ねむれよい子よ庭や牧場に

ねむれよい子よ庭や牧場に （ねむれよいこよにわやまきばに、）は、18世紀のドイツ語歌曲である。「モーツァルトの子守歌」として知られてきたが、実際の作曲者はモーツァルトではないと考えられている。日本では堀内敬三の「ねむれよい子よ 庭や牧場に」で始まる訳詞で広く知られている。

概要
「眠れ、王子さん、眠ってね」（）の意味で始まるドイツ語の歌詞は、フリードリッヒ・ヴィルヘルム・ゴッター（Friedrich Wilhelm Gotter、1746–1797）の劇『エステル』（Esther）から取られている。

作曲者はヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトだと伝えられてきたが、現在ではモーツァルトの真作ではないと考えられている。次に作曲者だとされたのは医師兼アマチュア作曲家の（Bernhard Flies）であったが、近年の研究によれば実際の作曲者はフリードリッヒ・フライシュマン（Johann Friendrich Anton Fleischmann）だと考えられている。モーツァルトの作曲番号、ケッヘル番号はK.350であったが1964年の第6版でAnh.C8.48の番号が付された。

歌詞
歌詞は3番から成り、1番のドイツ語原詩、日本語大意は次の通り。

日本
日本でもよく知られている子守歌で、土岐善麿などによるいくつかの訳の中で、堀内敬三の「ねむれよい子よ 庭や牧場に」で始まる訳詞が比較的よく知られている。

脚注

参照項目
子守歌
子守歌 (ブラームス)、眠りの精 (ブラームス)

外部リンク 
 

ドイツ語の歌曲
ドイツの子供向け楽曲
モーツァルトの歌曲
子守歌
牧場を題材とした楽曲