하쿠나 마타타

하쿠나 마타타()는 말 그대로 옮기면 "문제 없다"라는 뜻이다. 이 표현은 라이온킹 애니메이션에도 사용되었으며 한국어로 "근심 걱정 모두 떨쳐버려."로도 더빙되어 있다. 스와힐리어로 Hakuna는 "없다." Matata는 "문제"라는 뜻이다.또 하쿠나 마타타는 라이온킹에서 미어켓이 했던 말이다.

음악

잠보 브와나 (스와힐리어) 
1982년에 케냐 호텔 밴드 Them Mushrooms가 잠보 브와나(Jambo Bwana, 뜻: Hello Mister)라는 이름의 노래를 공개하였다. 또 이 노래는 전 세계적인 노래가 되었다.

이 노래는 밴드를 책임지는 테디 칼란다 해리슨(Teddy Kalanda Harrison)이 작사하였으며 "하쿠나 마타타"라는 구문을 되풀이

잠보 - 하쿠나 마타타 (영어) 
한 해가 지나 독일 그룹 Boney M.은 잠보 - 하쿠나 마타타(Jambo - Hakuna Matata)를 공개하였다. Liz Mitchell은 이 노래의 목소리를 제공하였고 Reggie Tsiboe, Frank Farian Cathy Bartney, Madeleine Davis, Judy Cheeks가 뒷받침을 해 주었다. 이 싱글 음악은 그룹의 7번째 무제 앨범에 포함되어 1983년 가을에 출시될 계획이었다. 그러나 독일 차트에서 48위를 기록하면서 성적이 좋지 않자 싱글은 앨범에 포함시키지 않았다. 그러다가 이 노래를 다시 작업하여 1984년 5월에 Ten Thousand Lightyears를 발매할 때 포함시켰다.

《라이온 킹》 사운드트랙 
 
1994년에 미국 애니메이션 라이온 킹이 국제적인 인지도를 가지게 되었다. 미어캣 티몬과 혹멧돼지인 품바가 심바라는 사자 주인공에게 골치아픈 지난 일들을 잊고 현재에만 충실해야 한다는 교훈을 가르쳐 주며 격려한다.
이 사운드 트랙의 나머지 부분은 엘튼 존이 작곡하고 팀 라이스가 작사하였다 1995년 아카데미 수상에서 Academy Award for Best Original Song 상을 타 유명해졌으며 그 뒤로 미국 영화 협회가 99번째의 최고의 노래로 선정하였다.

각주 

스와힐리어 낱말
라이온 킹