중국어 수사

이 문서는 중국어에서 수를 나타내는 글자나 단어와 그 사용법을 다룬다.

목록

일반 
일부터 억까지의 중국어 숫자는 대문자()/갖은자()와 소문자()로 나뉜다. 대문자는 필획이 비교적 복잡하며, 주로 장부나 공문 등에서 사용된다. 소문자는 비교적 단순하며, 통상적인 경우에 쓰인다.

표준 중국어에서는 군사·항공·철도·구어체를 비롯한 몇몇 특별한 상황에 다음과 같이 일부 (번호 매기기용) 숫자들을 달리 발음한다. 이는 주로 시끄러운 환경 속에서 원활한 무선 통신을 하기 위함인데, 유사한 발음의 一와 七 또는 四와 十 등을 구별 짓고, 일부 수사의 발음을 입 모양이 더 큰 발음으로 대체하는 효과가 있다.

큰 수 

만 이상의 큰 수를 나타내는 중국어 수사는 고대 중국부터 있어왔다. 이들 중 극부터 무량수까지는 불교에서 유래한 수사이다. 이들에 값을 매기는 방법은 옛날부터 지금까지 10배씩 변화하는 하수()/십진법(), 10,000배씩 또는 100,000,000배씩 변화하는 중수(), 제곱씩 변화하는 상수()가 있으며, 중수는 얼마 배씩 변화하는지에 따라 만진법()/이만체진()과 억진법()/이억체진()으로 나뉜다. 오늘날 중국어에서는 한국어나 일본어에서처럼 만진법만이 쓰이나, 조 이상부터는 잘 쓰이지 않는다. 또한 중화인민공화국의 경우 정해진 표준 용법이 없으며, 조의 용법과 관련하여 약간의 혼란이 존재한다.

2011년에 중화인민공화국에서 열린 수사 용법 관련 세미나에서는 다음과 같이 조의 사용을 피하는 수정된 억진법이 거론된 바 있다.

작은 수 

과거에는 작은 수를 나타내는 수사들이 사용되었다. 이들에 값을 매기는 방법은 10분의 1씩 변화하는 십진법/이십체석()과 100,000,000분의 1씩 변화하는 억진법/이억체석()이 있다. 오늘날에는 이들의 일부가 SI 접두어로서 사용되지만, 직접 수를 나타낼 때에는 쓰이지 않는다.

2011년에 중화인민공화국에서 열린 수사 용법 관련 세미나에서 제안된 작은 수 명명 방안은 다음과 같이 미보다 작은 값의 수사를 SI 접두어와 일치시킨다.

고대 중국 문헌에서 쓰였던 분수 수사는 다음과 같다. 오늘날에는 半을 제외하면 쓰이지 않는 용법이다.

SI 접두어 
중국어에서 사용되는 SI 접두어는 중화인민공화국과 중화민국의 두 표준이 존재한다. 가장 큰 차이점은 조가 각각 메가와 테라의 뜻이라는 점이다. 중화인민공화국의 경우 큰 수의 이름과 일치시키는 방안이 고려된 적 있으나, 실행된 적은 없다.

문법

서수사 
수사는 수량을 나타내는 기수사와 순서를 나타내는 서수사로 나뉜다. 앞서 서술한 수사들은 모두 기본적으로 기수사이다. 중국어 서수사의 일부 유형과 예시는 다음과 같다.
 흔히 앞에 第와 같이 차례를 나타내는 글자가 붙는다.
 第三(제3)
 第五场(제5장)
 初一(음력 달의 1일)
 头一回(처음)
 末一次(마지막)
 일부 양사 앞의 기수사는 第 없이 서수사 역할을 한다.
 五号(5번/5일)
 二十楼(20층)
 五更(5경)
 一等(1등급)
 一级(1급)
 일부 명사 뒤의 기수사는 第 없이 서수사 역할을 한다.
 图三(그림3)
 表一(표1)
 附录四(부록4)
 卷三(제3권)
 번호를 매길 때의 기수사는 第 없이 서수사 역할을 한다.
 果品有五种：一、红枣；二、栗子；三、落花生；四、菱角；五、香芋。
 一来送妹待选，二来望亲，三来亲自入部销算旧账。(《홍루몽》)
 일부 약어 속의 기수사는 第 없이 서수사 역할을 한다.
 三教(=第三教学楼)(제3강의동)(보통화 및 중화민국 국어)
 四中(=第四中学)(제4중등학교)(보통화 및 중화민국 국어)

