나랏말싸미

《나랏말싸미》는 2019년 7월 24일에 개봉한 대한민국의 사극 영화이다. 조선 세종 말기, 세종대왕과 신미대사를 주인공으로 한글 창제에 얽힌 비화를 다룬다. 조철현 감독이 연출했고, 송강호가 세종 역, 박해일이 신미대사 역을 맡았다. 이외에 전미선, 최덕문, 남문철, 김준한, 차래형 등이 출연했다.

캐스팅 
 송강호 : 세종대왕 역 (아역 : 백수민)
 박해일 : 신미 스님 역
 전미선 : 소헌왕후 역
 최덕문 : 정인지 역
 남문철 : 최만리 역
 정해균 : 고약해 역
 정인겸 : 김문 역
 김준한 : 문종 역
 차래형 : 수양 역
 윤정일 : 안평 역
 탕준상 : 학조 역
 금새록 : 이진아 역
 임성재 : 학열 역
 오현경 : 노승 역
 박동혁 : 정창손 역
 송상은 : 평녀 역
 김경원 : 감찰상궁 역
 어주선 : 전의 역
 김진혁 : 젊은 전의 역
 야마노우치 타스쿠 : 규지 역
 한건태 : 범령 역
 이근후 : 스님 1 역
 김정한 : 스님 2 역
 고청휘 : 스님 3 역
 유동균 : 스님 4 역
 정지우 : 궁녀 1 역
 하시연 : 궁녀 2 역
 정수지 : 궁녀 3 역
 송창곤 : 제관 역
 정찬훈 : 도끼 신하 역
 김태훈 : 유교선비 1 역
 이두석 : 유교선비 2 역
 우지현 : 유교선비 3 역
 김은미 : 초가집 며느리 역
 임태린 : 초가집 여자아이 역
 이선우 : 초가집 갓난아이 역
 김관수 : 담벼락 사내 역
 이우주 : 10살 세손 역
 정시율 : 5살 세손 역
 고기영 : 왕자 1 역
 김재훈 : 왕자 2 역
 윤승훈 : 왕자 3 역
 강수호 : 일본 사신단 역
 김영건 : 일본 사신단 역
 김영원 : 일본 사신단 역
 김쇼우 : 일본 사신단 역
 김연 : 일본 사신단 역
 김준석 : 일본 사신단 역
 남열 : 일본 사신단 역
 윤택승 : 일본 사신단 역
 지웅배 : 일본 사신단 역
 최민성 : 일본 사신단 역
 이상규 : 내불당 스님들 역
 이재진 : 내불당 스님들 역
 전현수 : 내불당 스님들 역
 최문철 : 내불당 스님들 역
 한용휘 : 내불당 스님들 역
 윤사비나 : 넋전춤 역
 어윤석 : 가야금 / 장구 역
 김준하 : 거문고 역
 홍현수 : 노래 역
 유용재 : 대금 역
 배주휘 : 대금 역
 정인교 : 대금 역
 김진이 : 소금 역
 노성덕 : 해금 역
 박성욱 : 해금 역
 김규원 : 해금 역
 김슬기 : 해금 역
 김대식 : 아쟁 역
 조우리 : 아쟁 역
 성한여름 : 아쟁 역
 권기홍 : 타악 역
 정준규 : 타악 역
 최재영 : 타악 역
 지명관 : 피리 역
 이찬우 : 피리 역
 김상원 : 피리 역

논란 
현대과학으로도 규명이 완벽하지 않은 훈민정음의 창제에 대한 기존 학계의 세종대왕 단독창제설에 대한 또다른 가설을 신미대사와 관련한 기록과 고려말 조선초의 격동의 혼란기에 불교계의 축적된 언어기술 역량을 기반으로 기울어진 불교의 위상과 포교 수단의 혁신을 시도했을 수 있다.

