ジョン・パイパー

ジョン・パイパー（John Piper、1840年 - 1932年）は、英国聖公会の宣教師である。日本の東京に派遣されて明治時代に、聖書翻訳等で活躍した。

生涯 
1863年にCMSの宣教師養成学校で学び、1866年に中国で執事に任命される。1869年に司祭に任命され、1873年には日本宣教総書記に任命され、1874年に、フィリップ・ファイソン(Philip Kemball Fyson,1846-1928)と共に来日する。最初築地居留地の住宅でバイブル・クラスを開き、1878年(明治11年)に築地52番に聖パウロ教会を設立した。

聖書翻訳 
パイパーは日本語聖書の翻訳と日本聖公会祈祷所の翻訳を行い、1880年に初めて、新約聖書全一巻と引照新約聖書全書を出版した。さらに、旧約聖書の最初の和訳本を分冊にして『ヨナ書、ハガイ書、マラキ書』を1882年に出版した。

参考文献 
高橋昌郎『明治のキリスト教』吉川弘文館、2003年

19世紀の翻訳家
20世紀の翻訳家
19世紀日本の翻訳家
20世紀日本の翻訳家
19世紀のプロテスタント信者
20世紀のプロテスタント信者
イギリスの翻訳家
イギリスの宣教師
聖公会の聖職者
明治時代の外国人
在日宣教師
プロテスタントの著作家
キリスト教書籍の著作家
在日イギリス人
中英関係
明治元訳聖書
聖書翻訳者
1840年生
1932年没