체코어

체코어()는 서슬라브어군에 속하는 언어로, 체코 공화국의 공용어이다. 같은 서슬라브어군에 속하는 슬로바키아어와 매우 가깝고, 폴란드어와도 가까운 관계에 있지만 다른 점도 많다. 약 1200만 명이 사용하며 그중 1000만 명 정도가 체코에 살고 있다. 나머지 화자들은 슬로바키아, 미국, 캐나다, 독일, 오스트리아, 오스트레일리아, 우크라이나 등에 거주한다. 폴란드어, 헝가리어, 우크라이나어 등에서도 차용어가 존재하며, 독일어에서도 많은 차용어가 보인다.

문자와 발음 

체코어에서는 다음과 같이 기본적인 라틴 문자와 함께 발음 구분 기호가 첨가된 문자를 포함하여 모두 42개의 문자를 사용한다.

다음과 같이 발음 구분 기호가 붙은 15개의 문자들이 사용된다.

이들 중 모음들은 장음을 표시하기 위한 것이다. ů와 ú는 동일한 장음을 표시하나 어두에는 ú만 사용하고 어두가 아닐 경우에는 ů를 사용한다.

자음들은 구개음화된 연자음을 표시하기 위한 것이다.

이들 외에 ch 연쇄는 하나의 문자로 취급하며 사전에서 h 다음에 위치한다.

자음 
체코어의 자음을 국제 음성 기호의 기본적인 자음 표에 나타내면 다음과 같다.

 쌍으로 있는 기호의 경우 왼쪽이 무성음, 오른쪽이 유성음이다.
 이외에 체코어의 독특한 발음 와 파찰음으로 , |가 있다.

모음 
체코어의 모음의 모음사각도 상에서 위치는 다음과 같다.

사용 국가 
  (국가 공용어.)
  (일부 사용.)
  (체코 디아스포라가 일부 사용.)
  (체코 디아스포라가 일부 사용.)
  (체코 디아스포라가 일부 사용.)
  (체코 디아스포라가 일부 사용.)
  (일부 지역에서 사용.)
  (일부가 사용.)

방언 
체코어에는 많은 방언들이 존재하며 대부분은 서로 이해가능하다. 모든 체코인들이 서로 의사소통하는 것이 가능한 이유는 체코 사람이라면 누구나 표준 체코어 () 또는 보통 체코어 ()를 알기 때문이다. 경우에 따라 표준 체코어와 보통 체코어를 섞어서 말하기도 하고 또 다른 경우에는 표준 체코어에 방언 또는 속어를 섞어 말하기도 한다.

체코어 방언은 크게 보헤미아 방언, 모라바 방언, 체코령 실레시아 방언으로 나뉜다.

보통 체코어는 보헤미아 지방에서 널리 사용되는 말이다. 표준 체코어와는 발음과 문법에서 차이가 난다. 대표적인 발음의 차이는 환경에 따라 표준어의 /ý/는 /ej/가 되고 /é/는 /ý/가 되고 /o/로 시작하는 단어 앞에 /v/를 넣어 발음하는 것이다. 명사의 곡용에서도 차이가 있다. 대표적으로 도구격(조격)에서 표준어에서는 성에 따라 어미가 달라지지만 보헤미아 방언에서는 무조건 -ama, -ma 어미를 사용한다. 또 다른 발음상의 차이로 특히 프라하 방언은 모라바 방언에 비해 더 열린 모음으로 발음을 하는 경향이 있다.

모라바 지방의 방언은 어휘적인 측면에서 표준 체코어와 완전히 다른 경우가 있다. 그리고 보헤미아의 상황과는 달리 모라바에서는 마을마다 방언 차이가 나는 경향이 있다. 일상적으로 사용되는 말은 여러 방언들이 뒤섞인 형태로 옛 지역 방언, 표준 체코어, 때로는 보통 체코어의 형태까지 발견된다. 일상적인 상황에서 표준 체코어를 사용하는 빈도는 보헤미아에 비해 높으며 모라바 사람들은 보헤미아 사람들보다 더 정확한 표준어를 구사하는 경향이 있다.

체코령 실레시아 지방에서 오스트라바 시를 중심으로 사용되는 방언도 표준 체코어에 가깝다. 그러나, 발화 속도가 빠르고 장모음과 단모음을 구별하지 않는 경향이 있다.

슬로바키아어로도 어느 정도의 의사소통이 가능하다. 체코어와 슬로바키아어 사이의 차이는 어휘 구성에 있어 다른 언어의 두 방언 사이의 차이보다 그다지 크지 않을 수도 있다. 예를 들어, 저지독일어와 고지독일어 사이의 관계가 그러하다.

더 상세하게는 다음과 같이 구분하기도 한다.

 중앙보헤미아 방언군 ()
 북동보헤미아 방언군 ()
 남서보헤미아 방언군 () - ()
 남서보헤미아 방언군 () - 도우들레비 지구 ()
 보헤미아-모라바 방언군 ()
 중앙모라바 방언군 ()
 동모라바 방언군 ()
 체코령 실레시아 방언군 ()

슬로바키아어와의 공통점 
대화도 거의 통한다. 체코어도 슬로바키아어와 마찬가지로 슬로바키아의 극동부방언, 체코어의 모라비아 방언을 제외하면 어느 정도 통한다.

체코슬로바키아가 체코와 슬로바키아로 나뉘기 전까지 대부분의 성인들은 텔레비전과 라디오를 통해 두 언어를 일상적으로 접했기 때문에 의사소통에 큰 어려움이 없었다. 그러나 분리 이후 성장한 세대들은 서로를 이해하는 데 어려움이 있다. 슬로바키아의 경우에는 체코어로 된 방송을 내보내는 경우가 많기 때문에 새로운 세대들도 체코어를 상당 수준 이해하지만 체코의 경우에는 슬로바키아어를 접할 기회가 없기 때문에 1990년 이후에 태어난 세대들은 슬로바키아어가 체코어와 유사해도 쉽게 이해하기 어렵다.

외부 링크 

  에스놀로그 : 체코어

 
서슬라브어군
체코의 언어
체코의 상징