カンナダ語訳聖書

カンナダ語訳聖書（カンナダごやくせいしょ）では、キリスト教聖書のカンナダ語への翻訳を扱う。

カンナダ語はドラヴィダ語族に属し、インド南部のカルナータカ州（州都はバンガロール）の公用語である。表記にはカンナダ文字を使う。

歴史 
1809年、セランポールの宣教師たちが初めてカンナダ語訳聖書作ったようであるが、1812年のセランポール出版社の火事で原稿は失われた。

その後、1823年に『新約聖書』が、1831年に『旧約聖書』も出版された。翻訳者にはロンドン宣教協会（London Missionary Society、略称：LMS）のジョン・ハンズ（John Hands|John Hands、ベッラーリ在住）、ウィリアム・リーヴズ（William Reeve、ベッラーリ／バンガロール在住）などが名を連ねている。後者はカンナダ語・英語辞書を編纂していて、マイソールのマーク・カッボン（Mark Cubbon）の財政的援助を受けて、ウェズレイアン出版社から出していた。

この聖書は1850年、1854年と改訂を重ね、LMSがさらに更新を続けて、1865年までには旧約新約全聖書が出版された。引き続き委員会が引き受けて、1934年にはさらなる改訂版が出版されて、これがいまでも使われている。

翻訳の例

参照項目 
インドのキリスト教 (Christianity in India)
カルナータカ州の宗教
カンナダ語
聖書翻訳
言語別聖書の一覧

脚注 

言語別聖書翻訳
インドのキリスト教
せいしよ