ITV News at Ten

『ITV News at Ten』（または『News at Ten』）は、イギリスのテレビネットワーク・ITVを代表するニュース番組で、ITNが制作し、1967年7月にニュース編集者のジョフリー・コックス（英語版）が設立した。

概要 
この番組は、イギリスで初めての30分間の常設ニュース番組であり、その長さが視聴者を離れさせる恐れがあったため、当初は13週間しか予定されていなかったが、視聴者に非常に人気があり、ITVのスケジュールの定番となった。

『News at Ten』は、詳細で分析的なニュース報道と庶民的な記事の組み合わせで人気を博した。同時に、アラステア・バーネット（英語版）、アンドリュー・ガードナー（英語版）、レジナルド・ボサンケット（英語版）、サンディ・ゴール（英語版）、アンナ・フォード（英語版）、ジョン・スーシェ（英語版）、マーク・オースティン（英語版）、アラステア・スチュワート（英語版）、トレバー・マクドナルド（英語版）などのニュースキャスターを有名なテレビパーソナリティに普及させるのに役立った。

プライムタイムのエンターテインメント番組を途切れることなく放映するために、1999年に社報が発表されたとき、国民から抗議があった。ITVは渋々、2001年に『ITV News at Ten』という名称で復活させ、週に最低3日、午後10時に放送したが、最終的には2004年に『ITV News at 10:30』に置き換えた。『News at Ten』がITVのスケジュールに復帰したのは2008年1月のことである。当番組の現在のメインアンカーはトム・ブラッドビーである。

1980年代には、番組にちなんだボードゲームも発売されている。

歴史

1967年から1999年：最初の放送 
1955年9月の設立以来、イギリスの商業放送はITVに属するテレビ放送局のみであり、ITNは、これらの放送局に向けた報道番組の制作のために設立されたものだった。ITNからの最新ニュースは、固定の放送時間はなく、最大14分の長さで放送される傾向があった。ITN編集者のジョフリー・コックスは、1956年に入社して以来、主要なニュース記事をより詳細にカバーおよび分析するために、ITNが少なくとも1つはかなりの長さのニュースを提供する必要があると、一貫してインディペンデント・テレビジョン・オーソリティ（英語版）（以下、ITA）に主張していた。しかしITVは、30分の夜間ニュース番組のアイデアに反対し、そのような長さのニュース番組はプライムタイムのエンターテインメント番組のスケジュールに食い込んで、視聴者をチャンネルから遠ざけると主張したが、ITAは1967年にコックスの要望に応じた。ITVは、その成功を試すために、提案されたニュース番組（月曜日から金曜日の番組、午後10時に修正）を13週間の試験放送で提供することに渋々同意した。

『News at Ten』は、1967年7月3日、コックスの編集の下で放送を開始した。コックスは、新番組の目的は「ひねりを取り除き、事実とニュースを実際に伝えること」であると規定した。ITVのスタンスは一見早く確認されたようだ。 この番組は、最初の数版で取り上げるニュースがほとんどなく、夏の中間の遅いニュース週間に開始された。しかし、アーガイル・アンド・サザーランド・ハイランダーズがに再び参加したという、ITN記者のアラン・ハート（英語版）からの「アクションストーリー」の後、運命の逆転がすぐに起こった。これは、当時としては前代未聞の5分間の長さで放送された。一連の詳細なリポートは、最終的に『News at Ten』が毎晩700万人の定期的な視聴者を与えるのに役立ち、ITVは番組を継続することを余儀なくされた。1969年までに、『News at Ten』は、イギリスで最も視聴された番組のトップ20に入る最初のニュース番組になった。

新しい30分番組の登場により、ITNはイギリスのテレビで初めて、重大なニュースをより詳細に扱い、視聴者を引き付ける一般大衆向けのニュースや時事問題を取り上げることができた。この番組は、当時の標準ではなく、現在はテレビニュースの定番であるレポーターパッケージを導入することによって、これらの概念に基づいて構築され、2人のニュースキャスターのチームが、唯一のプレゼンターではなく、交代でニュース内容を読んでいおり、2人のチームがテレビに個性を注入する。ニュースだけでなく、最新ニュースをカメラに映っていないニュースキャスターに渡すこともできる。元のニュース制作チームには、アラステア・バーネット、アンドリュー・ガードナー、レジナルド・ボサンケット、ジョージ・フィッチ（英語版）、レオナルド・パーキン（英語版）が含まれていた。『News at Ten』は、ビッグ・ベンのチャイムを使用して、オープニングシーケンスで読まれているヘッドラインを分離し、「… And Finally」という30分間のハードニュースの後、視聴者をゆっくりとベッドに送るような、風変わりでしばしばユーモラスな話題をエンディングに設けるなど、視聴者に人気のある他のいくつかの特徴的な機能も採用した。

