青木千鶴

青木 千鶴（あおき ちづる）は、日本の英米文学翻訳家。
翻訳学校「フェローアカデミー」で田村義進に師事。白百合女子大学文学部卒業。

翻訳 
『だらしない人ほどうまくいく』（A perfect mess、エリック・エイブラハムソン,デイヴィッド・H・フリードマン、田村義進共訳、文藝春秋） 2007
『CLAW（爪）』（Clow、ケン・ユーロ,ジョー・マック、早川書房、ハヤカワ文庫NV） 2007
『最期の旅、きみへの道』（The end of the alphabet、C・S・リチャードソン、早川書房） 2008
『レボリューショナリー・ロード : 燃え尽きるまで』（Revolutionary road、リチャード・イエーツ、早川書房、ハヤカワ文庫NV） 2008
『おいしいワインに殺意をそえて』（Murder uncorked、ミシェル・スコット、早川書房、ハヤカワ文庫;イソラ文庫） 2009
『お行儀の悪い神々』（Gods behaving badly、マリー・フィリップス、早川書房） 2009
『湖は餓えて煙る』（Starvation Lake、ブライアン・グルーリー、早川書房、Hayakawa pocket mystery books） 2010
『記者魂』（Rogue island、ブルース・ダシルヴァ、早川書房、Hayakawa pocket mystery books） 2011
『二流小説家』（The Serialist、デイヴィッド・ゴードン、早川書房、Hayakawa pocket mystery books） 2011、のちハヤカワ文庫
『ミステリアス・ショーケース = THE MYSTERIOUS SHOWCASE』（What I've been trying to do all this time. [etc.]、デイヴィッド・ゴードン他、早川書房編集部編、共訳、早川書房 (Hayakawa pocket mystery books） 2012
「ぼくがしようとしてきたこと」（デイヴィッド・ゴードン）
「クイーンズのヴァンパイア」（ディヴィッド・ゴードン）
『ミステリガール』（Mystery Girl、デイヴィッド・ゴードン、早川書房、Hayakawa pocket mystery books） 2013 
『カンパニー・マン』上・下（The Company Man、ロバート・ジャクソン・ベネット、早川書房、ハヤカワ文庫NV） 2014 
『雪山の白い虎』（White Tiger on Snow Mountain、デイヴィッド・ゴードン、早川書房） 2014
『ブリキの馬』（The Tin Horse、ジャニス・スタインバーグ、早川書房） 2015

脚注 

20世紀日本の女性翻訳家
21世紀日本の女性翻訳家
ミステリに関連する人物
白百合女子大学出身の人物
存命人物