튀니지의 국가

조국의 수호자()는 튀니지의 국가이다. 무스타파 사디크 알카디와 아불 카쳄 에베디가 작사, 무함마드 압델 와하브가 작곡하였다. 1957년 처음 제정되었다가 폐지, 1987년 다시 제정되었다.

한국어 해석 
후렴
조국의 수호자여, 오! 조국의 수호자여!
모여라, 우리시대의 영광을 위해 모두 모여라!
피가 우리의 핏줄 속에서 끓어오르는 한,
우리는 조국을 위해 희생하리라.

1절
하늘이 천둥소리로 포효하게 하리라.
불의 벼락이 내리게 하리라.
튀니지의 청년과 국민들이여,
튀니지의 힘과 영광을 위해 일어나라.
튀니지에 배신자들을 위한 땅은 없다.
오직 튀니지를 수호하는 사람들만의 땅이니라.
우리는 튀니지에 충성하며 살고 죽을것이다.
존엄한 삶과 영광스러운 죽음으로써,

후렴
조국의 수호자여, 오! 조국의 수호자여!
모여라,우리시대의 영광을 위해 모두 모여라!
피가 우리의 핏줄 속에서 끓어오르는 한,
우리는 조국을 위해 희생하리라.

2절
국가로서, 우리는 물려주었다.
화강암 탑 같은 군대를,
하늘 높이 펄럭이는 자랑스러운 깃발을 들며,
그것은 우리를 뽐내고, 우리는 그것을 뽐낸다네.
야망과 영광을 쟁취한 군대는,
확실히 우리의 희망을 깨달을 것이리.
걱정에는 패배를 안기리.
동지에게 평화를 선물하리.

후렴
조국의 수호자여, 오! 조국의 수호자여!
모여라, 우리시대의 영광을 위해 모두 모여라!
피가 우리의 핏줄 속에서 끓어오르는 한,
우리는 조국을 위해 희생하리라.

3절
사람들이 살기를 바랄때,
운명이 반드시 응답하리라.
그러고나서 억압은 사라지리라.
속박은 확실히 부서지리라.

후렴
조국의 수호자여, 오! 조국의 수호자여!
모여라, 우리시대의 영광을 위해 모두 모여라!
피가 우리의 핏줄 속에서 끓어오르는 한,
우리는 조국을 위해 희생하리라.

각주

외부 링크 
 튀니지의 국가 듣기(ASF 형식)

튀니지의 노래
국가
국가
내림가장조 작품