사랑도 통역이 되나요?

《사랑도 통역이 되나요?》()는 2003년에 개봉한 스칼릿 조핸슨, 빌 머레이 주연의 영화이다. 도쿄로 여행을 온 두 미국인 남녀 사이에서 벌어지는 일을 그리고 있다.

원제는 'Lost In Translation'(로스트 인 트랜슬레이션)이지만 필름2.0 김세윤 기자(현 영화만담가)의 저서 '헐크 바지는 왜 안 찢어질까?'에 따르면 영화 개봉 당시 배급사 측에서 원제로 개봉할 시 영화 내용을 SF로 오해할 소지가 있다고 하여 번역된 제목을 붙이게 되었다고 한다.

배역 
 빌 머리 - 밥 해리스
 스칼릿 조핸슨 - 샬럿
 조반니 리비시 - 존
 애나 패리스 - 켈리
 하야시 후지히로 - 찰리

SBS 성우진 (2007년 7월 21일) 
 장광 - 밥(빌 머리)
 은영선 - 샬롯(스칼릿 조핸슨)
 엄상현 - 존(조반니 리비시)
 이연희 - 밥의 남편(낸시 스타이너) / 일본인(나오 아스카)
 손선근 - 광고 사진가(테츠로 나카)
 이철용 - 찰리(하야시 후미히로)
 김호성 - 케리의 친구(블레이크 크로포드) / 호텔 직원
 류다무현 - 미국인 사업가(그레고리 페카) / 일본인
 김지혜 - 케리(애나 패리스) / 샬롯의 친구
 이자옥 - 가와사키(타케시타 아키코)
 홍진욱 - 미국인 사업가(리처드 엘렌) / 바텐더(다나카 고이치)

외부 링크 
 

2003년 영화
영어 영화 작품
미국의 코미디 드라마 영화
미국의 독립 영화 작품
소피아 코폴라 감독 영화
일본을 배경으로 한 영화
일본에서 촬영한 영화
일본어 영화 작품
배우를 소재로 한 영화
호텔을 배경으로 한 영화
교토시를 배경으로 한 영화
도쿄도를 배경으로 한 영화
도쿄도에서 촬영한 영화
아카데미 각본상 수상작
영국 아카데미상 수상작
골든 글로브상 뮤지컬 코미디 작품상(영화) 수상작
인디펜던트 스피릿 어워드 작품상 수상작
교토부에서 촬영한 영화
중년기 위기를 소재로 한 영화