許淵冲

許 淵沖（きょ えんちゅう、1921年4月18日 - 2021年6月17日）は、中華人民共和国の翻訳家。江西省南昌県出身。イギリス文学の翻訳で知られる。

経歴
1921年4月18日、江西省南昌県で生まれる。南昌実験小学校を経て、1938年秋、許淵沖は第7位の成績で西南聯合大学外文学系に合格した。1944年清華大学外国文学研究所に入学し、ウィリアム・シェイクスピアとジョン・ドライデンを研究した。1948年6月8日、許淵沖はマルセイユ行きのアンドレ号に上陸し、パリ大学に留学した。1951年、許淵沖は数学者の呉文俊、画家のなどと一緒に帰国した。相次いで北京外国語学院のフランス語学部、北京外国語専門学校のフランス語学部、張家口外国語学院の英語学部、洛陽外国語学院の英語学科で教育活動をしています。1983年8月に洛陽外国語学院から北京大学国際文化系に転入し、1991年に退職した。2021年6月17日に北京市で死亡した。享年100。

主要な翻訳作品

著書

家族
妻：照君
子：許明

栄典
2010年12月、中国翻訳文化終身成就賞。
2014年8月5日、「北極光」傑出文学翻訳賞。

出典

参考文献

20世紀中国の翻訳家
21世紀中国の翻訳家
中国の文学研究者
文学翻訳家
中国のセンテナリアン
パリ大学出身の人物
南昌出身の人物
1921年生
2021年没