인도네시아의 국가

위대한 인도네시아()는 인도네시아의 국가이다. 와게 루돌프 수프라트만(Wage Rudolf Supratman)이 작사 및 작곡을 맡았으며, 1945년에 국가로 제정되었다.

가사는 본래 3절까지 있으나, 실제로는 1절만 가창한다.

가사

한국어 번역

1절 
인도네시아, 나의 조국
나의 피로 세운 땅이여,
거기에 내가 서있다네
우리 조국을 지키기 위해.

인도네시아, 나의 나라여,
나의 민족과 조국이여,
다 같이 치자.
인도네시아인이여 단결하라!

나의 땅이여 영원하라, 나의 나라여 영원하라
나의 국민이여 조국이여, 모든 것이여,
그의 영혼을 일어나게 하라, 육체를 깨워라.
위대한 인도네시아를 위하여.

후렴
위대한 인도네시아여, 자유로워라! 자유로워라!
사랑하는, 나의 집과 나의 나라여.
위대한 인도네시아여, 자유로워라! 자유로워라!
위대한 인도네시아여 영원하라!

2절
인도네시아, 고귀한 땅
우리의 부유한 땅이여.
거기에 내가 서 있다네
영원토록 계속있다네.

인도네시아, 유산의 땅이여
우리 모두의 유산이여,
다 같이 기도하자,
즐거운 인도네시아를!

땅이 비옥하기를, 영혼이 행복하기를.
나의 국민, 조국, 모든 것이,
마음과 생각이 방심하지 않기를,
위대한 인도네시아를 위하여.

후렴
위대한 인도네시아여, 자유로워라! 자유로워라!
사랑하는, 나의 집과 나의 나라여.
위대한 인도네시아여, 자유로워라! 자유로워라!
위대한 인도네시아여 영원하라!

3절 
인도네시아, 신성한 땅
우리의 승리의 땅이여.
거기에 내가 서 있다네
좋은 어머니를 지키기 위해.

인도네시아, 빛나는 땅이여,
나의 사랑하는 땅이여,
다 같이 맹세하자.
인도네시아는 영원하다!

국민들이 안전하기를, 아들들이 안전하기를,
섬과 바다, 모든 것이
나라가 진보하기를, 수행원들이 나아가기를
위대한 인도네시아를 위하여.
후렴
위대한 인도네시아여, 자유로워라! 자유로워라!
사랑하는, 나의 집과 나의 나라여.
위대한 인도네시아여, 자유로워라! 자유로워라!
위대한 인도네시아여 영원하라!

외부 링크 
 듣기(MP3 형식)

인도네시아의 노래
국가
국가
사장조 작품