인도의 국가

모든 사람의 마음(, )은 인도의 국가로서 라빈드라나트 타고르()가 직접 작사·작곡을 하였다. 1950년 1월 24일에 국가로서 제정되었다.

가사

표기 가사

한국어 해석 
모든 사람의 마음을 다스리는 이여, 승리를 그대에게,
인도의 운명의 수호자여.
펀자브, 신드, 구자라트, 마라타여,
드라비다, 우트칼라, 벵골이여,
빈디아, 히말라야, 야무나, 갠지스여,
온곳에 파도치는 모든 대양이여,
일어나 그대의 경이로운 이름을 발하고
그대의 성스러운 축복을 기도하며
그대의 영광스런 승리를 노래하라.
모든 사람에게 행복을 전하는 이여, 승리를 그대에게,
인도의 운명의 수호자여!
승리를, 승리를, 승리를,
승리, 승리, 승리, 승리를 그대에게.

관련 문헌 
신민하(2020), '국가(國歌) 제정과정에서 나타나는 인도의 국가 정체성 형성에 관한 고찰', 인도연구, 25권 1호, pp.81-131. (https://www.kci.go.kr/kciportal/ci/sereArticleSearch/ciSereArtiView.kci?sereArticleSearchBean.artiId=ART002586629)

각주

외부 링크 

 듣기(OGG 파일)
 유튜브 동영상(한글번역)

인도의 노래
국가
국가
내림마장조 작품
라빈드라나트 타고르의 작품
벵골어 노래