エイント・トゥー・プラウド・トゥ・ベッグ

「エイント・トゥー・プラウド・トゥ・ベッグ」(Ain't Too Proud to Beg)は、アメリカ合衆国のR&Bグループ、テンプテーションズが1966年に発表した楽曲。ノーマン・ホイットフィールドと、ホーランド＝ドジャー＝ホーランドの一員であるエディ・ホーランド・ジュニアが共作した。シングルとしてリリースされた後、アルバム『Gettin' Ready』にも収録された。

オリジナル・ヴァージョン 
リード・ボーカルはデヴィッド・ラフィンによる。『Gettin' Ready』からの第1弾シングルとしてリリースされる計画もあったが、最終的には「ゲット・レディ」が先にシングルとしてリリースされ、本作は同アルバムからの第2弾シングルとなった。アメリカのBillboard Hot 100では13位に達し、『ビルボード』のR&Bシングル・チャートでは8週にわたって1位を獲得した。全英シングルチャートではテンプテーションズにとって初のトップ40入りを果たし、最高21位に達した。

この曲の大ヒットを機に、ノーマン・ホイットフィールドはテンプテーションの作品を多数プロデュースしていくようになる。

他メディアでの使用例 
「エイント・トゥー・プラウド・トゥ・ベッグ」は、映画『再会の時』（1983年公開）のサウンドトラックで、同じくテンプテーションズの大ヒット曲である「マイ・ガール」と共に使用された。

カバー

ローリング・ストーンズ 

ローリング・ストーンズは、1974年に発表されたアルバム『イッツ・オンリー・ロックン・ロール』に「エイント・トゥー・プラウド・トゥ・ベッグ」のカヴァーを収録。レコーディングには、外部プレイヤーとしてビリー・プレストンとエド・リーチが参加している。アメリカでは同アルバムからの第2弾シングルとしてもリリースされた。

リック・アストリー 

イギリスの歌手リック・アストリーは、アルバム『ホールド・ミー・イン・ユア・アームズ』（1988年）に「エイント・トゥー・プラウド・トゥ・ベッグ」のカヴァーを収録し、アメリカや日本ではシングルとしてもリリースされた。アストリーのヴァージョンは、アメリカのBillboard Hot 100で89位、『ビルボード』のアダルト・コンテンポラリー・チャートでは16位に達している。ストック・エイトキン・ウォーターマンがプロデュースを務めた最後のシングルである。

その他のカバー 
ウィリー・ボボ - アルバム『Juicy』（1967年）に収録。
ダリル・ホール&ジョン・オーツ - ライヴ・アルバム『ライヴ・アット・ジ・アポロ』（1985年）に「アポロ・メドレー」の中の1曲として収録。
ベン・ハーパー - 映画『永遠のモータウン』（2002年公開）において、との共演という形で歌唱。

脚注 

1966年のシングル
テンプテーションズの楽曲
1974年のシングル
ローリング・ストーンズの楽曲
1989年のシングル
リック・アストリーの楽曲
ストック・エイトキン・ウォーターマンがプロデュースした楽曲
モータウンのシングル
Billboard Hot R&B/ヒップホップ・ソングス1位獲得作品
R&Bの楽曲
いんととううふらうととうへつく