원의 파스파문자의 근간이 된 티벳/산스크리트 문자와 관련한 연구 계승이란 시대적 환경도 원과 긴밀한 학술적 문화적 교류를 유지한 고려말 불교계의 역량 강화에 크게 도움이되고 명의 주원장이 홍무정운의 제정과 몽골문화 흔적 지우기 정책의 가혹한 시련도 시대적 역사 기록의 왜곡을 가져올 빌미가 되고 있다. 학계의 정설이란 것이 실록에 근거한 아주 단편적 기록에 근거하고 유난히 훈민정음 관련 기록이 없다는 감추어진 진실에 대한 호기심을 자극한다.  만일 세종대왕이 아니라면 누가 했을까? 할만한 사람들은 과연 누구 누구인가? 따져 볼만한 궁금증이다.  이 문제에 대해 많은 사학자들이 주목하고 다양한 연구 기록을 내놓고 있다.

영화가 제작되고 박해진 작가의 조력을 받고 원작 계약의 수준에서 협의중 출판사와 영화제작사의 불화로 출판사 명의의 원작 계약이 중단되었고 영화사는 출판사의 무리한 요구가 도를 넘었다. 라는 입장이고 2019년 6월 27일, 신미 평전인 《훈민정음의 길》(2014, 나녹)의 출판사에서 "원작자에 대한 동의 없이 영화를 제작했다"며 제작사와 조철현 감독 등을 상대로 서울중앙지방법원에 상영금지 가처분 신청을 제출하였다. 그러나 7월 23일, 서울중앙지법 재판부는 신미가 훈민정음에 창제하였다는 아이디어는 해당 평전 이전에도 존재한 아이디어에 불과하므로 저작권의 보호를 받는 대상이 아니라며 가처분 신청을 기각하였다.

훈민정음에 대한 국민적 관심 못지 않게 세종대왕의 단독 창제설에 대한 기존의 학계 입장과 교육에 반하는 새로운 가설에 대한 비난이 일어나고 그 결과 개봉과 함께 역사왜곡 논란이 제기되었다. ‘다양한 훈민정음 창제설 중 하나일 뿐이며, 영화적으로 재구성했다’라는 자막이 영화의 맨 앞에 제시되기는 하지만, 영화의 내용이 세종이 단독으로 훈민정음을 창제하였다는 정설을 무시하고 신미가 주도하여 훈민정음을 창제하였다는 것처럼 묘사되었기 때문이다. 특히 조철현 감독이 7월 15일 기자간담회에서 해당 자막을 “저로서는 넣고 싶지 않은 자막일 수 있다”라고 밝힌 바 있어, 감독의 왜곡된 역사 의식으로 만들어진 영화라는 비판이 일었다.

역사에는 사회적 환경과 부분적이라도 남겨진 기록이 있다. 지금 학계의 정설이 세종대왕 단독 창제설이지만 너무 정교하고 수정할 필요도 없을만큼 완벽하게 잘 다듬어진 훈민정음 언어 표준과 정교한 언문 28자의 예사를 고려해 보면 단시간 내에 언어학적 훈련이 안된 왕자와 세종대왕이 정리하고 만들어 낼수 없는 광범위한 지식과 폭넓은 기술의 포용이 필요하다.  이미 긴시간 다양한 시험을 거친 잘 정제된 규칙과 표기 기술에 대하여는 성삼문의 서문에서 예찬하듯이 1획1자도 손볼게 없이 완벽하고 지금 현재도 그 평가는 변함이 없다.  그 현실과 학설의 간극에 대한 궁금증을 드러난 역사적 사실을 빗대어 박진감 넘치게 풀어본 가상의 이야기가 영화의 재미를 더하고 있다.

전문

같이 보기 
 2019년 대한민국의 영화 목록

각주

외부 링크 
 
 
 

2019년 영화
한국어 영화 작품
대한민국의 드라마 영화
대한민국의 역사 영화
불교를 소재로 한 영화
조선을 배경으로 한 영화
조선 세종을 소재로 한 작품