朝鮮労働党万歳

朝鮮労働党万歳 (ちょうせんろうどうとうばんざい、) は、朝鮮民主主義人民共和国の与党である朝鮮労働党の公式党歌。

総3節行われており、朝鮮労働党とその創設者である金日成、金正日の偉業を称える歌である。

歌詞

日本語訳

1番 
党は我らの灯台、

党は闘争の旗印。

人民を革命に呼び起こし、

新しき世界を建てた。

白頭の英知もって、栄光を示してゆく。

鋼鉄の朝鮮労働党、万歳、万々歳！

2番 
党は母の懐、

党は永遠なる恩人。

輝く生命を与え、

幸福へと導く。

人民みな心一つに団結して付き従う。

不敗の朝鮮労働党、万歳、万々歳！

3番 
党は主体の光、

党は我らの導き手。

首領様の革命偉業、

燦然と輝かせて行く。

世界に尊厳を轟かせ進む。

百戦百勝、朝鮮労働党、万歳、万々歳！

原文

1番 

 ハングル
 당은 우리의 등대
 당은 투쟁의 기치
 인민을 혁명에 불러
 새 세계를 세웠네
 백두의 슬기로 영광 떨치는
 강철의 조선로동당, 만세! 만만세!

 漢字ハングル混じり
 
 
 
 
 
 

 ローマ字
 Dang-eun uliui deungdae 
 Dang-eun tujaeng-ui gichi
 Inmin-eul hyeogmyeong-e bulleo
 Sae segyeleul sewossne
 Baegduui seulgilo yeong-gwang tteolchineun
 Gangcheol-ui joseonlodongdang manse manmanse

2番 

 당은 어머니의 품
 당은 영원한 은인
 빛나는 생명을 주고
 행복에로 이끄네
 인민들 한마음 뭉쳐 따르는
 불패의 조선로동당, 만세! 만만세!

 
 
 
 
 
 

 Dang-eun eomeoniui pum
 Dang-eun yeong-wonhan eun-in
 Bichnaneun saengmyeong-eul jugo
 Haengbog-elo ikkeune
 Inmindeul hanma-eum mungchyeo ttaleuneun
 Bulpaeui joseonlodongdang manse manmanse

3番 

 당은 주체의 깃발
 당은 우리 향도자
 수령님 혁명 위업
 찬란히 빛나네
 누리에 존엄을 떨쳐나가는
 백전백승 조선로동당, 만세! 만만세!
 누리에 존엄을 떨쳐나가는
 백전백승 조선로동당, 만세! 만만세!

 
 
 
 
 
 
 
 

 Dang-eun juche-ui gisbal
 Dang-eun uli hyangdoja
 Sulyeongnim hyeogmyeong wieob
 Chanlanhi bichnane
 Nulie jon-eom-eul tteolchyeonaganeun
 Baegjeonbaegseung joseonlodongdang manse manmanse
 Nulie jon-eom-eul tteolchyeonaganeun
 Baegjeonbaegseung joseonlodongdang manse manmanse

外部リンク 
 조선로동당 만세 - Uriminzokkiri

ようせんろうとうとうはんさい
北朝鮮の楽曲
朝鮮労働党
朝鮮
朝鮮民主主義人民共和国