이다. 대구 출신으로 경북대학교 행정학과를 졸업했다. 대표적인 역서로 고바야시 야스미의 《앨리스 죽이기》, 미치오 슈스케의 《달과 게》, 《물의 관》, 소네 게이스케의 《지푸라기라도 잡고 싶은 짐승들》, 아야쓰지 유키토의 관 시리즈, 미쓰다 신조의 작가 시리즈, 우타노 쇼고의 밀실살인게임 시리즈가 있다.

저작 
 고바야시 야스미 작품
 장난감 수리공(알에이치코리아)
 죽이기 시리즈(검은숲)
 앨리스 죽이기
 클라라 죽이기
 도로시 죽이기
 팅커벨 죽이기

 구라치 준 작품(검은숲)
 별 내리는 산장의 살인
 지나가는 녹색 바람

 기타야마 다케쿠니 작품(한스미디어)
 밀실에서 검은 고양이를 꺼내는 방법
 인어공주
 춤추는 조커

 누쿠이 도쿠로 작품(엘릭시르)
 나를 닮은 사람
 미소 짓는 사람
 프리즘

 소네 게이스케 작품(북홀릭)
 열대야
 지푸라기라도 잡고 싶은 짐승들
 코

 마리 유키코 작품
 갱년기 소녀
 살인귀 후지코의 충동
 여자 친구
 이사

 마야 유타카 작품
 메르카토르는 이렇게 말했다
 메르카토르와 미나기를 위한 살인
 애꾸눈 소녀

 미쓰다 신조 작품
 작가 시리즈
 기관, 호러작가가 사는 집
 작자미상, 미스터리 작가가 읽는 책
 백사당, 괴담작가가 들려주는 이야기
 사관장

 미야기 아야코 작품
 교열걸
 혼외 연애와 비슷한 것

 미야베 미유키 작품
 구적초
 비둘기피리 꽃
 비탄의 문
 영웅의 서

 미치오 슈스케 작품
 가사사가의 수상한 중고매장(북폴리오)
 구체의 뱀(북홀릭)
 노엘(북폴리오)
 달과 게(북폴리오)
 물의 관(북폴리오)
 술래의 발소리(북홀릭)
 투명 카멜레온(한스미디어)
 빛(문학동네)

 아비코 다케마루 작품
 뫼비우스의 살인
 0의 살인

 아야쓰지 유키토 작품
 관 시리즈
 수차관의 살인
 인형관의 살인
 흑묘관의 살인

 우타노 쇼고 작품
 밀실살인게임 시리즈(한스미디어)
 밀실살인게임
 밀실살인게임 2.0
 밀실살인게임 마니악스

 이누이 루카 작품
 그날로 돌아가고 싶어
 당신의 능력을 교환해드립니다
 테후테후장에 어서 오세요

 이사카 고타로 작품(현대문학)
 후가는 유가
 화이트 래빗

 지넨 미키토 작품(아르테)
 가면병동
 시한병동

 검찰 측 죄인(시즈쿠이 슈스케, 아르테)
 괴도 탐정 야마네코(카미나가 마나부, 위즈덤하우스)
 금색기계(쓰네카와 고타로, 알에이치코리아)
 기담을 파는 가게(아시베 다쿠, 현대문학)
 내 머리가 정상이라면(야마시로 아사코, 작가정신)
 너는 기억 못하겠지만(후지마루, 아르테)
 로트레크 저택 살인사건(쓰쓰이 야스타카, 검은숲)
 마스야사 초능력사 사무소(혼다 데쓰야, 검은숲)
 명탐정에게 장미를(시로다이라 교, 문학동네)
 무지개 끝 마을의 비밀(아리스가와 아리스, 학산문화사)
 미스터리 아레나(후카미 레이이치로, 엘릭시르)
 범죄자(오타 아이, 엘릭시르)
 사이언스?(히가시노 게이고, 현대문학)
 서술트릭의 모든 것(니타도리 케이, 한스미디어)
 성스러운 검은 밤(시바카 요시키, 알에이치코리아)
 세 가지 악몽과 계단실의 여왕(마스다 타다노리, 현대문학)
 세계의 끝과 시작은(오리가미 교야, 아르테)
 소녀들은 밤을 걷는다(우사미 마코토, 현대문학)
 시인장의 살인(이마무라 마사히로, 엘릭시르)
 악보와 여행하는 남자(아시베 다쿠, 현대문학)
 일곱 개의 관(오리하라 이치, 한스미디어)
 우리의 세계가 끝날 무렵(아야사카 미츠키, 위즈덤하우스)
 우죄(야쿠마루 가쿠, 달다)
 자물쇠가 잠긴 방(기시 유스케, 북홀릭)
 젤리피시는 얼어붙지 않는다(이치카와 유토, 엘릭시르)
 조화의 꿀(렌조 미키히코, 북홀릭)
 투명인간의 창고(시마다 소지, 학산문화사)
 Q&A(고바야시 히로키, 현대문학)

각주

외부 링크 
 

1982년 출생
살아있는 사람
대한민국의 번역가
일본어-한국어 번역가
경북대학교 동문
대구광역시 출신