フォアクロス

株式会社フォアクロス（）は、東京都港区に本社を置く映像翻訳・映像制作会社。

映画や海外ドラマ、ドキュメンタリー、エクササイズ番組の吹き替え版や字幕翻訳制作、その逆の日本の映画や番組の英語版、中国語版、韓国語版など各国語の字幕吹き替え、企業紹介DVDや商品ＰＲ映像などの制作を手がけている。対応言語数は幅広く、アジア言語や欧州言語など、英語圏以外の翻訳制作作品も多い。

日本音声製作者連盟正会員。

沿革 
 2004年 ポストプロダクションから分社独立
 2005年
 映像翻訳者養成講座を開始
 中国語、韓国語、ロシア語版など外国語版製作業務を拡大
 2006年 年間製作作品数300タイトルを突破
 2007年
 企業ビデオなどの映像製作業務を開始
 世界のドキュメンタリー担当作品にてNHK局長賞受賞
 2008年 政府広報アニメ、テレビCM、聴覚障害者向け字幕など取り扱い媒体を拡大
 2010年 DVD販売事業を開始、本社を現在地に移転
 2012年 映像制作事業を拡大

役員構成 
 代表取締役　江頭京子（紙岡京子）
 取締役　新井有美

主な翻訳制作作品

放送 
 NHK-BS世界のドキュメンタリー（レギュラー）
 BS11 地球いきもの大図鑑
 ロマンスタウン
 松嶋×町山 未公開映画を観るTV（字幕パート）
 オックスフォードミステリー・ルイス警部
 警察医ブレイク
 Autopsy 検死報告書
 マーチランド
 ライトフィールド
 エアフォースワン　～アメリカ大統領専用機～
 新・第一容疑者
 ヴェラ～信念の女警部
 ワインめぐりの旅
 タイムレス
 ヨーロッパ世界遺産の旅
 チェイス～恋はあせらず
 背信・真実の愛
 アジアの神秘
 本当にあった恐怖体験劇場
 武林生還

映画 
 マッハ!シリーズ
 Staek Revolution
 チェ・ゲバラ
 最も危険な愛し方
 私はロランス
 胸騒ぎの恋人
 happy　-しあわせを探すあなたへ　
 ガーフィールド・ザ・ヒーロー 3D
 サミーとシェリー
 モンサントの不自然な食べもの
 世界が食べられなくなる日
 セレステ&ジェシー
 フィルス
 ドン・キホーテ完全版
 イメルダ
 娼婦とクジラ
 プレスリーVSミイラ男
 愛とセックスとセレブリティ
 少林キョンシー
 風雲!格闘王
 自転車泥棒

DVD・配信
 シャーロック・ホームズの冒険
 SUPERBOOK
 ハッピー・トゥゲザー
 モーツァルト・イン・ジャングル
 ドクター・クイン
 お願い!キャプテン
 グッバイ・マヌル
 広島国際アートアニメーション映画祭
 おばけのラーバン
 モーセの十戒
 イエスと二人のマリア
 ゲームの達人
 メグ・ライアンのホロコースト
 ザ・ローマ　帝国の興亡
 夜心萬萬
 Alive 奇跡の生還者達
 ラブ・オブ・ヴィーナス
 新・驚異の世界

外国語版 
 東京大学医学部附属病院紹介
 外務省広報アニメ めぐみ
 ドキュメンタリー映画 蘇る玉虫厨子
 パナソニックCM
 政府インターネットTV
 長野県警キャンペーンDVD
 冬季五輪　TV-CM
 観光PR映像多数（英語・中国語・韓国語・各国語版）

脚注

外部リンク 
 株式会社フォアクロス
 
 フェロー・アカデミーtramaga　インタビュー

東京都港区の企業
日本の映像制作会社
日本の翻訳・ローカライズ業