첼탈어

첼탈어(Tzeltal, Tseltal)는 멕시코 치아파스주에서 쓰이는 마야어족 언어이다. 치아파스주 동부에서는 첼탈어 밖에도 초칠어, 촐어, 토홀라발어 등 여러 마야어족 언어가 쓰인다. 치아파스주의 나쁜 경제 상황 등의 이유로 멕시코의 다른 지역과 미국에도 많은 첼탈족이 옮겨 가 살고 있다.

첼탈어 사용 지역은 가상의 수직선을 따라 둘로 나뉜다. 오슈추크를 중심으로 한 서쪽 지역은 첼탈족의 고향으로 스페인의 아메리카 정복 이전부터 살아온 곳이다. 동쪽 지역은 주로 20세기 후반부터 첼탈족이 살기 시작했다. 첼탈족이 다른 민족과 가까이 살게 된 이러한 이주가 하나의 원인이 되어, 첼탈어는 크게 동부, 중부(오슈추크 포함), 남부, 남동부의 네 가지 방언으로 나뉘었다. 그러나 오늘날 몇 안 되는 남동부 방언 사용자는 모두 노인들이고 널리 흩어져 살고 있다. 2005년 기준으로 첼탈어는 약 371,730명이 사용하며, 이 중 약 5만 명은 첼탈어 외에 다른 언어는 하지 못한다.

음운론 
첼탈어의 음운론은 투명한 편이며 마야어족에서 흔히 볼 수 있는 자음과 모음 체계를 지녔다. 그러나 동화, 삽입, 약화, 첩어 등의 음운론적 과정도 일어난다.

모음 
첼탈어에는 5개의 모음이 있다.

첼탈어에서 모음의 길이가 변별적인지는 논란의 여지가 있다.

자음 
첼탈어에는 21개의 자음이 있다. 첼탈어는 표준 정서법이 없다. 아래 표에 굵은 글씨로 나타낸 철자법은 스페인어에서 많은 영향을 받았다.

는 3개의 변이음이 있다.
 어말에서 : sapʼ  ‘이른’
 모음 사이에서 : tzopʼol  ‘많은’
 그 밖에는 : pʼe  ‘길’
그러나 오슈추크(중부) 방언에는 방출음 가 없고 유성음 로 대체되었다. 이 방언에서는 접미사에 포함된 b를 으로 발음하기도 한다. 자음 뒤에 붙은 접미사의 맨 앞에서는 로 발음되지만, 모음 뒤에서는 그 앞에 성문 파열음이 와서 chabek(‘왁스’)는 chaʼbek처럼 발음된다. 어말에 가 오면 이나 로 발음되기도 한다. 즉 cheb(‘둘’)은 cheʼb, cheʼm, 또는 cheʼ처럼 발음될 수 있다.

는 두 개의 변이음이 있다.
 : CC 자음군의 첫 자음인 경우, 또는 어말 자음인 경우: awlil  ‘씨앗’
 : 그 외: ziwon  ‘나는 두려워했다’
그러나 어두에서는 와 가 자유변이한다. 예: wix  ‘손윗누이’.

각주

더 읽기 
 
 Gilles Polian. (2020). dictionaria/tseltal: Tseltal-Spanish multidialectal dictionary (v1.0.1) [Data set]. Zenodo.

외부 링크 

 tzeltal.org

마야어족
멕시코의 언어
메소아메리카의 언어