夢見る頃を過ぎても (1934年の曲)

「夢見る頃を過ぎても」（When I Grow Too Old to Dream）は、シグマンド・ロンバーグ作曲、オスカー・ハマースタイン2世作詞で1934年に出版されたポピュラー音楽の楽曲。

この曲は1935年の映画『The Night Is Young』でとによって披露された。この曲はスタンダード曲となり、ナット・キング・コール、エヴァリー・ブラザーズ、に代表される多くのアーティストによって録音された。

その他のバージョン 
1949年、ローズ・マーフィは、この曲を最多ジュークボックス再生チャートの10位に送り込んだ。
による1951年の録音は、彼のヒット曲「」（デッカ・レコード）のB面としてリリースされた。
は、この曲のカバーを1958年にシングルとして発売し、ビルボードのポップ・チャートで59位を獲得した。
ビング・クロスビーは、この曲をメドレーの一部として、彼のアルバム『Join Bing and Sing Along』（1959年）に収録した
ジャズ・オルガン奏者のジミー・スミスは、1963年の彼のアルバム『』でこの曲のカバーをリリースした。
ジュリー・ロンドンは、この曲を1967年に発売された彼女のルバム『』に収録した
ステファン・グラッペリとザ・ディズ・ディズリー・トリオは、この曲を1975年のアルバム『Violinspiration』に収録した
リンダ・ロンシュタットは、この曲を彼女の1978年のアルバム『ミス・アメリカ』に収録し、『マペット・ショー』でも演奏した。
「夢見る頃を過ぎても」の一部が O'Hooley & Tidow の2010年のアルバム『Silent June』収録の曲「Too Old To Dream」のコーラス・パートとして使われた。

大衆文化 
この曲はとが出演した1935年のMGMのミュージカル映画『The Night Is Young』で使用された。この曲は映画『父の肖像』（原題：I Never Sang For My Father）の中で、父親がいつも息子に歌うように言う曲として言及されている。
オーストラリアのソープ・オペラ『A Place to Call Home』では、エリザベス・ブライ（演：）がエピソード「Too Old to Dream」におけるダグラスの避難所でこの曲を歌う。

脚注

外部リンク 
Recordings from the Internet Archive.

1934年の楽曲
1958年のシングル
老人を題材とした楽曲
オスカー・ハマースタイン2世が制作した楽曲
キャピトル・レコードのシングル
リンダ・ロンシュタットの楽曲