シネマ・トランセンデンタル

『シネマ・トランセンデンタル』（Cinema Transcendental）は、ブラジル人ミュージシャン、カエターノ・ヴェローゾが1979年に発表したスタジオ・アルバム。ヴェローゾが一般的な意味でのポップ・スターの地位を得た作品と位置付けられている。

背景 
レギュラー・バンド「A Outra Banda da Terra（地上のもう一つのバンド）」との共演アルバムとしては2作目に当たり、「アラカジュー」は同バンドのメンバーとの共作である。「ヴァンピーロ（ヴァンパイア）」はのカヴァーで、ヴェローゾはロンドンに亡命していた1969年にマウチネルと出会い、この曲に衝撃を受けたという。なお、ヴェローゾとマウチネルが2002年に発表したコラボレーション・アルバム『Eu Não Peço Desculpa』には、本作収録曲「カジュイーナ」のセルフ・カヴァーも収録されている。

2012年発売の日本盤SHM-CD (UICY-94818)に収録されたボーナス・トラック「マッサ・ヘハウ」は、1979年12月に発表されたシングル曲である。

反響・評価 
本作からは「ルア・ヂ・サン・ジョルジ（聖ジョルジの月）」、「オラサォン・アオ・テンポ（時への祈り）」、「メニーノ・ド・ヒオ（リオの少年）」、「トリーリョス・ウルバーノス（アーバン・トレイル）」、「カジュイーナ」、「バダウエー」を含む多数のヒット曲が生まれた。

Alvaro Nederはオールミュージックにおいて5点満点中4.5点を付け「数曲のレゲエを例外とすれば、ブラジルのグルーヴに捧げられた作品」と評している。『ローリング・ストーン・ブラジル』誌が選出した「ブラジル音楽の偉大なアルバム100」では66位にランク・イン。

収録曲 
特記なき楽曲はカエターノ・ヴェローゾ作。
ルア・ヂ・サン・ジョルジ（聖ジョルジの月） - "Lua de São Jorge" - 3:59
オラサォン・アオ・テンポ（時への祈り） - "Oração ao Tempo" - 3:26
ベレーザ・プーラ（純粋な美） - "Beleza Pura" - 3:47
メニーノ・ド・ヒオ（リオの少年） - "Menino do Rio" - 2:29
ヴァンピーロ（ヴァンパイア） - "Vampiro" (Jorge Mautner) - 4:04
エレジーア（エレジー） - "Elegia" (Péricles Cavalcanti, Augusto de Campos) - 2:20
トリーリョス・ウルバーノス（アーバン・トレイル） - "Trilhos Urbanos" - 2:48
ロウコ・ポル・ヴォセ（君に夢中） - "Louco por Você" - 7:40
カジュイーナ - "Cajuína" - 2:21
アラカジュー - "Aracaju" (Tomás Improta, Vinícius Cantuária, Caetano Veloso) - 2:24
バダウエー - "Badauê" (Môa do Catendê) - 1:33
オス・メニーノス・ダンサン（踊る少年たち） - "Os Meninos Dançam" - 3:19

日本盤SHM-CDボーナス・トラック 
マッサ・ヘハウ - "Massa Real" - 3:04

カヴァー 
オラサォン・アオ・テンポ（時への祈り）
 - アルバム『Mais Uma Página』（2011年）に収録。
メニーノ・ド・ヒオ（リオの少年）
マリア・ヒタ - アルバム『Elo』（2011年）に収録。

脚注・出典 

カエターノ・ヴェローゾのアルバム
1979年のアルバム