チン・ミュージック・プレス

チン・ミュージック・プレス（英：Chin Music Press Inc.）は、アメリカ合衆国のワシントン州シアトルにブルース・ラトレッジと榎本夕子によって2002年に設立された出版社である。主に、日本に関する書籍が多く、日本と西洋の橋渡しとなることを目指している。

チン・ミュージックとは、アメリカの小説家、マーク・トウェインが牧師の能弁な説教を表すのに使った言葉に由来する。

年表
2002年10月18日 - シアトルでチン・ミュージック・プレスを設立
2003年 - デザイナーのクレイグ・モッドとチームとなる。
2006年 - Broken Levee Booksインプリントをはじめる。
2009年 - デザイナーのジョシュア・パウェルとチームとなる。
2010年 - Shimodaとパートナーとなる。
2014年7月16日 - パイク・プレイス・マーケットに開店

書籍

日本/アジア ノンフィクション
 Edited by Bruce Rutledge, Kuhaku & Other Accounts From Japan（2005/4/1）
 Sumire Kawakami, Goodbye Madame Butterfly（2007）
 Minoru Morita（森田実）, Curing Japan’s America Addiction（2008/7/1）
 Shiro Kashiba photography by Ann Norton, Shiro: Wit, Wisdom and Recipes From a Sushi Pioneer（2011/11/29）
 Patrick W. Galbraith photos by Androniki Christodoulou, Otaku Spaces（2012/4/17）
 Leslie Helm, Yokohama Yankee（2013/3/12）
 Bill Porter, Yellow River Odyssey（2014/6/24）
 Enfu, Enfu: Cute Grit（2014/10/14）
 The Korean American Historical Society, Han In The Upper Left（2015/7/7）
 Zack Davisson, Yurei: The Japanese Ghost（2015/8/25）
 Misuzu Kaneko（金子みすゞ）, Are You An Echo? （2016/9/13）

日本/アジア フィクション 
 Todd Shimoda, art LJC Shimoda, Oh! A Mystery of “Mono no Aware”（2009/6/1）
 M. Thomas Gammarino, Big In Japan（2009/11/1）
 Todd Shimoda art by L.J.C. Shimoda, Subduction（2012/5/29）
 Yoshinori Henguchi, translated by David Michael Ramirez II, Lizard Telepathy, Fox Telepathy（2014/7/29）
 Jay Rubin (ジェイ・ルービン), The Sun Gods（2015/6/9）
 A novel by Todd Shimoda with artwork by LJC Shimoda, Why Ghosts Appear (2015/10/27)
 Cho Chongnae, Translated by Bruce Fulton, The Human Jungle（2016/4/12）
 Mako Idemitsu, White Elephant (2016/9/29)
 Leanne Dunic, To Love the Coming End (2017/4/18)

ニューオーリンズ ノンフィクション 
 Edited by Dave Rutledge and Bruce Rutledge, Where We Know: New Orleans As Home（2010/11/9）
 Jennifer Shaw, Hurricane Story (2011/8/9)
 Edited by Dave Rutledge, Do You Know What It Means To Miss New Orleans? （2012/8/28）
 Tom Varisco, Jackson Squared（2012/11/13）

ニューオーリンズ フィクション 
 Jason Berry, Last Of The Red Hot Poppas（2006/9/1）
 Tracey Tangerine, Buddy Zooka（2010/6/1）
 Juyanne James , The Persimmon Trail and Other Stories（2015/10/27）
 Elizabeth Sanders, The Last Light（2015/11/24）

アメリカ ノンフィクション 
 Michael Rozek, Lynzsea Sky（2013/12/10）
 Dean Wong,  Seeing The Light (2015/11/10)

アメリカ フィクション 
 Jeff Gillenkirk. Home, Away（2010/8/1）
 Mike Freedman, School Board: A Novel（2014/9/9）
 Bob Santos and Gray Iwamoto, Gang of Four (2015/6/16)
 M.Thomas Gammarino, King of The Worlds (2016/4/26)
 A.V.Crofts, Meet Me At The Bamboo Table (2016/9/13)
 Jaimee Garbacik, Joshua Powell, Ghosts of Seattle Past (2017/5/9)

アメリカ 詩、文化 
 Kate Lebo illustrations by Jessica Lynn Bonin, A Commonplace Book of Pie（2015/4/1）

ミニコミ誌、同人誌 
 Translated by Zack Davisson with cover art by Tony Harris, The Seacret Biwa Music that Caused the Yurei to Lament

その他
 Laura Grace Barrett, What is More Real than a Dream? A Chateau Montelena Memoir（2013）
 Kay Hirai, Keiko's Journey（2015）

脚注

参考文献

A look inside Chin Music Press, Seattle’s newest bookstore, The Sun Break, 2014.7.22
Independent Bookstore Series: Chin Music Press, City Arts, 2014/7/28
More than just a pretty cover… —Chin Music Press recreates the art of storytelling, North West Asian Weekly, 2014/11/20
初小説 『The Sun Gods』 上梓　村上春樹作品の英訳者 ジェイ・ルービン氏インタビュー, ジャングルシティ, 2015/10

シアトルの企業
アメリカ合衆国の出版社
2002年設立の企業