유대어

유대어(-語)는 세계 각국으로 흩어진 디아스포라 유대인들이 현지어를 바탕으로 히브리어적 요소를 더하여 다듬고 발전시킨 언어 및 방언을 두루 일컫는 말이다. 유대 제어의 특징은 유대교를 비롯하여 유대인 고유의 사상을 나타내는 말은 히브리어에서, 그리고 나머지 일상 어휘의 대부분은 정착한 지역의 언어를 바탕으로하여 양자를 융합시키는데 있으며, 다른 특징은 글을 쓸 때 언어에 관계없이 히브리 문자로 표기하는 것이다. 가장 대표적인 유대 제어로, 독일어에 바탕을 둔 이디시어와 스페인어에 바탕을 둔 라디노어 등이 있다.

같이 보기 

 이디시어
 라디노어
 카라임어
 유대-말라얄람어
 히브리 문자

Bibliography 
 Zuckermann, Ghil'ad (2014). Jewish Language Contact (International Journal of the Sociology of Language 226)
 Zuckermann, Ghil'ad (2003), Language Contact and Lexical Enrichment in Israeli Hebrew, Palgrave Macmillan (ISBN 9781403917232 / ISBN 978140338695)

 
디아스포라