포카레카레 아나

포카레카레 아나(Pokarekare Ana )는 마오리족의 전통 민요로 현지인들에게 널리 불리다가, 1914년 투모운(P.H. Tomoan)에 의해 편곡이 되었고, 1917년 제1차 세계대전 때 초연이 되면서, 알려지기 시작했다. 이후 마오리족 출신의 뉴질랜드 국민가수 키리 테 카나와(Kiri Te Kanawa)가 이 노래를 부르면서, 전 세계적으로 알려졌다.

1950년 한국전쟁에 참가한 뉴질랜드군에 의해 소개되어 대한민국에도 《연가》(戀歌)라는 노래로 번안되어 불리고 있다고 알려져왔다.

하지만 뉴질랜드군이 한국전쟁 당시 실제로 이 노래를 국내에 소개해주었는지에 대해 면밀하게 조사해보면 당시 사료로 입증되거나 이런 식으로 명확한 근거자료가 남아있는 것은 아니다

2009년 김용화 영화 《국가대표》에는 1987년생의 뉴질랜드가 자랑하는 팝페라 가수 헤일리 웨스튼라(Hayley Westenra)가 부른 《포카레카레 아나》가 삽입되었다.

가사

각주 

1914년 노래
뉴질랜드의 노래
마오리족