타우수그어

타우수그어(Tausūg, Tausūg: Bahasa Sūg, 말레어어: Bahasa Suluk)는 필리핀 술루 주, 말레이시아 사바주의 동쪽, 인도네시아 북칼리만탄주에서 타우수그 족에 의해 말해지는 언어이다.

술루 제도(바실란, 술루 그리고 타위타위), 삼보앙가 반도(북삼보앙가, 삼보앙가 시부가이, 남삼보앙가, 그리고 삼보앙가시) 팔라완 남부, 말레이시아 동부 사바주, 인도네시아 북칼리만탄주에서 널리 말해지고 있다. 보르네오섬에서 말해지는 유일한 필리핀어이기도 하다. 필리핀의 북수리가오와 남수리가오, 그리고 남아구산에서 말해지고 있는 수리가오논어와 민다나오 북동쪽 부투아논어와 매우 밀접하게 연관되어 있다.

타우수그어로 타우수그라는 이름 Bahasa Sūg은 ‘술루어’를 뜻한다. 타우수그라는 말은 ‘사람’을 뜻하는 ‘타우’(Tau)와 ‘물결’을 뜻하는 ‘수그’(sūg) 두 단어에서 왔다. 물결이라는 물은 어부로, 진주조개잡이로, 무역상으로 술루해의 거센 물결이 치는 바다를 건넜던 그들의 경제적 생활상에서 언급된 말일 것이다. 술루해는 오늘날까지 필리핀 남부와 다른 아세안 이웃 국가들과의 전략적 무역로로 이용되어 왔다. 10세기 경에 이미 술루와 중국, 북 보르네오와 활발한 교역이 있었다고 전해진다. 근본적으로 이 지역의 사람들은 ‘물결의 사람들’로 알려져 왔으며, 이것은 글자그대로 타우수그(Tausūg)로 번역된다.

소리

자음 
특징: 모든 비성문음의 중복
 b or 모음 사이에 있을 때
 d
 g or 모음 사이에 있을 때
 h
 j
 k
 l
 m
 n
 ny
 p
 r
 s
 t
 w
 y

모음 
특징: 모음 연장 (e.g. bāy ‘house’). 강세: 마지막 음절에 비음운 강세
 a/ā 그리고
 i/ī 그리고
 u/ū 그리고
 ü

 o 와 e 는 차용어와 다른 언어에서 온 이름에 사용된다.
이중모음: aw, uy, ay, iw

아랍 문자 표기 
타우수그어는 예전에는 아랍 문자로 표기되었다. 말레이시아어를 쓰는데 자위 문자의 사용을 장려했다.

타우수그어에서 아랍 자모를 사용해 표기한 예:
 라틴 문자 – Wayruun tuhan malaingkan ha Allāh, hi Muhammad in rasūl sin Allāh

 아랍 문자 – وَيْـرُٷنْ تُـهَـنْ مَـلَـيِـڠْـكَـن هَالله، هِـمُـحَـمَّـدْ ئِـڠ رَسُـولْ سِـڠ الله

 영어 번역 - There is no god but Allah, Muhammad is the Messenger of Allah

예제

차용어 
많은 타우수그어 단어가 아랍어로부터 차용되었다.

타우수그어가 차용한 아랍어 단어를 보면 다음과 같다.

산스크리트어에서 파생된 타우수그어는 다음과 같다.

숫자

같이 보기 

 필리핀의 언어
 비콜어
 세부아노어
 차바카노어
 힐리가이논어
 카팜팡안어
 일로카노어
 팡가시난어
 비사야어군
 와라이어

외부 링크 
 Publications in Tausūg and other Philippine languages
 Tausug Language by Dr. Carl G. Rubino
 Bansa.org Tausug Dictionary
 Tausug English Glossary Search for common Tausug Words
 Tausug 101 by Anak Iluh

각주 

비사야어군
인도네시아의 언어
말레이시아의 언어
필리핀의 언어