エルマーク (曖昧さ回避)

エルマーク、原語がロシア語の場合は表記揺れのイェルマークとも記述される。

 日本語
 エルマーク - 日本レコード協会の商標登録。
 ロシア語
 イェルマーク - ロシア民話の英雄の名前。（イェルマーク・チモフェーイェヴィチ）。
 エルマーク (砕氷船) - ロシアの艦船名。現在までに同名船は2隻で砕氷船。初代については砕氷船#ロシアとソ連の砕氷船、2代については砕氷船一覧#ロシアに記述がある。
 Il-106 (航空機) - ロシアの輸送機。計画段階ではエルマークと呼称されていた。

 ウクライナ語
 アンドリー・イェルマーク