소련의 국가

소련 국가() 또는 소비에트 연방 찬가()는 1944년 3월 15일부터 소련이 붕괴된 1991년 12월 26일까지 소련의 국가이다. 세르게이 미할코프가 작사했으며 알렉산드르 알렉산드로프가 작곡했다.

역사 
소련의 국가는 국제공산당의 단결을 주장하는 인터내셔널가()였다. 그러나 기존의 프롤레타리아트에게는 조국이 없다는 기존의 원칙에서 벗어나 새롭게 국가를 작곡하였고, 다른 여러 곡과의 선정 끝에 알렉산드로프가 볼셰비키 당가()를 개조하여 쓴 노래가 국가로 최종 선정되었다.

본래는 스탈린을 찬양하는 내용의 가사도 삽입되어 있었으나, 1953년 스탈린 사망 후 스탈린 격하 운동으로 스탈린이 비판받으면서 가사는 불리지 않고 반주만 연주하게 되었다.
1944년 국가의 3절은 제2차 세계대전과 적들과의 전투에 관한 구절이 있었는데, 호전적이라는 평가로 1977년 9월 1일 스탈린이 언급되지 않는 새로운 가사와 재구성한 3절과 함께 다시 가사와 연주하게 되었다.

이 곡은 러시아 소비에트 연방 사회주의 공화국의 국가도 겸했다. 현재 러시아의 국가는 이 곡을 원곡으로 한 것이다.

1944년 가사

한국어 번역본 
1절
자유로운 공화국들의 굳건한 단합을
위대한 러시아가 영원토록 결속시켰다!
영원히 불멸하리라, 인민의 의지로 세워진
단일하고 강성한 소비에트 연방이여!

후렴
찬양받으라, 자유로운 우리의 조국이여,
인민의 우애가 이룬 강건한 성채여!
소비에트의 깃발, 인민의 깃발이,
우리를 승리에서 승리로 이끌어주리라!

2절
폭풍우를 뚫고 자유의 태양이 우리를 비추었고,
위대한 레닌께서 우리에게 길을 밝혀주셨다.
스탈린은 우리에게 인민의 충성을 가르쳤고,
노동과 위업의 기쁨을 가르쳤노라!

후렴
찬양받으라, 자유로운 우리의 조국이여,
인민의 행복이 이룬 강건한 성채여!
소비에트의 깃발, 인민의 깃발이,
우리를 승리에서 승리로 이끌어주리라!

3절
우리는 전투 속에 우리의 군대를 양성하여,
비열한 침략자들을 길목에서 쓸어버렸노라!
우리는 혈전 속에서 세대의 운명을 결정지어,
우리들 자신의 조국을 영광으로 인도하리라!

후렴
찬양받으라, 자유로운 우리의 조국이여,
인민의 영광이 이룬 강건한 성채여!
소비에트의 깃발, 인민의 깃발이,
우리를 승리에서 승리로 이끌어주리라!

1977년 가사

한국어 번역본 
1절
자유로운 공화국들의 굳건한 단합을
위대한 러시아가 영원토록 결속시켰다!
영원히 불멸하리라, 인민의 의지로 세워진
단일하고 강성한 소비에트 연방이여!

후렴
찬양받으라, 자유로운 우리의 조국이여,
인민의 우애가 이룬 강건한 성채여!
레닌의 당이, 인민의 힘이,
우리를 공산주의의 승리로 인도하리라!

2절
폭풍우를 뚫고 자유의 태양이 우리를 비추고,
위대한 레닌께서 우리에게 길을 밝혀주셨다.
그는 정의로써 우리를 길러 주었으며,
노동과 위업의 기쁨을 가르쳤노라!

후렴
찬양받으라, 자유로운 우리의 조국이여,
인민의 우애가 이룬 강건한 성채여!
레닌의 당이, 인민의 힘이,
우리를 공산주의의 승리로 인도하리라!

3절
공산주의 이념의 끝없는 승리 속에서
찬란한 조국의 미래를 보고 있으며,
영광스러운 조국의 붉은 기에
영원토록 몸과 마음을 바쳐 충성하리라!

후렴
찬양받으라, 자유로운 우리의 조국이여,
인민의 우애가 이룬 강건한 성채여!
레닌의 당이, 인민의 힘이,
우리를 공산주의의 승리로 인도하리라!

각주

외부 링크 
 1977년 당시의 소련 찬가 듣기(MP3 형식)
 소비에트 연방의 국가 (동영상)
 유튜브 동영상(한글 자막 포함)
 MIDI파일
 소련 등 제2세계 노래 모음 사이트. 영문 및 가사 지원

 
국가
공산주의 상징
다장조 작품
세르게이 미할코프의 작품
이오시프 스탈린을 소재로 한 작품
러시아에 관한 노래
옛 국가
1939년 노래
음악 밈