沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる

『沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる』（おきなわですきになったこがほうげんすぎてツラすぎる）は、空えぐみによる日本の漫画作品。元々は2019年5月31日に作者のTwitterにて「沖縄で好きになった子が方言すぎて何言ってるかわからない話。」のタイトルで公開され、その後新潮社のウェブコミックサイト「くらげバンチ」にて、2020年1月10日から連載中。略称は「沖ツラ」。2023年7月時点で単行本の累計部数は30万部を突破している。

三角関係を軸に、沖縄あるあるが盛り込まれた作品となっている。作中の方言は沖縄県出身の譜久村帆高が監修している。

メディアミックスとして、2023年7月にテレビアニメ化が発表されている。

あらすじ 
東京から沖縄の学校に転入した主人公・中村照秋（なかむら てるあき）は、同級生となった喜屋武飛夏（きゃん ひな）に好意を寄せているが、彼女が話す「うちなーぐち」（沖縄方言）が分からず、彼女の友人である比嘉夏菜（ひが かな）にいつも助けられていた。ところが夏菜は照秋に片想い中であった。

登場人物 
氏名の後に地元での呼び名を示す。

主要人物 
 中村 照秋（なかむら てるあき）：てーるー
 本作品の主人公。父親の仕事の都合で、高校進学のタイミングで東京から沖縄に引っ越してきた。現在は父親と二人暮らし。他に母親と姉または妹がいるが、東京に残っている模様。
 引っ越してくるまでうちなーぐちや沖縄の文化についてはほとんど知らなかったため、東京とのギャップに毎日のように驚いている。また、学校で始めて声をかけてくれた飛夏に好意を寄せているが、彼女のうちなーぐちがディープすぎるため言っていることがほとんどわからない。
 実はアルコールにかなり弱く、コーレーグースや豆腐ようを食べるだけで酔っぱらってしまう。
 喜屋武 飛夏（きゃん ひな）：ひーなー
 うちなーぐちレベル：5/5（70代のうちなーぐち相当）
 照秋のクラスメイト。ストレートロングの黒髪に褐色肌、小柄な体格の女子生徒。天真爛漫で物怖じしない性格で、かつ面倒見もいい。後述の夏菜とは幼馴染で、幼い頃から一緒にいることが多い。
 おばあちゃん子で育ったため、かなりディープなうちなーぐちを話す。そのため、夏菜などが一緒にいないと照秋と話が通じないことがしばしばある。また、地元民でも小さい子供相手だとやはり話が通じにくいことがある。沖縄の古い風習や文化にも詳しい。
 実は自転車に乗れない。
 比嘉 夏菜（ひが かな）：かーなー
 うちなーぐちレベル：4.5/5
 照秋のクラスメイト。兄と妹、従兄弟がいる。少しウェーブのかかったセミロングの金色に近い茶髪に褐色肌と一見ギャルっぽい外見だが、髪は特に染めたりしているわけではなく、肌は単なる日焼け。性格は引っ込み思案気味で、幼少時は泣き虫だったらしい。高校入学前、沖縄に着いたばかりの照秋と偶然出会い、その時の出来事をきっかけに好意を抱いている。
 幼少時から兄に教わったため三線が弾ける。
 喋るうちなーぐちは現代の普通の高校生レベルだが、飛夏と幼馴染でおじいやおばあとも交流があるため、飛夏レベルのうちなーぐちでも言っていることはだいたいわかる。それを生かして、飛夏の言葉がわからないことが多い照秋のための通訳の役目を果たしているが、その役を買って出たのは照秋ともっと話したいからという理由もある。
 実は泳げない。