계수사와 위수사 
중국어의 계수사()는 위수사 앞에 붙어 계수의 역할을 할 수 있는 수사를 말하며, 一·二·三·四·五·六·七·八·九·十·两·几·多少 등이 있다. 위수사()는 자릿수의 역할을 하는 수사를 말하며, 十·百·千·万·亿 등이 있다. 이들을 조합하여 자연수 수사를 만드는 규칙과 예시는 다음과 같다.
 계수사+위수사 꼴로 조합하면 새로운 수사를 얻으며, 두 부분은 곱하는 관계이다. 이 경우 계수사 十는 위수사 万 또는 그 이상의 위수사 앞에만 붙을 수 있다.
 二十()
 여러 개의 계수사+위수사 꼴을 위수사가 작아지는 순서대로 조합하면 계수사1+위수사1+...+계수사n+위수사n 꼴의 새로운 수사를 얻으며, 여러 계수사+위수사 꼴은 더하는 관계이다. 또한 일의 자리수를 나타내는 맨 끝 부분에 한해서는 一·二·...·九 중 하나가 올 수 있다.
 三百五十六()
 한국어와 달리, 자릿수가 연속되지 않는 두 부분 사이에는 零 하나를 추가해야 한다.
 五万零三百零三(50,303)
 한국어와 달리, 마지막 부분의 위수사는 생략할 수 있다.
 五百二十(520)
 五百二(520)
 한국어와 달리, 보통화에서 百·千·万·亿 앞의 一는 꼭 붙여야 하며, 十 앞의 一는 두 자리 수의 경우 생략해야 하고, 세 자리 이상의 수의 경우 붙여도 좋고 생략해도 좋다. 중국의 일부 방언과 싱가포르 화어 등에서는 一가 맨 앞에 온다면 생략해도 된다.
 十五(15)
 一百一十四(114)
 一百十四(114)
 一百三十(130)
 一百三(130)
 百三(130)(일부 방언)
 계수 부분은 계수사뿐만 아니라 계수사+위수사 또는 계수사1+위수사1+...+계수사n+위수사n 꼴일 수 있다. 이 경우 계수는 네 자리 또는 그 이하의 수이어야 하며, 위수사는 万 또는 그 이상이어야 한다. 다만 싱가포르 화어에서는 영어의 영향을 받아 十·百를 千 앞에 붙이는 경우도 있다.
 二十万(200,000)
 一百亿(10,000,000,000)
 九千五百零三万(95,030,000)
 十千(10,000)(싱가포르 화어)
 百千(100,000)(싱가포르 화어)

二과 两의 차이 
二과 两은 모두 2를 뜻하나, 쓰임새가 다음과 같이 다르다.
 단순히 셈을 셀 때에는 二만이 쓰인다.
 一、二、三、四(1, 2, 3, 4)
 소수·분수에는 二만이 쓰인다.
 零点二(0.2)
 三分之二(2/3)
 서수에는 二만이 쓰인다.
 第二名(2등)
 二月(2월)
 二哥(둘째 형/오빠)
 계수사로서 쓰일 때에는 二과 两 둘 다 가능하다.
 二千(2,000)
 两千(2,000)
 단, 십의 자리 또는 일의 자리에 쓰일 때나 끝에 위수사가 생략된 채 쓰일 때에는 二만이 쓰인다.
 二十(20)
 十二(12)
 三百二(320).
 또한, 여러 자리 수의 경우 보통화에서는 二이, 싱가포르 화어에서는 两이 더 자주 쓰인다.
 三万二千(32,000)
 两万二千二百(22,000)(보통화의 일반적인 표현)
 两万两千两百(22,000)(싱가포르 화어의 일반적인 표현)
 일반적인 양사 앞에는 两만이 쓰인다.
 两个(두 개)
 两张(두 장)
 중국 전통 도량형을 나타내는 양사 앞에서는 二과 两 둘 다 가능하다. 양사 倍(배) 앞에서도 둘 다 가능하다.
 二尺(두 척)
 两尺(두 척)
 二斤(두 근)
 两斤(두 근)
 二倍(두 배)
 两倍(두 배)
 중국 전통 도량형 양사가 연속해서 사용될 경우, 보통화에서는 두 번째부터는 二만을 쓸 수 있으며, 싱가포르 화어에서는 二도 两도 쓸 수 있다.
 二丈二尺(2장 2척)
 两丈二尺(2장 2척)
 两丈两尺(2장 2척)(싱가포르 화어)
 중국 전통 도량형 양사 两(냥) 앞에는 보통화에서는 예외적으로 二만이 쓰이며, 싱가포르 화어에서는 二과 两 둘 다 가능하다.
 二两(두 냥)
 两两(두 냥)(싱가포르 화어)

