만주의 언덕에서

만주의 언덕에서(, 제정 러시아 당시 표기법으로는 на сопкахъ Маньчжуріи)는 제정 러시아 시대의 장교인 일리야 알렉세예비치 샤트로프(, 제정 러시아 당시 표기법으로는 Илья́ Алексе́евич Шатро́въ)가 작곡한 러시아의 관현악곡이다. 가사는 1906년 스테판 가브릴로비치 스키탈레츠(, 제정 러시아 당시 표기법으로는 Степанъ Гаврилович Скиталец)가 썼다. 동 시대의 관현악곡으로는 아무르 강의 물결이 있다.

가사

스키탈레츠 작(1906년) 
Страшно вокруг,
И ветер на сопках рыдает
Порой из-за туч выплывает луна,
Могилы солдат освещает.

Белеют кресты
Далёких героев прекрасных.
И прошлого тени кружатся вокруг,
Твердят нам о жертвах напрасных.

Средь будничной тьмы,
Житейской обыденной прозы,
Забыть до сих пор мы не можем войны,
И льются горючия слезы.

Плачет отец,
Плачет жена молодая,
Плачет вся Русь, как один человек,
Злой рок судьбы проклиная.

Так слёзы бегут
Как волны далёкого моря,
И сердце терзает тоска и печаль
И бездна великого горя!

Героев тела
Давно уж в могилах истлели,
А мы им последний не отдали долг
И вечную память не спели.

Мир вашей душе!
Вы погибли за Русь, за Отчизну.
Но верьте ещё мы за вас отомстим
И справим кровавую тризну!

현대 가사

외부 링크 
 듣기(유투브에서)
 듣기(러시아 국방부 군악대)

러시아의 노래
왈츠곡
러시아 제국
1906년 노래