クラスメイト 
 安慶名 八重（あげな やえ）：やーえー
 うちなーぐちレベル：3/5
 照秋のクラスメイト。ショートヘアでツリ目の女子生徒。クラスメイトからヤンキーの格好が似合いそうだと評されたことがある。
 夏菜と仲が良く、その関係で飛夏や照秋と一緒にいることも多い。また、夏菜の照秋への想いに気づいている唯一のクラスメイトであり、それをネタに夏菜をよくからかっている。その一方で、二人の仲が一向に進展しないのを見てやきもきしている。
 商店のおばあたちと交流があるため、ディープなうちなーぐちも多少はわかるが、喋ることはできない。
 下地（しもじ）
 うちなーぐちレベル：2/5
 照秋のクラスメイトの男子生徒。
 一般的な沖縄の高校生レベルの若者方言を話す。
 上間（うえま）
 うちなーぐちレベル：2/5
 照秋のクラスメイトの男子生徒。天ぷら屋の長男で、サーターアンダギーを知らなかった照秋に自ら作ってきた。
 一般的な沖縄の高校生レベルの若者方言を話す。
 我妻 真冬（あがつま まふゆ）：まふゆー/ふーゆー
 1年生の秋に内地から転入してきた、小柄でロングヘアの女子生徒。前の学校の制服のまま登校している。愛想が悪く、ぶっきら棒な口調で話す。
 幼少時から頻繁に引っ越しを繰り返し、何度も友達との別れを経験してきたことを示唆する発言がある。そのためかクラスメイトとは一線を引いて深く付き合わない態度を示していたが、飛夏や照秋と接するうちに態度が徐々に軟化している。

主要人物の家族 
 比嘉 すず（ひが すず）：すーずー
 夏菜の妹。照秋が沖縄に着いた日、夏菜と初めて会った際に一緒にいた。いたずら好き。
 トマトが苦手。
 比嘉 なおや（ひが なおや）
 夏菜の従兄弟。照秋が沖縄に着いた日、夏菜と初めて会った際に一緒にいた。
 比嘉 鉄（ひが てつ）：てーつー/鉄さん
 夏菜の兄。漁師。眼鏡をかけ、いつも頭にタオルを巻いている。あまり口数は多くないが、たまに饒舌になることがある。
 三線が得意で、エイサーの時によく駆り出されている。
 中村 雅彦（なかむら まさひこ）
 照秋の父。仕事の都合で妻と娘を東京に残し、照秋を伴って沖縄に引っ越してきた。

反響・評価 
「ニコニコ静画」の青年ランキングでは1位を獲得するなど20代〜30代からの人気を集め、2020年7月9日に発売された単行本1巻はすぐに重版がかかった。また1巻の発売に際し、書泉や沖縄県内の本屋20店舗では複製原画が展示された。

2021年、第7回沖縄書店大賞で沖縄部門の準大賞を受賞し、漫画として同賞初の受賞作となった。那覇市のジュンク堂書店では『ONE PIECE』や『進撃の巨人』といった人気漫画を超える売り上げを誇っている。

制作背景 
作者の空は上京後に沖縄出身の漫画家と知り合い、話を聞くうちに沖縄に興味を持つようになったという。そこで沖縄を題材にした漫画を描こうと思い立ち、2018年に沖縄のうるま市に移住。沖縄を題材にした理由については、祖父が沖縄出身で、自分のルーツに惹かれたためとも語っている。

話を作るにあたって、まずヒロインをウチナーグチを話す子、主人公を県外からの転校生に決めた。そうすると通訳者が必要になったため、もう1人のヒロインとして登場させることにし、三角関係になるようにと設定を組み立てていった。

作中のネタは作者の実体験がもとになっており、日々地域の人たちと交流する中でヒントを得て描いているという。

書誌情報 
 空えぐみ『沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる』新潮社〈バンチコミックス〉、既刊7巻（2023年7月7日現在）
 2020年7月9日発売、
 2021年2月9日発売、
 2021年8月6日発売、
 2022年1月8日発売、
 2022年6月9日発売、
 2023年1月7日発売、
 2023年7月7日発売、

脚注

外部リンク 
 沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる - くらげバンチ

きなわてすきになつたこかほうけんすきてつらすきる
2020年の漫画
くらげバンチ
沖縄県を舞台とした漫画作品
恋愛漫画
言葉を題材とした作品
きなわてすきになつたこかほうけんすきてつらすきる
BUNCH COMICSのアニメ作品
沖縄県を舞台としたアニメ作品
恋愛アニメ
継続中の作品