君、花海棠の紅にあらず

『君、花海棠の紅にあらず』（きみ、はなかいどうのべににあらず、原題：鬓边不是海棠红、英題：Winter Begonia）は、2020年の中国のテレビドラマ。

概要 
1930年代の北平を舞台に、天才的な才能を持つ京劇役者・商細蕊と、北平一の豪商・程鳳台との絆を描いた中国ドラマ。制作期間は2018年12月～2019年4月。

日本語字幕翻訳は本田由枝ら。字幕翻訳監修はY2CWORKS。

配信および放送

登場人物：キャスト 
 商細蕊：尹正(イン・ジョン)
 1913年7月28日生まれ。京劇一座・水雲楼の座長で、梨園界隈では名の知られた若手の名優。主に女役を演じるが、稀に男役も演じる。天賦の才を持ち、かつ芝居のためなら努力を惜しまない。衣装や小道具のクオリティも追求し、しばしば高額の買い物をする。団員へ要求する芝居のレベルも高く、指導は厳しい。実力が無いとみなした役者には年功序列関係なく不遜な態度を取るため、敵も多い。
 頑固かつ幼い一面があり、座長という立場であるにもかかわらず金銭管理に疎い、すぐに手が出るなどの描写がある。食欲旺盛で、ものを食べる描写が作中に多い。恐慌をきたすと、男性数人がかりでも抑えきれないほどに暴れる発作のようなものを起こす。好物は豚のすね肉。苦手なものは赤ん坊。
 5歳のときに家族とはぐれ、その後水雲楼に売られて商菊貞の厳しい指導を受ける。漢詩を諳んじられたことから教養ある家の子と思われたが、字は簡単なものしか書けず、そのまま成長したためほぼ文盲といえる。
 役者として観客の期待に応えることを重視しながらも、観客が減る一方の崑曲の存続を望むなど、梨園のありかたにも本人なりの考えを持っている。映画や、仮面劇である日本の能などについてはあまり良い感想を述べない。
 程鳳台：黄暁明(ホアン・シャオミン)
 北平一の豪商かつ曹司令官の義弟であり、財力、身分共に世間から一目置かれている人物。『二旦那(二爺)』と呼ばれる。商売のためなら時には匪賊と渡り合うことも厭わない胆力の持ち主。拳銃を携帯しており、射撃の腕前も相当のもの。潔癖症。
 上海出身。イギリスへ留学していたが家が没落したために呼び戻され、湘児を娶って家業を再興させた。母は歌手だったが程家の家風と反りが合わず、鳳台が幼い頃に家を出ている。
 京劇に興味はなかったが、商細蕊が演じた百花亭を観て心を奪われ、水雲楼のパトロン(財神)となる。細蕊とは深い絆で結ばれ、互いを『知音』としている。
 曹司令官の義弟という立場から軍人とも繋がりがあり、日本軍の侵攻に伴ってある策に関わることとなる。
 范湘児：
 鳳台の妻。鳳台との間に息子が一人いる。古い考えの持ち主で芝居や役者を下に見ており、京劇一座に入れ込む夫に初めは良い顔をしなかった。姪である鳳乙を可愛がるなど、懐に入れた相手には愛情深い人物。

鳳台の親族

水雲楼

梨園関係者

その他

サウンドトラック

登場する演目 
出典

実在するもの

作中で杜洛城が作ったもの 
 趙飛燕
 潜龍記
 鳳仙伝

脚注

外部リンク 
 日本公式サイト
 BS12 番組公式ページ
 鬓边不是海棠红 公式Weibo
 鬓边不是海棠红百度百科
 鬓边不是海棠红 

中国のテレビドラマ
2020年のテレビドラマ
小説を原作とするテレビドラマ
俳優を題材としたテレビドラマ
1930年代の中国