G・カズオ・ペニャ

G・カズオ・ペニャ（1985年7月17日 - ）は、米国出身の日本で活動している翻訳家、通訳、テレビコメンテイター、インタビュアー、イベント・オーガナイザー、ウェブ・マガジン・ディレクター。ランデヴ所属。

人物 
アメリカ合衆国カリフォルニア州シリコンバレー近郊出身。身長187cm。

家族は、両親と3歳下の妹（いずれもカリフォルニア在住）。

父親は、エルサルバドル出身のアメリカ人。元インテルのエンジニア。

母親は、愛知県三河出身の日本人。日本料理店のマネージャーをしていた。

趣味 
テニス、スケートボード、DJ / DTM（プログレッシブ・ハウス）、ジャズベース、料理。

好物 
芋焼酎、ささみカツ、お好み焼き、つけめん、餃子

経歴 
カリフォルニア大学ロサンゼルス校（UCLA）東アジア言語・文化学部　アジア人文科学学科 卒業。

上智大学比較文化学部に1年間留学（※2006年より「国際教養学部」に名称変更）。

UCLA卒業後、2006年来日。

翻訳、通訳。

ニューヨークタイムズ紙が富裕層をターゲットとして発行している「Tマガジン」の日本語版「T JAPAN」のオンライン版の記事の翻訳（英語から日本語）を行う。

コダック ジャパン社の研修・会議の通訳。

GINZA SIXの発行する「GINZA SIX MAGAZINE」の翻訳（日本語から英語）などを手がける。

NHK WORLDの番組の台本・テロップの英訳、MAの立会いを行う。

2018年3月よりNHK Eテレ「世界へ発信!SNS英語術」のコメンテーターとしてレギュラー出演。

2018年10月バイリンガル・ウェブ・マガジン DIG TOKYOのディレクターに就任。

テレビ出演

レギュラー番組 
世界へ発信!SNS英語術（NHK Eテレ 2018年4月〜）

インタビュー 
トム・ホランド（NHK Eテレ「世界へ発信！SNS英語術」 2018年5月）
ロン・ハワード監督（NHK Eテレ「世界へ発信！SNS英語術」 2018年6月）
オールデン・エアエンライク（NHK Eテレ「世界へ発信！SNS英語術」 2018年6月）
クリス・プラット、ブライス・ダラス・ハワード（NHK Eテレ「世界へ発信！SNS英語術」 2018年6月）
J・A・バヨナ監督（NHK Eテレ「世界へ発信！SNS英語術」 2018年6月）
ブラッド・バード監督（NHK Eテレ「世界へ発信！SNS英語術」 2018年7月）
クリストファー・マッカリー監督（NHK Eテレ「世界へ発信！SNS英語術」 2018年8月）
ヘンリー・カヴィル（NHK Eテレ「世界へ発信！SNS英語術」 2018年8月）
ポール・ラッド、エヴァンジェリン・リリー（NHK Eテレ「世界へ発信！SNS英語術」 2018年8月）
ペイトン・リード監督（NHK Eテレ「世界へ発信！SNS英語術」 2018年8月）
ユアン・マクレガー（NHK Eテレ「世界へ発信！SNS英語術」 2018年9月）
ピエール・ボハナ（NHK Eテレ「世界へ発信！SNS英語術」 2018年10月）
ラミ・マレック、グウィリム・リー、ジョー・マッゼロ（NHK Eテレ「世界へ発信！SNS英語術」 2018年11月）
キャサリン・ウォーターストン（NHK Eテレ「世界へ発信！SNS英語術」 2018年11月）
ジュード・ロウ、エディ・レッドメイン（NHK Eテレ「世界へ発信！SNS英語術」 2018年12月）
リッチ・ムーア、フィル・ジョンストン（NHK Eテレ「世界へ発信！SNS英語術」 2018年12月）
ジョナス・ブルー（NHK Eテレ「世界へ発信！SNS英語術」 2018年12月）
クリス・コロンバス（NHK Eテレ「世界へ発信！SNS英語術」 2018年12月）