『News at Ten』は、国際的なニュース記事を幅広く取り上げていることで定評がある。1965年にベトナム戦争の開戦を報道した最初のITNジャーナリストである海外特派員のサンディ・ゴールは、1975年のサイゴン陥落後に強制的に国外退去されるまで、『News at Ten』のリポートを作成するために何度か現地に戻った。マイケル・ニコルソン（英語版）は、1976年のソウェト蜂起について『News at Ten』について詳細にリポートし、その後1982年にフォークランド紛争を取り上げ、その後、彼の業績により南大西洋メダルを授与された。作家・学者のノエル・アナンは1977年の「放送の未来への委員会（Committee into the Future of Broadcasting）」で「私たちは、ITNがBBCニュースよりも優位に立っているという一般的に考えられている見解に同意する」と宣言したように、『News at Ten』は、今ではイギリスで最も人気のあるニュース番組であり、最終的にBBCにITNの後に続き、それに合わせて独自の番組を拡張することを余儀なくされた。

アラステア・バーネット（1972年に印刷ジャーナリズムのキャリアを追求するためにITNを去った）が不在だったため、『News at Ten』は、アンドリュー・ガードナーとレジナルド・ボサンケットを組み合わせて、当番組で最も人気のあるニュースキャスティングデュオの1つを成した。 1978年、アンナ・フォードは当番組の最初の女性ニュースキャスターとなり、アラステア・バーネットは同年に再担当した。10年以上の間、バーネットは、『News at Ten』に最も関わるニュースキャスターであり、彼の「真面目なペルソナ」、「sepulchralトーン」、そして「ディファレンシャル・インタビューイング・スタイル」は当番組の尊敬される特徴となっていた。1980年代後半までに、現在ITNの取締役会のメンバーであり、『News at Ten』の副編集長であるバーネットは、視聴者との個人的なつながりを失い、『News at Ten』が 「ずんぐりした」そして「昔ながらの」自己満足に落ち着くのを許しているという批判を集め始めた。

1980年代後半までに、バーネット（現：ITN理事会メンバー・『News at Ten』副編集長）は視聴者との個人的なつながりを失っているとの批判を呼び始め、『News at Ten』が「ずんぐりした・昔ながらの」自己満足に落ち着くのを許した。それにもかかわらず、当番組は1980年代から次の10年間も、堅実に高い視聴者数を維持し続けた。

1980年代の衛星技術の発展により、『News at Ten』は、1986年のエリザベス女王の訪問中に、万里の長城を含む世界中のいくつかの場所から生放送された。アラステア・バーネットは、1984年のアメリカ共和党・民主党の大会だけでなく、いくつかの大統領選挙でアメリカから『News at Ten』を伝えた。アラステア・スチュワートは、サウジアラビア、1989年のベルリンの壁崩壊、1991年の湾岸戦争で解放されたクウェート市から『News at Ten』を放送した。

バーネットは、ニュース組織の将来をめぐってITV側と何度か衝突した後、1991年にITNを退職した。1992年11月、『News at Ten』は、過去数年間に寄せられた批判に対処するために、最初の大規模なリニューアルが行われた。失われた個性を取り戻すために、当番組は、後にイギリスで最も有名なニュースキャスターの1人になったニュースキャスター、トレバー・マクドナルドを支持して2人制を廃止した。マクドナルドが不在だったとき、ジュリア・サマービル、ジョン・スーシェ、ダーモット・マーナハンはそれぞれ『News at Ten』を伝えた。 当番組は1999年3月までこの体制を維持していた。

