이스라엘의 국가

그 희망(, )은 이스라엘의 국가이다. 작사자는 나프탈리 헤르즈 임베르, 작곡자는 사무엘 코엔이다. 1897년 《제1회 국제 시오니스트 회의》에서 찬가로 제정되었으며, 1948년 5월 14일에 이스라엘의 영국으로부터 독립과 함께 사실상 국가로 불렀으며, 2004년에 공식 국가가 되었다. 가사는 1절만 존재한다.

히브리어 가사 
히브리어 가사는 한 개의 복문으로 되어있다.  종속절(이 마음에... 향하는 한,)은 가정을,  독립절(우리의... 그 땅에서.)은 결과를 나타낸다.

이스라엘 방위군이 부르는 희망(하티크바)

https://www.youtube.com/watch?v=46-j6FTwekE

아랍어 가사

영어 해석 
As long as in the heart, within,
A Jewish soul still yearns,
And onward, towards the ends of the east,
an eye still gazes toward Zion;

Our hope is not yet lost,
The hope two thousand years old,
To be a free nation in our land,
The land of Zion and Jerusalem.

한국어 해석 
이 마음에 유대인의 영혼이
여전히 갈망하는 한,
저 멀리 동방의 끝을 향하여,
시온을 향하여 바라보고 있는 한,
우리의 희망은 아직 사라지지 않았네.
2천년 간 이어져 온 그 오랜 희망은.
우리의 땅에 속박없는 나라를 세우리라는 그 희망,
시온과 예루살렘의 그 땅에.
우리의 땅에 속박없는 나라를 세우리라는 그 희망,
시온과 예루살렘의 그 땅에.

외부 링크 
 하티크바 듣기(RA 파일)
 하티크바 발음 및 듣기
 하티크바 유튜브 동영상(한글 자막)

이스라엘의 노래
국가
국가
라단조 작품
히브리어 노래
유대 음악
시온주의
1878년 노래
1878년 시