ヒュー・ジャックマン（NHK Eテレ「世界へ発信！SNS英語術」 2019年1月）
エミリー・ブラント（NHK Eテレ「世界へ発信！SNS英語術」 2019年1月）
バリー･ジェンキンス（NHK Eテレ「世界へ発信！SNS英語術」 2019年1月）
ロバート･ロドリゲス、ローサ・サラザール（NHK Eテレ「世界へ発信！SNS英語術」 2019年3月）
ピーター・ファレリー（NHK Eテレ「世界へ発信！SNS英語術」 2019年3月）
ロブ･ライナー（NHK Eテレ「世界へ発信！SNS英語術」 2019年3月）
コリン･ファレル（NHK Eテレ「世界へ発信！SNS英語術」 2019年4月）
ガス・ヴァン・サント（NHK Eテレ「世界へ発信！SNS英語術」 2019年4月）
ノーマン・リーダス（NHK Eテレ「世界へ発信！SNS英語術」 2019年5月）
バート・レイトン（NHK Eテレ「世界へ発信！SNS英語術」 2019年5月）
アラン・メンケン（NHK Eテレ「世界へ発信！SNS英語術」 2019年5月）
ジョシュ・クーリー（NHK Eテレ「世界へ発信！SNS英語術」 2019年7月）
マーク・ニールセン（NHK Eテレ「世界へ発信！SNS英語術」 2019年7月）
ウィリアム・カムクワンバ（NHK Eテレ「世界へ発信！SNS英語術」 2019年8月）
ジョン・ファヴロー（NHK Eテレ「世界へ発信！SNS英語術」 2019年8月）
クエンティン・タランティーノ（NHK Eテレ「世界へ発信！SNS英語術」 2019年8月）
デイヴィッド・ベニオフ、D・B・ワイス（NHK Eテレ「世界へ発信！SNS英語術」 2019年9月）
キアヌ・リーブス（NHK Eテレ「世界へ発信！SNS英語術」 2019年10月）
マッツ・ミケルセン（NHK Eテレ「世界へ発信！SNS英語術」 2019年11月）
ジュリアン・シュナーベル、ウィレム・デフォー（NHK Eテレ「世界へ発信！SNS英語術」 2019年11月）
ジェニファー・リー、クリス・バック、ピーター・デル・ヴェッコ（NHK Eテレ「世界へ発信！SNS英語術」 2019年11月）
ロバート・ロペス、クリステン・アンダーソン＝ロペス（NHK Eテレ「世界へ発信！SNS英語術」 2019年12月）
ディーン・デュボア（NHK Eテレ「世界へ発信！SNS英語術」 2019年12月）

翻訳

英語から日本語

T JAPAN 
不朽の工芸品「カゴ」はなぜ人々を魅了し続けるのか？
フェミニズムのパイオニア　挑発的な性的表現に挑んだ女性アーティストたち
ハリウッドNo.1のナイスガイ　トム・ハンクスが語るエンタメ、政治、歴史
メイン州沿岸部の、ある家族の家。それは“ゼロ”から建てられた
ジャイプール、ジェム・パレスの新しい光
稀代の蒐集家ジャック・グランジ　その華麗なるコレクション人生
一緒に座って、食べて、会話が生まれる場所
マラケッシュ郊外に誕生した美しい農村風リトリート
セリーヌ・ディオン、その惜しみない愛
アメリカで沸騰するコンサートグッズブーム。その火付け役が語ったこと
サミュエル・L・ジャクソン流の生き方
おもちゃの粘土で再解釈された10枚の歴史的写真
ヴァレンティノとソフィア・コッポラの映画のようなランチパーティ
トム・ブラウン　パリ・コレクション直前の48時間に密着
ドナテラ・ヴェルサーチの48時間に密着
オドレイ・トトゥのとても個人的なセルフ・ポートレイト

日本語から英語

GINZA SIX magazine (英語テキスト作成) 
Autumn 2018 Issue
Art Issue 2018
Fashion Issue Spring 2018
Fashion Issue Fall 2017

英語と日本語

ウェブ・マガジン DIG TOKYO (2018年11月現在)

