에스페란토 도해대사전

《에스페란토 도해대사전》(-圖解大辭典, , 약자 PIV)은 세계 최대의 에스페란토-에스페란토 사전이다. 세계무민족성협회에서 출판한다. 제 1판은 1970년에 출판되었으며, 그 뒤 1987년, 2002년, 2005년에 각각 개정판이 출판되었다. 2010년부터 2012년까지 인터넷에 전자화하는 프로젝트가 진행되었고, 2012년부터 월드 와이드 웹으로 무료로 사용할 수 있다.

역사 

에스페란토 도해대사전의 모태는 1930년에 출판되고 1934년에 개정된 에밀 그로장모팽() 저(著) 《에스페란토 대사전》(, 약자 PV)이다. 1970년에, 프랑스의 언어학자이자 에스페란토 학술회 회장인 가스통 바랭기앵이 에스페란토 대사전을 개정하여 에스페란토 도해대사전(PIV)을 출판하였다. 이 1970년판은 15200여 개의 주표제어(부표제어를 포함하면 총 39400여 개)를 포함하였다.

《에스페란토 도해대사전》은 《에스페란토 대사전》에 비교해 여러 차이점 및 개선점을 보인다. PV는 알파벳 어순을 완전히 따르지 않았으나 (예를 들어, 는 의 부표제어로 나옴) PIV는 완전하게 알파벳 어순을 따랐다. 또한, PIV는 푼다멘토에 수록된 어휘와 학술회 공식 추가 어휘()를 따로 표기하였다.

1987년에는 가스통 바랭기앵과 롤랑 레브로드() 저의 부록()이 출판되었다. 이 부록은 1000여 개의 주표제어와 총 1300여 개의 표제어를 수록하였다.

2002년에는 미셸 뒤크고니나즈()가 편집한 《에스페란토 신(新)도해대사전》()이라는 제목의 개정판이 출판되었다. 이는 16780 주표제어와, 총 46890개의 표제어를 수록하였다. 또한, 1970년판에는 삽화가 맨 뒤에 따로 수록되었지만 2002년판에는 표제어 사이에 수록되었다. 2002년판은 2002년 7월 7일에 열린 SAT 제 75회 총회에서 처음 발표되었다. 2005년에, 2002년판의 오류를 수정한 새 개정판이 출판되었다. 수정 내용은 SAT 웹사이트에서 볼 수 있다. 도해대사전 2005년판은 현재 (2012년 2월) €60에 판매된다.

2010년 여름에, E@I()에서 도해대사전의 전산화 작업을 시작하였다. 이 작업은 2012년 4월 4일 완료되었고, 현재 공식 웹사이트에서 무료로 사용할 수 있다.

각주

참고 문헌 
PIV에 대하여서는 많은 문헌이 있다. 에스페란토 논문 전자 목록()에는 이에 대하여 100여개의 논문이 수록되어 있다.
 Artikoloj ( 칸에 "PIV" 검색)
주된 문헌은 다음과 같다.

1970년판에 대한 문헌

2002년판에 대한 문헌

외부 링크 
 공식 웹사이트
 1970년판 PIV 표제어 목록
 2005년판 PIV 표제어 목록
 2005년판 PIV의 사진
 Bertilo Wennergren, Kritikaj notoj pri la Nova PIV
 Bertilo Wennergren, Recenzo de la Nova PIV
 2005년판 수정 내용
 Gonçalo Neves, Disaj komentoj pri la nova PIV
 야후 PIV 관련 게시판

에스페란토 문학
온라인 사전