ゴットランド語

ゴットランド語（Gutamål/Gutniska）は、インド・ヨーロッパ語族ゲルマン語派北ゲルマン語群に属する言語である。スウェーデンのゴットランド島の人々によって話されている。

文法

名詞 
単数の不定形に対して不定冠詞を用いるとき、名詞の前におく。男性名詞にはännで、女性名詞には地域によって異なり、iまたはa、äで、中性名詞にはättである。また、単数の定形は名詞の語尾変化であらわす。

名詞を複数名詞にするには語尾に-arをつける。änn häst （一頭の馬）、trei hästar （三頭の馬）、Di sma hästar （それらの小さい馬）。多くの場合、単音節の中性名詞は単複同形である。ätt brev（一通の手紙）、 trei brev （三通の手紙）。

形容詞 

Han jär stäurar.（彼は大きい。）、Ha jär stäur.（彼女は大きい。）、 De jär stäurt.（それは大きい。）、Di jär stäurar.（彼ら/彼女ら/それらは大きい。）。den stäurä skogän （その大きな森（男性名詞））、de stäur dautri （その大きな娘（女性名詞））、de stäuri häusä （その大きな家（中性名詞））、de stäura hästar （それらの大きな馬（複数名詞））。

動詞 
Jau kan. (私はできる。) 、 Däu kanst. (君はできる。)、Han kann. (彼はできる。)、Vör kunå. (私たちはできる。)。

ほかのゲルマン語派の言語との比較

例文

ゴットランド語 

KERLAIKINS SKAVLGARDJa gikk til kerlaikins skavlgard
U sag va ja aldri hadde sétA kýrko var der byggd
Der ja fýrr laikede pa de grýnuU lukar til hissu kýrku var lukede
U ”Dú skalt inte”, ritet yvar duriSo ja vende mi til kerlaikins skavlgard
Sum so mange sýme blómar berde,U ja sag hann fylldar me gravar
U gravstainar der blómar skulde vareU prestar i svarte klédin, ganes síne rundar
U bindnes me napltynne, míne gledar u kéarav William Blake （ウィリアム・ブレイク） (1757–1827)

英語 

THE GARDEN OF LOVEI went to the Garden of Love,
And saw what I never had seen:A Chapel was built in the midst,
Where I used to play on the green.And the gates of this Chapel were shut,
And Thou shalt not. writ over the door;So I turn'd to the Garden of Love,
That so many sweet flowers bore.And I saw it was filled with graves,
And tomb-stones where flowers should be:And Priests in black gowns, were walking their rounds,
And binding with briars, my joys & desires.by William Blake（ウィリアム・ブレイク） (1757–1827)

脚注

外部リンク 
 Gutniska / Gutamål
 Gutamålet by Bosse Carlgren

スウェーデンの言語
北ゲルマン語群
インド・ヨーロッパ語族
ゴットランド島