 Eテレ『世界へ発信！SNS英語術』8月9日放送分　#NeymarChallengeと当日の衣裳について
 Eテレ『世界へ発信！SNS英語術』8月2日放送分　#SummerBreakと当日の衣裳について
 Eテレ『世界へ発信！SNS英語術』7月26日放送分　#ThrowbackThursdayと当日の衣裳について
 映画『インクレディブル・ファミリー』のブラッド・バード監督のインタヴューについて
 Eテレ『世界へ発信！SNS英語術』7月19日放送分　#WorldCupと当日の衣裳について
 映画『ミッション:インポッシブル/フォールアウト』の監督クリストファー・マッカリーと出演俳優ヘンリー・カヴィルのインタヴューについて
 Eテレ『世界へ発信！SNS英語術』7月12日放送分 #IndependenceDayと当日の衣裳について
 Eテレ『世界へ発信！SNS英語術』7月5日放送分 #Prideと当日の衣裳について
 Eテレ『世界へ発信！SNS英語術』6月28日放送分 #NationalSelfieDayと当日の衣裳について
 映画『ジュラシック・ワールド／炎の王国』の監督J・A・バヨナと出演俳優クリス・プラットとブライス・ダラス・ハワードのインタヴューについて
 Eテレ『世界へ発信！SNS英語術』6月21日放送分#FathersDayと当日の衣裳について
 映画『ハン・ソロ／スター・ウォーズ・ストーリー』の監督ロン・ハワードと出演俳優オールデン・エアエンライクのインタヴューについて
 Eテレ『世界へ発信！SNS英語術』6月7日放送分　#PowerOfSocialMediaと当日の衣裳について
 Eテレ『世界へ発信！SNS英語術』5月31日放送分　#RoyalWeddingと当日の衣裳について
 Eテレ『世界へ発信！SNS英語術』5月24日放送分　#Graduationと当日の衣裳について
 Eテレ『世界へ発信！SNS英語術』5月17日放送分　#ImplicitBiasと当日の衣裳について
 東京のナイト・クラブについての一考察
 海外で評価されている日本人の映画監督 ②カンヌ国際映画祭においてパルム・ドールを受賞した是枝裕和監督
 セレクトショップの魅力　②渋谷・原宿エリアの人気のセレクトショップ
 Eテレ『世界へ発信！SNS英語術』5月10日放送分における衣裳について
 Eテレ『世界へ発信！SNS英語術』4月26日放送分における衣裳について
 Eテレ『世界へ発信！SNS英語術』4月19日放送分における衣裳について
 映画『アベンジャーズ／インフィニティ・ウォー』出演俳優「トム・ホランド」インタビュー時の衣裳について
 渋谷のナイトクラブ
 セレクトショップの魅力　①3大セレクトショップ
 渋谷のミニシアター 
 アメリカ文学入門
 青山周辺の家具・インテリア・雑貨店
 テニスについての薀蓄　　①テニスを始めるにあたって
 Eテレ「世界へ発信！SNS英語術」4月12日放送分における衣裳について
 下北沢の演劇について
 僕の行きつけの書店
 東京のジャズ・ライフ その2
 東京のジャズ・ライフ その1  
 代々木公園・奥渋エリアのコーヒーショップ／カフェ
 六本木、青山、恵比寿、渋谷、原宿、新宿のアート施設
 Eテレ「世界へ発信！SNS英語術」4月5日放送分における衣裳について
 アメ・トラって何？
 カリフォルニアとサーフィンが舞台となった映画
 KAZOOのチェックしている雑誌について
 カリフォルニア生まれの音楽　①イーグルスと仲間たち
 DTMの制作環境
 代々木公園周辺のスポーツ施設とKAZOOの夢
 Eテレ「世界へ発信！SNS英語術」3月29日放送分における衣裳について
 KAZOOを創った映画
 KAZOOのお気に入りのショップ
 日本文学との出会いと東京の書店
 KAZOOの好きな音楽
 プライベートのためのオーディオ
 KAZOOが東京で暮らしている理由
 テニスのコート以外での魅力について
 お気に入りのカジュアル・ウェアについて

脚注

関連項目 
世界へ発信！SNS英語術
加藤綾子
ヒデ
ゴリ
鳥飼玖美子
佐々木俊尚
塚越健司

外部リンク 
 バイリンガル・ウェブ・マガジン DIG TOKYO
 DIG TOKYO コラムニスト・プロフィール
 G・カズオ・ペニャ（インスタグラム）
 According2Kazoo（ツイッター）

日本の翻訳家
英語通訳
+へにや しい かすお
在日アメリカ人
カリフォルニア大学ロサンゼルス校出身の人物
日本留学経験者
1985年生
存命人物