『News at Ten』の継続的な地位と人気にもかかわらず、ITVは1993年に廃止する意向を発表し、午後6時30分と午後11時に2つの新しいニュース番組を提案した。ITVは、テレビ視聴者の減少を食い止め、映画、ドラマ、その他の娯楽番組を途切れることなく放送できるようにするための措置としてこの動きを正当化したが、計画は視聴者、国会議員数人、当時の首相ジョン・メージャーと国家遺産委員会からの広範な批判に見舞われた。独立テレビジョン委員会（ITC）は、ITVが『News at Ten』の終了について確固たる主張を確立していないと判断し、BBCニュースはITNよりも視聴回数が大幅に減少したことを指摘したが、ニュース番組を別のタイムスロットに移動するのではなく、内容を再構築していた。ITCが訴訟でITVを脅迫した後、提案は最終的に取り下げられた。

1999年〜2008年：『News at When?』時代 
1998年9月、ITVからの激しいロビー活動を受けて、ITCはついに、新しい平日のプライムタイムITVスケジュールの計画を見直し、『News at Ten』（および17:40の『アーリーイブニングニュース』）を終了して新しい18:30と23:00のニュース番組を支持した。ITCは広範な視聴者調査を実施し、一般の人々は『News at Ten』を5対3の割合で維持することを好んだが、それでもITVに『News at Ten』を1年間の試用期間で終了する許可を与えた。1999年3月の番組終了は、ITNによって引き続き制作されていたが、現在はITVニュースとして画面に表示されているITVのニュースの見直しと同時に行われた。トレバー・マクドナルドは18:30に新しい旗艦ニュース番組『ITVイブニングニュース』を担当し、1分間のニュースサマリーは22:00に放送され、続いてダーモット・マーナハン（英語版）が担当する20分間の『ITVナイトリーニュース』が23:00に放送された。しかし、これらのリニューアルにより、最終的にITVニュースの全体的な視聴数は13.9％減少した。2000年、ITCはITVに、格付けの低下を食い止めるために『News at Ten』を復活させるよう命じた。その後、BBCは、自身の長期にわたる『BBC Nine O'Clock News』を22時に移動することにより、移動中に現金化することを決定した。マクドナルドは2001年にタイトルが変更された『ITV News at Ten』に戻り、『ITVイブニングニュース』でマクドナルドの代わりにダーモット・マーナハンとメアリー・ナイチンゲール（英語版）の2人制チームが始まった。しかし、復活した22時のニュース番組の無計画なスケジュールは、最終的にはその失敗につながった。BBCの『Ten O'Clock News』は、週6日・22時に修正されたが、『ITV News at Ten』は、週3日のみ放送され、残りの4日は22時を越えてエンターテイメント番組を放送していた。さらに、22時に予定されていた当番組がエンターテインメント番組の延長により、遅れることがよくあった。この矛盾により、このニュース番組は『News at When?』と揶揄された。

2003年、ITVはITCから承認を受け、番組を終了し、平日夜は『ITV News at 10:30』として置き換えた。マクドナルドは、2004年2月2日の就任から2005年12月15日の引退まで、この番組を担当した。マーク・オースティン（英語版）は、2006年1月から番組のメインホストになった。

2008年から2015年：ITVスケジュールへの復帰 
2007年10月、ITV会長のマイケル・グレードは、3月に元の番組を終了したのは「何よりもITVに損害を与えた衝撃的な間違い」であるとコメントした後、『News at Ten』の復帰を発表した。2008年1月14日に元の名前が復活し、月曜日から木曜日の22:00に放送され、金曜日の夜に『The Late News』というタイトルの23:00のニュース番組が放送された。復活した『News at Ten』では、新プレゼンターのジュリー・エチンガムと一時的に引退したトレバー・マクドナルドをペアに、2人制ニュースキャスターのチームが復活した。エチンガムとマーク・オースティンは金曜夜の『The Late News』を担当した。2009年3月、『News at Ten』が従来の月曜日から金曜日の22:00の時間枠に戻るために『The Late News』が終了し、番組は「スケジュールの中心にある一貫したホーム」になった。

マクドナルドは、ワシントンD.C.からの2008年アメリカ大統領選挙の報道特別番組を担当した後、2008年10月に『News at Ten』からようやく引退し、11月よりマーク・オースティンに代わった。 オースティンは、アラステア・スチュワートに交代するまで、『ITV News at 6:30』を同時に担当した。

