詩人の死

『詩人の死』（）は、ロシアの詩人ミハイル・レールモントフが1837年に書いた72行の詩。同国の文豪アレクサンドル・プーシキンの決闘による死に際して、プーシキンをことのほか尊敬していた若きレールモントフが書いたもの。最後の16行で当時のロシアの上流階級を批判しており、このため彼はカフカースへ流刑された。

詩の背景　
1837年1月27日、プーシキンは妻へ執拗に言い寄るジョルジュ・ダンテスを相手に決闘を行い、その時の傷で2日後に亡くなった。これを聞いたミハイル・レールモントフは、この『詩人の死』と題する詩を書いて、当時のロシア皇帝の取り巻きである貴族階級の横暴の犠牲になったことを嘆いた。その後2月7日に、レールモントフはさらに16行をこの詩に追記し、貴族階級をさらに糾弾するように取れる内容を書いた。このため、彼はカフカースへ送られた。ちなみに、レールモントフ自身も4年後の1841年にカフカスで決闘を行い早世している。

詩と日本語訳　
『詩人の死』は、20行、18行、18行、16行に分かれていて、全体で72行ある。いったん最初の56行が書かれた後、最後の16行が追加された。以下に出だしの4行と最後の16行の原詩を、日本語訳と共に記す  。

脚注　

ロシアの詩
ミハイル・レールモントフ
アレクサンドル・プーシキン
19世紀の詩
死を題材とした作品