凍りついた木こり

「凍りついた木こり」(The Frozen Logger) は、ジェームズ・スティーヴンスが書いたアメリカ合衆国のフォークソングの楽曲。内容はほら話であり、親指でコーヒーをかき回す癖で木こりが見分けられるといった話が語られる。

おもな歌唱 
この曲は、多数のミュージシャンたちによって、録音や演奏がなされてきた
   1951年
   『The Tin Angel』 1954年
   『Hard Travellin』 1954年
   『Barefoot Ballads』 1957年
   1960年
  オデッタ 『At the Town Hall』  1963年
  ロルフ・ハリス 『Man With The Microphone』1966年
   『Way Out west』 1967年
  ジョニー・キャッシュ 『Country & Western Classics』 1982年
  

グレイトフル・デッドはおもに1970年のコンサートで、調律のための曲間の休憩の際に、この曲の1番や1-2番を断片的に歌うことがあった。多くの場合、歌ったのはとフィル・レッシュだった。

映像 
は、1963年にこの曲をもとにアニメーションを制作した。

出版 
 Bunk Shanty Ballads and Tales, James Stevens, Oregon Historical Quarterly, volume 50, number 4.  December 1949.
 Rise Up Singing 1988 page 137

パロディ 
The Frozen Jogger.

日本における普及 
高田渡は、この曲の旋律をもとに、菅原克己の詩に基づいた歌詞で「ブラザー軒」、山之口貘の詩に基づいた歌詞で「鮪と鰯」を歌っているが、これらの曲の作曲は高田にクレジットされている。

藤村直樹は自らの訳詞により「凍りついたきこり」として、この曲を日本語で歌唱している。

脚注 

アメリカ合衆国の民謡
1928年の楽曲
おりついたきこり