한국의 근친간 호칭법

근친 간 호칭법(近親間呼稱法)은 한국에서 전통적으로 근친을 부르는 호칭어(부름말)를 다르게 함을 가리킨다. 이 호칭법은 중국에서 유학과 함께 전래되었으며, 한자어 호칭은 대부분 중국의 것과 비슷하다. 호칭어는 내가 대상자를 부를 때, 대상자에게 내가 나를 말할 때, 내가 남에게 대상자를 말할 때, 남이 나에게 대상자를 말할 때, 남에게 자신을 말할 때에 따라 매우 복잡하게 바뀐다.

기본적으로 ‘-님’ 이나 ‘-장’(丈) 또는 ‘-씨’(氏), ‘-부인’(夫人), ‘-어른’이 붙는 호칭, ‘영-’(令), ‘존-’(尊), ‘귀-’(貴), ‘현-’(賢)이 붙는 호칭은 높임이며, ‘-주’(主)가 붙는 호칭은 편지글에서 쓰는 높임이고, 생(生)은 편지글에서 쓰는 낮춤이다.  또한 형제자매가 여럿일 때에는 백중숙계(伯仲叔季)의 차례에 따라 백은 맏이, 중은 둘째, 숙은 셋째, 계는 막내를 나타내기도 한다.

대가족이 함께 사는 경우가 줄어들고 비교적 먼 친척의 중요성이 축소되면서 한국의 근친간 호칭법은 점점 단순해지고 있다. 손윗사람에게 나를 가리킬 때 또는 나를 겸양하여 가리킬 때에는 ‘저’라고 해야 하나 오늘날에는 ‘나’로 지칭하는 때도 많다.

직계 근친간 호칭법

그밖에 다른 호칭도 있다.
 아저씨 : 어버이와 같은 항렬 또는 배분인 남자를 가리킨다.
 아주머니 : 어버이와 같은 항렬 또는 배분인 여자를 가리킨다.

또한 할아버지와 같은 호칭은 그와 같은 항렬 또는 배분인 사람을 가리킬 때도 쓰인다.

부부간 호칭법

동기간 호칭법

그밖에 동기의 배우자나 배우자의 동기에 대한 호칭법도 다양하다.
간단히 보면 '시(媤)-'가 붙은 말은 남편과 관련이 있고, '처(妻)-'가 붙은 말은 아내와 관련이 있다.

 누이 : 자매, 때로는 손아래 누이 만을 가리킨다.
 올케 : 형제의 배우자, 오라범댁이라고도 부른다.
 새언니 : 올케 가운데, 오빠의 아내를 가리킨다.
 아주머니 : 남자가 같은 항렬[배분]의 형뻘되는 남자[아주버니]의 배우자를 가리킨다.
 (시)아주버니 : 남편과 항렬[배분]이 같은 사람 가운데, 남편보다 나이가 많은 사람[주로 남편의 형]을 가리킨다.
 시동생 : 남편의 아우를 가리킨다.
 시누이 : 남편의 자매이며, 시누라고도 부른다.
 처제(妻弟): 아내의 손아래 자매를 가리킨다.
 처형(妻兄): 아내의 손위 자매를 가리킨다.
 처남(妻男/妻娚) : 아내의 형제를 가리킨다.
 동서(同壻) : 시아주버니나 시동생, 또는 처형이나 처제의 배우자를 가리킨다.
 형님
보통은 자신의 형을 높여 부르나
처남 가운데 자기보다 나이가 많은 사람을 부를 때도 쓰며
또한 며느리들끼리 손위 동서를 이른다.

방계 친족 호칭법

유복지친 
아래 표는 방계 혈족 가운데 상중에 상복을 입는 가까운 친족인 유복지친(有服之親)이며, 법률상의 친족과 거의 동일하다.

무복지친 
아래 표는 상중에 상복을 입지 않는 가까운 친족인 무복지친(無服之親)이다.

 아저씨 : 어버이와 같은 항렬 또는 배분인 남자를 가리킨다. 따라서 백부와 숙부, 고모부와 이모부, 외숙은 모두 아저씨로 부를 수 있으나, 오늘날에는 일반적이지는 않다.
 아주머니 : 어버이와 같은 항렬 또는 배분인 여자를 가리킨다. 따라서 백모와 숙모, 고모와 이모, 외숙모는 모두 아주머니로 부를 수 있으나, 오늘날에는 일반적이지는 않다.

외척 호칭법

처족 및 부족 호칭법

같이 보기 
 친족
 계촌법

참고 자료

각주

외부 링크 
한국예절문화원

한국의 가족
친족
칭호