개수사 
중국어의 개수사() 또는 부정수사()는 어림수를 나타내는 수사를 말한다. 일부 유형과 예시는 다음과 같다.
 두 연속된 값의 수사를 병렬하여 쓰는 경우.
 二三十(2, 30)
 五六遍(대여섯 번)
 十一二点(11, 2시)
 得等个两三天(2, 3일을 기다려야 한다)
 계수사 几 등을 사용하는 경우
 几天(며칠)
 几十本(몇십 권)
 二十几(이십몇)
 계수사+위수사 꼴 또는 양사 뒤에 来·多·好几·左右 등을 사용하는 경우
 十来个人(10여 개)
 三尺来布(3척 조금 넘는 천)
 三年多(3년 조금 넘는 시간)
 一千多个(천여 개)
 一千多万(천여만)
 他已经三十好几了(그는 이미 서른을 훌쩍 넘었다)
 八十左右(약 80)
 二百户左右人家(약 200가구의 집안)
 명사 또는 양사 또는 위수사 앞에 好些·若干 등을 사용하는 경우
 好些人(여러 사람)
 好些年(여러 해)
 若干人(몇 사람)
 若干吨钢(몇 톤의 철강)
 若干万元(몇만 위안)
 两은 개수사로서도 쓰인다. 二에는 없는 용법이다.
 过两天再说(며칠 뒤에 다시 이야기합시다)
 위수사 앞에 成·上 등을 사용하는 경우
 成千上万(수천 수만; 대단히 많다)

양사와의 결합 

수사+양사 꼴의 조합을 수량사()라고 한다. 수량사의 유형 및 용법 및 예시는 다음과 같다.
 명량사가 조합된 수량사는 주로 명사의 관형어로 쓰인다.
 개체양사가 조합된 수량사
 五张纸(종이 다섯 장)
 집합양사가 조합된 수량사
 一套家具(가구 한 세트)
 도량사가 조합된 수량사. 십진법 도량사를 연이어 쓸 때에는 마지막의 도량사를 생략할 수 있다.
 三尺五寸(3척 5치)
 三尺五(3척 5치)
 부정양사가 조합된 수량사
 一点儿(조금)
 一些(약간)
 준양사가 조합된 수량사
 两县人(두 현의 사람)
 임시양사가 조합된 수량사
 一碗饭(밥 한 그릇)
 동량사가 조합된 수량사는 주로 준빈어로 쓰이며, 일부는 관형어로도 쓰인다.
 전용동량사가 조합된 수량사
 等一下(잠깐 기다리다)
 进了一趟城(시내에 한 차례 들다)
 차용동량사가 조합된 수량사
 放一枪(총을 한 발 쏘다)
 동사를 중첩하는 경우
 想一想(한 번 생각해 보다)
 수량사는 때로 편정구조 전체를 대신할 수 있다.
 五张(=五张纸)
 수량사가 명사를 수식할 때 的를 추가하는 것은 도량사·준양사·시간을 나타내는 양사 뒤에서만 가능하다.
 买了五斤肉(고기를 다섯 근 샀다)
 买了五斤的肉(고기를 다섯 근 샀다)
 三县群众(세 현의 군중)
 三县的群众(세 현의 군중)
 一会儿工夫(잠깐의 시간)
 一会儿的工夫(잠깐의 시간)
 수량사는 서술어로 쓰일 수 있다.
 体温三十八度了(체온이 38도가 되었다)
 수량사가 명사를 수식하는 편정구조가 목적어로 쓰일 때에는 수사 一를 생략할 수 있다.
 说句话(말 한 마디를 하다)

