이란이여

이란이여()은 1979년부터 1980년까지 사용된 이란의 비공식적인 국가로, 후세인 골 에 골랍이 작사, 루홀라 할레기가 작곡하였다. 이전에는 이란의 황제를 찬양하랴를 국가로 사용하였으나, 1979년 군주제가 붕괴되면서 공식 국가를 결정하지 못하였다. 그래서 이 노래가 국가라는 지위를 누렸으나, 1년 후 공식 정부가 설립되면서 소멸되었다.

가사

페르시아어 가사

번역
1
오 이란이여, 보석으로 가득찬 땅이여
너의 흙은 미덕의 원천이로다.
악한의 의도는 네게 당치도 않다.
너는 불변하고 영원하기를.
오 적이여, 네가 바위로 만들어졌다면 나는 강철로 되어 있다.
내 삶을 내 땅의 고귀한 흙에 바칠 수 있기를.
후렴구:
너의 사랑이 나를 사로잡았기에
나의 생각은 네게 멀어진 적 없다.
너에게, 언제 우리의 삶이 값질까?
우리 이란의 땅이 영원하기를.
2
너의 산의 돌은 보석과 진주다.
너의 계곡의 흙은 금보다 훌륭하다.
네 사랑을 내 마음에서 언제 없앨 수 있을까?
네 사랑없이 무엇을 할 수 있을지 말해다오.
이 땅이 돌고 하늘이 도는 한
거룩한 이의 빛이 우리의 길을 영원히 비추리라.
후렴구
3
이란, 오 내 푸른 천국이여
네 덕분에 광명이 내 운명이로다.
불덩이가 내 몸에 비처럼 쏟아져도
네 사랑만을 내 마음에 간직하리라.
너의 물과 흙과 사랑이 나를 빚었다.
네 사랑이 떠난다면 내 마음은 메마르겠지.
후렴구

각주 

이란의 노래
옛 국가
이란의 상징
이란을 배경으로 한 작품
1944년 노래