이라크의 국가

나의 조국(), 또는 마우티니는 이라크의 국가이다. 1934년에 Ibrahim Touqan이 작사, Muhammad Fuliefil이 작곡하였다.

이 곡은 팔레스타인에서 인기가 많았던 곡으로, 1979년까지는 이라크의 국가였다. 이후 2004년, 이라크 정부는 이 곡을 다시 국가로 채택하였다. 이라크는 1981년부터 2003년까지는 두 강의 땅(Ardulfurataini Watan)을 국가로 사용했다.

한국어 번역본 
1절
나의 조국이여, 나의 조국이여,
영광과 아름다움이, 웅장함과 위대함이
그대의 언덕 위에, 그대의 언덕 위에.
생명과 해방, 즐거움과 희망이
그대의 공기 중에, 그대의 공기 중에.

그대를 볼 수 있을까, 그대를 볼 수 있을까,
안녕한 번영, 승리의 명예 속에서
안녕한 번영, 승리의 명예 속에서
그대를 볼 수 있을까, 그 고귀함 속에서
별을 향해 가는, 별을 향해 가는
나의 조국이여, 나의 조국이여.

2절
나의 조국이여, 나의 조국이여,
청년은 지치지 않는다네, 그 목표는 그대의 독립이기에,
이를 위해 죽으리, 이를 위해 죽으리.
차라리 죽음을 택하리, 우리의 적들을 위해
노예가 되느니, 노예가 되느니.

우리는 거부하리, 우리는 거부하리,
영원한 굴욕도, 비참한 인생도
영원한 굴욕도, 비참한 인생도
우리는 거부하리, 그리고 재현하리,
우리의 유서 깊은 영광을, 우리의 유서 깊은 영광을,
나의 조국이여, 나의 조국이여.

3절
나의 조국이여, 나의 조국이여.
이야기나 말다툼이 아닌, 칼과 붓이야말로
우리의 상징이로다, 우리의 상징이로다.
우리의 영광, 우리의 맹세, 경건한 충성이
우리를 움직이노라, 우리를 움직이노라.

우리의 영광은, 우리의 영광은
우리의 숭고한 이상이요, 휘날리는 깃발이라,
아, 그 영광 속에서 그대가 보인다,
적들에게 승리하는, 적들에게 승리하는
나의 조국이여, 나의 조국이여.

같이 보기 
 두 강의 땅

외부 링크 
 이라크의 국가

이라크의 노래
국가
국가
국가
바단조 작품
1934년 노래