쿳다까 니까야

쿳다까 니까야(, K, KN) 또는 소부(小部)는 팔리 경장() 5부의 마지막 묶음으로, 결집이 끝난 후 남은 것들을 다시 모은 것으로 알려져있다.

그래서 일부 부파에서는 이를 경장(숫따 삐따까)이 아닌 논장(아비담마 삐다카)에 포함시키기고 굿다까 삐따까(), 즉 소전(小典)으로 낮춰부르기도 했다.

그러나 숫타니파타, 담마빠다 등은 5부보다 먼저 성립되었다. 붓다의 열반 후, 기원전 1세기까지 순차적으로 정리된 것으로 추측된다.

사본마다 장외의 내용을 포함시키기도 해서 15~18경으로 구성에 차이가 있다.

구성 

 굿다까빠따(, 소송경(小誦經), Khp, Kh)
 담마빠다(, 법구경(法句經), Dhp)
 우다나(, 자설경(自說經), Ud)
 이띠부따까(, 여시어경(如是語經), It, Iti)
 숫타니파타(, 경집(經集), Sn)
 위마나와뚜(, 천궁사경(天宮事經), Vv)
 뻬따와뚜(, 아귀사경(餓鬼事經), Pv)
 테라가타(, 장로게경(長老偈經), Thag, Th)
 테리가타(, 장로니게경(長老尼偈經), Thig, Thī)
 자따카(, 본생경(本生經), J, Ja)
 니데싸(, 의석(義釋), Nd, Nidd)
 마하니데싸(, 대의석(大義釋), Nd1, Nidd I)
 쭐라니데싸(, 소의석(小義釋), Nd2, Nidd II)
 빠띠삼비다막가(, 무애해도(無礙解道), Paṭis, Pṭs)
 아빠다나(, 비유경(譬喩經), Ap)
 붓다왐사(, 불종성경(佛種姓經), Bv)
 짜리야삐따까(, 소행장경(所行蔵經), Cp)

장외 
사본에 따라 굿다카 니까야에 포함되기도 하고, 장외(藏外)에 포함되기도 하는 논서들.
 넷티파카라나(Nettippakaraṇa, 지도론(指導論), Nett)
 페타코파데사(Peṭakopadesa, 장석론(藏釋論), Peṭ)
 밀린다팡하(Milindapañhā, 미란다왕문경(彌蘭陀王問經), Mil)

한국어 번역

완역 
 전재성 역주, 〈빠알리대장경/쿳다까니까야〉(서울: 한국빠알리성전협회) — 《숫타니파타》(2004), 《담마파다》(2008), 《우다나》(2009), 《이띠붓따까》(2012), 《법구경》(2014), 《테라가타-장로게경》(2016) 《테리가타-장로니게경》(2017),《자타카》(2023)

발췌역 
 최봉수 지음, 〈소니카야—남방의 잡장〉, 《원시불교 원전의 이해》(불광불학총서 11, 서울: 불광출판부), 9장, 515~550쪽, 1993.

각주 

불경