일본어식 영어

일본어식 영어()는 일본에서 만들어진 영어이다. 대부분의, 또는 모든 영어권 국가에서는 통하지 않는다.

발생 원인

일본어식 영어의 예 
 라이트 노벨
 리모컨
 레미콘
 미니 앨범(mini+album)
 백미러
 벤처
 스킨십
 아파트
 컨닝
 테레비
 피겨 ← 피규어
 서던 크로스 ← 사우던 크로스

스포츠 관련 조어

축구

야구 
 Four Ball ← Base on Balls

기타 
 Flying Start ← False Start
 부정출발을 일컫는 말로, 일본식 조어 중 ‘Flying Get’(플라잉 겟)도 여기서 유래했다.

같이 보기 
 잉그리시
 한국어식 영어

영어의 혼용형