문화

상징적 의미 
중국어의 수사들은 여느 문화에서와 같이 단순히 수를 나타낼 뿐 아니라 여러 상징적인 의미들을 부여 받았으며, 그 예시는 다음과 같다.
 중국의 명리학에서 十二(12)은 완벽함을 상징하는 길수이다.
 서양에서 13이 제일 가는 흉수로 여겨지는 것과 달리, 중국은 옛날부터 十三(13)을 전혀 기피하지 않았다. 그러나 간혹 부정적인 의미를 내포하기도 하는데, 예를 들어 十三点은 문자 그대로는 13시를 뜻하나, 상하이어에서 어리석거나 행동이 부적절함을 가리킨다.
 중국 문화에서 一百零八(108)는 불교의 영향을 받아 부처를 상징하는 길수로 여겨진다.
 중국어에서 二百五(250)는 일 처리가 어리석은 사람을 뜻하며, 이는 옛날에 250냥을 뜻하는 半封이 반쯤 미침을 뜻하는 半疯과 발음이 같았던 데에서 유래한다.
 서양·일본·부탄 등과 반대로 중국은 홀수보다는 짝수를 더 좋게 생각한다. 이는 六(6)나 十(10) 등의 수에서 반영된다.

역사

18세기 이전 
한나라의 서악이 저술하고 북주의 견란이 주해한 《수술기유》에는 다음과 같이 재까지의 큰 수 수사와 하수·중수(억진법)·상수를 소개하는 구절이 있다.

북주의 견란의 저술이라고 전해지는 《오경산술》에서도 말만 다를 뿐 똑같은 내용의 구절이 등장한다.

기원후 3세기~5세기쯤에 작성되었다고 여겨지는 《손자산경》에도 유사한 내용이 존재하며, 추가로 홀까지의 작은 수 수사와 이들의 값을 다음과 같이 설명한다.

원나라의 주세걸이 저술한 《산학계몽》에서는 다음과 같이 재 뒤에 극부터 무량수까지의 수사가, 사 뒤에 진부터 정까지의 수사가 추가되었으며, 모두 억진법을 사용한다.

명나라의 지재 안눌이 저술한 《상명산법》에서도 큰 수 수사가 억진법으로 천만억까지 소개된다. 작은 수 수사는 다음과 같이 분부터 사까지와 진부터 정까지를 모두 언급하나, 사까지만 자세히 소개하고 나머지는 쓰이지 않는다고 설명한다.

18세기~20세기 중반 
1723년에 청나라의 강희제 명 하에 서양 수학이 집대성된 《어제수리정온》에서는 다음과 같이 기존과 다른 방법을 사용하는 구절이 나온다.

여기에서는 큰 수는 만진법, 작은 수는 십진법을 따르며, 허와 공 대신 합쳐진 허공을 사용하고, 청과 정 역시 청정으로 합쳐진다. 일본의 요시다 미츠요시가 저술한 《진겁기》에 등장하는 똑같은 내용보다 약 백 년 늦다.

중화민국 국민정부 때에는 큰 수 명명법이 역사적으로 유일하지 않고 국제에서 통용되는 세 자리씩 분리하기와 일치하지 않는 탓에 학계의 관심을 불러 일으키는 문제가 되었다. 십만을 억, 백만을 조로 두고 그 뒤부터는 천진법을 따르자는 방안이 제안되었으나, 1933년에 교육부의 천진법 제안이 제정된 지 얼마 지나지 않아 토론회에서 만진법으로 수정되는 등, 천진법에는 늘상 반대 의견이 존재하였다. 1944년 9월에 국민참정회는 만만을 억으로 두고 억 뒤로는 더 이상 새로운 수사를 쓰지 않는 표준을 사용하라는 명령을 하달하였는데, 이는 오늘날 중화인민공화국에서 조(백만)가 억(만만)보다 작아지는 혼란스러운 결과를 가져왔다.

