検察官 (戯曲)

「検察官」（けんさつかん、）は、ニコライ・ゴーゴリの戯曲。1836年初演。

ゴーゴリの戯曲作品には、『検察官』のほかに、未完の終わった『ウラジーミル三等勲章』(1883年。この戯曲の四つの場面、『事務家の朝』『訴訟』『下男部屋』『断片』は1842年版の作品集に収められている)『結婚』(1842年)、『賭博者』(1842年)、『芝居のはね』があるが、『検察官』はいうまでもなく彼の代表的戯曲作品である。

日本語訳題は『査察官』としたものもある。

成立過程 
長編小説『死せる魂』の場合と同じように、『検察官』もまた、プーシキンによって主題をあたえられて書かれたものである。喜劇『結婚』の脱稿後、1835年10月、ゴーゴリはプーシキンにあてて「わたしはいま喜劇を書きたくてたまりません、お願いですから主題をあたえてください、そうしたらわたしはそれをまたたくまに五幕の喜劇に仕上げてみせますよ、きっと」という内容の手紙を書いたが、それから二ヶ月足らずの12月4日には、M.ポゴージンにあてて、プーシキンから主題をあたえられた戯曲を脱稿したことを報じている。

この戯曲は、翌1836年のなって、当時のロシア詩壇の巨匠ジュコーフスキー邸でひらかれた文学者の集まりで、はじめて朗読された。在席したプーシキンもこの喜劇の朗読をきいて、腹をかかえて笑ったと伝えられている。しかし、この戯曲は、官吏にたいする痛烈な諷刺を内容としていたので、検閲の通過が心配されたが、ジュコフスキーのはからいによって宮廷で朗読されることとなり、結果はニコライ1世の気に入って、上演も許可されることとなった。かくて、4月19日、ペテルブルグのアレクサンドラ劇場で初演され、ついで五月末にはモスクワの小劇場でも上演された。

当時の評判 
官吏へのするどい諷刺を内容としたこの劇の上演は、保守派のがわからは「中小である、ばかばかしい茶番劇だ」としてはげしい憤激を買い、非難される一方、進歩派のがわからは、「真にせまった、すばらしい喜劇」として賞賛を浴び、その論争は新聞や雑誌をにぎわすにいたった。

ゴーゴリ自身この作で意図したのは、ただ「ロシアにある一切の悪を笑殺しよう」としたのにすぎなかったのに、それがこのような世論の渦巻きをひきおこしたことで、彼は激しいショックをうけた。進歩派の批評家たちの賞賛と擁護も救いとはならず、疲れ果てた彼は親友のダニレフスキーとともに外国に逃避し、その後長く外国での生活を送ることとなる。

作品解説 

『検察官』は、首都から遠く離れた地方小都市を舞台に、市長を中心とするその街の一握りの権力者たちに起こった出来事を描いた作品である。

狡猾で無情な市長、無知で腐敗しきった役人たち、官金横領、収賄、下層市民への不当な圧迫、いろんな不正不義がそこではあたりまえのこととして行われていた。彼らは微行の検察官がやってくるという噂に慌て怯える。そこへたまたま、首都で小官吏であった青年が、カルタ遊びや放蕩で身をもちくずし文無しになり、故郷へ帰る途中で街の宿屋に投宿しているのを、彼らは微行の検察官に取り違えてしまう。市長はその青年のために盛大な歓迎会をひらき、賄賂を握らせ、自分の娘まで彼に与えようとする。思わぬ賄賂で懐をふくらませた青年は、正体を覚られぬ内にと、さっさと町を立ち去る。

結末 
手紙など平気で開封する郵便局長の手によって、青年が首都の友人に宛てた、自分の冒険を報じ権力者たちの阿呆さ加減を思いきり嘲笑している手紙が開封され、それが市長をはじめ集まっている一同に知らされ唖然としているところへ、本物の検察官の到着が告げられる、というところでこの劇の幕がおりる。

上演

背景 

。

。

主人公の立ち位置 
主人公のにせ検察官フレスタコーフについて一言すれば、彼は軽薄で、自慢屋で、まったく無責任な青年であり、重要人物になりすまし、さわやかな弁舌をふるい、大ぼらを吹く。浮薄で低俗、そして恐ろしい空虚のなかに生きている人間である。、。

作品の立ち位置 
『検察官』は、ベリンスキーも指摘しているように、「写実主義の手本」であり、いわゆる十九世紀ロシア文学の「批判的リアリズム」の代表的な作品である。

刊行情報

脚注

外部リンク 

 Текстот на драмата на руски
 David Farr, The UN Inspector / L'inspecteur des Nations Unies, trad. & ed. Nathalie Rivere de Carles, Presses Universitaires du Mirail, 2008 N° ISBN 978-2-85816-990-0
 превод на англиски од Томас Шелцер
 Филм според драмата (1952), достапен за гледање и симнување со превод на шпански
 
 

1830年代の戯曲
ロシアの戯曲
ニコライ・ゴーゴリ
政治家・公務員を題材とした作品