シルクラドー

『シルクラドー』（Circuladô）は、ブラジル人ミュージシャン、カエターノ・ヴェローゾが1991年に発表したスタジオ・アルバム。

背景 
前作『エストランジェイロ』（1989年）に引き続き、アート・リンゼイがプロデューサーに起用された。「うつくしいおまえ」はヴェローゾと坂本龍一の2人だけで録音され、坂本は「ネイヂ・カンドリーナ」でもキーボードとサンプラーを担当した。また、息子の、旧知のジルベルト・ジルやガル・コスタがゲスト・ボーカリストとして参加した。

「無秩序」はファンクの要素を取り入れた曲で、ブラジル都市部の社会経済問題をテーマとしている。「ひまわり」の歌詞は、の詩集『Galáxias』に収録されていた具体詩に基づいている。「エラ・エラ」は当時の妻パウリーニャ（パウラ・ラヴィーン）に関する歌で、「ようこそ」は彼女が身ごもっていた子供（1992年3月に出生）に捧げられた内容である。「3番目の岸」はミルトン・ナシメントとの共作で、ナシメントのヴァージョンは本作に先行してアルバム『Txai』（1990年）で発表された。

評価 
Alvaro Nederはオールミュージックにおいて5点満点中4点を付け、リンゼイと共作した「エラ・エラ」を「モダニスト達の相互干渉が伝わってくる」、ジルやコスタがゲスト参加した「なんて世の中」を「暴力に向けられた激しい批判を持ち合わせている」、坂本龍一とコラボレーションした「うつくしいおまえ」を「アルバムを優雅に締めくくるボッサ」と評している。また、『Sounds and Colours』の編集者ラス・スレイターは「ヴェローゾは1990年代に入るまでに、現代的なR&Bやヒップホップのリズムに更なる興味を示したようにうかがえ、『シルクラドー』においてそれが表面化した」と評している。

収録曲 
特記なき楽曲はカエターノ・ヴェローゾ作。
無秩序 - "Fora da Ordem" - 5:54
ひまわり - "Circulado de Fulô" (Caetano Veloso, Haroldo de Campos) - 3:29
イタプアン - "Itapuã" - 3:37
ようこそ - "Boas Vindas" - 3:41
エラ・エラ - "Ela Ela" (C. Veloso, Arto Lindsay) - 2:03
聖クララ、テレビの守護聖人 - "Santa Clara, Padroeira da Televisão" - 3:07
ペーニャの聖母様へ - "Baião da Penha" (Guio de Morais, David Nasser) - 3:26
ネイヂ・カンドリーナ - "Neide Candolina" - 4:11
3番目の岸 - "A Terceira Margem Do Rio" (C. Veloso, Milton Nascimento) - 2:23
なんて世の中 - "O Cu Do Mundo" - 4:00
うつくしいおまえ - "Lindeza" - 4:09

参加ミュージシャン 
カエターノ・ヴェローゾ - ボーカル、アコースティック・ギター
 - タンブリン(on #1)、ボーカル(on #3)、手拍子(on #4)
ジルベルト・ジル - ボーカル(on #4, #10)、アコースティック・ギター(on #4)
ガル・コスタ - ボーカル(on #10)
トニ・コスタ - ギター(on #1)、アコースティック・ギター(on #6, #9)
トルクアート・マリアーノ - ギター(on #3)
アート・リンゼイ - ギター(on #5, #10)
マーク・リボー - ギター(on #8)
アンドレス・レヴィン - キーボード(on #1)、サンプラー(on #1, #6)
サーシャ・アンバック - サンプラー(on #1)
坂本龍一 - キーボード(on #8, #11)、サンプラー(on #8)、ピアノ(on #11)
アーサー・マイア - ベース(on #1, #3, #6)
タヴィーニョ・フィアーリョ - ベース(on #2, #4, #10)
メルヴィン・ギブス - ベース(on #8)
マルセロ・コスタ - ドラムス(on #1, #6, #10)、シンバル(on #1)、スルド(on #1)、ビリンバウ(on #2)、手拍子(on #4)、パーカッション(on #6)、タンブリン(on #10)
カルロス・バーラ - ドラムス(on #3)
トニー・ルイス - ドラムス(on #8)
マルコス・アマ - コンガ(on #1, #3)、カバサ(on #9)
アルマンド・マルサル - タンブリン(on #1)、ラトル(on #6)
ナナ・ヴァスコンセロス - トーキングドラム(on #4)、コンガ(on #4)
モニカ・ミレット - タンブリン(on #4)
 Edith Oliveira - シンバル(on #4)
 Wellington Soares - 手拍子(on #4)
アミルトン・リノ - シンバル(on #8)、スルド(on #8)
オズワルディーニョ - アコーディオン(on #2)
ジャキス・モレレンバウン - チェロ(on #2, #3)、ストリングス指揮(on #3)
ブッチ・モリス - コルネット(on #10)
ベベウ・ジルベルト - ボーカル(on #1, #8)
カズ・マキノ - ボーカル(on #1)
 Audrey Martells - ボーカル(on #1)
 Laurie Andriamampianina - ボーカル(on #1)
 Billy Carrion - ボーカル(on #1)

脚注・出典 

カエターノ・ヴェローゾのアルバム
1991年のアルバム