운저도이치

운저도이치( )는 파푸아뉴기니와 오스트레일리아 북부에서 쓰였던 파푸아뉴기니 기원의 독일어 바탕의 크리올이다. 독일인들이 운영했던 고아원에서 자란 파푸아뉴기니 어린이들이 발전시킨 언어이다. 100명가량이 아직 살아 있으며, 그 가운데 15명은 뉴브리튼섬에 산다. 운저도이치 화자들은 영어나 독일어, 톡 피신 등을 함께 쓰는 다중어 화자들이다. 다음 세대로 전승되지 않으므로, 소멸될 위기에 있다. 운저도이치는 파푸아뉴기니의 공용어이자 널리 쓰이는 톡 피신의 성립에도 영향을 미친 것으로 생각되며, 독일어에 바탕을 둔 세 가지 크리올 가운데 하나이다.

운저도이치로 쓴 문장 

 운저도이치:

각주 

파푸아뉴기니의 언어
독일어 기반 피진과 크리올
소멸위기언어