『News at Ten』は、22時への枠移動から数年後に高い視聴者数を取り戻すのに苦労した。2008年の復活時は、BBCの490万人に対して、ITVは380万人の視聴者が視聴しました。しかし、当番組は時折、評価で『BBC News at Ten』を上回った。BBC Oneでのサッカー中継の放送時間延長は、22時にITVで430万人を配信するのに役立った。2009年2月2日の厳しい気象条件により、地上波テレビニュース番組の評価が上がり、『News at Ten』は480万人が視聴した。2009年5月の特別番組『ブリテンズ・ゴット・タレント』準決勝の週では、『News at Ten』がBBCを打ち負かし、610万人（5月26日）と640万人（5月28日）の数字を記録した。後者は、2003年以来の番組最大の視聴者数である。

2009年11月、有名なビッグベンの時計塔は、ロンドン以外の視聴者を遠ざける懸念から、番組のオープニングクレジットから削除されたが、2013年1月にITVがさらにリニューアルされた後、最終的に『News at Ten』のオープニングシーケンスに戻った。同月以降、当番組は画面上で『ITV News at Ten』というタイトルが付けられた。

2015年〜現在：評判に再び焦点を合わせる 
ITVのニュース・時事問題の評判を高める動きの一環として、『News at Ten』は数か月にわたって再構築され、再開発された。 2015年10月に開始された新しい形式では、分析、コンテキスト、および元ITVニュースの政治編集者である新プレゼンターのトム・ブラッドビーの下でより「会話型」のプレゼンテーションスタイルに重点が置かれている。その後、元BBCニュースのジャーナリストのロバート・ペストン（政治部記者）とアレグラ・ストラットン（国内ニュース記者）の任命は、BBCニュースの支配に挑戦するというITVの新たな意図を繰り返し、2016年1月に更新されたセットとオープニングタイトルシーケンスをリニューアルした。

2015年11月、午後10時のニュース番組の視聴者数についてコメントがあった後、BBCとITVの上級者間で緊張が高まったことが報告された。『News at Ten』再開前に、ブラッドビーはデイリー・テレグラフとのインタビューで、BBCニュースの強力な性質についてコメントし、ITVの『News at Ten』に対するBBC Oneの午後10時のニュース（『BBC News at Ten』）のスケジュールは公益ではなく、企業は「戦略的撤退を開始するべきだ」と述べた。BBCのニュースキャスターであるヒュー・エドワーズはFacebookに、ITVは「視聴者数の創造的な取り扱い」を終了すべきだと投稿した。ITVニュースの上級幹部はガーディアンに、BBCの態度は「彼らが私たちを打ち砕こうとしているようなものであり、企業の傲慢さはそのようなレベルに達している」と語った。1995年から2001年までITVニュースの編集者であったナイジェル・デイカーは、チャンネルが「ジャンクション管理」を使用していることを批判した。

2017年2月27日の午後10時より、ITVの視聴者数を増やすための実験として、『News at Ten』は、新しいエンターテインメント番組『The Nightly Show』に道を譲るため、8週間連続で22:30に移動した。同年4月24日に元の午後10時スタートに戻された。

2017年イギリス総選挙に向けての数週間、『News at Ten』は放送時間を15分延長し、地域ニュースは22:45に繰り下げられた。

2018年1月3日、火災警報機の作動により、ITVニュースのスタッフは『News at Ten』の生放送中に建物から避難することを余儀なくされた。クルーがスタジオに入ることが許可されるまでに、次の番組がすでに放送されていた。

テーマ音楽・オープニングシーケンス 
『News at Ten』は、ビッグベンの文字盤、ヘッドラインの鐘の音、ドラマチックで親しみやすいテーマ音楽の使用が有名であり、全てが50年にわたってさまざまな形で保持され、作り直されている。

1967年から1992年まで、オープニングとクロージングのテーマは、ジョニー・ピアソンが作曲したライブラリー・ミュージック「The Awakening」からの抜粋だった。1992年、作曲家のデイブ・ヒューソン（英語版）が「The Awakening」の新しい編曲を制作するために任命された。1995年4月以来、ヒューソンは全てのITVのニュース番組の有名なテーマ曲のいくつかの再編成を作成した。

