관세음보살42수진언집

관세음보살42수진언집(觀世音菩薩42手眞言集)은 부산광역시 금정구에 있는 진언집이다. 2019년 12월 4일 부산광역시의 유형문화재 제210호로 지정되었다.

지정 사유 
'관세음보살42수진언집'은 보관 상태가 불량하여 수리한 것으로 원래 절첩장(병풍식)이던 것을 권자본(두루마리)형태로 만들었다. 앞표지는 있으나 글자 판독이 불가하고 뒷 표지는 없으며 발문이나 간기가 없다.

권수(卷首)에 관세음보살께 귀의(歸依)하는 내용의 원문이 열거되고 제1 관세음보살 여의주수진언(如意珠手眞言)으로 시작하여 제42 관세음보살 총섭천비수 진언(摠攝千臂手 眞言)을 끝으로 상단에 42수의 변상(變相)과 그 우측에 화제(畫題)를 배치하고 변상아래에 범자 한토(梵字 漢吐)로 구성된 진언이 계속된다. 42수진언 말미에는「대광지 삼장 사문 불공 봉조역(大廣智 三藏 沙門 不空 奉詔譯)으로 명기하고 있다. 따라서 이 42수진언집은 고려후기 밀교(密敎)가 유행했던 당시 송(宋)으로부터 수입되어 고려에서 중간된 것으로 보이며 불복(佛腹)에서 발견된 것으로 추정된다.

진언집의 글씨는 송나라 천노(川老)가 뜻을 풀이하고 운문형식의 칭송하는 글을 붙인 천노해 금강반야바라밀경(川老解 金剛般若波羅蜜經)와 유사한 글씨임을 알 수 있다. "천노해 금강반야바라밀경"은 송나라에서 간행된 불경으로 우왕13년(1387)에 고려에서 복각한 것임이 밝혀져 동일본이 보물 제919호(서울 서대문구), 보물 제974호(서울역사박물관), 보물 제1127호(국립중앙박물관 소장본)로 각각 지정되어 있다. 따라서 신청한 유물 <관세음보살42수진언집>도 고려 우왕13년(1387)경 복각된 것으로 추정된다.

이 <진언집>에는 현대 <관세음보살42수진언집>에 없는 다라니와 계청이 다수 포함되어 있는 것을 볼 때 고려말에 간행된 <관세음보살 42수진언집>의 원본으로 추정되며 1350년경 고려에서 대중보급판으로 다시 번각한 현존하는 유일본으로 보인다. 또 42도의 원형그림을 볼 수 있으며 사라지고 없는 각종 진언이 수록되어 있는 점 등으로 보아 사료적 가치가 높은 자료이므로 부산광역시지정유형문화재로 지정하여 보존·관리하는 것이 바람직하다고 판단된다.

각주

참고 문헌 
 

부산광역시의 유형문화재
부산 금정구의 문화재
1387년 작품