アラビア語の否定表現

この項目ではアラビア語の否定表現をとりあげる。英語のnoやnotに相当する。

現代標準アラビア語

現在の否定

動詞の現在形の否定

現在形の否定には、動詞の前に （英"not"）を付ける。

動詞がない文の否定
動詞を含まない肯定文（現在形のみ）を否定するには、否定の意味の動詞 （英"is not"）を用いる。の活用は過去形の活用に準じるが、意味は現在となる。 （英"was"）と同様に、の補語は対格となる。二重母音-ay-は短母音-a-へ短縮されることもある。

以下の例文は「～は大きくない」(英something is not big)の活用を人称・数ごとに表している。

過去の否定
現代標準アラビア語では、過去の否定には、動詞を要求法(jussive)に変えた上で、その前に否定詞  （英"not"）を置く。口語では、動詞を直説法現在（語形が要求法に一致するケースが多い）とすることも可能である。

過去形の動詞に否定詞 を付ける言い方もある。

未来の否定
未来の否定には、動詞を接続法(subjunctive)に変えた上で、その前に否定詞 を置く。

命令形の否定
命令形（<「命令」、英"the order">。<「彼は命令した」、英"he ordered">から派生）の否定には、動詞を要求法（命令法ではない）に変えた上で、その前に (英"not") を置く。この否定の命令表現は（「気持ちをくじくこと」、英"the discouragement"。「彼は～の気持ちをくじいた」、英"he discouraged"から派生）と呼ばれる。例えば、相手（男性単数）に対し、 (iẓlim, 「圧迫しろ」、英"oppress!"),  (lā taẓlim, 「圧迫するな」、英"do not oppress!")のように言う。

「いいえ」と返事する場合
問いかけに「いいえ」（英"no"）と答えたいときは、否定詞 を用いる。

多彩な口語表現
アーンミーヤ（各国・地域の口語）では様々な言い方がある。以下の表のようになる。

アフリカ北部方言（エジプト）やその他のいくつかの変種（中東・レバント地方）では、語頭のma-と語尾-ʃの組み合わせで表現される。以下は、アルジェリア方言における （「彼は書いた」、英"he wrote"）の活用を表している。

動詞の現在分詞ならびに未来形の否定には、mūšの活用形が用いられる（動詞の前に置く） 。

以下は、チュニジア方言の の活用である。

注釈

参考文献
 Ben Abdelkader, R., & Naouar, A. (1979). Peace Corps/Tunisia Course in Tunisian Arabic. 
 Chekili, F. (1982). The morphology of the Arabic dialect of Tunis (Doctoral dissertation, University of London). 
 Karin C. Ryding (2005), A Reference Grammar of Modern Standard Arabic (Cambridge: Cambridge University Press, 2005) 
 Jane Wightwick and Mahmoud Gaafar (2005), Easy Arabic Grammar (New York: McGraw-Hill, 2005) 
 Gibson, M. (2009). Tunis Arabic. Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics. 
 Wilmsen, D. (2014). Arabic Indefinites, Interrogatives, and Negators: A Linguistic History of Western Dialects. Oxford University Press.

外部リンク

アラビア語