トゥ・ヘル・アンド・バック

『トゥ・ヘル・アンド・バック』（To Hell and Back）は、フィンランドのヘヴィメタル・バンド、シナジーが2000年に発表した2作目のスタジオ・アルバム。

解説 
1999年7月にイン・フレイムスとチルドレン・オブ・ボドムの日本ツアーに参加した当時のメンバーは、キンバリー・ゴス（ボーカル）、アレキシ・ライホ（ギター）、ローペ・ラトヴァラ（ギター）、マティアス・カミジョー（ベース）、ロニー・ミリアノヴィック（ドラムス）の5人だった。その後、カミジョーとミリアノヴィックに代わって、タロットのマルコ・ヒエタラとのトミー・リルマンが加入。そして2000年1月より本作のレコーディングに入った。

「ハンギング・オン・ザ・テレフォン」はブロンディが1978年に発表した曲のカヴァーで、日本盤ボーナス・トラック「インヴィンシブル」はパット・ベネターが1985年に発表した曲のカヴァー。また、2011年に発売された日本盤再発CDにはABBAのカヴァー「ギミー!ギミー!ギミー!」も追加されており、この曲は元々、ABBAのトリビュート・アルバム『トリビュート・トゥ・アバ』（2001年）に提供されていた。

バンドは本作で初めてフィンランドのアルバム・チャートでトップ50入りを果たし、最高29位に達した。

収録曲 
ザ・ビッチ・イズ・バック - The Bitch Is Back - 4:05
作詞：キンバリー・ゴス／作曲：アレキシ・ライホ
ミッドナイト・マッドネス - Midnight Madness - 4:13
作詞：キンバリー・ゴス／作曲：アレキシ・ライホ、マルコ・ヒエタラ、キンバリー・ゴス
リード・アス・トゥ・ウォー - Lead Us to War - 4:13
作詞：キンバリー・ゴス／作曲：マルコ・ヒエタラ、アレキシ・ライホ、キンバリー・ゴス、ローペ・ラトヴァラ
レイド・トゥ・レスト - Laid to Rest - 5:40
作詞・作曲：キンバリー・ゴス
ギャロウミア - Gallowmere - 5:44
作詞：キンバリー・ゴス／作曲：アレキシ・ライホ
リターン・トゥ・ザ・フォース・ワールド - Return to the Fourth World - 4:09
作詞：キンバリー・ゴス／作曲：アレキシ・ライホ、マルコ・ヒエタラ
ラスト・エスケイプ - Last Escape - 4:32
作詞：キンバリー・ゴス／作曲：ローペ・ラトヴァラ
ウェイク・アップ・イン・ヘル - Wake Up in Hell - 6:55
作詞：キンバリー・ゴス／作曲：キンバリー・ゴス、アレキシ・ライホ、トミー・リルマン
ハンギング・オン・ザ・テレフォン - Hanging on the Telephone - 2:03
作詞・作曲：ジャック・リー

ボーナス・トラック 
日本初回盤は10.のみ収録、2011年再発盤では10.と11.が収録された。
インヴィンシブル - Invincible - 4:10
作詞・作曲：サイモン・クライミー、ホリー・ナイト
ギミー!ギミー!ギミー! - Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) - 4:22
作詞・作曲：ベニー・アンダーソン、ビョルン・ウルヴァース

参加ミュージシャン 
キンバリー・ゴス - リード・ボーカル
アレキシ・ライホ - リードギター、リズムギター
ローペ・ラトヴァラ - リードギター、リズムギター、アコースティック・ギター
マルコ・ヒエタラ - ベース、ボーカル
トミー・リルマン - ドラムス

脚注・出典 

フィンランドのアルバム
ヘヴィメタルのアルバム
2000年のアルバム
スパインファーム・レコードのアルバム
ニュークリア・ブラストのアルバム