줄 바꿈 규칙

줄 바꿈 규칙은 출판이나 인쇄, 컴퓨터의 워드 프로세서 등에서 사용하는 용어로, 글의 줄을 바꾸는 것에 관한 규칙을 말한다. 일본어 용어인 금칙처리(禁則處理, )라는 말도 쓰인다.

글에서 쓰이는 몇몇 문자나 문장 부호, 기호, 숫자 등은 줄의 양 끝에 위치하면 알아보기 힘들거나 내용을 오해할 수 있게 된다. 또 몇몇 낱말이나 수의 표기 중간에 줄이 나뉘어서 끊어지는 경우에도 그렇다. 이러한 글을 알맞게 다듬어서 보기 좋고 전달이 쉽도록 하기 위해 줄 바꿈 규칙을 사용한다.

줄 바꿈 규칙은 대체로 동아시아 언어, 특히 한자의 영향을 많이 받은 한국어, 중국어, 일본어 세 언어의 경우에 그 규칙 사항이 많다. 특히 일본어는 JIS 표준에 줄 바꿈 규칙이 제정되어 있다.

유니코드 표준 부속서 중 하나인 UAX 14 : 유니코드 줄 바꿈 알고리즘에서는 유니코드에 포함된 모든 문자에 대한 자세한 줄바꿈 규칙을 정의하고 있다. 특정 언어가 이 규정과 다른 줄 바꿈 규칙을 쓴다면 언어별 맞춤 규칙을 만들어 쓸 수 있다. 현재, CLDR(Common Resource Locale Repository)에는 핀란드어와 히브리어에 대한 맞춤 줄 바꿈 규칙이 정의되어 있다. UAX 14는 ICU  등 국제화 라이브러리에서 구현되어 있다. 따라서, ICU를 쓰는 웹키트 포트 (사파리, 구글 크롬, 안드로이드 브라우저)에서 웹 페이지를 표시할 때 UAX 14를 쓴다.

줄 바꿈 규칙의 종류

줄 바꿈 강제 규칙 
줄 바꿈 강제 규칙은 보통 문서 제작자가 지정하며, 상황에 따라 바뀐다.
 지정 폭 줄 바꿈 : 줄이 지정된 폭에 다다르면 줄을 바꾸는 규칙이다.
 지정 문자 줄 바꿈 : 지정된 문자나 기호가 나타나면 줄을 바꾸는 규칙이다.

줄 바꿈 금지 규칙 
줄 바꿈 금지 규칙은 여러 표준에 미리 지정되어 있으나, 문서 제작자가 상황에 따라 바꿀 수 있다.
 줄머리 금지 규칙 (행두금칙) : 줄의 처음에 놓으면 안 되는 규칙이다. 처음에 나올 경우 이전 줄로 당겨서 줄의 끝에 오게 한다. 주로 문장을 끝내는 기호나 닫는 괄호가 해당된다.
 줄끝 금지 규칙 (행말금칙) : 줄의 끝에 놓으면 안 되는 규칙이다. 끝에 올 경우 다음 줄로 밀어서 줄의 처음으로 나오게 한다. 주로 문장을 시작하는 기호나 여는 괄호가 해당된다.
 나눔 금지 규칙 (분리금칙) : 개체의 중간에 줄 바꿈이 생겨서 둘로 나뉘면 안 되는 규칙이다. 나뉠 경우 이전 줄이나 다음 줄로 넣는다. 주로 숫자나 수사(數詞)가 해당된다.

한국어의 줄 바꿈 규칙 
오피스 오픈 XML에서 지정한 한국어의 줄 바꿈 금지 규칙은 다음과 같다.
 줄머리 금지 문자 : !%),.:;?]}¢°’”†‡°C〆〈《「『〕！%），．：；？］｝｟ 등
 줄끝 금지 문자 : $([\{£¥‘“々〇〉》」〔$（［｛｠¥₩ #등

줄 바꿈과 관련된 한국 표준 
 KS X ISO/IEC 26300:2007은 한국의 개방형문서 표준이다. 여기에는 줄을 바꿀 때의 하이픈 삽입에 관한 사항이 규정되어 있다.
 KS X 6001은 한국어 워드 프로세서 상호 교환용 중간 파일의 명세를 규정하는 표준이다. 여기에는 쪽 끝에서의 줄 바꿈에 관한 사항이 있다.

일본어의 줄 바꿈 규칙 
일본어는 일본 산업 규격 JIS X 4051로 줄 바꿈 규칙을 표준화하였으며, 이를 긴소쿠쇼리()라고 한다. 여기에는 줄머리 금지 규칙, 줄끝 금지 규칙, 나눔 금지 규칙 및 기타 일본어 문서를 처리하는 여러 사항이 규정되어 있다.

오피스 오픈 XML에서 지정한 일본어의 줄 바꿈 금지 규칙은 다음과 같다.
 줄머리 금지 문자 : !%),.:;?]}¢°’”‟†‡°C、。〄〆〈《「『〕゛゜ゝゞ・ゝゞ！%），．：；？］｝｡｣､･ﾞﾟ｟ 등
 줄끝 금지 문자 : $([\{£¥‘“々〇〉》」〔$（［｛｢｠¥ 등

중국어의 줄 바꿈 규칙 
오피스 오픈 XML에서 지정한 중국어의 줄 바꿈 금지 규칙은 다음과 같다.

간체 
 줄머리 금지 문자 : !%),.:;>?]}¢¨°·ˇˉ―‖’”„‟†‡›°C∶、。〃〆〈《「『〕〗〞︵︹︽︿﹃﹘﹚﹜！＂%＇），．：；？］｀｜｝～｟ 등
 줄끝 금지 문자 : $(*,£¥·‘“〈《「『【〔〖〝﹗﹙﹛$（．［｛£¥ 등

번체 
 줄머리 금지 문자 : !),.:;?]}¢·–— ’”•‥„‧ †╴ 、。〆〈《「『〕〞︰︱︲︳︵︷︹︻︽︿﹁﹃﹏﹐﹑﹒﹓﹔﹕﹖﹘﹚﹜！），．：；？］｜｝､ 등
 줄끝 금지 문자 : ([{£¥‘“‵々〇〉》」〔〝︴︶︸︺︼︾﹀﹂﹗﹙﹛（｛ 등

각주

같이 보기 
 출판
 탁상출판
 워드 프로세서
 타이포그래피
 자동 줄 바꿈
 줄 바꿈 방지 공백

외부 링크 
 유니코드 표준 부속서 14 : 유니코드 줄 바꿈 알고리즘
 아시아 언어의 줄 바꿈 규칙 마이크로소프트 '고 글로벌' 개발자 센터. 에 확인.

타이포그래피
한국어의 표기법
일본어의 표기 체계