なおエ

なおエとは、「なおエンゼルスは試合に敗れた。」の略語であり、日本メディア独自のインターネットスラングの一種である。

概要 
2000年オフにMLBのシアトル・マリナーズに移籍したイチローは、2001年にアメリカンリーグMVPを獲得し、2004年にシーズン安打記録を更新するなどの大活躍を見せた。しかしマリナーズはイチロー在籍1年目のに地区優勝したのを最後にプレーオフ進出から長期間遠ざかるなど低迷期に入り、イチローは活躍するがチームは負ける試合が多くなった。そのため日本のメディアはイチローの活躍を大きく報じると共に記事の末尾でチームの敗戦を一言だけ「なお、マリナーズは試合に敗れた」とチーム勝敗よりも一選手に注目して伝えるようになった。この「なお、マリナーズは敗れた」を「なおマ」と略してインターネットを通じて広がっていったのが由来である。

その後イチローに限らず、日本人選手や日系人選手が負け試合で活躍すると、「なおマ」と同様に「なお○」（○の部分に所属チームの頭文字が入る。レッドソックス所属の吉田正尚ならば「なおレ」、カージナルス所属のラーズ・ヌートバーならば「なおカ」）と応用されるようになった。特に二刀流選手である大谷翔平が投打で活躍を見せても、所属チームのロサンゼルス・エンゼルスは負けることが多く、「なおエンゼルスは試合に敗れた」を略した「なおエ」という言葉がネットミーム化しつつある。

マスメディアにおけるなおエ 
2021年頃から、日本のマスメディアが「なおエ」について言及することが多くなり、2022年以降は多くのメディアが「なおエ」を使って報道している。

日本語の「なおエ」に相当する英語表現として「Tungsten Arm O'Doyle」（“タングステン・アーム”オドイル、タングステンの腕を持つオドイル）があり、この表現は2022年からアメリカのスポーツ専門メディアでも使われ始めた。これはトロント・ブルージェイズファンによる、大谷が20世紀前半に「アクロン・グルームズメン」というチームで活躍した「オドイル」なる投手以来となる何らかの記録を成し遂げながら、エンゼルスが敗戦した、といった内容の2021年のTwitterでの発言がきっかけとなっている。なお、「アクロン・グルームズメン」も「オドイル」も架空のものである。

2023年4月1日には、エイプリルフールの企画であることを明示した上で、英語版ウィキペディアにタングステンアーム・オドイルの記事が立項された。

Sports Reference社の運営する野球データサイトのでは、「Tungsten Arm O'Doyle」と入力して検索を実行すると大谷翔平のページが表示されるというイースターエッグが実装されている。

大谷が活躍したものの、チームが敗戦した例 
 2021年6月29日 - ニューヨーク・ヤンキース戦で2本塁打3打点の活躍を見せたが、チームは5−11で敗戦した。
 2022年6月21日 - カンザスシティ・ロイヤルズ戦では9回に同点3ランを放つなど2本塁打、自己最多かつ日本人メジャーリーガー歴代最多の8打点を叩き出す活躍を見せたが、チームは延長戦の末11-12で敗戦した。1920年に打点が公式記録となって以来、8打点以上を挙げチームが負けた打者は史上5人目。また、一度もリードを奪えなかった展開に限ると初めてのことだった。ファンの間では「なおエ」の象徴的な試合とされている。
 2022年7月8日 - ボルチモア・オリオールズ戦では本塁打を含む3安打の活躍を見せたが、チームは4-2で迎えた9回裏に打ち込まれ、逆転サヨナラ負けを喫した。
 2022年8月4日 - オークランド・アスレチックス戦で2本塁打を放ち、チーム全体でも7本塁打を放ったが、チームは7-8で敗戦した。
 2023年3月30日 - アスレチックスとの開幕戦に3番・投手兼指名打者で先発出場。6回10奪三振無失点と試合を作り、打者としても1安打を打った。しかし、後続が打たれて1-2で敗れた。MLBの記者によると、1901年以降の開幕戦で10奪三振無失点を記録した投手は26人目だが、その投手のチームが敗れたのは初めてだという。
 2023年4月9日 - トロント・ブルージェイズ戦で、花巻東高等学校の先輩である菊池雄星から本塁打を放ったにもかかわらず、延長戦の末11-12で敗れた。
 2023年6月23日 - コロラド・ロッキーズ戦に2番指名打者として出場し、本塁打を含む3安打の活躍を見せる。主砲のマイク・トラウトも本塁打を放ったことで、いわゆる「トラウタニ弾」の出た試合となったが、チームは終盤に逆転満塁ホームランを打たれて敗れた。
 2023年6月25日 - コロラド・ロッキーズ戦に2番指名打者として出場し、マルチヒットを放ったが、守乱により敗れた。
 2023年8月18日 - タンパベイ・レイズ戦で大谷が満塁本塁打を放ち、エンゼルスはトリプルプレーを達成したが、延長戦の末に逆転負けを喫した。MLBで満塁本塁打とトリプルプレーの両方を同じ試合で達成したチームが負けるのは1979年9月7日のトロント・ブルージェイズ（対クリーブランド・インディアンズ）以来44年ぶり。

脚注

注釈

出典 

インターネットスラング
インターネット・ミーム
略語
野球用語
ロサンゼルス・エンゼルス
大谷翔平
野球に関する記事