1948년 9월에 중화민국 난징시에서 열린 중앙연구원 제1차원사회의()에서는 백만을 조로 명명하는 방안이 다시 제안되었는데, 이는 주로 국공내전이 일어나는 동안 발생한 인플레이션이 큰 수의 사용 빈도를 증가시켰고, 이전에 확정된 만진법이 국제의 셋 또는 여섯 자리씩 숫자를 분리하는 방식과 일치하지 않아 환산이 불편하다는 이유에서이다. 또한 원사들은 천진법을 택할지 백만진법을 택할지에 대해서는 평의회가 각계 의견을 수렴하도록 하자고 제의하였다. 이 제안은 당시에 행정원장이었던 웡원하오()의 적극적인 찬성을 얻었으며, 같은 해 10월 5일에 중앙연구원은 행정원으로부터 천조의 이름을 확정한 뒤 원 제안과 함께 행정원정무회의에 제출하라는 답변을 받았다. 이에 주자화()는 이미 원사들 사이에 충분한 의견 교환이 이뤄졌음에 따라 즉시 천조의 이름 경과 천경의 이름 해를 확정 지었다. 그러나 이 제안은 결국 실시되지 않았다.

20세기 후반~오늘날 
1981년에 중화인민공화국 국무원은 《중화인민공화국 계량 단위 명칭 및 기호 방안(시행)》에서 국제단위계를 기초로 하는 단위 제도 방안을 내놓았다. 여기에는 SI 접두어 관련 방안도 포함되는데, 당시 이미 도입되었던 기가부터 엑사까지와 나노부터 아토까지의 명명은 유보되었으며, 천진법 수사를 가져와 쓰는 "대소수 방안"과 영어의 음역어를 사용하는 "음역 방안"이라는 두 미확정 방안을 언급하기만 하였다. 1984년에 국무원이 발표한 《중화인민공화국법정계량단위》에서는 엑사부터 아토까지의 중국어 SI 접두어를 도입하였으며, 또한 억은 108, 만억은 1012이며 이들은 접두어가 아님을 천명하였다. 1986년에 발표된 중화인민공화국국가표준 GB3100-1986 《국제단위계 및 그 응용》에도 이와 같은 SI 접두어 방안이 실렸으며, 1993년의 수정안 GB3100-1993에서는 1991년에 새로 도입된 SI 접두어인 제타와 요타의 중국어화가 추가되었다. 이것이 곧 중화인민공화국에서 현행되는 SI 접두어의 표준이다. 1986년 12월에 인민일보는 《출판물에서의 숫자 용법에 대한 시행 규정》에서 네 자리 또는 그 이상의 수는 세 자리씩 분리하여 쓰고, 끝에 0이 많은 수는 만이나 억을 통해 나타낼 수 있도록 규정하였으며, 학계에서는 적지 않은 반대 여론이 있었다.

중화민국에서 현행되는 SI 접두어 표준은 경제부가 1974년 3월 7일에 경(74)기 08974호 공고에서 발표하고 1992년 6월 13일에 경표자 제10504605160호 공고에서 수정한 《법정 도량형 단위 및 이들이 사용하는 배수, 분수의 명칭, 정의 그리고 기호》이다. 여기에서는 만(104)과 억(108) 역시 관용적인 접두어로서 인정되었으며, 세 자리씩 공백 또는 쉼표로 분리하는 수치 표현을 규정하였다.

2011년 12월 10일에 중화인민공화국 전국과학기술명사심정위원회()가 개최한  수사정명연구토론회()에서는 20명의 각계 전문가가 참석하여 자국 수사의 역사·응용·표준화 문제를 토론하였다. 이 토론에서는 몇 가지 잠정적인 결론을 얻어냈는데, 10−24~1024 밖에서는 수사 대신 과학적 기수법을 사용하자는 내용, 기존 용법을 존중하여 106의 접두어를 조로 두자는 내용, 1012·1016·1020·...의 명칭은 수정된 억진법을 적용하여 각각 만억·경·만경·...으로 하자는 내용, 10−1~10−6의 명칭은 과거를 따르고 10−9~10−24의 명칭은 SI 접두어를 따르자는 내용 등이 있다.

같이 보기 
 쑤저우 산가지

각주 

숫자
수사
수사