권영주

권영주(1977년 ~ )는 대한민국의 일본어와 영어 번역가이다. 서울대학교 외교학과를 졸업하고 동 대학원에서 영문학을 전공했다. 대표적인 번역 작품으로 요네자와 호노부의 고전부 시리즈를 비롯한 여러 작품, 무라카미 하루키의 《애프터 다크》와, 온다 리쿠, 와카타케 나나미, 나카야마 시치리 같은 작가들의 작품을 번역하였다.

저작 
 조지핀 테이 작품(검은숲)
 브랫 패러의 비밀
 프랜차이즈 저택 사건

 나카야마 시치리 작품(블루홀식스)
 속죄의 소나타
 추억의 야상곡

 모리미 도미히코 작품
 달려라 메로스(시작)
 다다미 넉장반 세계일주(비채)

 무라카미 하루키 작품(비채)
 애프터 다크
 오자와 세이지 씨와 음악을 이야기하다

 미야베 미유키 작품
 벚꽃, 다시 벚꽃(비채)
 형사의 아이(박하)

 미쓰다 신조 작품(비채)
 미즈치처럼 가라앉는 것
 산마처럼 비웃는 것
 염매처럼 신들리는 것
 잘린 머리처럼 불길한 것

 아와사카 쓰마오
 아 아이이치로 시리즈
 아 아이이치로의 사고
 아 아이이치로의 낭패
 아 아이이치로의 도망

 오가와 요코 작품(현대문학)
 고양이를 안고 코끼리와 헤엄치다
 바다
 세상 끝 아케이드
 인질의 낭독회

 오쿠다 히데오 작품
 시골에서 로큰롤(은행나무)
 항구 마을 식당(알에이치코리아)

 온다 리쿠 작품
 도코노 이야기
 빛의 제국
 민들레 공책
 엔드 게임
 코끼리와 귀울음 
 나와 춤을
 네버랜드
 달의 뒷면
 도서실의 바다
 불연속 세계
 브라더 선 시스터 문
 삼월은 붉은 구렁을
 유지니아
 초콜릿 코스모스
 한낮의 달을 쫓다
 흑과 다의 환상
 1001초 살인 사건
 Q&A

 요네자와 호노부 작품(엘릭시르)
 고전부 시리즈
 빙과
 바보의 엔드 크레디트
 쿠드랴프카의 차례
 두 사람의 거리 추정
 멀리 돌아가는 히나
 개는 어디에
 리커시블
 안녕 요정
 보틀넥

 와카타케 나나미 작품
 나의 미스터리한 일상(북폴리오)
 네 탓이야(북폴리오)
 의뢰인은 죽었다(북폴리오)
 다이도지 케이의 사건 수첩(시작)
 명탐정은 밀항중(노블마인)

 나는 어떻게 번역가가 되었는가?(에드워드 사이덴스티커, 씨앗을뿌리는사람
 우아한지 어떤지 모르는(마쓰이에 마사시, 비채)
 행각승 지장 스님의 방랑(아리스가와 아리스, 작가정신)

각주 

1956년 출생
살아있는 사람
대한민국의 번역가
일본어-한국어 번역가
영어-한국어 번역가
서울대학교 동문