渡辺和雄

渡辺 和雄（わたなべ かずお、1937年 - 1994年4月14日）は、翻訳家。

東京麻布生まれ。渡辺照宏、河野与一に師事してギリシア語など各国語を学ぶ。株式会社文流洋書部長。1983年『イソップ寓話集』で日本翻訳文化賞受賞。

翻訳
ヒルデガルド・ボース作絵『12までかぞえましょう』藤原一生文 小学館 ピクシー絵本 1975
ヨルゲン・クレヴィン作・絵『いたずらっこだあれ』福島のり子文 小学館 ピクシー絵本 1975
エバ・ヴェンツェル=ブュルガー作絵『いやだいやだ』井上明子文 小学館 ピクシー絵本 1975
ヤン・レーフ作絵『おうさまとドラゴン』わだ・よしおみ文 小学館 ピクシー絵本　1975
アンナ=カリン・ウレリウス作 バルボ・ホルムベルグ絵『おおきなおにいちゃん』那須田稔文 小学館 ピクシー絵本 1975
ヨルゲン・クレヴィン作・絵『おさるのペンキやさん』上崎美恵子文 小学館 ピクシー絵本 1975
カイ・ベックマン作絵『おじいさんといっしょ』藤原一生文 小学館 ピクシー絵本　1975
A.M.コンスタンツ『おそうじだいすき』井上明子文 小学館 ピクシー絵本 1975
ベンテ・フリトヒオフ作 グンナー・アントン・ヴィレ絵『きいろちゃんとみどりちゃん』井上明子文 小学館 ピクシー絵本 1975
『こぐまちゃんのえんそく』井上明子文 小学館 ピクシー絵本 1975
『こじかちゃん』井上明子文 小学館 ピクシー絵本 1975
グン・ビョルク作 イングヴァール・ビョルク絵『こねこのトルンテ』わだ・よしおみ文 小学館 ピクシー絵本 1975
ゴッドフリー・リン作 エリザベート・ウェブ絵『そらをとんだめんどりさん』藤原一生文 小学館 ピクシー絵本 1975
ヨルゲン・クレヴィン作・絵『ぞうのパンやさん』上崎美恵子文 小学館 ピクシー絵本 1975
ヨルゲン・クレヴィン作・絵『たのしいかいすいよく』福島のり子文 小学館 ピクシー絵本 1975
マベル・ヴァッツ作 イルマ・ヴィルデ絵『ちいさなきつね』那須田稔文 小学館 ピクシー絵本 1975
ヨルゲン・クレヴィン作・絵『ねずみのおまわりさん』福島のり子文 小学館 ピクシー絵本 1975
ヘレン・ウィング作 イルマ・ヴィルデ絵『バスにのってかいものに』わだ・よしおみ文 小学館 ピクシー絵本 1975
A.M.コンスタント作絵『ひとりぼっちのおとこのこ』那須田稔文 小学館 ピクシー絵本 1975
T.V.スタジオ・デュプイ製作「ピリーの絵本」全6巻　筒井敬介共訳 小学館 1975
グレタ・ヤヌス・ヘルツ作 インガ・クリステンセン絵『へんですよへんですね』井上明子文 小学館 ピクシー絵本 1975
グレタ・ヤヌス・ヘルツ作 イベン・クランテ絵『ぼくのおもちゃばこ』上崎美恵子文 小学館 ピクシー絵本 1975
ヨルゲン・クレヴィン作・絵『ぼくのおよめさんてどんなひと』上崎美恵子文 小学館 ピクシー絵本 1975
ヘレン・ウィング作 イルマ・ヴィルデ絵『もりのパーティー』井上明子文 小学館 1975 ピクシー絵本 
ヨルゲン・クレヴィン作・絵『やさしいゆうびんやさん』上崎美恵子文 小学館 ピクシー絵本 1975
コッロディ原作『少年少女世界文学全集 国際版 第1巻 ピノッキオの冒険』セルジョ絵 小沢正文 小学館 1976
『レオナルド・ダ・ビンチの動物童話』ブルーノ・ナルディーニ編 アドリアーナ・S.マッツア絵 西村暢夫共訳 小学館 1976
カンディド・ロペス『スペイン料理名作選』丹羽千賀子共訳 柴田書店 1977
ウォレス原作 アルチール絵『少年少女世界文学全集 国際版 第14巻 ベン・ハー』須知徳平文 小学館 1978
マリア・G.アリベルディ編 アドリアーナ・S.マッツァ絵『動物たちの愛の物語』今泉吉晴文 小学館 1978
P.ハックス作 W.シュメーグナー画『ダンスパーティーへいったくま』小学館 1979
K.ブランドリ,B.シュタウファー作 H.アルテンブルガー画『やさしい犬どろぼうのお話』小学館 1979
レオン・バッティスタ・アルベルティ作 ブルーノ・ナルディーニ編 アドリアーナ・S.マッツァ絵『新イソップ寓話集 アルベルティの寓話』筒井敬介文 小学館 1980
H.マンツ作 W.ホフマン画『くるまずきのコンラート』小学館 1981
レイ・ゴッセンス『ムスティおはなし絵本』上崎美恵子文 小学館 1981
『イソップ寓話集』全2巻 小学館 1982
G.ヘルツ作 エーベルハルト,エルフリーデ画『ちびっこぞうのカルロ』小学館 1983

脚注

日本の翻訳家
東京都区部出身の人物
1937年生
1994年没