「The Awakening」改作の話題は、タイトル音楽を「アラベスク」と誤って言及しているが、公式のテレビタイアップ本で取り上げられた。

1969年に始まった『News at Ten』タイトルシーケンスの最も記憶に残るシリーズとして、議事堂のあるウェストミンスター宮殿を横切ってビッグ・ベンを上るカメラパン、続いて塔の時計の文字盤を勢いよく拡大し、「The Awakening」の激しいビートに合わせてタイトル名が画面に表示され、続いてヘッドラインを鐘の音に合わせて読み上げている（当番組が22時以降に開始となった場合、鐘の音は省略された）。オープニングシーケンスのさらなる更新は、夜のロンドン上空を飛行する様子を組み込んだ1988年のコンピュータグラフィックスでのタイトルの導入後も、数年間この基本コンセプトを使用し続けた。番組の1992年の刷新の一環として、おなじみのシーケンスは、ビッグ・ベンとITN本部の単純なカメラショットに置き換えられた。2008年、『News at Ten』は、1988年放送当時のシーケンスをリニューアルのために作り直した。この番組は、2001年から2004年まで、また2009年から2016年まで、他のITVのニュース番組と同じオープニングタイトルを使用した。これらはすべて、初期の『News at Ten』のタイトルシーケンスによって確立された要素に大まかに基づいている。2016年には、ビッグベンの文字盤の伝統的なイメージにさらに焦点を当てた新しいタイトルシーケンスが導入された。

受賞 
『News at Ten』は、1968年8月に全国視聴者協会（National Viewers and Listeners Association）から最初の賞を受賞した。当番組は、1997年の「ニュース - 国際報道賞」、1998年・2010年・2014年・2021年の「ニュースプログラム・オブ・ザ・イヤー」など、権威あるRTSテレビジャーナリズム賞で長年にわたり表彰されてきた。

当番組は、2008年の四川大地震、2010年のハイチ地震の報道に対して2009年と2010年にそれぞれ英国映画テレビ芸術アカデミー（BAFTA）の「ニュース報道賞」を受賞した。

『News at Ten』は、国際エミー賞（2009年）およびプレイン・イングリッシュ賞（2010年）のテレビ・ニュース番組部門でも賞を受賞している。

出演者

現在

過去 
 パメラ・アームストロング（1984〜1987）
  マーク・オースティン（2002〜2004、2008〜2015）
 キャロル・バーンズ（1985〜1992）
 レジナルド・ボサンケット（1967〜1979）
 アラステア・バーネット（1967〜1972、1978〜1991）
 アンドレア・バーン（2011〜2012）
 ジュリー・エチンガム（メイン、2008〜2015）
 ケイティ・デラム（2008〜2010）
 ジョージ・フィッチ（1967〜1968）
 アンナ・フォード（1978〜1981）
 サンディー・ゴール（1972〜1992）
 アンドリュー・ガードナー（1967〜1977）
 ゴードン・ハニーコム（1967〜1982）
 ナターシャ・カプリンスキー（2011〜2015）
 マーティン・ルイス（1967〜1986）
 ジェームズ・メイツ（2008〜2015）
 トレバー・マクドナルド（1982、1989〜1999、2001〜2005、2008）
 グラハム・ミラー（週末版スポーツ・1993〜1999）
 ダーモット・マーナハン（1993〜1999、2001）
 メアリー・ナイチンゲール（2008〜2015）
 ニコラス・オーウェン（2001〜2004）
 レオナルド・パーキン（1968〜1976）
 セリーナ・スコット（1980〜1982）
 ランヴィル・シン（2014〜2015、2020）
 ジュリア・サマービル（1990〜1999、2001〜2004）
 アラステア・スチュワート（1989〜1992、2009〜2020）
 ジョン・スーシェ（1990〜1999、2001〜2004）
 ジェラント・ヴィンセント（2012）
 ロミリー・ウィークス（2010、2012〜2014）
 シャーリーン・ホワイト（2014〜2015、2020）
 カースティ・ヤング（2000〜2002）

関連項目 
ITN
ITVニュース (イギリス)
ITVランチタイムニュース
ITVイブニングニュース
ITVウィークエンドニュース
BBC News at Ten

脚注

外部リンク 
ITV News at itv.com
『ITV News at Ten』on ITV Hub at itv.com

N
イギリスのテレビニュース番組
1960年代のテレビ番組