아레비차

아레비차 혹은 아라비차(آرهباىڃآ)는 보스니아어 (بۉسآنسقاى)를 전사하는 데 쓰인 보스니아식 페르시아 문자이다. 주로 15세기에서 19세기 사이에 사용되었으며, 이때의 것은 흔히 알하미아도 문헌으로 분류된다. 1차 세계대전 이전 로마자와 키릴 문자와 함께 보스니아어의 공식 문자로 쓰려는 시도가 있었다.
옛 문헌을 제외하고, 다른 문자들보다 적게 쓰이긴 했지만 아레비차는 종교 학교와 행정에 사용되었다.

기원
아레비차는 오스만 제국의 페르시아 문자를 기초로 하고 있으며, /t͡s/, /ʎ/, /ɲ/ 같이 아랍어, 페르시아어, 튀르키예어엔 없는 음운을 표시하기 위해 문자들이 더 포함되어 있다.

현황
만화책 "하지 셰프코 이 하지 메프코"가 2005년 출판 되었다. 1941년 아레비차로 쓰인 책이 마지막으로 출판된지 64년 만이다.

알파벳

아레비차의 마지막 형태는 19세기 말에 메흐메드 제말루딘 차우셰비치가 고안했다. 그가 고안한 형태는 마투포비차, 마투포바차, 멕테비차라고 불린다.

Notes

  발음구별 부호 아래 는 에 앞서 나타난다.

합자 
표준 아랍 문자처럼, 가 나 와 연결 될 때, 특수 합자가 대신 쓰인다.

예문

세계 인권 선언, 제 1 조

테헤란 

{|
| 보스니아어 (아레비차):
| style="direction:rtl" | 
|-
| 보스니아어 (로마자):
| Teheran je glavni i najveći grad Irana, sjedište Teheranske pokrajine i jedan od najvećih gradova svijeta.
|-
| 한국어:
| 테헤란은 이란의 가장 큰 도시이자 서울이고, 테헤란 주의 주도이자 세상에서 가장 큰 도시 중 하나이다.|}

 각주 

 Enciklopedija leksikografskog zavoda, entry: Arabica''. Jugoslavenski leksikografski zavod, Zagreb, 1966

외부 링크 
 Ottoman Turkish / Arabic keyboard (보스니아 문자 포함)
 UDHR in Arebica (보스니아어)

보스니아어