聖母マリアへの連祷

『聖母マリアへの連祷』(せいぼマリアへのれんとう、) 作品59は、カロル・シマノフスキが作曲したソプラノ独唱、女声合唱とオーケストラのための歌曲集である。歌曲集としてはシマノフスキ最後の作品であるだけでなくシマノフスキのほとんど最後の作品でもある。この作品の完成の4年後にシマノフスキは亡くなったが、その間に完成された作品としては『2つのマズルカ』作品62しかない。

作曲の経過 
交響曲第4番、ヴァイオリン協奏曲第2番などのシマノフスキの第3期を代表する大作が書かれたのと同じ時期に書かれているが、これらとは異なり筆の進みは遅かった。1930年の夏より作曲を始めたが、肺結核による健康悪化により作曲ははかどらず、3年後の1933年9月にようやく2曲を完成させるにとどまった。

テクスト 
歌詞は (Jerzy Liebert, 1904-1931) の一篇の七連詩によっている。

リーベルトの原詩は次のようなものである。

1.Łodzi z koralu,
  Serc Przewoźniczko
  Ponad głębiną,
  Kładko cedrowa
  W nas przerzucona――
  Przenieś mą miłość.

2.Granico prosta,
  Którą　Bóg serca
  Nasze przemierzył――
  Włącz ziemie żyzne
  Do ciała mego,
  Co puste leży

3.Dwunastodźwięczna
  Cytaro, której
  Struny są z nieba――
  Dźwięk mowy ludzkiej
  Dla ucha mego
  Przywróć　od nowa.

4.Łask Błyskawico
  Rozwiąż mi oczy,
  Bym w nich obudził:
  Matkę i ojca,
  Siostry i braci,
  I wszystkich ludzi.

5.O, wstąp w me grzechy,
  Jak w miasta judzkie,
  Swoim imieniem:
  Mario z Libanu!
  Mario z Egiptu!
  Mario z Betlehem!

6.Jak krzak skarlały,
  Jałowiec ciemny
  Jest moja wiara,
  Pozwól jej rosnąć,
  Panno wysoka,
  Ku niebu dalej!

7.Niech w Ciebie wejdzie,
  Za Tobą idzuie,
  Przed Tobą pada――
  Różo otwarta,
  Lipca pogodo,
  Psalmie Dawida!

当初シマノフスキは詩全体に音楽をつけるつもりだったが、途中で計画を変更し、2連 (第3連と第6連) のみ選んで作曲した。

現在聴くことができる『聖母マリアへの連祷』が、シマノフスキにとって最終形だったのか、それとも更に書き継ぐ予定の未完成版に過ぎないのかは判然としない。少なくとも、この2曲を除いてシマノフスキによるスケッチが存在しないことは確かであり、また、シマノフスキの手紙にも続きを書いたことをうかがわせるものはない。

曲の構成 
第1曲 Dwunastodźwięczna cytaro (12音のキターラ)　4分の4拍子 アンダンテ モルト・トランクウィロ
アンティフォナに近い構成の曲で、先行してソプラノ独唱が歌ったあとに女声合唱が別の旋律と和声で独唱を支える。合唱の一部のパートには歌詞がついていない。
第2曲 Jak krzak skarlały (灌木の茂みのように)　4分の4拍子 アンダンテ
合唱は入らず、ソプラノ独唱とオーケストラで演奏される。2曲目の歌詞は、シマノフスキの『スターバト・マーテル』の第3曲と親近性がある。

編成 
フルート 2
オーボエ 1
イングリッシュ・ホルン 1
クラリネット (B♭管) 2
ファゴット 2
ホルン (F管) 4
トランペット (C管) 2
ティンパニ
打楽器 (トライアングル、シンバル、タムタム)
ハープ 1
ソプラノ独唱
女声合唱 (ソプラノ、アルト)
弦5部

初演 
シマノフスキの50歳の誕生日を祝って
1933年10月13日ワルシャワにおいて、グジェゴシュ・フィテルベルク指揮ワルシャワフィルハーモニー管弦楽団によって初演された。初演時のソプラノ独唱は、Stanislawa Korwin-Szymanoska (シマノフスキの妹) である。

演奏時間 
約8分

脚注

注

出典

参考文献 
 
 Karol Stryja指揮ポーランド国立フィルハーモニー管弦楽団 MarkoPolo 8.223293 ライナーノーツ
 サイモン・ラトル指揮バーミンガム市交響楽団 EMI 0946 3 61592 5 ライナーノーツ
 Jacek Kaspszyk指揮ワルシャワフィルハーモニー管弦楽団 Jacek Kaspszyk (メゾ・ソプラノ独唱) Warner Classics 01902 9 58645 0 7 ライナーノーツ

外部リンク 
 

シマノフスキの楽曲
ポーランド語の楽曲
合唱曲
キリスト教音楽