モーリタニア国歌

نشيد وطني موريتاني は、2017年以降のモーリタニアの国歌である。作詞者は不明。作曲者はRageh Daoud。

以下に歌詞を掲載する。

4番の後半と5番は歌われないことがある。

歌詞

日本語訳歌詞
1.
誇り高き国よ 高貴なる正義の国よ
束縛なき聖典の砦よ
おおモーリタニア 調和の泉よ
力強き地よ 平和の砦よ

Chorus:
我らは人生を捧げ汝を守らん
我らは汝の丘に希望をもたらす
我らは汝の呼びかけに常に応える

2.
汝の空に昇りし三日月は欠けることなく
汝の額に在りし太陽も沈むことはない
高貴なるアラブ人が汝を豊かにしたのだ
清純たる源はアフリカに在り

Chorus:
我らは人生を捧げ汝を守らん
我らは汝の丘に希望をもたらす
我らは汝の呼びかけに常に応える

3.
我らは露とミルクに恵まれ生まれてきた
不毛の地であろうとも
豊作と肥沃たる草原をもたしてきた自然は
更なる高みを目指す我らを歓迎しているのだ

Chorus:
我らは人生を捧げ汝を守らん
我らは汝の丘に希望をもたらす
我らは汝の呼びかけに常に応える

4.
敵には我らが苦水を飲ませた
今やその敵は休む間もない

Chorus:
我らは人生を捧げ汝を守らん
我らは汝の丘に希望をもたらす
我らは汝の呼びかけに常に応える

6.
我らは汝に誓い 捧げてきた
光栄に子孫へと受け継がん

Final chorus:
我らは人生を捧げ汝を守らん
我らは汝の丘に希望をもたらす
我らは人生を捧げ汝を守らん
我らは汝の丘に希望をもたらす

モーリタニア
国歌